1 DISPOSITIF POUR SUPPRIMER LA BAVURE FORMEE SUR LE BORD D'UN TROU LORS DE SON POINCONNAGE DANS UNE TOLE 1 DEVICE FOR REMOVING THE BURT FORMED ON THE EDGE OF A HOLE DURING ITS PUNCHING IN A SHEET
La présente invention concerne un dispositif pour supprimer la bavure annulaire formée sur le bord d'un trou lors du poinçonnage de ce trou dans une tôle. L'inclinaison du trou par rapport à la direction de travail ne doit pas excéder 25 °. La figure 1 annexée montre en coupe un trou 1 formé par poinçonnage dans une tôle 2. Dans cet exemple, le trou 1 a été formé au moyen d'un poinçon appliqué dans le sens F. Du fait de ce poinçonnage, il se forme sur le bord du trou 1 une bavure annulaire 3 faisant saillie sur la face 2a de la tôle 1 opposée au côté par lequel le poinçon a été engagé. Cette bavure annulaire 3 gène l'introduction dans le trou 1 d'une agrafe en matière plastique 4 destinée à fixer sur la face 2a de la tôle 2 une garniture 5 ou autre revêtement. Cette bavure 3 peut pénétrer dans l'agrafe 4 et celle-ci peut être cassée en essayant d'engager à force l'agrafe dans le trou 1. Le but de la présente invention est de créer un dispositif permettant de supprimer la bavure précitée. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un dispositif pour supprimer la bavure annulaire formée sur le bord d'un trou lors du poinçonnage de ce trou dans une tôle, caractérisé en ce qu'il comprend un poinçon et une matrice adaptés pour être disposés axialement par rapport au trou respectivement sur le côté du trou comportant la bavure et sur l'autre côté de ce trou, le poinçon comportant une extrémité tronconique dont la petite base a un diamètre inférieur à celui du trou et la grande base a un diamètre supérieur à celui du trou, la matrice comportant un alésage adapté pour être disposé axialement par rapport au trou, des moyens étant prévus pour maintenir la matrice en appui sur la surface de la tôle entourant 2 le trou et pour appliquer sur le poinçon une force telle que l'extrémité tronconique de celui-ci puisse s'engager à force dans le trou en écrasant la bavure annulaire et en pénétrant partiellement dans l'alésage de la matrice. La suppression par écrasement de la bavure permet ainsi de faciliter l'engagement d'une agrafe ou pièce de fixation analogue dans le trou de la tôle. De préférence, l'extrémité tronconique du poinçon est en outre adaptée pour réaliser sur le bord du trou par déformation de ce bord, un chanfrein annulaire. Ce chanfrein annulaire facilite encore davantage l'introduction dans le trou d'une agrafe ou analogue. io De préférence également, l'extrémité tronconique du poinçon fait saillie sur une surface adaptée pour venir en appui sur la surface de la tôle entourant le trou. Dans un mode de réalisation, le poinçon est traversé par un alésage qui est centré sur l'axe de l'extrémité tronconique. La longueur de l'extrémité tronconique du poinçon est de préférence 15 supérieure à l'épaisseur de la tôle, de façon que cette extrémité tronconique puisse traverser complètement le trou et pénétrer légèrement dans l'alésage de la matrice. Selon une autre particularité du dispositif selon l'invention, le diamètre de l'alésage du poinçon est inférieur à celui de la petite base de l'extrémité 20 tronconique du poinçon. Selon d'autres particularités de l'invention : - la surface tronconique de ladite extrémité tronconique forme avec l'axe de cette surface un angle compris entre 20 et 40 degrés ; - le bord de l'alésage de la matrice adjacent au trou a une section 25 arrondie ; - la matrice et le poinçon portent chacun une partie faisant saillie sur leur surface latérale et qui est traversée par un alésage taraudé permettant le vissage dans celui-ci d'une vis pouvant venir en appui sur la tôle. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au 30 long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : 3 - la figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif selon l'invention, en position sur le trou d'une tôle, - la figure 3 est une vue agrandie du détail A de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe d'une tôle comportant un trou dont la bavure a été supprimée grâce au dispositif selon l'invention. La figure 2 représente un dispositif pour supprimer la bavure annulaire 3 formée comme montré sur la figure 1 sur le bord d'un trou 1 lors du poinçonnage de ce trou 1 dans une tôle 2. Ce dispositif comprend un poinçon 10 et une matrice 11 adaptés pour être io disposés axialement par rapport au trou 1 de la tôle 2 respectivement sur le côté du trou 1 comportant la bavure 3 et sur l'autre côté du trou 1. Le poinçon 10 comporte une extrémité tronconique 12 dont la petite base 12a (voir figure 3) a un diamètre inférieur à celui du trou et la grande base a un diamètre supérieur à celui du trou 1. 15 La matrice 11 comporte un alésage 13 adapté pour être disposé axialement par rapport au trou 1. Par ailleurs, des moyens sont prévus pour maintenir la matrice 11 en appui sur la surface de la tôle 2 entourant le trou et pour appliquer sur le poinçon 10 une force telle que l'extrémité tronconique 12 de celui-ci puisse s'engager à force dans 20 le trou 1 en écrasant la bavure annulaire 3 et en pénétrant partiellement dans l'alésage de la matrice, comme indiqué sur les figures 2 et 3. L'extrémité tronconique 12 du poinçon 10 est en outre adaptée pour réaliser sur le bord du trou 1 par déformation de ce bord, un chanfrein annulaire 1 a, comme montré par la figure 4. 25 Les moyens permettant de maintenir la matrice 11 en appui sur la tôle 2 autour du trou 1 et d'appliquer une force suffisante sur le poinçon 10 pour que l'extrémité de celui-ci écrase la bavure 3 et crée par déformation le chanfrein 1 a peuvent être des moyens en eux-mêmes connus par l'homme du métier. L'extrémité tronconique 12 du poinçon 10 fait saillie (voir notamment la figure 30 3) sur une surface 14 adaptée pour venir en appui sur la surface de la tôle 2 entourant le trou 1. 