FR2802013A1

FR2802013A1 - DEVICE FOR PROTECTING TOUCH-CONTROLLED TERMINALS

Info

Publication number: FR2802013A1
Application number: FR0009944A
Authority: FR
Inventors: Henri Pollet; Philippe Robin
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1999-12-01
Filing date: 2000-07-28
Publication date: 2001-06-08
Also published as: DE19957818A1

Abstract

L'invention a trait à un dispositif pour protéger des terminaux de données à commande tactile (1), comme par exemple, des surfaces de saisie (3) tactiles, ayant une feuille de protection. On peut fixer la feuille de protection au moyen d'un dispositif support sur la surface de saisie du terminal de données (1), la feuille de protection recouvrant entièrement la surface du terminal de données. La surface (3) du terminal de données (1) est munie d'une structure multicouches (13) sans fin, pouvant être placée sur la surface (3) ou déroulée à partir d'un stock de bande de matière (22).The invention relates to a device for protecting touch-sensitive data terminals (1), such as, for example, touch-sensitive input surfaces (3) having a protective sheet. The protective sheet can be fixed by means of a support device on the input surface of the data terminal (1), the protective sheet completely covering the surface of the data terminal. The surface (3) of the data terminal (1) is provided with an endless multilayer structure (13), which can be placed on the surface (3) or unwound from a stock of material strip (22).

Description

-1- L'invention a trait à un dispositif pour la protection de terminaux de-1- The invention relates to a device for the protection of terminals of

données à commande tactile, tels que, par exemple les écrans tactiles ou d'autres touch-sensitive data, such as, for example, touch screens or other

surfaces de saisie tactiles.tactile input surfaces.

Le brevet DE 19622323 Cl décrit un dispositif de protection pour des terminaux de données à commande tactile, en particulier les claviers, les écrans tactiles ("touch screens") ou d'autres surfaces de saisies tactiles. Une bande continue de feuille de protection est transportée à l'aide d'un moteur électrique, à partir d'un distributeur de feuille vers une chambre pour bande continue de feuille de protection, en passant pardessus un tableau de commande du terminal de données. La feuille de protection recouvre complètement la surface terminale risquant un contact, de l'appareil terminal de données, la commande d'avance de la feuille de protection étant également saisie par un bouton poussoir ou un capteur, qui se trouve également sous la feuille de protection. Le brevet US 5 550 564 a trait à un dispositif de recouvrement pour une surface tactile. Un stock d'un film transparent est fixé sur un rouleau distributeur, qui fonctionne de concert avec un rouleau récepteur qui est entraîné en dessous par un moteur de protection et qui enroule le stock de film usé, à savoir, sali, et -2 - transporte simultanément une nouvelle matière transparente Patent DE 19622323 Cl describes a protection device for touch-controlled data terminals, in particular keyboards, touch screens or other touch-sensitive input surfaces. A continuous strip of protective sheet is transported by an electric motor from a sheet dispenser to a chamber for a continuous strip of protective sheet, passing over a control panel of the data terminal. The protective sheet completely covers the terminal surface risking contact with the data terminal device, the advance control of the protective sheet being also entered by a push button or a sensor, which is also located under the protective sheet. protection. US Patent 5,550,564 relates to a covering device for a tactile surface. A stock of transparent film is fixed on a distributor roller, which works in concert with a take-up roller which is driven underneath by a protective motor and which rolls up the stock of used film, namely, soiled, and -2 - simultaneously transports new transparent material

non usée devant la surface du terminal de données. unworn in front of the data terminal surface.

L'avance est détectée par une paire de capteurs, la longueur d'avance étant détectée par un capteur optique, auquel correspond une surface de révolution qui contient au moins une marque sur sa surface périphérique. Ainsi, on peut déterminer le stock de bande continue à dérouler respectivement par le moteur pas à pas, de sorte à pouvoir assurer un recouvrement superficiel complet de la surface tactile par une matière de recouvrement nouvelle non usée au moyen d'une excitation d'une durée appropriée du moteur The advance is detected by a pair of sensors, the advance length being detected by an optical sensor, to which corresponds a surface of revolution which contains at least one mark on its peripheral surface. Thus, it is possible to determine the stock of tape which continues to run respectively by the stepping motor, so as to be able to ensure complete surface covering of the tactile surface by a new, unused covering material by means of an excitation of a appropriate engine life

pas à pas.step by step.

Il s'est avéré que, lorsqu'on utilise des terminaux de données tactiles dans les entreprises d'imprimerie, les surfaces tactiles se salissent très rapidement. Les encres d'imprimerie utilisées dans les imprimeries sèchent très vite et possèdent un caractère poisseux très important, mais elles sont encore pâteuses lorsqu'elles ont formé It turned out that when touchscreen data terminals are used in printing companies, touchscreen surfaces get dirty very quickly. The printing inks used in printing presses dry very quickly and have a very sticky character, but they are still pasty when they have formed

simplement une mince pellicule sur la face supérieure. just a thin film on the upper side.

