FR2892901A1

FR2892901A1 - DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT TO KERATIN FIBERS

Info

Publication number: FR2892901A1
Application number: FR0553387A
Authority: FR
Inventors: Laure Thiebaut
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2005-11-09
Filing date: 2005-11-09
Publication date: 2007-05-11
Anticipated expiration: 2025-11-09
Also published as: ES2349475T3; EP1785055A1; JP2007130474A; DE602006016535D1; EP1785055B1; ATE479353T1; FR2892901B1; JP4994001B2

Abstract

A base (2) has a recess accommodating a cup forming a seat to receive a stick (4) of the product. A driver moves the cup relative to the base between a stowed position of the cup in the recess and a usage position in which an applicator portion of the stick emerges from an opening of the recess. A number of separators or comb elements (8) extend along the opening of the recess and engage with the keratinous fibers e.g. eyelashes to separate and comb them simultaneously with the product and to the fibers by the applicator. An independent claim is included for the method of applying make up and beauty care for keratinous fibers.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif pour le conditionnementThe present invention relates to a device for packaging

et l'application d'un produit, notamment d'un produit cosmétique de maquillage et/ou de soin destiné à être appliqué sur des fibres kératiniques. and the application of a product, especially a cosmetic makeup and / or care product intended to be applied to keratinous fibers.

Par fibres kératiniques, on entend notamment des fibres telles que les cheveux ou les cils, y compris des cheveux artificiels ou des faux cils. By keratin fibers is meant fibers such as hair or eyelashes, including artificial hair or false eyelashes.

Par produit cosmétique , on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. "Cosmetic product" means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993.

En particulier, on connaît dans l'état de la technique des dispositifs pour le conditionnement et l'application d'un mascara sur les cils. Par mascara, on entend une composition destinée à être appliquée sur les cils. Il peut s'agir d'une composition de maquillage des cils, d'une composition de traitement cosmétique des cils, d'une base de maquillage des cils, ou encore d'une composition dite top-coat à appliquer sur une première couche elle-même déjà appliquée sur les cils. In particular, there are known in the state of the art devices for the packaging and application of a mascara on the eyelashes. By mascara is meant a composition intended to be applied to the eyelashes. It may be an eyelash makeup composition, a cosmetic eyelash treatment composition, an eyelash makeup base, or a so-called top-coat composition to be applied to a first layer. - even already applied on eyelashes.

Ces dispositifs se présentent principalement sous deux formes en fonction de la texture du mascara. Dans le cas où le mascara est solide, alors il est présenté dans une coupelle de large diamètre et faible profondeur de manière à faciliter le prélèvement en surface du produit via une large ouverture de la coupelle. A contrario, lorsque le mascara est liquide, il est alors contenu dans un récipient allongé comportant un col de faible diamètre. Le col est conçu pour que l'organe de fermeture apte à obturer le col porte un organe d'application du produit, apte à être introduit à l'intérieur du récipient entre deux utilisations pour être mis en contact avec le produit. These devices are mainly in two forms depending on the texture of the mascara. In the case where the mascara is solid, it is presented in a dish of large diameter and shallow depth so as to facilitate the sampling of the surface of the product via a wide opening of the cup. On the other hand, when the mascara is liquid, it is then contained in an elongated container having a small diameter neck. The neck is designed so that the closing member adapted to close the neck carries a product application member, adapted to be introduced inside the container between two uses to be brought into contact with the product.

Notamment, on connaît des mascaras solides des documents US 2 007 245 et FR 2 833 163. Les mascaras solides connus doivent être délités à l'eau préalablement à leur application sur les cils. En effet, l'humidification a pour objet de solubiliser au moins en partie la surface du pain de mascara de telle sorte que le produit acquière au moins en surface une consistance pâteuse apte à être prélevée et ensuite apte à être transférée sur les cils. Du fait de la solubilisation du produit, les poils qui sont plantés dans le mascara, selon l'enseignement du document US 2 007 245, vont se détacher et il existe alors un risque pour que ces poils viennent souiller la surface sur laquelle ils vont tomber. Par ailleurs, plus l'utilisatrice essaie de séparer ses cils, plus elle va les enduire, ce qui ne lui permettra pas de moduler les effets de maquillage qu'elle souhaite réaliser. In particular, solid mascaras are known from documents US Pat. No. 2,007,245 and FR 2,833,163. The known solid mascaras must be disintegrated with water before being applied to the eyelashes. Indeed, the purpose of the humidification is to solubilize at least part of the surface of the mascara bread so that the product acquires at least on the surface a pasty consistency that can be removed and then able to be transferred to the eyelashes. Due to the solubilization of the product, the hairs that are planted in the mascara, according to the teaching of US 2,007,245, will become detached and there is a risk that these hairs come to soil the surface on which they will fall. . Moreover, the more the user tries to separate her eyelashes, the more she will coat them, which will not allow her to modulate the makeup effects she wants to achieve.

Ces mascaras solides sont de fait généralement conditionnés dans un même boîtier avec une brosse, cette dernière devant être préalablement imprégnée d'eau avant d'être mise en contact avec le pain de mascara. These solid mascaras are in fact usually packaged in the same housing with a brush, the latter to be previously impregnated with water before being put in contact with the mascara bread.

Le problème posé par ces mascaras solides tient à la complexité de leur utilisation, la nécessité d'une source d'eau et à la dégradation rapide de la propreté de leur conditionnement. La nécessité d'une source d'eau pour humidifier le mascara empêche une utilisation libre du mascara. Par ailleurs, le conditionnement d'un tel pain de mascara isolément de sa brosse est d'un encombrement considérable. The problem posed by these solid mascaras is the complexity of their use, the need for a source of water and the rapid degradation of the cleanliness of their packaging. The need for a water source to moisten mascara prevents the free use of mascara. Moreover, the packaging of such a mascara bread in isolation from its brush is of considerable size.

Par ailleurs, on connaît du document FR 2 529 765 des dispositifs configurés pour contenir des mascaras liquides. Lorsque le produit est déjà liquide, il n'est pas nécessaire de le préparer préalablement, ce dernier peut être directement prélevé au moyen de l'organe d'application, une brosse le cas échéant, et être immédiatement transféré sur les cils. Ces dispositifs, bien que performants, présentent l'inconvénient de rendre difficile l'accès au produit, et donc d'empêcher la vidange optimale du récipient qui les contient. Par ailleurs, étant donné le nombre de pièces mis en oeuvre dans de tels dispositifs, la formulation d'un produit qui serait compatible avec chacune de ces pièces est complexe. Moreover, document FR 2 529 765 discloses devices configured to contain liquid mascaras. When the product is already liquid, it is not necessary to prepare it beforehand, it can be directly taken by means of the application member, a brush if necessary, and immediately transferred to the eyelashes. These devices, although powerful, have the disadvantage of making it difficult to access the product, and thus to prevent optimal emptying of the container that contains them. Moreover, given the number of parts used in such devices, the formulation of a product that would be compatible with each of these parts is complex.