4 Les figures 2 et 3 montrent d'autre part que le poinçon 10 est traversé par un alésage 15 qui est centré sur l'axe de l'extrémité tronconique 12. La longueur de l'extrémité tronconique 12 du poinçon 10 est supérieure à l'épaisseur de la tôle 2. The present invention relates to a device for removing the annular burr formed on the edge of a hole when punching this hole in a sheet. The inclination of the hole relative to the direction of work must not exceed 25 °. Figure 1 attached in section shows a hole 1 formed by punching in a sheet 2. In this example, the hole 1 was formed by means of a punch applied in the direction F. Because of this punching, it is formed on the edge of the hole 1 an annular burr 3 protruding on the face 2a of the sheet 1 opposite to the side by which the punch has been engaged. This annular burr 3 gene introduction into the hole 1 of a plastic clip 4 for fixing on the face 2a of the sheet 2 a gasket 5 or other coating. This burr 3 can penetrate into the clip 4 and it can be broken by trying to force the clip into the hole 1. The object of the present invention is to create a device for removing the aforementioned burr. This object is achieved, according to the invention, by means of a device for eliminating the annular burr formed on the edge of a hole during the punching of this hole in a sheet, characterized in that it comprises a suitable punch and a die to be arranged axially with respect to the hole respectively on the side of the hole having the burr and on the other side of this hole, the punch having a frustoconical end whose small base has a diameter smaller than that of the hole and the large base has a diameter greater than that of the hole, the matrix having a bore adapted to be arranged axially with respect to the hole, means being provided for holding the matrix in abutment on the surface of the sheet surrounding the hole and for applying to the punch a such that the frusto-conical end thereof can be forced into the hole by crushing the annular burr and partially penetrating into the bore of the die. The suppression by crushing of the burr thus facilitates the engagement of a staple or similar fastener in the hole of the sheet. Preferably, the frustoconical end of the punch is further adapted to produce on the edge of the hole by deformation of this edge, an annular chamfer. This annular chamfer further facilitates the introduction into the hole of a staple or the like. Also preferably, the frustoconical end of the punch protrudes on a surface adapted to bear on the surface of the sheet surrounding the hole. In one embodiment, the punch is traversed by a bore which is centered on the axis of the frustoconical end. The length of the frustoconical end of the punch is preferably greater than the thickness of the sheet, so that this frustoconical end can pass completely through the hole and penetrate slightly into the bore of the die. According to another feature of the device according to the invention, the diameter of the bore of the punch is smaller than that of the small base of the frustoconical end of the punch. According to other features of the invention: the frustoconical surface of said frustoconical end forms with the axis of this surface an angle of between 20 and 40 degrees; the edge of the bore of the die adjacent to the hole has a rounded section; - The matrix and the punch each bear a portion projecting from their lateral surface and which is traversed by a threaded bore for screwing therein a screw that can bear against the sheet. Other features and advantages of the invention will become apparent throughout the following description. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 2 is a sectional view of a device according to the invention, in position on the hole of a sheet, FIG. enlarged detail A of Figure 2, - Figure 4 is a sectional view of a sheet having a hole whose burr was removed by the device according to the invention. FIG. 2 shows a device for removing the annular burr 3 formed as shown in FIG. 1 on the edge of a hole 1 during the punching of this hole 1 in a sheet 2. This device comprises a punch 10 and a suitable die 11 to be arranged axially with respect to the hole 1 of the sheet 2 respectively on the side of the hole 1 having the burr 3 and on the other side of the hole 1. The punch 10 has a frustoconical end 12 whose small base 12a (see 3) has a diameter smaller than that of the hole and the large base has a larger diameter than that of the hole 1. The die 11 has a bore 13 adapted to be disposed axially with respect to the hole 1. Moreover, means are provided to maintain the matrix 11 resting on the surface of the sheet 2 surrounding the hole and to apply on the punch 10 a force such that the frustoconical end 12 thereof can be forced into the hole 1 in crushed the annular burr 3 and partially penetrating into the bore of the die, as shown in FIGS. 2 and 3. The frustoconical end 12 of the punch 10 is further adapted to provide on the edge of the hole 1 by deformation of the edge, an annular chamfer 1a, as shown in FIG. 4. The means making it possible to hold the die 11 resting on the sheet 2 around the hole 1 and to apply a sufficient force on the punch 10 so that the end of it overwrites the burr 3 and creates by deformation the chamfer 1 a may be means in themselves known to those skilled in the art. The frustoconical end 12 of the punch 10 protrudes (see in particular Figure 3) on a surface 14 adapted to rest on the surface of the sheet 2 surrounding the hole 1. 4 Figures 2 and 3 show on the other hand that the punch 10 is traversed by a bore 15 which is centered on the axis of the frustoconical end 12. The length of the frustoconical end 12 of the punch 10 is greater than the thickness of the sheet 2.