Lorsque l'imprimeur touche une surface tactile en ayant de l'encre sur les doigts, d'une part l'encre reste sur celle-ci gênant la séparation des couleurs, d'autre part l'encre développe lors du contact, une adhérence très forte de sorte que la feuille de protection recouvrant la surface tactile est soulevée de la surface par le contact avec l'imprimeur, et elle peut même se déchirer dans les cas extrêmes, d'autre part, elle peut également être soulevée par la surface à protéger, de sorte que sa When the printer touches a tactile surface while having ink on the fingers, on the one hand the ink remains on this one interfering with the separation of the colors, on the other hand the ink develops during contact, an adhesion very strong so that the protective sheet covering the tactile surface is lifted from the surface by contact with the printer, and it can even tear in extreme cases, on the other hand, it can also be lifted by the surface to protect, so its

protection n'est plus assurée dans toute son étendue. protection is no longer ensured to its full extent.

En partant de l'état de la technique indiquée et du problème technique exposé, l'invention se propose comme but, de créer un dispositif de protection pour des surfaces tactiles, qui d'une part, est capable de résister -3- et d'autre part, empêche un épuisement trop rapide du stock de matière de protection. Selon l'invention, ce but est réalisé au moyen d'un dispositif pour protéger des terminaux de données à commande tactile, comme par exemple les surfaces de sailie tactiles ayant une feuille de protection qui peut être fixée au moyen d'un dispositif support sur la surface de saisie du terminal de données, la feuille de protection recouvrant entièrement la surface du terminal de données, caractérisé en ce que la surface du terminal de données est munie d'une structure multicouches transparente, sans fin, pouvant être appliquée sur la surface ou pouvant être déroulée à partir Starting from the state of the art indicated and from the technical problem set out, the invention aims to create a protection device for tactile surfaces, which on the one hand is capable of withstanding and On the other hand, prevents too rapid a depletion of the stock of protective material. According to the invention, this object is achieved by means of a device for protecting touch-sensitive data terminals, such as for example tactile sail surfaces having a protective sheet which can be fixed by means of a support device on the data terminal input surface, the protective sheet completely covering the surface of the data terminal, characterized in that the surface of the data terminal is provided with a transparent, endless multilayer structure which can be applied to the surface or can be unwound from

d'un stock de bande de matière.of a stock of material.

Les avantages que l'on peut obtenir avec la solution selon l'invention, résident en ce que, avec la structure multicouches, on peut retirer la couche la plus fortement salie par les contacts, de la surface de la structure multicouches, de sorte à libérer une couche de protection nettoyée pour la surface tactile, recouverte de cette façon. En fonction du nombre des couches restant sur la structure multicouches, la transparence de la feuille de protection augmente avec l'augmentation du nombre de ses couches retirées. En formant le recouvrement de protection sous forme d'une structure multicouches, on peut utiliser celui-ci tant que l'on n'a pas atteint une épaisseur de couche minimale qui alors, peut indiquer par exemple qu'il faut remplacer la structure multicouches épuisée, au moyen d'une bande colorée incorporée. On peut ainsi prolonger considérablement la durabilité des structures multicouches individuelles, tout en tenant compte en particulier, des conditions spécifiques à l'imprimerie, concernant le The advantages which can be obtained with the solution according to the invention lie in that, with the multilayer structure, the layer most heavily soiled by the contacts can be removed from the surface of the multilayer structure, so that release a cleaned protective layer for the touch surface, covered in this way. Depending on the number of layers remaining on the multilayer structure, the transparency of the protective sheet increases with the increase in the number of its layers removed. By forming the protective covering in the form of a multilayer structure, it can be used as long as a minimum layer thickness has not been reached which then may indicate, for example, that the multilayer structure must be replaced exhausted, by means of a colored band incorporated. It is thus possible to considerably extend the durability of the individual multilayer structures, while taking account in particular of the conditions specific to the printing press, concerning the

caractère poisseux des encres qui adhèrent. stickiness of adhering inks.

