FR2832646A1

FR2832646A1 - Assembly for separation of hydrocarbons or sludge from water has cylindrical separation tank, with upper box at least at one end for inflow and outflow into tank

Info

Publication number: FR2832646A1
Application number: FR0115148A
Authority: FR
Inventors: Alain Cointo
Original assignee: AMS BRINEX
Current assignee: AMS BRINEX
Priority date: 2001-11-23
Filing date: 2001-11-23
Publication date: 2003-05-30
Anticipated expiration: 2021-11-23
Also published as: FR2832646B1

Abstract

An assembly to separate hydrocarbons or sludge from water has a cylindrical separation tank (2), with an inflow for the soiled water and an outflow (4). The tank has an upper box (6) at least at one end in a parallelepiped shape, with a maximum width equal to the diameter of the tank and its height equal to the tank radius, leaving a bypass space (14, 15). One box surface carries an inflow to take in the water to be treated from the water network, and the opposite surface has an opening (10) into the interior of the tank. The structure has a manhole for access.

Description

La présente invention concerne un séparateur destiné au traitement de l'eau chargée, notamment en hydrocarbures ou en boues. The present invention relates to a separator for the treatment of charged water, in particular hydrocarbons or sludge.

Elle se rapporte plus particulièrement à un séparateur permettant un entretien aisé de ces éléments techniques. It relates more particularly to a separator allowing easy maintenance of these technical elements.

Les séparateurs actuels comprennent généralement un conteneur de séparation présentant une forme cylindrique, un orifice d'entrée de l'eau chargée et un orifice de sortie. L'intérieur dudit conteneur reçoit au moins des canalisations désignées by-pass destinées à permettre l'évacuation de l'eau chargée en cas d'un fort débit. Current separators generally include a separation container having a cylindrical shape, a charged water inlet port and an outlet port. The interior of said container receives at least pipes designated by-pass intended to allow the evacuation of the loaded water in the event of a high flow rate.

Ce type de séparateur donne satisfaction. Cependant lors de son installation sur site il nécessite de nombreux réglages afin de permettre son raccordement à un réseau d'eau chargée par exemple ou à des éléments techniques disposés à distance dans une fosse créée à cet effet à proximité. De plus, on comprend aisément que ces éléments techniques sont peu accessibles. This type of separator is satisfactory. However, during its installation on site, it requires numerous adjustments in order to allow its connection to a network of charged water for example or to technical elements arranged remotely in a pit created for this purpose nearby. In addition, it is easily understood that these technical elements are not very accessible.

Le but de l'invention est de proposer un séparateur qui permet de résoudre tout ou partie des inconvénients précités. The object of the invention is to propose a separator which makes it possible to resolve all or part of the aforementioned drawbacks.

A cet effet, la présente invention a pour objet un séparateur destiné au traitement de l'eau chargée, notamment en hydrocarbures ou en boues, comprenant un conteneur de séparation présentant une forme cylindrique, un orifice d'entrée de l'eau chargée et un orifice de sortie, caractérisé en ce que le conteneur est pourvu au moins à l'une de ses extrémités dans sa partie supérieure d'un caisson présentant sensiblement la forme d'un parallélépipède dont sa largeur est au maximal égale au diamètre du conteneur et sa hauteur égale au rayon du conteneur, et en ce que l'une des faces latérales dudit caisson comporte une embouchure de préférence cylindrique afin de permettre son raccord au réseau d'eau à traiter tandis que la face opposée du caisson comporte une ouverture débouchant à l'intérieur du conteneur. To this end, the subject of the present invention is a separator intended for the treatment of charged water, in particular in hydrocarbons or sludge, comprising a separation container having a cylindrical shape, an inlet for charged water and a outlet orifice, characterized in that the container is provided at least at one of its ends in its upper part with a box having substantially the shape of a parallelepiped whose width is at most equal to the diameter of the container and its height equal to the radius of the container, and in that one of the lateral faces of said box has a preferably cylindrical mouth in order to allow its connection to the network of water to be treated while the opposite face of the box has an opening opening to the inside the container.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, le conteneur est pourvu à chacune de ses extrémités d'un caisson respectivement désigné caisson répartiteur et caisson collecteur correspondant au caisson d'entrée et de sortie de l'eau chargée désignée également eau à traiter. According to one embodiment of the present invention, the container is provided at each of its ends with a box respectively designated distribution box and collecting box corresponding to the inlet and outlet box of the charged water also designated water to be treated.

Selon une caractéristique technique avantageuse de la présente invention, According to an advantageous technical characteristic of the present invention,

ledit caisson répartiteur est en outre pourvu sur sa face supérieure d'un trou d'homme afin de permettre l'entretien des équipements techniques disposés à l'intérieur de celui-ci. said distributor box is further provided on its upper face with a manhole in order to allow the maintenance of the technical equipment placed inside of it.

