FR2778587A1

FR2778587A1 - DUST EXTRACTION APPARATUS

Info

Publication number: FR2778587A1
Application number: FR9906082A
Authority: FR
Inventors: Masaharu Araake
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1998-05-13
Filing date: 1999-05-12
Publication date: 1999-11-19
Also published as: GB9910936D0; GB2337325A; JP3501343B2; GB2337325B; JPH11319740A

Abstract

L'invention concerne un appareil d'extraction de poussière qui se dépose sur un ensemble.Elle se rapporte à un appareil d'extraction de poussière qui comprend un dispositif (5) de projection d'air à une pression prédéterminée, de manière intermittente, à partir de plusieurs buses (15) d'air vers l'ensemble afin que la poussière soit écartée de celui-ci, et un dispositif (6) d'aspiration de la poussière chassée par le dispositif (5) de projection d'air. Le dispositif (6) d'aspiration comporte une ouverture d'aspiration placée sous l'ensemble et destinée à aspirer la poussière qui flotte pendant l'intervalle compris entre les projections consécutives d'air par le dispositif (5) de projection d'air.Application au montage de dispositifs électroniques en milieu propre.The invention relates to a dust extraction apparatus which is deposited on an assembly. It relates to a dust extraction apparatus which comprises a device (5) for blowing air at a predetermined pressure, intermittently, from several air nozzles (15) towards the assembly so that the dust is removed therefrom, and a device (6) for suction of the dust expelled by the air projection device (5) . The suction device (6) has a suction opening placed under the assembly and intended to suck the dust which floats during the interval between the consecutive projections of air by the air projection device (5) .Application to the assembly of electronic devices in clean environment.

Description

La présente invention concerne un appareil d'extraction de poussièreThe present invention relates to a dust extraction apparatus

déposée sur un ensemble et, plus précisément, un appareil qui permet l'extraction efficace de poussières de dimension particulaire relativement petite et destiné à un appareil de précision ou à un ensemble analogue. Il est courant qu'un appareil de précision ou un ensemble analogue destiné à retirer de la poussière ayant une dimension particulaire supérieure à 20 pim soit incorporé à une chaîne de fabrication et d'assemblage afin que la fiabilité des performances des produits soit accrue. Pour deposited on an assembly and, more specifically, an apparatus which allows efficient extraction of dust of relatively small particle size and intended for a precision apparatus or the like. It is common that a precision device or the like for removing dust having a particle size greater than 20 µm is incorporated into a production and assembly line so that reliability of product performance is increased. For

que la poussière puisse être enlevée, de l'air a une pres- dust can be removed, air has a pressure

sion prédéterminée a été habituellement projeté de façon a predetermined mission has usually been projected

continue vers les surfaces de l'ensemble afin que la pous- continues towards the surfaces of the assembly so that the push

sière soit chassée par soufflage. Simultanément, un disposi- be expelled by blowing. At the same time, a device

tif d'aspiration a aspiré la poussière soufflée provenant suction nozzle sucked out the blown dust from

des surfaces de l'ensemble.surfaces of the whole.

Pour que la fiabilité et les performances des produits So that product reliability and performance

soient encore meilleures, on cherche de plus en plus à reti- are even better, we are looking more and more

rer la poussière, même ayant une dimension particulaire inférieure à 20 pmn. Cependant, le problème posé par cet ensemble classique de projection d'air de façon continue est qu'un courant d'air produit par le dispositif d'aspiration ne peut pas entraîner facilement la poussière de dimension inférieure à 20 pm chassée par des jets d'air. Ainsi, cette poussière est entraînée par un tourbillon d'air (turbulence) produit par le jet d'air et flotte au-dessus de l'ensemble, dust, even with a particle size less than 20 pmn. However, the problem posed by this conventional continuous air projection assembly is that a current of air produced by the suction device cannot easily entrain dust of dimension less than 20 μm driven out by jets of 'air. Thus, this dust is entrained by an air vortex (turbulence) produced by the air jet and floats above the assembly,

puis retombe sur celui-ci.then falls back on it.