-4 - Dans une autre forme de réalisation de l'idée à base de l'invention, la structure multicouches comprend au moins deux couches, dont on peut retirer simplement à la main, à chaque fois, celle se trouvant sur le dessus. Dans une forme avantageuse de réalisation de l'idée à base de l'invention, on peut former les couches à retirer à chaque fois avec une force d'adhérence qui augmente en direction de la couche de base, de sorte à assurer que lors de chaque retrait, on peut également et seulement retirer la In another embodiment of the idea based on the invention, the multilayer structure comprises at least two layers, which can be simply removed by hand, each time, the one on top. In an advantageous embodiment of the idea based on the invention, the layers to be removed can be formed each time with an adhesion force which increases towards the base layer, so as to ensure that when each withdrawal, you can also and only withdraw the

couche supérieure déjà salie de la couche fraîche sous- top layer already soiled with the fresh layer under

jacente. On peut former la structure multicouches recouvrant la surface du terminal de données respectif, sous forme de surface encastrable rectangulaire qui est réalisée avec une zone de bords rabattus. On peut par exemple former la zone de bords rabattus, sous forme de bourrelet saisissable s'étendant de façon arrondie, avec des zones d'angle arrondies. Le bourrelet saisissable facilite la saisie de la structure multicouches et son retrait du creux entourant la surface à protéger, de underlying. The multilayer structure covering the surface of the respective data terminal can be formed in the form of a rectangular built-in surface which is produced with a region of folded edges. One can for example form the region of folded edges, in the form of a graspable bead extending in a rounded manner, with rounded corner zones. The graspable bead facilitates the gripping of the multilayer structure and its removal from the recess surrounding the surface to be protected, from

l'encadrement du terminal de données respectif. the supervision of the respective data terminal.

Outre un bord rabattu du recouvrement, on peut In addition to a folded edge of the cover,

également réaliser celui-ci avec une surface lisse. Celui- also make this one with a smooth surface. The one-

ci est réalisé dans ces points d'angle à chaque fois avec des coins de fixation souples, de sorte qu'il s'encliquette dans un creux de l'encadrement du terminal de données et qu'il s'y fixe. Ainsi la structure multicouches dispose de la rigidité nécessaire pour que l'on puisse retirer sans problème la couche, à chaque Ci is made in these corner points each time with flexible fixing corners, so that it snaps into a hollow in the frame of the data terminal and that it fixes there. Thus the multilayer structure has the necessary rigidity so that the layer can be removed without problem, at each

fois, la plus externe, de la structure multicouches. times, the outermost, of the multilayer structure.

A l'aide d'une structure de cadre intégrée sur la face avant du terminal de données à commande tactile, on peut déplacer une structure multicouches selon l'invention, que ce soit depuis le haut ou partant du côté -5- ou depuis le bas, devant la surface tactile à couvrir sur le terminal de données. Des parties de la structure de cadre adaptées aux dimensions de la surface tactile, du terminal de données, font office de guidage à glissement, pour la structure multicouches à déplacer, et lui confèrent la rigidité nécessaire à chaque retrait de la Using a frame structure integrated on the front face of the touch-controlled data terminal, it is possible to move a multilayer structure according to the invention, either from the top or from the side -5- or from the low, in front of the touch surface to be covered on the data terminal. Parts of the frame structure adapted to the dimensions of the touch surface, of the data terminal, act as sliding guide, for the multilayer structure to be moved, and give it the rigidity necessary for each removal from the

couche supérieure.top layer.

En plus d'une configuration finale en tant qu'élément encastrable rectangulaire, ce que l'on peut disposer devant une surface de saisie tactile d'un terminal de données, on peut fixer des structures multicouches délimitées les unes des autres sur une bande de matière transparente enroulée sans fin, de sorte que celles-ci sont emportées de la surface à recouvrir après atteinte d'une épaisseur de couche minimale, et alimentent un rouleau vide recevant à chaque fois les sections utilisées de la structure multicouches. Le rouleau d'embobinage pour le stock respectivement usé de structures multicouches qui sont reçues sur la bande sans fin, peut être entraîné de manière avantageuse par un moteur qui transporte à chaque fois une nouvelle coupe de la structure multicouches devant la surface tactile à recouvrir et qui tend cette section. On explicite davantage l'invention ci-après, à l'aide In addition to a final configuration as a rectangular built-in element, which can be arranged in front of a tactile input surface of a data terminal, it is possible to fix multilayer structures delimited from each other on a strip of transparent material wound endlessly, so that they are removed from the surface to be covered after reaching a minimum layer thickness, and feed an empty roller each time receiving the used sections of the multilayer structure. The rewinding roll for the respectively spent stock of multilayer structures which are received on the endless belt can be advantageously driven by a motor which transports each time a new cut of the multilayer structure in front of the tactile surface to be covered and stretching this section. The invention is further explained below, using

du dessin.drawing.

La figure 1 présente une structure multicouches encastrée dans un creux devant la surface tactile, avec Figure 1 shows a multilayer structure embedded in a recess in front of the touch surface, with

bord rabattu.folded edge.

La figure 2 présente une structure multicouches Figure 2 shows a multilayer structure

fixée dans le creux qui entoure la surface tactile. fixed in the hollow surrounding the touch surface.