Il existe un besoin pour une gestuelle nouvelle d'application de produit sur les cils, au moyen d'un dispositif de conditionnement et d'application compact, facile d'utilisation et peu cher. There is a need for a new product application gesture on the eyelashes, by means of a device for packaging and application compact, easy to use and inexpensive.

C'est ainsi que la présente invention concerne, selon un de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit, destiné à une application sur des fibres kératiniques, notamment les cils, comportant : - une base comportant un logement destiné à recevoir une cupule; - une cupule formant un siège pour recevoir un stick dudit produit, - un moyen d'entraînement pour le déplacement de la cupule par rapport à la base entre une première position de stockage de la cupule dans ledit logement et une seconde position d'utilisation dans laquelle une portion applicatrice du stick de produit émerge au moins en partie d'une ouverture du logement, caractérisé en ce qu'une pluralité d'éléments de séparation/peignage s'étendent autour de tout ou partie de ladite ouverture, lesdits éléments de séparation/peignage étant configurés de manière à venir en engagement avec les fibres kératiniques pour les séparer/peigner simultanément et/ou postérieurement à l'application du produit sur les fibres au moyen de la portion applicatrice. Thus, according to one of its aspects, the present invention relates to a device for packaging and applying a product, intended for application to keratinous fibers, in particular eyelashes, comprising: a base comprising a housing; intended to receive a cupule; a cup forming a seat for receiving a stick of said product, a drive means for moving the cup relative to the base between a first storage position of the cup in said housing and a second position of use in wherein an applicator portion of the product stick emerges at least in part from an opening of the housing, characterized in that a plurality of separating / combing elements extend around all or part of said opening, said separating elements / combing being configured to engage the keratinous fibers to separate / comb simultaneously and / or after application of the product to the fibers by means of the applicator portion.

Par stick, on entend un produit qui conserve sa forme prédéterminée en l'absence de contrainte, à température ambiante et à pression atmosphérique. Un produit conditionné sous forme de stick est autoporteur, de préférence pendant au moins 60 secondes. Généralement, de tels sticks sont obtenus par coulage à chaud du produit ou encore par extrusion. By stick is meant a product that retains its predetermined shape in the absence of stress, at room temperature and at atmospheric pressure. A packaged product in the form of a stick is self-supporting, preferably for at least 60 seconds. Generally, such sticks are obtained by hot casting of the product or by extrusion.

Le moyen d'entraînement peut être configuré pour déplacer la cupule en translation relativement à la base. The drive means may be configured to move the cup in translation relative to the base.

Par exemple, le moyen d'entraînement est formé par deux éléments de la base aptes à être entraînés en rotation l'un par rapport à l'autre de manière à déplacer la cupule en translation relativement à la base. Le dispositif peut être similaire à un dispositif de conditionnement de rouges à lèvres. For example, the drive means is formed by two elements of the base adapted to be rotated relative to each other so as to move the cup in translation relative to the base. The device may be similar to a lipstick conditioning device.

Avantageusement, les éléments de séparation/peignage peuvent s'étendre parallèlement à un axe de déplacement de la cupule relativement à la base. Advantageously, the separation / combing elements may extend parallel to an axis of displacement of the cup relative to the base.

Par exemple, des extrémités libres des éléments de séparation/peignage sont définis dans une première surface transversale à un axe de déplacement de la cupule relativement à la base. En particulier, cette première surface peut être plane. Avantageusement, elle est oblique, et notamment perpendiculaire, à l'axe de déplacement. For example, free ends of the separating / combing elements are defined in a first surface transverse to an axis of displacement of the cup relative to the base. In particular, this first surface may be flat. Advantageously, it is oblique, and in particular perpendicular to the axis of displacement.

Le pourtour de l'ouverture peut être défini dans une seconde surface transversale à un axe de déplacement de la cupule relativement à la base. En particulier, cette seconde surface peut être plane. Avantageusement, elle est oblique, et notamment perpendiculaire, à l'axe de déplacement. The periphery of the opening may be defined in a second surface transverse to an axis of displacement of the cup relative to the base. In particular, this second surface may be flat. Advantageously, it is oblique, and in particular perpendicular to the axis of displacement.

Les éléments de séparation/peignage peuvent être obtenus de moulage avec la base dans un matériau thermoplastique. En particulier, ils peuvent être obtenus par bi-injection avec la base. En variante, ils peuvent aussi être rapportés sur la base. Par exemple, ils peuvent être retenus par clipsage, agrafage, collage et ou soudure dans des trous d'une paroi délimitant ladite ouverture. The separating / combing elements can be obtained by molding with the base in a thermoplastic material. In particular, they can be obtained by bi-injection with the base. Alternatively, they can also be reported on the basis. For example, they can be retained by clipping, stapling, gluing and or welding in holes in a wall defining said opening.

De préférence, au moins une extrémité libre d'un élément de séparation/peignage est effilée, notamment sous forme de dents ou de poils pour permettre un peignage et ou une séparation efficace des fibres kératiniques. Preferably, at least one free end of a separating / combing element is tapered, in particular in the form of teeth or bristles to enable efficient combing and / or separation of the keratinous fibers.

Avantageusement, les éléments de séparation/peignage peuvent être disposés tout le long du pourtour de l'ouverture. Ils entourent alors cette ouverture, de telle sorte que le stick de produit, en position d'utilisation de la cupule, est entouré sur tout son pourtour par ces éléments de séparation/peignage. Le dispositif selon l'invention peut alors être utilisé dans toutes les positions relativement à une frange de fibres kératiniques. Advantageously, the separation / combing elements may be arranged all along the periphery of the opening. They then surround this opening, so that the product stick, in the position of use of the cup, is surrounded all around by these separation / combing elements. The device according to the invention can then be used in all positions relative to a fringe of keratinous fibers.

Les éléments de séparation/peignage peuvent être identiques entre eux. Ils peuvent aussi être espacés de manière régulière sur ce pourtour de l'ouverture. The separating / combing elements may be identical to each other. They can also be regularly spaced around the edge of the opening.