Selon une autre caractéristique avantageuse, ledit caisson collecteur est raccordé au volume intérieur du conteneur par au moins une canalisation d'évacuation avec obturateur. According to another advantageous characteristic, said collecting box is connected to the interior volume of the container by at least one evacuation pipe with shutter.

Toujours selon l'invention, les deux caissons respectivement répartiteur et collecteur sont reliés ensemble par des canalisations extérieures disposées de manière symétrique à la périphérie supérieure du conteneur formant le bypass destinées à permettre l'évacuation de l'eau chargée en cas d'un fort débit. Still according to the invention, the two boxes respectively distributor and collector are connected together by external pipes arranged symmetrically at the upper periphery of the container forming the bypass intended to allow the evacuation of the charged water in the event of a strong debit.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse, chacune des canalisations dites by-pass est agencée avantageusement dans le volume libre délimité entre le conteneur et les coins supérieurs du parallélépipède formant le caisson. According to yet another advantageous characteristic, each of the so-called bypass pipes is advantageously arranged in the free volume delimited between the container and the upper corners of the parallelepiped forming the box.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue extérieure de côté d'un séparateur selon l'invention, - les figures 2 et 3 sont des vues du séparateur selon la figure 1 respectivement suivant les flèches F2 et F3, - les figures 4 et 5 sont des vues en coupe du séparateur respectivement selon les lignes IV-IV de la figure 2 et V-V de la figure 3, illustrant le principe de fonctionnement d'une part pour un débit normal et d'autre part pour un débit excessif, et - les figures 6 et 7 sont des vues en coupe respectivement selon les lignes VI-VI de la figure 4 et VII-VII de la figure 5. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a view side view of a separator according to the invention, - Figures 2 and 3 are views of the separator according to Figure 1 respectively according to the arrows F2 and F3, - Figures 4 and 5 are sectional views of the separator respectively according to lines IV-IV of FIG. 2 and VV of FIG. 3, illustrating the operating principle on the one hand for a normal flow and on the other hand for an excessive flow, and - FIGS. 6 and 7 are views in section respectively along lines VI-VI of Figure 4 and VII-VII of Figure 5.

On a représenté aux figures 1 à 3 la vue extérieure d'un séparateur 1 destiné au traitement de l'eau chargée, notamment en hydrocarbures ou en boues, comprenant de manière classique un conteneur 2 de séparation présentant une forme cylindrique, un orifice d'entrée 3 et un orifice de sortie 4 de l'eau chargée. FIGS. 1 to 3 show the external view of a separator 1 intended for the treatment of water loaded, in particular with hydrocarbons or sludge, conventionally comprising a separation container 2 having a cylindrical shape, an orifice inlet 3 and an outlet port 4 for the charged water.

Selon la présente invention, le conteneur 2 est pourvu au moins à l'une de ses extrémités dans sa partie supérieure d'un caisson 5,6 présentant sensiblement la forme d'un parallélépipède dont sa largeur est au maximal égale au diamètre du conteneur 2 et sa hauteur égale au rayon du conteneur 2. L'une des faces latérales du caisson comportant une embouchure 7,8 de préférence cylindrique afin de permettre son raccord au réseau d'eau à traiter tandis que la face opposée comporte une ouverture 9,10 débouchant à l'intérieur du conteneur 2. According to the present invention, the container 2 is provided at least at one of its ends in its upper part with a box 5.6 having substantially the shape of a parallelepiped whose width is at most equal to the diameter of the container 2 and its height equal to the radius of the container 2. One of the lateral faces of the box having a mouth 7,8 preferably cylindrical in order to allow its connection to the water network to be treated while the opposite face has an opening 9,10 opening into the container 2.

On constate que ledit caisson 5,6 s'intègre parfaitement au gabarit du conteneur 2 afin de faciliter le transport du séparateur 1. It can be seen that said box 5.6 fits perfectly into the size of the container 2 in order to facilitate the transport of the separator 1.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le conteneur 2 est pourvu à chacune de ses extrémités d'un caisson respectivement désigné dans la suite de la description caisson répartiteur 5 et caisson collecteur 6 correspondant au caisson d'entrée et de sortie de l'eau chargée, comme visible sur les figures 1 à 3. According to a preferred embodiment, the container 2 is provided at each of its ends with a box respectively designated in the following description of the distribution box 5 and collecting box 6 corresponding to the inlet and outlet box of the charged water. , as shown in Figures 1 to 3.