L'invention a donc pour objet la réalisation d'un appareil permettant un enlèvement efficace de la poussière, même de petite dimension particulaire inférieure à 20 Pmn, The subject of the invention is therefore the production of an apparatus allowing efficient removal of dust, even of small particle size less than 20 Pmn,

qui se dépose sur un ensemble.which is deposited on a set.

Un appareil d'extraction de poussière qui se dépose sur A dust extraction device that settles on

un ensemble selon l'invention comprend une section de pro- an assembly according to the invention comprises a section of pro-

jection d'air destinée à projeter de l'air à une pression prédéterminée et de façon intermittente par plusieurs buses pneumatiques vers l'ensemble afin que la poussière soit air junction intended to project air at a predetermined pressure and intermittently by several pneumatic nozzles towards the assembly so that the dust is

chassée. Une section d'aspiration aspire la poussière chas- chased. A suction section sucks the dust out.

sée par la section de projection d'air. seed by the air projection section.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va will be better understood on reading the description which will

suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective représentant un ensemble particulier auquel peut s'appliquer l'invention; la figure 2 est une vue en plan représentant un appareil d'extraction de poussière selon l'invention; la figure 3 est une vue en élévation latérale de l'appareil représenté sur la figure 2; et les figures 4A, 4B, 4C et 4D sont des diagrammes des follow examples of embodiments, made with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view representing a particular assembly to which the invention can be applied; Figure 2 is a plan view showing a dust extraction apparatus according to the invention; Figure 3 is a side elevational view of the apparatus shown in Figure 2; and FIGS. 4A, 4B, 4C and 4D are diagrams of

temps représentant la relation entre des jets d'air inter- time representing the relationship between inter-air jets

mittents, propres à l'exemple de mode de réalisation consi- mittents, specific to the exemplary embodiment considered

déré, la pression dans la chambre d'extraction de poussière, déré, the pressure in the dust extraction chamber,

et le rapport de poussière qui flotte dans la chambre. and the report of dust floating in the room.

On se réfère d'abord rapidement, pour une meilleure compréhension de l'invention, à un ensemble particulier dont la poussière de dimension particulaire supérieure à 20 pm inclus doit être retirée, tel que représenté sur la figure 1. L'ensemble particulier et sous forme d'un appareil de lecture faisant partie d'un copieur par exemple. Ainsi, l'appareil de lecture qui porte la référence générale 20 comprend une unité 21 ayant un objectif et un miroir mobile 22. On suppose que de la poussière se dépose sur le miroir mobile 22. Lorsque l'appareil de lecture 20 lit l'image d'un document, la lumière qui tombe sur le miroir 22, qui porte de la poussière ayant une dimension particulaire supérieure à 20 pm, est focalisée sur un capteur d'image linéaire unidimensionnel à dispositifs à couplage par charge For a better understanding of the invention, reference is quickly made first to a particular assembly from which dust with a particle size greater than 20 μm inclusive must be removed, as shown in FIG. 1. The particular assembly and under form of a reading device forming part of a copier for example. Thus, the reading device which bears the general reference 20 comprises a unit 21 having a lens and a movable mirror 22. It is assumed that dust is deposited on the movable mirror 22. When the reading device 20 reads the image of a document, the light falling on the mirror 22, which carries dust having a particle size greater than 20 μm, is focused on a one-dimensional linear image sensor with charge coupled devices

incorporé à l'unité 21. En conséquence, des raies appa- incorporated in unit 21. Consequently, lines appear

raissent dans la copie résultante et la qualité d'image est réduite. Il est courant de chasser la poussière qui se dépose sur le miroir 22 et l'unité à objectif 21 aussi loin que possible avant de monter un plateau de verre, non appear in the resulting copy and the image quality is reduced. It is common to blow away the dust that settles on the mirror 22 and the lens unit 21 as far as possible before mounting a glass plate, not

représenté, sur l'appareil de lecture 20. Pour que la pous- shown, on the reading device 20. So that the push

sière soit extraite, de l'air à une pression prédéterminée est projeté de façon continue vers la surface du miroir 22 If it is extracted, air at a predetermined pressure is continuously projected towards the surface of the mirror 22

et celle de l'objectif incorporé à l'unité 22. and that of the objective incorporated in unit 22.