De préférence, le dispositif comporte un organe de fermeture apte à venir en engagement avec la base de manière à enfermer le stick de produit dans le logement, la cupule étant de préférence dans la première position. En position assemblée de l'organe de fermeture sur la base, le logement contenant le stick de produit définit de préférence un volume étanche. Preferably, the device comprises a closure member engageable with the base so as to enclose the product stick in the housing, the cup preferably being in the first position. In the assembled position of the closure member on the base, the housing containing the product stick preferably defines a sealed volume.

La base peut en outre comporter une rangée d'éléments de séparation/peignage dépassant d'une portion de son pourtour extérieur, distinct du pourtour de l'ouverture. Ainsi, l'utilisatrice peut effectuer le peignage de ces cils avec cette rangée qui peut proposer une séparation et un peignage différant de ceux procurés par les éléments de séparation/peignage du pourtour de l'ouverture. The base may further comprise a row of separating / combing elements protruding from a portion of its outer periphery, distinct from the periphery of the opening. Thus, the user can perform the combing of these eyelashes with this row which can provide separation and combing different from those provided by the separation / combing elements around the opening.

Avantageusement, le stick de produit peut être une composition solide, en particulier délitable à sec. Par délitable à sec, on désigne une composition apte, à température ambiante, à former un dépôt adhérent et gainant sur un substrat, notamment des fibres kératiniques, et plus particulièrement des cils, lorsqu'ils sont respectivement mis en contact direct l'un avec l'autre, sans nécessiter de préparation préalable, et en l'occurrence sans nécessiter de mise en contact préalable de la composition avec une phase aqueuse, par opposition aux mascaras pains qui sont délitables à l'eau et doivent au préalable être solubilisés partiellement pour être appliqués sur les fibres kératiniques et former un dépôt adhérent et gainant. La composition délitable à sec selon l'invention peut être prélevée, transférée et étalée. Advantageously, the product stick may be a solid composition, in particular dry-crackable. Deliveable dry means a composition capable, at room temperature, of forming an adherent deposit and sheathing on a substrate, in particular keratinous fibers, and more particularly eyelashes, when they are respectively placed in direct contact with each other. the other, without the need for prior preparation, and in this case without requiring prior contact of the composition with an aqueous phase, as opposed to bread mascaras which are water-soluble and must first be solubilized partially to be applied to the keratinous fibers and form an adherent and sheathing deposit. The dry-blast composition according to the invention can be removed, transferred and spread.

Par exemple, le stick de produit peut être une composition solide ayant une dureté comprise entre 500 à 18200 Pa, en particulier comprise entre 900 à 10000 Pa, et plus particulièrement entre 1800 à 8200 Pa. Une telle dureté permet l'obtention d'une composition qui est suffisamment rigide pour se présenter sous forme de stick tout en ayant une texture assez molle pour permettre une application aisée sur les cils, notamment un dépôt de matière par mise en contact direct avec les cils, sans exercer une pression sur la frange de cils. For example, the product stick may be a solid composition having a hardness of between 500 and 18200 Pa, in particular between 900 and 10,000 Pa, and more particularly between 1800 and 8200 Pa. Such hardness makes it possible to obtain a composition which is rigid enough to be in the form of a stick while having a soft enough texture to allow easy application to the eyelashes, in particular a deposit of material by placing it in direct contact with the eyelashes, without exerting pressure on the fringe of lashes.

La méthode utilisée pour déterminer la dureté d'une composition cosmétique conforme à l'invention est celle dite du fil à couper le beurre . A cet effet, on prépare un stick de ladite composition dont la dureté doit être déterminée. Le stick est obtenu par coulage d'une composition dans un moule aluminium placé 45 minutes à -28 C, puis démoulé et conditionné dans un article de conditionnement, en particulier un stylo, et conservé ensuite à une température de 20 C pendant les 24 heures précédant la mesure. Un fil rigide de diamètre 250 pm en tungstène est avancé relativement au stick à une vitesse de 100 mm/min, de manière à couper transversalement le stick à l'aide dudit fil. La dureté mesurée correspond à la force maximale de cisaillement exercée par le fil sur le stick à 20 C, cette force étant mesurée au moyen d'un dynamomètre DFGS2 commercialisé par la société INDELCO-CHATILLON. La mesure est reproduite 6 fois. La moyenne des 6 valeurs lues au moyen du dynamomètre mentionné ci-dessus, notée Y, est donnée en grammes. Cette moyenne est convertie en Pascal par l'équation suivante pour obtenir la valeur de dureté du stick : (Y x 10-3 x 9,8) / surface de la section transversale du stick (en m2) The method used to determine the hardness of a cosmetic composition according to the invention is that known as the wire to cut the butter. For this purpose, a stick of said composition is prepared, the hardness of which must be determined. The stick is obtained by casting a composition in an aluminum mold placed for 45 minutes at -28 ° C., then demolded and packaged in a packaging article, in particular a pen, and then stored at a temperature of 20 ° C. for 24 hours. preceding the measurement. A rigid wire of diameter 250 μm in tungsten is advanced relative to the stick at a speed of 100 mm / min, so as to transversely cut the stick using said wire. The measured hardness corresponds to the maximum shear force exerted by the wire on the stick at 20 ° C., this force being measured by means of a DFGS2 dynamometer marketed by INDELCO-CHATILLON. The measurement is reproduced 6 times. The average of the 6 values read using the dynamometer mentioned above, denoted Y, is given in grams. This average is converted to Pascal by the following equation to obtain the hardness value of the stick: (Y x 10-3 x 9.8) / surface of the cross section of the stick (in m2)

Dans le cas d'un stick cylindrique de section circulaire, la surface de la section transversale est égale à rr x R2, R étant le rayon du stick exprimé en mètres. In the case of a cylindrical stick of circular section, the surface of the cross section is equal to rr x R2, where R is the radius of the stick expressed in meters.

De préférence, la dureté des compositions selon la présente invention est telle que les compositions s'auto-supportent et par ailleurs puissent être facilement désintégrées pour former un dépôt à la surface des fibres kératiniques lorsqu'elles sont amenées à leur contact. Preferably, the hardness of the compositions according to the present invention is such that the compositions are self-supporting and moreover can be easily disintegrated to form a deposit on the surface of the keratinous fibers when they are brought into contact with them.