Ledit caisson répartiteur 5 est en outre pourvu sur sa face supérieure d'un trou d'homme 11 afin de permettre l'entretien des équipements techniques (non représentés) disposés à l'intérieur de celui-ci du type vanne d'isolement du séparateur, sonde de niveau, dégrilleur, alarme, etc. Said distributor box 5 is further provided on its upper face with a manhole 11 in order to allow the maintenance of the technical equipment (not shown) arranged inside of it of the isolating valve type of the separator. , level probe, screen, alarm, etc.

Ledit caisson collecteur 6 est raccordé au volume intérieur du conteneur 2 par au moins une canalisation d'évacuation 12 avec obturateur 13 comme schématisé sur la figure 5. Un tel raccordement s'avère simple et économique à réaliser. Said collecting box 6 is connected to the interior volume of the container 2 by at least one discharge pipe 12 with shutter 13 as shown diagrammatically in FIG. 5. Such a connection proves to be simple and economical to produce.

Par ailleurs, ces deux caissons respectivement répartiteur 5 et collecteur 6 sont reliés ensemble par des canalisations extérieures 14,15 disposées de manière symétrique à la périphérie supérieure du conteneur formant le bypass destiné à permettre l'évacuation de l'eau chargée en cas d'un fort débit. Furthermore, these two boxes, respectively distributor 5 and collector 6 are connected together by external pipes 14, 15 arranged symmetrically at the upper periphery of the container forming the bypass intended to allow the evacuation of the charged water in the event of a high flow.

Chacune de ces canalisations 14,15 est agencée avantageusement ans le volume libre délimité entre le conteneur 2 et les coins supérieurs du parallélépipède formant le caisson, comme visible sur les figures 6 et 7. Each of these pipes 14, 15 is advantageously arranged in the free volume delimited between the container 2 and the upper corners of the parallelepiped forming the box, as visible in FIGS. 6 and 7.

On constate sur les figures 6 et 7 que les ouvertures reliant respectivement le volume intérieur du conteneur 2 et les canalisations 14,15 sont positionnées de manière classique à des hauteurs différentes de telle sorte que l'eau à traiter It can be seen in FIGS. 6 and 7 that the openings respectively connecting the interior volume of the container 2 and the pipes 14, 15 are positioned in a conventional manner at different heights so that the water to be treated

n'atteigne l'ouverture des canalisations 14,15 dite by-pass qu'en cas de débit excessif. only reaches the opening of the pipes 14,15 known as bypass in the event of excessive flow.

On comprend que l'agencement de telles canalisations à l'extérieur du conteneur 2 permet avantageusement d'une part de conserver un volume intérieur du séparateur uniquement dévolu au traitement de l'eau et d'autre part d'offrir une raideur longitudinale accrue au conteneur par rapport aux séparateurs classiques. It is understood that the arrangement of such pipes outside the container 2 advantageously makes it possible on the one hand to keep an interior volume of the separator solely devoted to water treatment and on the other hand to offer increased longitudinal stiffness to the container compared to conventional separators.

Le positionnement et le fonctionnement du séparateur 1 selon l'invention qui ressort déjà de la description qui en a été faite ci-dessus, va maintenant être explicité plus en détail en liaison notamment avec les figures 4 à 7. The positioning and operation of the separator 1 according to the invention which already emerges from the description which has been given above, will now be explained in more detail in connection in particular with FIGS. 4 to 7.

Le séparateur 1 selon l'invention pourvu de ses deux caissons respectivement caissons répartiteur 5 et collecteur 6, est disposé dans le fond d'une fosse sur ses pieds 16. The separator 1 according to the invention provided with its two boxes, respectively distributor boxes 5 and collector 6, is arranged in the bottom of a pit on its feet 16.

L'opérateur raccorde le réseau à l'entrée 3 puis à la sortie 4 du séparateur 1 de manière aisée. The operator easily connects the network to input 3 and then to output 4 of separator 1.

Les équipements techniques sont, de préférence, préalablement disposés dans le caisson répartiteur 5, de sorte que le séparateur 1 est rapidement opérationnelle sans création d'une seconde fosse à proximité du séparateur de manière classique dans les séparateurs de l'art antérieur. The technical equipment is preferably previously arranged in the distributor box 5, so that the separator 1 is quickly operational without creating a second pit near the separator in a conventional manner in the separators of the prior art.