Simultanément, un dispositif aspire la poussière chassée du Simultaneously, a device sucks the dust expelled from the

miroir 22 et de l'objectif.mirror 22 and lens.

Cependant, dans l'appareil classique précité qui transmet un jet d'air continu, le problème suivant n'est pas résolu. Un courant d'air produit par le dispositif d'aspi- ration peut facilement entraîner la poussière de dimension However, in the aforementioned conventional apparatus which transmits a continuous jet of air, the following problem is not resolved. An air current produced by the suction device can easily entrain dust of dimension

particulaire inférieure à 20 pm et chassée par le jet d'air. particulate less than 20 pm and expelled by the air jet.

Plus précisément, cette poussière est entraînée par le tour- More specifically, this dust is entrained by the tour-

billon d'air (turbulence) produit par le jet d'air, flotte au-dessus de l'appareil 20 de lecture et retombe vers air billow (turbulence) produced by the air jet, floats above the reading device 20 and falls towards

l'appareil 20 de lecture comme décrit précédemment. the reading apparatus 20 as previously described.

On se réfère aux figures 2 et 3; un appareil d'extraction de poussière selon l'invention est maintenant décrit et permet la solution du problème précité. L'appareil We refer to Figures 2 and 3; a dust extraction apparatus according to the invention is now described and allows the solution of the aforementioned problem. The device

d'extraction de poussière représenté comporte un corps 1. dust extraction shown comprises a body 1.

Un ensemble 2, monté au cours d'une séquence prédéterminée d'étapes, est chargé sur une palette 3C. Un transporteur 3A transporte la palette 3C avec l'ensemble 2 dans le corps 1 A set 2, mounted during a predetermined sequence of steps, is loaded on a pallet 3C. A transporter 3A transports the pallet 3C with the assembly 2 in the body 1

de l'appareil.of the device.

Le corps 1 de l'appareil comporte une chambre 4 d'extraction de poussière, un dispositif 5 de projection The body 1 of the device comprises a dust extraction chamber 4, a projection device 5

d'air à une pression prédéterminée, et un dispositif d'aspi- air at a predetermined pressure, and a vacuum device

ration de la poussière chassée par l'air dans la chambre 4. ration of dust expelled by the air in the room 4.

La chambre 4 a une porte 7 d'entrée, une porte 8 de sortie, un capteur 9, un dispositif 10 d'aspiration d'air et un conduit 11 d'aspiration qui communique avec le dispositif 6 d'aspiration. Des vérins 14 ferment sélectivement la porte Chamber 4 has an inlet door 7, an outlet door 8, a sensor 9, an air suction device 10 and a suction duct 11 which communicates with the suction device 6. Cylinders 14 selectively close the door

d'entrée 7 et la porte de sortie 8. entry 7 and exit door 8.

Comme l'indique la figure 2, le dispositif 10 d'aspi- As shown in FIG. 2, the device 10 for vacuuming

ration d'air est placé d'un côté de la chambre 4 et comprend un filtre électrostatique 12. Ce dispositif 10 aspire l'air de l'extérieur par un ventilateur aspirant par une entrée d'air qui n'est pas représentée spécifiquement. Le filtre électrostatique 12 retire la poussière entraînée par l'air extérieur. L'air extérieur maintient l'intérieur de la chambre 4 à une pression légèrement supérieure à la pression air ration is placed on one side of the chamber 4 and includes an electrostatic filter 12. This device 10 draws air from the outside by a suction fan by an air inlet which is not shown specifically. The electrostatic filter 12 removes dust entrained by the outside air. The outside air maintains the inside of chamber 4 at a pressure slightly higher than the pressure

à l'extérieur de la chambre 4, c'est-à-dire en surpression. outside of chamber 4, that is to say in overpressure.

Il est donc possible d'empêcher l'entrée de poussière dans It is therefore possible to prevent the entry of dust into

la chambre 4 sans avoir recours à une structure hermétique. bedroom 4 without using an airtight structure.