Par exemple, le stick de produit peut avoir une forme de bâton, comportant un axe longitudinal. Ce stick peut comporter une portion tubulaire et en particulier cylindrique. Par exemple, une extrémité libre du stick de produit axialement opposée à une extrémité de ce stick retenue dans le siège de la cupule présente une surface d'application convexe. For example, the product stick may have a stick shape, having a longitudinal axis. This stick may comprise a tubular portion and in particular cylindrical. For example, a free end of the product stick axially opposite an end of this stick held in the seat of the cup has a convex application surface.

30 Selon un autre de ses aspects, l'invention a également pour objet un procédé de maquillage et/ou de soin des fibres kératiniques, notamment des cils consistant à appliquer le produit de maquillage et/ou de soin sous forme de stick sur lesdites fibres au moyen d'un ensemble selon l'invention.25 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent : - Figure 1 : une vue de profil d'un ensemble selon l'invention selon un premier mode de réalisation ; - Figure 2 : une vue de profil d'un ensemble selon l'invention selon un second mode de réalisation ; - Figure 3 : une vue de dessus de l'ensemble de la Figure 2 ; - Figure 4 : une vue éclatée de l'ensemble de la Figure 2 sans son stick de produit ; - Figure 5 : une vue en coupe longitudinale d'un ensemble selon l'invention selon un troisième mode de réalisation, l'ensemble étant dépourvu de son stick de produit ; - Figure 6 : une vue en coupe longitudinale d'un fourreau alternatif pouvant être monté sur un dispositif selon la Figure 5 ; - Figure 7 : une vue de profil d'un ensemble selon l'invention selon un quatrième mode de réalisation ; -Figure 8 : une vue de dessus de l'ensemble selon la Figure 7 ; - Figure 9 : une vue de dessus d'une variante de réalisation de l'ensemble selon la Figure 7 ; - Figures 10 à 16 : des vues de profil de variantes de réalisation des éléments de séparation/peignage d'un ensemble selon l'invention. According to another of its aspects, the subject of the invention is also a process for making up and / or caring for keratinous fibers, in particular eyelashes consisting in applying the make-up and / or care product in the form of a stick to said fibers. by means of an assembly according to the invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented only as an indication and in no way limitative of the invention. The figures show: FIG. 1: a profile view of an assembly according to the invention according to a first embodiment; - Figure 2: a side view of an assembly according to the invention according to a second embodiment; - Figure 3: a top view of the assembly of Figure 2; - Figure 4: an exploded view of the assembly of Figure 2 without its product stick; - Figure 5: a longitudinal sectional view of an assembly according to the invention according to a third embodiment, the assembly being devoid of its product stick; - Figure 6: a longitudinal sectional view of an alternative sleeve can be mounted on a device according to Figure 5; - Figure 7: a side view of an assembly according to the invention according to a fourth embodiment; FIG 8: a top view of the assembly according to Figure 7; - Figure 9: a top view of an alternative embodiment of the assembly according to Figure 7; - Figures 10 to 16: profile views of alternative embodiments of the separation / combing elements of an assembly according to the invention.

La Figure 1 montre un dispositif 1 selon l'invention. Ce dispositif 1 comporte une base 2 délimitant un logement débouchant via une ouverture 3. Un stick de produit 4 cylindrique émerge de cette ouverture 3. Le dispositif 1 et le stick de produit 4 forment un ensemble 5 selon l'invention. Figure 1 shows a device 1 according to the invention. This device 1 comprises a base 2 delimiting a housing opening via an opening 3. A cylindrical product stick 4 emerges from this opening 3. The device 1 and the product stick 4 form an assembly 5 according to the invention.

Figure 1, le dispositif 1 comporte un organe de fermeture 6 détaché de la base 2. En particulier, Figure 1, l'organe de fermeture 6 est prévu pour être monté amovible autour d'une partie de la base 2, cette dernière présentant des moyens de fixation, ici sous la forme d'un godron 7 destiné à coopérer avec un relief complémentaire prévu sur le pourtour intérieur de l'organe de fermeture 6. Figure 1, the device 1 comprises a closure member 6 detached from the base 2. In particular, Figure 1, the closure member 6 is provided to be removably mounted around a portion of the base 2, the latter having fixing means, here in the form of a godron 7 intended to cooperate with a complementary relief provided on the inner periphery of the closure member 6.

La base 2 comporte une pluralité d'éléments de séparation/peignage 8 dressés sur le pourtour de l'ouverture 3. En particulier, ils sont dressés depuis un chant 9 d'un fourreau 10 de la base 2 délimitant au moins en partie latéralement ledit logement, le chant 9 délimitant le pourtour de l'ouverture 3. En variante non représentée, ces éléments de séparation/peignage 8 peuvent être dressés sur le chant d'une bague montée à coulisse autour du fourreau 10. The base 2 comprises a plurality of separating / combing elements 8 erected around the periphery of the opening 3. In particular, they are erected from a shank 9 of a sheath 10 of the base 2 defining at least partly laterally housing, the edge 9 delimiting the periphery of the opening 3. In a variant not shown, these separation / combing elements 8 can be erected on the edge of a ring slidably mounted around the sleeve 10.

Le stick de produit 4 est disposé dans une cupule non visible figure 1, de manière à pouvoir être déplacé relativement à la base 2. La portion applicatrice du stick de produit 4 correspond au pourtour extérieur de ce stick dépassant de cette cupule 12. En particulier, la portion applicatrice du stick 4 est destinée à être amenée au contact des fibres kératiniques, de manière à les enduire par transfert de produit. Notamment, l'utilisatrice déplace le stick de produit 4 longitudinalement depuis la base des cils vers leurs extrémités libres. Pour appliquer ledit produit, l'utilisatrice déplace, le cas échéant, la cupule 12 relativement à la base 2 de manière à rendre accessible une partie au moins de la portion applicatrice du stick 4. The product stick 4 is arranged in a non-visible cup 1, so that it can be moved relative to the base 2. The applicator portion of the product stick 4 corresponds to the outer periphery of this stick protruding from this cup 12. In particular the applicator portion of the stick 4 is intended to be brought into contact with the keratinous fibers, so as to coat them by product transfer. In particular, the user moves the product stick 4 longitudinally from the base of the eyelashes to their free ends. To apply said product, the user moves, if necessary, the cup 12 relative to the base 2 so as to make accessible at least a portion of the applicator portion of the stick 4.