Par ailleurs, le diamètre de l'alésage 15 du poinçon 10 est inférieur à celui de la petite base 12a de l'extrémité tronconique 12 du poinçon 10. La surface tronconique de l'extrémité tronconique 12 forme avec l'axe de cette surface un angle qui est de préférence compris entre 20 et 40 degrés, ce qui permet d'obtenir sur la tôle 2 autour du trou 1 un chanfrein 1 a ayant le même angle. Par ailleurs, la figure 3 montre que le bord 13a de l'alésage 13 de la matrice 11 adjacent au trou 1 a une section arrondie pour éviter que l'extrémité tronconique 12a du poinçon bute contre une arête vive. La figure 2 montre d'autre part que la matrice 11 et le poinçon 10 portent chacun une partie 16, 17 faisant saillie sur leur surface latérale 11a, 10a et qui est encastrée dans celle-ci. Chacune de ces parties 16, 17 est traversée par un alésage taraudé 16a, 17a permettant le vissage dans celui-ci d'une vis (non représentée) pouvant venir en appui sur la tôle 2. Moreover, the diameter of the bore 15 of the punch 10 is smaller than that of the small base 12a of the frustoconical end 12 of the punch 10. The frustoconical surface of the frustoconical end 12 forms with the axis of this surface a an angle which is preferably between 20 and 40 degrees, which makes it possible to obtain on the sheet 2 around the hole 1 a chamfer 1a having the same angle. Furthermore, Figure 3 shows that the edge 13a of the bore 13 of the die 11 adjacent the hole 1 has a rounded section to prevent the frustoconical end 12a of the punch abuts against a sharp edge. Figure 2 shows on the other hand that the die 11 and the punch 10 each carry a portion 16, 17 projecting from their side surface 11a, 10a and which is embedded therein. Each of these parts 16, 17 is traversed by a tapped bore 16a, 17a allowing the screwing therein of a screw (not shown) that can bear on the sheet 2.
Entre ces deux parties 16, 17 est intercalée une cale 18 dont l'épaisseur est déterminée en fonction de l'épaisseur de la tôle 2. Le dispositif que l'on vient de décrire fonctionne de la façon suivante. Après avoir placé et fixé de part et d'autre du trou 1 de la tôle la matrice 11 et le poinçon 10 il suffit d'appliquer à ce dernier une force dirigée vers la matrice 11. Between these two parts 16, 17 is interposed a wedge 18 whose thickness is determined according to the thickness of the sheet 2. The device that has just been described operates in the following manner. After having placed and fixed on either side of the hole 1 of the sheet the die 11 and the punch 10 it suffices to apply to the latter a force directed towards the die 11.
Du fait de cette force, l'extrémité tronconique 12 du poinçon 10 est poussée dans le trou 1, ce qui a pour effet d'écraser la bavure 3 et de créer sur le bord du trou adjacent à la surface tronconique 12 un chanfrein 1 a. Ce chanfrein 1 a facilite considérablement l'engagement dans le trou 1 de la tôle d'une agrafe telle que l'agrafe 4 représentée sur la figure 1 ou de tout autre dispositif de fixation. Due to this force, the frustoconical end 12 of the punch 10 is pushed into the hole 1, which has the effect of crushing the burr 3 and create on the edge of the hole adjacent to the frustoconical surface 12 a chamfer 1 a . This chamfer 1 a considerably facilitates the engagement in the hole 1 of the plate of a staple such as the staple 4 shown in FIG. 1 or any other fixing device.
La suppression de la bavure 3 et la création d'un chanfrein 1 a à l'entrée du trou 1 de la tôle évite tout risque de mauvaise fixation de l'agrafe ou de détérioration de celle-ci. Le dispositif est de plus adaptable sur des tôles d'épaisseur variées par 5 simple ajustement de la cale de compensation 18. The removal of the burr 3 and the creation of a chamfer 1 a at the inlet of the hole 1 of the sheet avoids any risk of poor attachment of the staple or deterioration thereof. The device is furthermore adaptable on sheets of varied thickness by simply adjusting the compensation wedge 18.