Comme représenté sur la figure 3, le conduit 11 d'aspiration est raccordé à la partie inférieure de la chambre 4 à une première extrémité et au dispositif d'aspiration 6 à l'autre extrémité. Le conduit d'aspiration 11 a une section réduite successivement vers le bas comme représenté. Le dispositif 6 d'aspiration possède un moteur 6A d'aspiration et un filtre électrostatique 6B. Une plaque 13 de redressement ou réorientation est adjacente au conduit 11 afin qu'elle évite As shown in Figure 3, the suction conduit 11 is connected to the lower part of the chamber 4 at one end and to the suction device 6 at the other end. The suction duct 11 has a section reduced successively downwards as shown. The suction device 6 has a suction motor 6A and an electrostatic filter 6B. A straightening or reorientation plate 13 is adjacent to the duct 11 so that it avoids

la mise en turbulence de l'air au moment de l'aspiration. the turbulence of the air at the time of aspiration.

Le dispositif 10 d'aspiration d'air et le dispositif 6 d'aspiration aspirent et évacuent respectivement l'air en créant un courant d'air constant dans la chambre 4. Le courant d'air entraîne la poussière qui flotte dans la The air suction device 10 and the suction device 6 suck in and evacuate the air respectively, creating a constant air flow in the chamber 4. The air flow carries the dust which floats in the

chambre 4 et la retire. Dans le mode de réalisation repré- room 4 and remove it. In the embodiment shown

senté, la vitesse du courant d'air est choisie entre 1,2 et felt, the speed of the air stream is chosen between 1.2 and

1,8 m/s.1.8 m / s.

Le capteur 9 placé dans la chambre 4 est commandé par l'ensemble 2 transporté vers la chambre 4, c'est-à-dire The sensor 9 placed in the chamber 4 is controlled by the assembly 2 transported to the chamber 4, that is to say

qu'il détermine si l'ensemble 2 a été arrêté ou non en posi- whether it determines whether set 2 has been stopped or not in posi-

tion prédéterminée dans la chambre 4. La porte 7 d'entrée est fermée d'après le signal de sortie du capteur 9 qui est predetermined tion in chamber 4. The entry door 7 is closed according to the output signal from the sensor 9 which is

représentatif de la position précitée de l'ensemble 2. representative of the above position of the assembly 2.

Le dispositif 5 de projection d'air est placé dans la The air projection device 5 is placed in the

partie supérieure de la chambre 4 et est constitué par plu- upper part of chamber 4 and is constituted by more

sieurs buses 15 de soufflage d'air. Dans le mode de réali- several air blowing nozzles 15. In the embodiment

sation représenté, le dispositif 5 de projection d'air comprend vingtquatre buses 15 disposées en six groupes parallèles. Chaque buse 15 projette de l'air à une pression supérieure à la surpression vers l'ensemble 2. Le dispositif de projection d'air comporte un ioniseur non représenté As shown, the air projection device 5 comprises twenty-four nozzles 15 arranged in six parallel groups. Each nozzle 15 projects air at a pressure greater than the overpressure towards the assembly 2. The air projection device comprises an ionizer not shown

destiné à ioniser l'air projeté par les buses 15 à des pola- intended to ionize the air projected by the nozzles 15 to pola-

rités positive et négative. Cette disposition neutralise avantageusement la poussière et réduit donc l'adhérence de celle-ci aux surfaces de l'ensemble 2, par exemple la surface du miroir mobile 22 et celle de l'objectif de l'unité 21 (figure 1). Dans le mode de réalisation considéré à titre d'exemple, les buses 15 projettent de l'air ionisé positive and negative rites. This arrangement advantageously neutralizes the dust and therefore reduces the adhesion of the latter to the surfaces of the assembly 2, for example the surface of the movable mirror 22 and that of the objective of the unit 21 (FIG. 1). In the embodiment considered by way of example, the nozzles 15 project ionized air

à la pression précité vers l'ensemble 2 de manière inter- at the aforementioned pressure towards assembly 2 in an inter-

mittente avec une vitesse maximale de 24 m/s. Pendant les intervalles compris entre les projections, les buses 15 transmettent de l'air à une vitesse d'environ 2 m/s afin que la surpression soit conservée dans la chambre 4 en coopé- mittent with a maximum speed of 24 m / s. During the intervals between the projections, the nozzles 15 transmit air at a speed of approximately 2 m / s so that the overpressure is kept in the chamber 4 in cooperation

ration avec le dispositif 10 d'aspiration d'air. ration with the air suction device 10.