Figure 1, le stick de produit 4 étant cylindrique, il est de préférence disposé dans cette cupule de telle sorte que le déplacement est effectué le long d'un axe X correspondant à une génératrice du cylindre qu'il forme et correspondant aussi à un axe de déplacement de la cupule 12 dans la base 2. Le stick de produit 4 est solide mais apte à être déformé pour être retenu par serrage dans la cupule. Pour améliorer le maintien du stick 4 dans la cupule, cette dernière comporte des ailettes s'étendant radialement vers l'intérieur et destinées à matricer latéralement le stick. 1, the product stick 4 being cylindrical, it is preferably arranged in this cup so that the displacement is carried out along an axis X corresponding to a generatrix of the cylinder which it forms and also corresponding to an axis displacement of the cup 12 in the base 2. The product stick 4 is solid but able to be deformed to be retained by clamping in the cup. To improve the maintenance of the stick 4 in the cup, the latter has fins extending radially inwardly for laterally stamping the stick.

La base 2 définit un logement débouchant via l'ouverture 3 dans lequel le stick de produit peut au moins en partie être disposé. Ainsi le stick de produit 4 peut être déplacé d'une première position dite de stockage dans laquelle il est au moins en partie dans ledit logement, à une seconde position dite d'utilisation dans laquelle une extrémité de ce stick émerge relativement à ladite ouverture 3. Avant la première utilisation, quand le stick de produit 4 est entier, la première position et la seconde position peuvent être confondues. En effet, le déplacement de la cupule est notamment utile au fur et à mesure que le stick de produit diminue, suite au délitement progressif du stick de produit dû aux applications réalisées. The base 2 defines a housing opening via the opening 3 in which the product stick can at least partly be arranged. Thus the product stick 4 can be moved from a first so-called storage position in which it is at least partly in said housing, to a second so-called use position in which an end of this stick emerges relative to said opening 3 Before the first use, when the product stick 4 is whole, the first position and the second position can be confused. Indeed, the displacement of the cup is particularly useful as the stick of product decreases, following the progressive disintegration of the product stick due to the applications made.

Figures 2 à 4, un dispositif 1 selon un autre mode de réalisation de l'invention est représenté. Le fourreau 10 est ici entouré d'une enveloppe 11 de la base 2. Figures 3 et 4, la cupule 12, dans laquelle est disposé le stick 4, est visible. La cupule 12 comporte, de manière connue en soi, deux ergots 13 diamétralement opposés agencés pour coulisser dans deux fentes de guidage 14 diamétralement opposées du fourreau 10. Les extrémités des ergots 13 viennent en prise dans des rainures hélicoïdales 15 de l'enveloppe 11, de sorte qu'un mouvement de rotation du fourreau 10 relativement à l'enveloppe 11 s'accompagne d'un déplacement axial de la cupule 12. Le moyen d'entraînement de la cupule 12 relativement à la base 2 est constitué par l'assemblage de la cupule 12, du fourreau 10 et de l'enveloppe 11. Figures 2 to 4, a device 1 according to another embodiment of the invention is shown. The sleeve 10 is here surrounded by an envelope 11 of the base 2. Figures 3 and 4, the cup 12, in which the stick 4 is disposed, is visible. The cup 12 comprises, in a manner known per se, two lugs 13 diametrically opposed arranged to slide in two diametrically opposed guide slots 14 of the sleeve 10. The ends of the lugs 13 engage in helical grooves 15 of the envelope 11, so that a rotational movement of the sleeve 10 relative to the casing 11 is accompanied by an axial displacement of the cup 12. The driving means of the cup 12 relative to the base 2 is formed by the assembly of the cup 12, the sheath 10 and the casing 11.

Selon ce mode de réalisation, les éléments de séparation/peignage 8 sont identiques entre eux et équirépartis sur le pourtour ici circulaire de l'ouverture 3. According to this embodiment, the separation / combing elements 8 are identical to each other and equidistributed around the circular circumference of the opening 3.

En effet, le chant 9 du fourreau 10 définit une zone annulaire de laquelle dépassent lesdits éléments de séparation/peignage 8. L'ouverture 3 est définie par le chant 9 du fourreau 10. Ici elle est définie dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal X du stick 4 qui correspond sensiblement à l'axe de translation de la cupule 12 relativement à la base 2. Les éléments de séparation/peignage 8 étant par ailleurs identiques entre eux, leurs extrémités libres 16, formant ici des crêtes à sommet plat, sont également définies dans un plan perpendiculaire à l'axe X. Indeed, the edge 9 of the sheath 10 defines an annular zone of which protrude said separation / combing elements 8. The opening 3 is defined by the edge 9 of the sleeve 10. Here it is defined in a plane perpendicular to the axis longitudinal X stick 4 which substantially corresponds to the axis of translation of the cup 12 relative to the base 2. The separation / combing elements 8 are otherwise identical to each other, their free ends 16, forming here flat peaks peaks , are also defined in a plane perpendicular to the X axis.

Figure 5, un dispositif 1 selon encore un autre mode de réalisation de l'invention est représenté. Ici, la cupule 12 est rendue solidaire en rotation d'un premier tube 17 s'étendant à l'opposé du siège destiné à recevoir le stick de produit 4. En particulier, la cupule 12 comporte une paroi de fond 18 définissant une paroi transversale du siège, des moyens de fixation 19 dépassant de cette paroi de fond 18 d'un côté opposé à une jupe annulaire 20 dressée sur cette paroi de fond 18 pour définir le pourtour latéral dudit siège. Figure 5, a device 1 according to yet another embodiment of the invention is shown. Here, the cup 12 is made integral in rotation with a first tube 17 extending opposite the seat intended to receive the product stick 4. In particular, the cup 12 comprises a bottom wall 18 defining a transverse wall seat, fastening means 19 protruding from the bottom wall 18 of a side opposite an annular skirt 20 erected on the bottom wall 18 to define the lateral periphery of said seat.

Les moyens de fixation 19 sont destinés à coopérer par encliquetage avec le pourtour intérieur 21 d'une extrémité du premier tube 17. Par ailleurs, ces moyens de fixation 19 comportent des annelures 22 destinées à venir s'engager dans un relief complémentaire 23 du pourtour intérieur 21. Ainsi le premier tube 17 est immobilisé en translation et en rotation relativement à la cupule 12. The fastening means 19 are intended to cooperate by snapping with the inner periphery 21 of one end of the first tube 17. Moreover, these fastening means 19 comprise corrugations 22 intended to engage in a complementary relief 23 of the periphery. 21. Thus the first tube 17 is immobilized in translation and in rotation relative to the cup 12.