La figure 3 présente une structure multicouches dans une structure de cadre que l'on peut déplacer devant Figure 3 shows a multilayer structure in a frame structure that can be moved in front

la surface tactile.the touch surface.

-6- La figure 4 présente un stock transparent continu transportable d'un rouleau de stock sur un rouleau d'embobinage supplémentaire sur lequel on place des -6- Figure 4 shows a transparent continuous stock transportable from a stock roll on an additional rewinding roll on which

structures multicouches adjacentes les unes aux autres. multilayer structures adjacent to each other.

Dans la représentation selon la figure 1, une structure multicouches est encastrée dans un creux In the representation according to FIG. 1, a multilayer structure is embedded in a hollow

entourant la surface à protéger.surrounding the surface to be protected.

La représentation de la figure 1 présente un terminal The representation of Figure 1 shows a terminal

de données 1, qui est entouré par un encadrement 2. 1, which is surrounded by a frame 2.

L'encadrement 2 entoure la surface 3 à recouvrir, The frame 2 surrounds the surface 3 to be covered,

complètement, et s'avance avec son côté interne 7, au- completely, and advances with its internal side 7, au-

dessus de la surface à étendue plane 3, de l'encadrement 2, d'un terminal de données 1. Une surface périphérique formée de cette façon encadre une surface tactile 3 du terminal de données, laquelle est recouverte au moyen d'un above the surface with planar extent 3, of the frame 2, of a data terminal 1. A peripheral surface formed in this way frames a touch surface 3 of the data terminal, which is covered by means of a

dispositif de protection équipé selon l'invention. protective device equipped according to the invention.

Dans le côté intérieur 7 du terminal de données 1, on place une surface encastrable 11 recouvrant une surface 3 tactile. Celle-ci se compose de préférence de plusieurs couches ou pellicules individuelles adhérant les unes aux autres. Le pourtour extérieur de la surface encastrable 11 est pourvu d'un bourrelet saisissable 8 entourant complètement la surface encastrable 9. Le bourrelet saisissable 8 peut s'étendre en continu autour du pourtour extérieur de la surface encastrable 11. D'autre part, le bourrelet saisissable 8 peut également être fabriqué de telle sorte qu'il se compose pour l'essentiel de sections latérales à prolongation droite 4, et les coins restent à chaque fois intacts. Les sections latérales du cadre 4, à savoir, les côtés à prolongation droite du bourrelet saisissable 8, délimitent respectivement la surface de recouvrement de la surface encastrable 9, de sorte que l'on peut retirer à la main celle-ci sans problèmes en la -7 - retirant de la surface encastrable 9 fixée dans le côté intérieur 7 de l'encadrement 2. Les couches individuelles 14, à partir desquelles on peut créer la surface encastrable 11, peuvent être transparentes donc bien translucides, mais on peut également les fabriquer matées. Dans la forme de réalisation matée des couches de recouvrement individuelles de la surface encastrable 11, le nombre des couches à prévoir trouve sa limite dans la luminosité, avec laquelle les symboles prédéterminés par exemple sur la surface tactile 3 apparaissent vus à travers la surface encastrable 11 et que l'on peut encore reconnaître sur la surface 9 à chaque fois la plus externe de l'élément encastrable 11. Selon la variante de réalisation présentée dans la figure 1, on peut également munir le bourrelet saisissable 8 à chaque fois à ses extrémités de pièces d'angle 5, par lesquelles les parties de cadre individuelles 4 s'étendant parallèlement aux bords, peuvent être reliées ensemble à leurs extrémités respectives. La figure 2 présente une structure multicouches par exemple encastrée dans l'encadrement d'un moniteur, qui In the interior side 7 of the data terminal 1, a recessed surface 11 is placed covering a tactile surface 3. This preferably consists of several individual layers or films adhering to each other. The outer periphery of the built-in surface 11 is provided with a graspable bead 8 completely surrounding the built-in surface 9. The graspable bead 8 can extend continuously around the outer periphery of the built-in surface 11. On the other hand, the bead gripable 8 can also be manufactured in such a way that it essentially consists of lateral sections with straight extension 4, and the corners remain intact in each case. The lateral sections of the frame 4, namely, the straight-extending sides of the graspable bead 8, respectively delimit the covering surface of the built-in surface 9, so that it can be removed by hand without problems by -7 - removing from the built-in surface 9 fixed in the inner side 7 of the frame 2. The individual layers 14, from which the built-in surface 11 can be created, can be transparent therefore very translucent, but they can also be made mate. In the matted embodiment of the individual covering layers of the built-in surface 11, the number of layers to be provided finds its limit in the brightness, with which the predetermined symbols for example on the touch surface 3 appear seen through the built-in surface 11 and which can still be recognized on the surface 9 each time the outermost of the built-in element 11. According to the alternative embodiment presented in FIG. 1, it is also possible to provide the graspable bead 8 at each end corner pieces 5, by which the individual frame parts 4 extending parallel to the edges, can be connected together at their respective ends. FIG. 2 shows a multilayer structure, for example embedded in the frame of a monitor, which

est fixée dans l'encadrement.is fixed in the frame.