L'air projeté vers l'ensemble 2 à la pression supé- The air projected to set 2 at the higher pressure

rieure à la surpression chasse la poussière qui se dépose sur les surfaces de l'ensemble 2. Comme cet air a été greater than the overpressure drives away the dust which is deposited on the surfaces of the assembly 2. As this air was

ionisé, il neutralise électriquement la poussière et favo- ionized, it electrically neutralizes dust and favors

rise la séparation de la poussière des surfaces de l'ensemble. La poussière chassée par soufflage dans la chambre 4 et ayant une dimension particulaire relativement separates the dust from the surfaces of the assembly. The dust blown out into chamber 4 and having a relatively particle size

grande, c'est-à-dire supérieure à 20 pn inclus, est facile- large, i.e. greater than 20 pn inclusive, is easy-

ment entraînée vers le bas par le courant d'air créé par le dispositif 6 d'aspiration malgré le tourbillonnement de l'air qui peut être attribué aux jets d'air. Cette partie de la poussière est transportée par le courant d'air vers le dispositif 6 d'aspiration par le conduit 11 d'aspiration et ment driven downwards by the air flow created by the suction device 6 despite the swirling of air which can be attributed to the air jets. This part of the dust is transported by the air stream to the suction device 6 via the suction pipe 11 and

est donc retirée.is therefore withdrawn.

D'autre part, la plus grande partie de la poussière de dimension particulaire inférieure à 20 pn flotte à cause du tourbillonnement de l'air qui peut être attribué aux jets On the other hand, most of the dust with a particle size of less than 20 pn floats because of the swirling air which can be attributed to the jets.

d'air et ne tombe pas facilement. Cependant, dès que le dis- air and does not fall off easily. However, as soon as the dis-

positif 5 de projection d'air interrompt sa projection, c'est-à-dire dès que le tourbillon d'air disparait, le courant d'air créé de façon continue par le dispositif 10 d'aspiration d'air et le dispositif 6 d'aspiration entraîne cette poussière vers le dispositif d'aspiration 6 par l'intermédiaire du conduit 11. Ensuite, le dispositif 5 positive air projection 5 interrupts its projection, that is to say as soon as the air vortex disappears, the air current created continuously by the air suction device 10 and the device 6 suction entrains this dust to the suction device 6 via the conduit 11. Next, the device 5

projette à nouveau de l'air vers l'ensemble 2. again projects air towards assembly 2.

L'air contenant la poussière, aspiré par le conduit 11, est filtré par le filtre électrostatique 6B puis évacué à l'extérieur sous forme d'air propre. Après extraction de la The air containing the dust, sucked in through the conduit 11, is filtered by the electrostatic filter 6B and then evacuated outside in the form of clean air. After extraction of the

poussière de l'ensemble 2, la porte 8 de sortie est ouverte. dust from assembly 2, exit door 8 is open.

Un transporteur 3B transporte l'ensemble 2 épuré dans l'opé- A 3B transporter transports the refined assembly 2 in the ope

ration précitée vers l'étage suivant de l'ensemble. aforementioned ration to the next floor of the set.

La figure 4A est un diagramme des temps montrant comment le dispositif 5 projette de l'air par intermittence, alors que la figure 4B montre comment varie la pression dans FIG. 4A is a time diagram showing how the device 5 projects air intermittently, while FIG. 4B shows how the pressure varies in

la chambre 4 en fonction des jets d'air. La figure 4C repre- chamber 4 depending on the air jets. Figure 4C shows

sente la quantité de poussière flottant dans la chambre 4 feel the amount of dust floating in room 4