Le fourreau 10 définit le logement à l'intérieur duquel la cupule 12 est apte à être déplacée en translation. La cupule 12 est mobile entre une position de stockage dans laquelle la paroi de fond 18 vient en butée contre un pourtour annulaire 24 dépassant radialement vers l'intérieur du fourreau 10, et une position haute dite d'utilisation dans laquelle l'un au moins d'une extrémité libre 100 du stick 4 porté dans la cupule 12 ou d'un chant 25 de la jupe annulaire 20 dépasse de l'ouverture 3 définie par le chant 9 du fourreau 10. En l'occurrence, l'ouverture 3 est ici définie dans un plan oblique relativement à l'axe longitudinal X du stick 4, cet axe X se superposant à l'axe de translation de la cupule 12 dans le fourreau 10. The sheath 10 defines the housing inside which the cup 12 is able to be displaced in translation. The cup 12 is movable between a storage position in which the bottom wall 18 abuts against an annular periphery 24 protruding radially inwards from the sleeve 10, and a so-called high position of use in which at least one a free end 100 of the stick 4 carried in the cup 12 or a ring 25 of the annular skirt 20 protrudes from the opening 3 defined by the edge 9 of the sleeve 10. In this case, the opening 3 is here defined in an oblique plane relative to the longitudinal axis X of the stick 4, this axis X superimposed on the axis of translation of the cup 12 in the sleeve 10.

Le pourtour annulaire 24 définit un orifice au travers duquel s'étendent en partie les moyens de fixation 19 et le premier tube 17. Avantageusement le premier tube 17 présente sur son pourtour extérieur 29 les deux ergots 13 diamétralement opposés, et le fourreau 10 est solidaire en translation d'un second tube 26 présentant un filetage 27 sur son pourtour intérieur destiné à coopérer avec les deux ergots 13. Le pas du filetage définit la rainure hélicoïdale 15 avec laquelle coopèrent les ergots 13. The annular periphery 24 defines an orifice through which the fastening means 19 and the first tube 17 extend in part. Advantageously, the first tube 17 has on its outer periphery 29 the two lugs 13 diametrically opposite, and the sleeve 10 is integral. in translation of a second tube 26 having a thread 27 on its inner periphery intended to cooperate with the two lugs 13. The pitch of the thread defines the helical groove 15 with which the lugs 13 cooperate.

L'ensemble formé par le fourreau 10, la cupule 12, le premier tube 17 et le second tube 26, est disposé dans une embase 28 de la base 2, de telle sorte que le second tube 26 est solidaire en rotation et en translation relativement à cette embase 28, afin que l'entraînement en rotation du fourreau 10 relativement à cette embase 28 conduise à un déplacement en translation de la cupule 12 dans son logement. En effet, la jupe annulaire 24 comporte des encoches dépassant radialement vers l'intérieur de l'orifice ménagé, de manière à venir en engagement dans des rainures longitudinales 30 définies sur le pourtour extérieur 29 du premier tube 17. The assembly formed by the sheath 10, the cup 12, the first tube 17 and the second tube 26, is disposed in a base 28 of the base 2, so that the second tube 26 is integral in rotation and in translation relatively to this base 28, so that the rotation of the sheath 10 relative to this base 28 leads to a translational movement of the cup 12 in its housing. Indeed, the annular skirt 24 has notches protruding radially inwards from the orifice, so as to engage in longitudinal grooves 30 defined on the outer periphery 29 of the first tube 17.

Dans ce mode de réalisation, les éléments de séparation/peignage 8 sont dressés sur le chant 9 parallèlement à l'axe X, ils sont de hauteur différente relativement à cet axe X de telle sorte que les extrémités libres 16 des éléments de séparation/peignage 8 sont définies dans un plan P2 qui est sécant avec le plan P1 de l'ouverture 3, et qui est par ailleurs perpendiculaire avec l'axe X. Les éléments de séparation/peignage 8 sont équirépartis sur le pourtour de cette ouverture 3. In this embodiment, the separation / combing elements 8 are erected on the edge 9 parallel to the axis X, they are of different height relative to this axis X so that the free ends 16 of the separation / combing elements 8 are defined in a plane P2 which is intersecting with the plane P1 of the opening 3, and which is also perpendicular to the axis X. The separation / combing elements 8 are uniformly distributed around the periphery of this opening 3.

Selon une variante de réalisation du fourreau 10', Figure 6, destiné à être monté dans un dispositif tel que celui de la Figure 5, le fourreau 10' comporte une fenêtre longitudinale 31 au travers de laquelle le stick de produit 4 peut également être accessible latéralement en fonction de la position de la cupule 12 dans le logement. En particulier, les bordures longitudinales 32 de cette fenêtre peuvent présenter d'autres éléments de séparation/peignage 33. Le stick de produit étant par exemple cylindrique de section circulaire, les éléments de séparation/peignage 33 peuvent être arqués de manière à suivre en partie seulement le pourtour latéral cylindrique du stick 4. Dans le cas où les deux bordures longitudinales 32 présentent des éléments de séparation/peignage tels que 33, ils sont tels qu'un plan passant par les extrémités libres 34 de ces éléments de séparation/peignage soit sécant longitudinalement avec le stick 4. According to an alternative embodiment of the sleeve 10 ', Figure 6, intended to be mounted in a device such as that of Figure 5, the sleeve 10' comprises a longitudinal window 31 through which the product stick 4 can also be accessible laterally depending on the position of the cup 12 in the housing. In particular, the longitudinal edges 32 of this window may have other elements of separation / combing 33. The product stick is for example cylindrical circular section, the separation / combing elements 33 can be arched so as to follow in part only the cylindrical lateral periphery of the stick 4. In the case where the two longitudinal edges 32 have separation / combing elements such as 33, they are such that a plane passing through the free ends 34 of these separating / combing elements is secant longitudinally with the stick 4.

Ainsi l'utilisatrice qui utilise un tel dispositif 1 muni d'un fourreau 10' peut se maquiller les cils en les amenant au contact de l'extrémité longitudinale 100 du stick 4, ou au contact d'une portion latérale du stick accessible via la fenêtre 31. Thus the user who uses such a device 1 provided with a sleeve 10 'can make up the eyelashes by bringing them into contact with the longitudinal end 100 of the stick 4, or in contact with a lateral portion of the stick accessible via the window 31.