Dans cette variante de réalisation d'un dispositif de protection pour des surfaces tactiles, la structure multicouches 13 est constituée sous une forme rectangulaire. Elle peut contenir plusieurs couches individuelles qui sont réalisées de façon à ce qu'elles adhèrent l'une à l'autre. La structure multicouches 13, est simplement fixée sur le côté intérieur 7 de l'encadrement 2 d'un terminal de données 1, o elle peut être bloquée sur ses quatre coins dans des coins de fixation 12 sur le côté intérieur 7 de l'encadrement 2. On peut enlever la couche de recouvrement à chaque fois, la -8- plus externe 14 de la structure multicouches 13, en la retirant simplement de la couche sous-jacente de la structure multicouches 13, les couches individuelles étant réalisées de façon à adhérer entre elles, de sorte qu'à chaque fois, on ne peut retirer respectivement qu'une couche de la couche sous-jacente, les forces d'adhérence augmentant donc avec la diminution de l'épaisseur de couche de la structure multicouches 13. Même dans cette variante de réalisation, il est possible de réaliser la structure multicouches 13 transparente ou également matée, In this variant embodiment of a protection device for tactile surfaces, the multilayer structure 13 is formed in a rectangular shape. It can contain several individual layers which are made so that they adhere to each other. The multilayer structure 13 is simply fixed on the inside side 7 of the frame 2 of a data terminal 1, where it can be locked on its four corners in fixing corners 12 on the inside side 7 of the frame 2. The covering layer can be removed each time, the outermost layer 14 of the multilayer structure 13, by simply removing it from the underlying layer of the multilayer structure 13, the individual layers being produced so as to adhere to each other, so that each time, only one layer can be removed respectively from the underlying layer, the adhesion forces therefore increasing with the decrease in layer thickness of the multilayer structure 13. Even in this variant embodiment, it is possible to produce the multilayer structure 13 which is transparent or also matted,

en fonction de la luminosité d'une surface 3 tactile. depending on the brightness of a touch surface 3.

Dans la variante de réalisation selon la figure 3, on place une structure de cadre sur la face avant d'un terminal de données 1, dans laquelle on peut insérer la In the variant embodiment according to FIG. 3, a frame structure is placed on the front face of a data terminal 1, into which the

structure multicouches.multilayer structure.

La structure de cadre 15, placée devant l'encadrement 2 du terminal de données 1, comprend aussi bien une partie latérale 16, qu'une partie latérale ayant une ouverture 17 s'étendant en formant une fente, et aussi bien une partie supérieure 18 qu'une partie inférieure 19. La face supérieure 20 de la partie inférieure 19, peut être réalisée en particulier sous forme d'un guidage à glissement 20 soutenant la structure multicouches 13. La surface de glissement 20 peut être aussi bien formée avec une étendue lisse qu'être encore pourvue d'une rainure qui améliore le guidage de la structure multicouches 13 dans le cadre 15. Ainsi, on facilite un retrait de la couche 14, à chaque fois, la plus externe de la structure multicouches 13 par le fait que les couches de recouvrement 14, qu'elles soient transparentes ou mates, sont réalisées de façon à ce que leurs dimensions extérieures soient choisies inférieures à celles de la surface enfermée par la structure de cadre 15. Ainsi on -9-- peut saisir simplement à la main, la couche de recouvrement à chaque fois la plus élevée 14, et la retirer de la structure multicouches 13, sans que la structure de cadre 15 enfermant les bords extérieurs de la structure multicouches 13 ne fasse obstacle. L'ouverture 17 servant à insérer la structure multicouches 13 dans le cadre 15, devant la surface 3 tactile à protéger, peut être prévue aussi bien dans l'une de parties latérale 16 que dans la partie supérieure 18. Une ouverture dans la partie inférieure 19 est également possible, lorsqu'on prévoit deux fermetures, qui empêchent la structure multicouches 13 de sortir des guidages vers le bas. La structure multicouches 13 peut être constituée de plusieurs couches individuelles qui sont réalisées de façon à adhérer l'une à l'autre. On détermine donc l'adhérence mutuelle des couches individuelles, de sorte qu'il n'y a que la couche de recouvrement, à chaque fois la plus externe 14, qui puisse être retirée des couches se The frame structure 15, placed in front of the frame 2 of the data terminal 1, comprises both a side part 16 and a side part having an opening 17 extending by forming a slot, and also an upper part 18 than a lower part 19. The upper face 20 of the lower part 19 can be produced in particular in the form of a sliding guide 20 supporting the multilayer structure 13. The sliding surface 20 can be formed as well with an extent smooth than being still provided with a groove which improves the guiding of the multilayer structure 13 in the frame 15. In this way, it is easier to remove the layer 14, each time the outermost of the multilayer structure 13 by the fact that the covering layers 14, whether transparent or matt, are produced so that their external dimensions are chosen to be smaller than those of the surface enclosed by the frame structure 15. Thus, it is possible to simply grab by hand, the uppermost covering layer 14 each time, and remove it from the multilayer structure 13, without the frame structure 15 enclosing the outer edges of the structure. multilayer 13 is no obstacle. The opening 17 used to insert the multilayer structure 13 in the frame 15, in front of the tactile surface 3 to be protected, can be provided both in one of the side parts 16 and in the upper part 18. An opening in the lower part 19 is also possible, when two closures are provided, which prevent the multilayer structure 13 from coming out of the guides downwards. The multilayer structure 13 may consist of several individual layers which are produced so as to adhere to one another. The mutual adhesion of the individual layers is therefore determined, so that only the covering layer, each outermost 14, can be removed from the layers.