(rapport de poussière) en présence des jets d'air. Le dispo- (dust ratio) in the presence of air jets. The availability

sitif 6 d'aspiration aspire de façon continue l'air comme indiqué sur la figure 4D. Comme représenté, les jets d'air sitive 6 suction continuously draws air as shown in Figure 4D. As shown, the air jets

se produisent de façon intermittente à une pression supé- occur intermittently at higher pressure

rieure à la pression positive et provoquent une variation répétée de la pression dans la chambre 4 entre environ bars et 2 bars. Plus précisément, la pression dans la chambre 4 commence à augmenter peu après le début de chaque projection d'air et diminue fortement lorsque la projection d'air est interrompue. L'air projeté vers l'ensemble 2 à la pression prédéterminée chasse la poussière déposée sur l'ensemble 2. Si l'on suppose que le nombre de particules de poussière chassées par le premier jet d'air et flottant dans higher than the positive pressure and cause a repeated variation of the pressure in the chamber 4 between approximately bars and 2 bars. More specifically, the pressure in chamber 4 begins to increase shortly after the start of each air spray and decreases sharply when the air spray is interrupted. The air projected towards the assembly 2 at the predetermined pressure drives out the dust deposited on the assembly 2. If it is supposed that the number of particles of dust driven out by the first jet of air and floating in

la chambre 4, est de 100 %, la figure 4C indique la varia- Chamber 4 is 100%, Figure 4C shows the variation

tion de la quantité de poussière qui flotte pour une projec- tion of the amount of dust that floats for a projection

tion répétée d'air. Sur la figure 4C, la courbe en trait repeated air. In Figure 4C, the line curve

plein et la courbe en trait interrompu représentent respec- full and the dashed line represent respec-

tivement le rapport de poussière de dimension particulaire inférieure à 20 pm (par exemple égale à 10 pm) et le rapport dust ratio of particle size less than 20 pm (for example equal to 10 pm) and the ratio

de poussière de dimension particulaire supérieure à 20 pm. dust with a particle size greater than 20 µm.

Comme l'indique la figure 4C, lorsque l'air est projeté vers les surfaces de l'ensemble 2 à une pression supérieure à la surpression, il chasse la poussière qui se dépose sur les surfaces précitées si bien que le rapport de poussière As shown in FIG. 4C, when the air is projected towards the surfaces of the assembly 2 at a pressure higher than the overpressure, it drives out the dust which is deposited on the abovementioned surfaces so that the dust ratio

qui flotte augmente légèrement. Cependant, lorsque la pro- which floats increases slightly. However, when the pro-

jection d'air est interrompue, le rapport de poussière qui air is interrupted, the dust ratio which

flotte diminue à cause de l'aspiration du dispositif 6. fleet decreases due to the suction of the device 6.

Juste après la projection d'air, un certain temps est néces- Immediately after the air is projected

saire pour que le rapport de la poussière qui flotte diminue à cause de la présence du tourbillon d'air. Le jet d'air suivant chasse à nouveau la poussière tombée sur les surfaces de l'ensemble 2 si bien que le rapport de poussière qui flotte augmente à nouveau. A ce moment cependant, l'augmentation du rapport de poussière qui flotte est plus so that the ratio of floating dust decreases due to the presence of the air vortex. The next air jet again expels the dust fallen on the surfaces of the assembly 2 so that the floating dust ratio increases again. At this time, however, the increase in the floating dust ratio is more

petit que son augmentation antérieure parce que le disposi- smaller than its previous increase because the disposi-

tif 6 a déjà aspiré une quantité importante de poussière pendant la première projection d'air. De cette manière, comme l'air est projeté de manière répétée à une pression tif 6 has already sucked up a significant amount of dust during the first air projection. In this way, as the air is repeatedly projected at a pressure

supérieure à la surpression, le rapport de particules flot- greater than the overpressure, the ratio of floating particles

tant dans l'air diminue progressivement jusqu'à ce qu'au both in the air gradually decreases until at

retrait total de la poussière des surfaces de l'ensemble 2. total removal of dust from assembly surfaces 2.

La poussière de dimension particulaire supérieure à 20 pn est réduite de façon satisfaisante par un nombre de projections bien inférieur à celui qui est nécessaire à la poussière de dimension particulaire inférieure à 20 pm, lors Dust with a particle size greater than 20 µm is satisfactorily reduced by a number of projections much lower than that which is necessary for dust with a particle size less than 20 µm, when

de la détermination du rapport de la poussière qui flotte. determining the ratio of floating dust.