Selon encore un autre mode de réalisation de l'invention, dont plusieurs variantes sont présentées Figures 7 à 9, la cupule 12 est solidaire d'un curseur 50 dépassant du pourtour extérieur du fourreau 10 à l'intérieur duquel elle peut être déplacée en translation. A cet effet, le fourreau 10 comporte une fente 51 au travers de laquelle dépasse le curseur 50 de manière à pouvoir le déplacer manuellement et ainsi déplacer le stick de produit 4 en direction de l'ouverture 3. Selon ce mode de réalisation, le stick de produit 4 est cylindrique de section 11 transversale rectangle, Figure 7 et 8. Il peut aussi être cylindrique de section transversale représentant une section d'un anneau pour s'adapter à la géométrie particulière d'une frange de cils, Figure 9. According to yet another embodiment of the invention, several variants of which are shown in FIGS. 7 to 9, the cup 12 is integral with a slider 50 protruding from the outer periphery of the sleeve 10 inside which it can be displaced in translation. . For this purpose, the sleeve 10 comprises a slot 51 through which the slider 50 exceeds so as to be able to move it manually and thus move the product stick 4 towards the opening 3. According to this embodiment, the stick Product 4 is cylindrical with a cross sectional rectangle, FIGS. 7 and 8. It can also be cylindrical with a cross section showing a section of a ring to fit the particular geometry of an eyelash fringe, FIG.

Figures 7 à 9, l'ouverture 3 est d'une forme homothétique à celle du stick de produit 4. L'ouverture 3 est plane et définie dans un plan perpendiculaire à l'axe X de translation de la cupule 12 qui correspond à l'axe de la génératrice du cylindre formé par le stick de produit 4. Dans les variantes représentées, le chant 9 du fourreau 10 depuis lequel se dressent les éléments de séparation/peignage tels que 8 présente des éléments de séparation/peignage de formes différentes. En particulier, Figures 7 et 8, il comporte une première rangée 60 de dents de section longitudinale triangulaire de manière à présenter chacune une pointe effilée. Il comporte par ailleurs une seconde rangée 61 de touffes de poils implantés dans le chant 9. Figures 7 to 9, the opening 3 is of a form homothetic to that of the product stick 4. The opening 3 is flat and defined in a plane perpendicular to the X axis of translation of the cup 12 which corresponds to the axis of the generatrix of the cylinder formed by the product stick 4. In the variants shown, the edge 9 of the sleeve 10 from which stand the separation / combing elements such as 8 has separation / combing elements of different shapes. In particular, Figures 7 and 8, it comprises a first row 60 of teeth of triangular longitudinal section so as to each have a tapered tip. It also comprises a second row 61 of tufts of bristles implanted in the edge 9.

Figure 9, le chant 9 présente aussi des premières et secondes rangées telles que 60 et 61, ici les éléments de séparation/peignage diffèrent par leur section longitudinale. En effet, les éléments de séparation/peignage de la première rangée 60 sont plus effilés et d'un espacement plus serré que ceux de la seconde rangée 61. 9, the edge 9 also has first and second rows such as 60 and 61, here the separation / combing elements differ in their longitudinal section. Indeed, the separation / combing elements of the first row 60 are tapered and of a tighter spacing than those of the second row 61.

Mais on ne sort pas du cadre de la présente invention, lorsque les éléments de séparation/peignage 8 prévus au niveau du pourtour de l'ouverture 3, quelques soient les modes de réalisation de l'invention, sont différents entre eux en forme et tels que les espacements prévus entre ces éléments de séparation/peignage 8 sont variables. Figures 10 à 16 sont représentés des variantes de réalisation de l'ouverture 3 et des éléments de séparation/peignage 8. But it is not beyond the scope of the present invention, when the separation / combing elements 8 provided at the periphery of the opening 3, some embodiments of the invention, are different between them in form and such that the spacings provided between these separation / combing elements 8 are variable. Figures 10 to 16 show alternative embodiments of the opening 3 and the separation / combing elements 8.

Figure 10, la surface dans laquelle se définie l'ouverture 3, à savoir le chant 9 du fourreau 10, comporte une concavité. Elle n'est pas plane. Dans cet exemple, les éléments de séparation/peignage sont dressés sur le chant 9 de telle sorte qu'ils sont parallèles à l'axe X. Ils sont régulièrement espacés. Ils forment des dents fines de section transversale cylindrique effilée, agencées de telle sorte que leurs extrémités libres sont toutes définies dans un plan perpendiculaire à l'axe X. Figure 10, the surface in which is defined the opening 3, namely the edge 9 of the sleeve 10, has a concavity. She is not flat. In this example, the separation / combing elements are erected on the edge 9 so that they are parallel to the axis X. They are regularly spaced. They form fine teeth of tapered cylindrical cross section, arranged so that their free ends are all defined in a plane perpendicular to the X axis.

Une section longitudinale de ces éléments de séparation/peignage est triangulaire. A longitudinal section of these separation / combing elements is triangular.

En variante de la figure 10, les éléments de séparation/peignage 8 de la Figure 11 sont dressés depuis le chant 9 délimitant l'ouverture 3 qui s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe X, et les bases de ces éléments de séparation/peignage sont jointives. In a variant of FIG. 10, the separation / combing elements 8 of FIG. 11 are raised from the edge 9 delimiting the opening 3 which extends in a plane perpendicular to the axis X, and the bases of these elements of FIG. separation / combing are joined.

Dans les variantes représentées Figures 12 à 16, les sections longitudinales et transversales des éléments de séparation/peignage 8, la forme de l'extrémité libre du stick 4, la surface dans laquelle est définie l'ouverture 3, la surface dans laquelle sont définies les extrémités libres des éléments de séparation/peignage 8 et les espacements entre ces éléments de séparation/peignage sont variables. In the variants shown in FIGS. 12 to 16, the longitudinal and transverse sections of the separation / combing elements 8, the shape of the free end of the stick 4, the surface in which the opening 3 is defined, the surface in which are defined the free ends of the separating / combing elements 8 and the spacings between these separating / combing elements are variable.

Les sections longitudinales des éléments de séparation/peignage 8 peuvent être rectangle, carrée, triangle, trapézoïdale ou de toute autre forme géométrique. Les sections transversales des éléments de séparation/peignage 8 peuvent être rectangle, carrée, triangle, trapézoïdale, circulaire ou de toute autre forme géométrique. The longitudinal sections of the separating / combing elements 8 may be rectangle, square, triangle, trapezoidal or any other geometrical shape. The cross sections of the separating / combing elements 8 may be rectangle, square, triangle, trapezoidal, circular or any other geometrical shape.