trouvant sous celle-ci, de la structure multicouches 13. located under it, of the multilayer structure 13.

Si l'on atteint l'épaisseur de couche minimale de la structure multicouches 13, ce fait peut être rendu visible par exemple par une marque de couleur ou par un autre If the minimum layer thickness of the multilayer structure 13 is reached, this fact can be made visible for example by a color mark or by another

moyen à l'utilisateur.medium to the user.

Outre une forme de réalisation transparente des couches individuelles de la structure multicouches 13, on peut également réaliser celles-ci sous forme matée. On peut également prévoir une série alternée de couches transparentes et mates, à l'intérieur d'une structure multicouches 13, de sorte à pouvoir également protéger des surfaces 3 tactiles réalisées à luminosité plus faible ou à faible contraste, contre des résidus d'encres ou de solvants. On peut adapter et sélectionner la structure multicouches 13 à une surface tactile à recouvrir 3, d'un -10- terminal de données 1, respectivement en fonction de la luminosité de la surface tactile à protéger 3, individuellement par la série de couches constituée de In addition to a transparent embodiment of the individual layers of the multilayer structure 13, they can also be produced in matte form. It is also possible to provide an alternating series of transparent and matt layers, inside a multilayer structure 13, so as to also be able to protect tactile surfaces 3 produced at lower brightness or at low contrast, against ink residues. or solvents. The multilayer structure 13 can be adapted and selected for a touch surface to be covered 3, with a data terminal 1, respectively as a function of the brightness of the touch surface to be protected 3, individually by the series of layers made up of

couches de recouvrement transparentes et mates 14. transparent and matt cover layers 14.

Dans la figure 4, on représente un stock continu transportable d'un rouleau de stock sur un rouleau d'embobinage supplémentaire, sur laquelle on place des In FIG. 4, a transportable continuous stock is represented from a stock roll on an additional rewinding roll, on which are placed

structures multicouches contiguës.Contiguous multilayer structures.

Le terminal de données 1, - formé ici en tant que moniteur - comprend une surface 3 tactile qui est entourée ici par un encadrement 2. Sur le terminal de données, on pourrait également avoir prévu, par exemple, des orifices de buses à dépression pour créer une dépression de sorte à pouvoir aspirer un film sur la surface de l'écran. Les buses créant une dépression ne sont prévues qu'en option et ne sont nécessaires que si l'on doit placer un The data terminal 1, - formed here as a monitor - comprises a tactile surface 3 which is surrounded here by a frame 2. On the data terminal, one could also have provided, for example, orifices of vacuum nozzles for create a depression so that you can suck a film on the surface of the screen. Nozzles creating a vacuum are only optional and are only necessary if a

recouvrement specifique, bien dimensionné sur l'écran. specific overlap, well sized on the screen.