Ceci est dû au fait que la poussière de dimension parti- This is due to the fact that the particle size dust

culaire relativement grande tombe plus facilement et est donc entraînée plus facilement par le courant d'air créé par relatively large ring falls more easily and is therefore more easily carried by the air current created by

le dispositif 6 d'aspiration, c'est-à-dire que les parti- the suction device 6, that is to say that the parts

cules plus grosses sont aspirées plus facilement que les larger cells are sucked out more easily than

particules plus petites.smaller particles.

En résumé, selon l'invention, un appareil d'extraction d'air comprend un dispositif de projection d'air de manière intermittente vers un ensemble voulu. Grâce au dispositif de projection d'air, l'appareil peut provoquer un entraînement In summary, according to the invention, an air extraction apparatus comprises an air projection device intermittently towards a desired assembly. Thanks to the air projection device, the device can cause a drive

efficace de la poussière chassée de l'ensemble par un cou- effective dust expelled from the assembly by a

rant d'air créé par un dispositif d'aspiration. Les jets d'air intermittents chassent rapidement la poussière même de dimension particulaire inférieure à 20 pF, en comparaison rant of air created by a suction device. Intermittent air jets quickly remove dust even with a particle size below 20 pF, in comparison

avec la disposition classique à jets d'air continus. with the classic arrangement with continuous air jets.

Diverses modifications sont possibles et, par exemple, Various modifications are possible and, for example,

bien qu'on ait représenté et décrit un dispositif 6 d'aspi- although there has been shown and described a device 6 for aspirating

ration qui aspire de façon continue l'air de la chambre 4 même pendant les intervalles compris entre les projections successives d'air, il peut n'assurer l'aspiration que ration which continuously draws the air from chamber 4 even during the intervals between successive air projections, it can only provide suction

pendant ces intervalles.during these intervals.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices which have just been described solely by way of nonlimiting example.

sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Dust extraction apparatus which is deposited on an assembly, characterized in that it comprises: a device (5) for projecting air at a predetermined pressure, intermittently, from several nozzles (15) of air towards the assembly so that the dust is removed therefrom, and a device (6, 10) for extracting the dust

expelled by the air projection device (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction device (6, 10) comprises a suction opening placed under the assembly and intended to suck the dust which floats during the interval between the consecutive projections air through the device

(5) of air projection.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that it further comprises: a dust extraction chamber (4) intended to isolate the assembly from the outside so that the dust is removed from the assembly, a entrance door (7) which is open and closed when the assembly is transported in the dust extraction chamber (4), an exit door (8) which is open and closed when the assembly is transported outside from the dust extraction chamber (4), and a device for transporting the assembly to and outside the dust extraction chamber (4).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that it further comprises an air suction device (6, 10) intended to introduce purified outside air into the chamber (4) for extracting air so that an overpressure is maintained in the chamber (4)

dust extraction.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the device (5) of air projection projects ionized air on the assembly so that the dust which is deposited on the assembly undergoes an electrical neutralization, so that the adhesion of dust to the assembly is reduced.

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the suction device (6, 10) sucks the dust only during the interval between the

consecutive air projections.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that it further comprises: a dust extraction chamber (4) intended to isolate the assembly from the outside so that the dust can be removed from the assembly, an inlet door (7) which is open and closed when the assembly is transported towards the interior of the dust extraction chamber (4), an outlet door (8) which is open and closed when the the assembly is transported outside the dust extraction chamber (4), and a device for transporting the assembly to the dust extraction chamber (4) and to the outside thereof.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that it further comprises an air suction device (6, 10) intended to introduce purified external air into the dust extraction chamber (4) so that an overpressure is maintained in this chamber (4)

dust extraction.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device (5) for projecting air projects ionized air onto the assembly to electrically neutralize the dust which has deposited on the assembly, so that

the adhesion of dust to the assembly is reduced.

10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction device (6, 10) sucks the dust only during the interval between

consecutive air projections.