Lors du fonctionnement à un débit nominal dit normal , l'eau chargée pénètre dans le caisson répartiteur 5, passe dans le conteneur 2, éventuellement au travers d'un dégrilleur 17. Les déchets sont séparés dans le conteneur 2, le courant d'eau chargée est évacué par au moins une canalisation 12 comprenant un obturateur 13 situé dans le fond du conteneur 2 vers le second caisson dit collecteur 6 puis vers le réseau (non représenté). During operation at a nominal flow known as normal, the charged water enters the distribution box 5, passes into the container 2, possibly through a screen 17. The waste is separated in the container 2, the water stream charged is discharged through at least one pipe 12 comprising a shutter 13 located in the bottom of the container 2 to the second box said collector 6 and then to the network (not shown).

En cas de débit excessif de l'eau à traiter dans le réseau, cette dernière traverse le séparateur 1 de manière similaire à celle décrite ci-dessus mais également directement via les canalisations 14,15 dites by-pass du caisson répartiteur 5 au caisson collecteur 6 puis au réseau. In the event of an excessive flow of water to be treated in the network, the latter passes through the separator 1 in a similar manner to that described above but also directly via the pipes 14.15 known as by-pass from the distributor box 5 to the collecting box 6 then to the network.

On constate que l'entretien du séparateur 1 s'effectue de manière aisée en permettant à un homme d'accéder dans le caisson répartiteur 5 ainsi que dans le conteneur 2 par simple ouverture des trappes d'accès aux trous d'homme It is found that the maintenance of the separator 1 is carried out easily by allowing a man to access the distribution box 5 as well as the container 2 by simply opening the access hatches to the manholes

désignées par les références 11 et 18 sur les figures. designated by the references 11 and 18 in the figures.

On comprend à la lecture de la description ci-dessus que le séparateur 1 selon l'invention est de fabrication simple et peu coûteuse grâce notamment à l'emploi de tôles planes pour la réalisation des caissons 5 et 6. It will be understood from reading the description above that the separator 1 according to the invention is simple and inexpensive to manufacture thanks in particular to the use of flat sheets for the production of boxes 5 and 6.

En outre, contrairement aux séparateurs classiques, le séparateur selon l'invention nécessite la fabrication que d'un seul fond bombé séparé en deux 19a et 19b pour obstruer, avec les caissons 5 et 6, les extrémités du conteneur 2 du séparateur permettant une économie importante dans la réalisation de celui-ci. In addition, unlike conventional separators, the separator according to the invention requires the manufacture of a single curved bottom separated into two 19a and 19b to obstruct, with the boxes 5 and 6, the ends of the container 2 of the separator allowing savings important in achieving this.

Avantageusement, on notera également que lesdits caissons 5 et 6 étant intégrés au conteneur, l'implantation du séparateur est simple et rapide car ne nécessitant aucun réglage ou raccordement aux équipements techniques, tels que décrits ci-dessus. Advantageously, it will also be noted that said boxes 5 and 6 being integrated into the container, the installation of the separator is simple and rapid since it does not require any adjustment or connection to the technical equipment, as described above.

De même, le transport et la mise en place du séparateur selon l'invention sont aussi aisés que les séparateurs classiques, les caissons étant parfaitement intégrés aux dimensions du conteneur. Likewise, the transport and installation of the separator according to the invention are as easy as conventional separators, the boxes being perfectly integrated into the dimensions of the container.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it includes all the technical equivalents of the means described.

Claims

1. Separator for the treatment of charged water, in particular in hydrocarbons or sludge, comprising a separation container (2) having a cylindrical shape, an inlet orifice (3) for charged water and an outlet orifice (4), characterized in that the container (2) is provided at least at one of its ends in its upper part with a box (5,6) having substantially the shape of a parallelepiped whose width is at maximum equal to the diameter of the container (2) and its height equal to the radius of the container (2), and in that one of the lateral faces of said box (5,6) has a mouth (7,8) preferably cylindrical so allow its connection to the water network to be treated while the opposite face of the box (5,6) has a through opening (9,10) inside the container (2).

2. Separator according to claim 1, characterized in that the container (2) is provided at each of its ends with a box respectively designated distribution box (5) and collecting box (6) corresponding to the inlet and outlet box charged water.

3. Separator according to claim 2, characterized in that said distributor box (5) is further provided on its upper face with a manhole (11) in order to allow maintenance of the technical equipment arranged inside of it.

4. Separator according to claim 2 or 3, characterized in that said collecting box (6) is connected to the interior volume of the container (2) by at least one discharge pipe (12) with shutter (13).

5. Separator according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the two boxes respectively distributor (5) and collector (6) are connected together by external pipes (14,15) arranged symmetrically at the periphery top of the container (2) forming the by-pass intended to allow the evacuation of the charged water in the event of a high flow.

6. Separator according to claim 5, characterized in that each of the so-called bypass pipes (14,15) is advantageously arranged in the free volume delimited between the container (2) and the upper corners of the parallelepiped forming the box (5, 6).