Avec le support du terminal de données 1 selon la figure 4, on peut économiser de la surface d'emplacement sur une console de commande, que l'on utilise en particulier pour inspecter des imprimés plans dans les entreprises d'imprimerie. En plus de la mesure des bandes de contrôle de l'impression qui se réalise automatiquement ou de la mesure dans l'image déjà dans la rotative d'impression, les imprimeurs prélèvent un tirage imprimé d'exemplaires individuels afin de les expertiser individuellement en les examinant visuellement. C'est pourquoi, la surface de placement disponible au niveau d'une console de commande d'un poste de commande de machines dans les entreprises d'imprimerie, est d'importance selon la taille des exemplaires. Des structures multicouches 13 contiguës les unes aux autres, se trouvent sur une bande 27, qui sont -11- représentées en élévation dans la figure 4. Les couches individuelles à l'intérieur de la structure multicouches 13, adhèrent les unes aux autres au moyen de couches d'adhérence 29, dont la force d'adhérence mutuelle augmente avec l'augmentation du nombre des couches de recouvrement 14. La structure multicouches 13 elle-même est fixée sur le stock de bande continu 27 par une couche d'adhérence 30, qui est réalisée de telle sorte que l'on ne puisse retirer par inadvertance, en totalité, de la face supérieure de la bande, la structure multicouches 13 se trouvant entièrement sur la face supérieure de la bande 27. Au dessous du terminal de données 1, on prévoit un rouleau récepteur 25 qui peut tourner d'un axe de rotation 26 et qui peut être entraîné par un entrainement 23, de sorte qu'après épuisement des couches de recouvrement d'une structure multicouches 13, on peut enrouler cette section de la bande et déplacer un nouveau stock ou une nouvelle structure multicouches 13 devant la surface tactile 3 d'un terminal de données 1. La bande désignée par le numéro de référence 27 peut également être formée en une structure monocouche. Dans ce contexte, il est tout à fait suffisant d'enrouler la couche salie sur un rouleau 28 et d'amener une partie propre, désignée par le numéro With the support of the data terminal 1 according to FIG. 4, it is possible to save space on a control console, which is used in particular for inspecting printed plans in printing companies. In addition to the measurement of the printing control strips which is carried out automatically or the measurement in the image already in the printing press, the printers take a printed run of individual copies in order to assess them individually by visually examining. This is why, the placement surface available at the level of a control console of a machine control station in printing companies, is of importance according to the size of the copies. Multilayer structures 13 contiguous to each other, are located on a strip 27, which are shown in elevation in FIG. 4. The individual layers inside the multilayer structure 13, adhere to each other by means of adhesion layers 29, the mutual adhesion strength of which increases with the increase in the number of covering layers 14. The multilayer structure 13 itself is fixed to the continuous strip stock 27 by an adhesion layer 30 , which is designed in such a way that it is not possible to inadvertently remove all of the upper face of the strip, the multilayer structure 13 lying entirely on the upper face of the strip 27. Below the data terminal 1, there is provided a take-up roller 25 which can rotate by an axis of rotation 26 and which can be driven by a drive 23, so that after exhaustion of the covering layers of a multilayer structure 13, this section of the strip can be wound up and a new stock or a new multilayer structure 13 can be moved in front of the touch surface 3 of a data terminal 1. The strip designated by the reference number 27 can also be formed into a structure monolayer. In this context, it is quite sufficient to wind the soiled layer on a roller 28 and to bring a clean part, designated by the number

de référence 22, devant l'écran.22, in front of the screen.

A l'aide de l'entraînement 23, qui n'est pas représenté en de plus amples détails ici, la bande de matière 27 est tendue au-dessus de l'encadrement 2 de la surface tactile 3 d'un terminal de données 1, de sorte que celuici est couvert de la structure multicouches 13 recouvrant une surface tactile 3. On peut maintenir la tension du stock de bande de matière 27, d'une part par l'entraînement 23 lui-même, et par l'intermédiaire d'un blocage dans le rouleau de stock 22 qui est mobile autour -12- de l'axe de rotation 24. Aussi bien le rouleau récepteur que le rouleau de stock 22 peuvent tourner sur leurs axes respectifs 24 ou 26. On peut placer l'entraînement 23 respectivement en fonction de la séquence des structures multicouches 13 sur le stock de bande 27, de façon à ce que celui-ci puisse être positionné devant la surface tactile de telle sorte à assurer que la surface tactile 3 est recouverte complètement par une structure multicouches 13, et se trouve ainsi protégée contre un contact. Ainsi, après usure de la couche de recouvrement, à chaque fois la plus élevée 14, qu'elle soit transparente ou mate, on peut retirer celle-ci du reste de la structure multicouches fixée sur la réserve de bande de matière 27, par une With the aid of the drive 23, which is not shown in more detail here, the strip of material 27 is stretched over the frame 2 of the touch surface 3 of a data terminal 1 , so that it is covered with the multilayer structure 13 covering a tactile surface 3. The tension of the stock of material strip 27 can be maintained, on the one hand by the drive 23 itself, and by means of 'A blockage in the stock roller 22 which is movable around the axis of rotation 24. Both the take-up roller and the stock roller 22 can rotate on their respective axes 24 or 26. The drive 23 respectively according to the sequence of the multilayer structures 13 on the strip stock 27, so that it can be positioned in front of the touch surface so as to ensure that the touch surface 3 is completely covered by a structure multilayer 13, and is thus protected e against a contact. Thus, after wear of the covering layer, each time the highest 14, whether transparent or mat, it can be removed from the rest of the multilayer structure fixed on the material strip reserve 27, by a

couche d'adhérence 30.adhesion layer 30.