Ils peuvent être obtenus de moulage avec le fourreau 10, à partir d'un même matériau thermoplastique. Alternativement, ils peuvent être obtenus par surmoulage ou biinjection à partir d'un matériau plus souple que le fourreau 10. Par exemple le fourreau 10 est réalisé dans un matériau polyoléfinique alors que les éléments de séparation/peignage 8 sont réalisés dans un matériau élastomère. They can be obtained by molding with the sleeve 10, from the same thermoplastic material. Alternatively, they may be obtained by overmolding or biinjection from a softer material than the sleeve 10. For example the sleeve 10 is made of a polyolefinic material while the separation / combing elements 8 are made of an elastomeric material.

En particulier, dans la variante de réalisation de la Figure 16, le fourreau 10 comporte une rangée d'éléments de séparation/peignage 40 dressés radialement vers l'extérieur du pourtour latéral du fourreau 10. Ils proposent ainsi des moyens de peignage indépendants de toute application de produit. In particular, in the variant embodiment of FIG. 16, the sheath 10 comprises a row of separating / combing elements 40 arranged radially outwardly from the lateral periphery of the sheath 10. They thus propose combing means independent of any product application.

Dans la mesure où le stick de produit 4 comporte des solvants volatiles,l'organe de fermeture 6 assure de préférence une fermeture étanche du logement dans lequel est disposé le stick 4. Insofar as the product stick 4 comprises volatile solvents, the closure member 6 preferably provides a tight closure of the housing in which the stick 4 is disposed.

L'avantage des dispositifs selon l'invention tient au fait qu'ils proposent une solution permettant de sortir le stick de produit 4 hors de son logement sur une portion limitée seulement de sa longueur, seule la portion nécessaire à l'application du produit sur les cils est sortie du logement et exposée à l'air libre. On ralentit ainsi la dégradation du stick de produit, notamment on ralentit la volatilisation des solvants volatils qu'il contient le cas échéant. Le stick est généralement présenté de telle sorte que l'extrémité libre est amenée par en dessous au contact de portion d'une frange de cils. Les éléments de séparation/peignage 8 peuvent être utilisés pour le peignage et la séparation des cils, le stick de produit restant en position d'utilisation ou étant déjà ramené en position de stockage. The advantage of the devices according to the invention lies in the fact that they propose a solution to remove the product stick 4 out of its housing on a limited portion only of its length, only the portion necessary for the application of the product on the eyelashes came out of the housing and exposed to the open air. This slows down the degradation of the product stick, in particular the volatilization of the volatile solvents it contains, if necessary. The stick is generally presented so that the free end is brought from below to the contact portion of an eyelash fringe. The separating / combing elements 8 can be used for combing and separating the eyelashes, the product stick remaining in the use position or already being brought back into the storage position.

En position d'utilisation, l'extrémité du stick 4 est amenée à dépasser de la surface, du plan le cas échéant, défini par les extrémités libres des éléments de séparation/peignage 8. In the use position, the end of the stick 4 is caused to protrude from the surface, from the plane if appropriate, defined by the free ends of the separating / combing elements 8.

Dans toute la description, l'expression comportant un doit être considérée comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. Throughout the description, the phrase having one must be considered to be synonymous with at least one, unless the opposite is specified.

Claims

1 - Device (1) for packaging and applying a product, intended for application to keratinous fibers, in particular eyelashes, comprising: - a base (2) comprising a housing for receiving a cup; - a cup (12) forming a seat for receiving a stick of said product (4), - a drive means for moving the cup relative to the base between a first storage position of the cup in said housing and a second use position in which an applicator portion of the product stick emerges at least in part from an opening (3) of the housing, characterized in that a plurality of separating / combing elements (8) extend around of all or part of said opening (3), said separating / combing elements being configured so as to come into engagement with the keratin fibers to separate / comb them simultaneously and / or after application of the product to the fibers by means of of the applicator portion.

2 - Device according to claim 1 characterized in that the drive means is configured to move the cup in translation relative to the base.

3 - Device according to claim 1 or 2 characterized in that the drive means is formed by two elements (10, 11, 26) of the base adapted to be rotated relative to each other so that to move the cup in translation relative to the base. 4 - Device according to any one of the preceding claims characterized in that the separation / combing elements extend parallel to a displacement axis (X) of the cup relative to the base. 5. Device according to any one of the preceding claims characterized in that free ends of the separation / combing elements are defined in a first transverse surface (P2) to an axis of movement of the cup relative to the base. 1520 6 ù Device according to claim 5 characterized in that the first surface is flat. 7 ù Device according to claim 5 or 6 characterized in that the first surface is oblique, and in particular perpendicular to the axis of displacement. 8 ù Device according to any one of the preceding claims characterized in that the periphery of the opening is defined in a second surface (P1) transverse to an axis of displacement of the cup relative to the base. 9 ù Device according to claim 8 characterized in that the second surface is plane 10 ù Device according to claim 8 or 9 characterized in that the second surface is oblique, and in particular perpendicular to the axis of displacement. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating / combing elements are obtained by molding with the base in a thermoplastic material. 12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating / combing elements are obtained by bi-injection with the base. 13. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating / combing elements are retained by clipping, stapling, gluing and / or welding in holes in a wall delimiting said opening. Any one of the preceding claims characterized in that at least one free end of a separating / combing element is tapered, especially in the form of teeth or bristles. 15 - Device according to any one of the preceding claims characterized in that the separation / combing elements are arranged all along the periphery of the opening. 16 ù Device according to any one of the preceding claims characterized in that the separation / combing elements are identical to each other. 17 - Device according to any one of the preceding claims characterized in that the separation / combing elements are regularly spaced. 18 ù Device according to any one of the preceding claims characterized in that it comprises a closure member (6) adapted to come into engagement with the base so as to enclose the product stick in the housing, the cup being preferably in the first position. 19 ù Device according to any one of the preceding claims characterized in that the base comprises a row of separating elements / combing (33, 40) protruding from a portion of its outer periphery, distinct from the periphery of the opening. 20 - Set (5) comprising a device according to any one of the preceding claims characterized in that the product stick is a dry dry solid composition. 21. The assembly of claim 20 characterized in that the product is a solid composition having a hardness of between 500 and 18200 Pa, in particular between 900 and 10000 Pa, and more particularly between 1800 and 8200 Pa. claim 20 or 21 characterized in that the stick has a longitudinal axis (X). 23 - An assembly according to any one of claims 20 to 22 characterized in that a free end of the product stick axially opposite an end retained in the seat of the cup has a convex application surface. 24 - A process for makeup and / or care of keratinous fibers, in particular eyelashes consisting in applying the make-up and / or care product in the form of a stick to said fibers by means of an assembly according to any one of claims 20 at 23.