En tant que structures multicouches 13, que l'on peut fixer sur la face supérieure d'un stock de bande 27 au moyen de la couche d'adhérence 30, on peut mettre en oeuvre, aussi bien des couches de recouvrement uniquement transparentes 14, que des structures multicouches 13 qui contiennent des couches de recouvrement matées 14. De surcroît, on peut également placer une structure multicouches 13 sur la face supérieure d'un stock de bande de matière 27, qui peut comporter une séquence de couches de recouvrement en alternance constituée de couches transparentes et mates adhérant les unes aux autres avec As multilayer structures 13, which can be fixed to the upper face of a strip stock 27 by means of the adhesion layer 30, it is possible to use, as well only transparent cover layers 14, as multilayer structures 13 which contain matted covering layers 14. In addition, it is also possible to place a multilayer structure 13 on the upper face of a stock of material strip 27, which may comprise a sequence of alternating covering layers consisting of transparent and matt layers adhering to each other with

différentes forces d'adhérence.different adhesion forces.

-13--13-

LISTE DES SYMBOLES DE REFERENCELIST OF REFERENCE SYMBOLS

1 Terminal de données 2 Encadrement 3 Surface tactile 4 Cadre Pièce d'angle 6 Insert de protection 7 Côté interne 8 Bourrelet saisissable 9 Surface encastrable Evidement d'angle 11 Surface encastrable 12 Coin de fixation 13 Structure multicouches 14 Couche de recouvrement Guidage à glissement 16 Partie latérale 17 Partie supérieure 18 Partie supérieure 19 Dessous Surface de glissement 21 Buses à dépression 22 Rouleau de stock 23 Arbre d'entraînement 24 Axe de rotation Rouleau récepteur 26 Axe de rotation 27 Stock de bande 28 Face externe de la bande 29 Couche d'adhérence entre couches de recouvrement Couche d'adhérence entre stock de bande et structure multicouches 13 -14- 1 Data terminal 2 Framing 3 Touch surface 4 Frame Corner piece 6 Protective insert 7 Internal side 8 Graspable bead 9 Built-in surface Corner recess 11 Built-in surface 12 Fastening corner 13 Multilayer structure 14 Cover layer Slide guide 16 Side part 17 Upper part 18 Upper part 19 Bottom Sliding surface 21 Vacuum nozzles 22 Stock roller 23 Drive shaft 24 Rotation axis Take-up roller 26 Rotation axis 27 Tape stock 28 Outer face of the tape 29 Layer adhesion between covering layers Adhesion layer between tape stock and multilayer structure 13 -14-

Claims

1. Device for protecting touch-sensitive data terminals, such as for example touch-sensitive input surfaces having a protective sheet which can be fixed by means of a support device on the input surface of the data terminal, the data sheet protection covering the entire surface of the data terminal, characterized in that the surface (3) of the data terminal (1) is provided with a transparent, endless multilayer structure (13, 14) which can be applied to the surface (3) or can be unwound from a stock of material strip (22).

2. Device according to claim 1, characterized in that, the multilayer structure (13) comprises at least one layer and a covering layer (14) covering the latter.

3. Device according to claim 1, characterized in that, the layers of the multilayer structure (13) are

made to adhere to each other.

4. Device according to claim 1, characterized in that, the multilayer structure (13) is produced under

rectangular shape as a built-in surface (9).

5. Device according to claim 4, characterized in that, the built-in surface (9) is surrounded by a

graspable bead (8).

6. Device according to claim 4, characterized in that, -15- the multilayer structure (13) is placed on the side

interior (7) of a frame (2).

7. Method according to claim 4, characterized in that, the multilayer structure (13) comprises corners of

fixing (12).

8. Device according to claim 1, characterized in that, the multilayer structure (13) is placed in a

sliding guide (15) which includes an opening (17).

9. Device according to claim 1, characterized in that, the multilayer structure (13) as a roll stock is placed on a stock roll (22) and a frame (2) of a surface (3) touch the fully covers.

10. Device according to claim 9, characterized in that, the multilayer structure (13) is applied by means of an adhesion layer (23) on a strip material (27).

11. Device according to claim 9, characterized in that the strip material (27) receiving the multilayer structure (13) is placed on a stock roll (22)

which can be connected to a drive (23).

12. Control console for a printing press with data terminals, which contain tactile input surfaces (3), characterized in that, the surface (3) of the data terminal (1) is provided with a endless multilayer structure (13, 14), which can be placed on the surface (3) or unwound from a

stock of material strip (22).

13. Machine control station for a printing press and / or a folder having data terminals, which contain tactile input surfaces (3), characterized in that, the surfaces (3) of the terminal or terminals data (1) are provided with an endless multilayer structure (13, 14), which can be placed on the surface (3) or unwound from a stock of material strip (22)