FR2769239A1

FR2769239A1 - DEVICE FOR RETAINING A SHOE ON A SNOWBOARD INTENDED FOR SNOW SURFING

Info

Publication number: FR2769239A1
Application number: FR9712739A
Authority: FR
Inventors: Joel Bourdeau
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1997-10-03
Filing date: 1997-10-03
Publication date: 1999-04-09
Anticipated expiration: 2017-10-03
Also published as: FR2769239B1; DE19845467A1

Abstract

Dispositif de retenue (2) d'une chaussure (1) sur une planche de glisse (3) destinée à la pratique du surf sur neige. La chaussure (1) comprend une semelle (4) relativement rigide et une tige (5) relativement souple. Le dispositif (2) comprend une embase (8), des moyens de solidarisation de l'embase (8) à la planche (3), et des fils (11, 12) prévus pour retenir l'extrémité avant et l'extrémité arrière de la chaussure (1) sur l'embase (8).Le dispositif (2) est caractérisé par le fait qu'un élément d'appui arrière (39) est solidarisé à l'embase (8).Device (2) for retaining a shoe (1) on a gliding board (3) intended for snowboarding. The shoe (1) comprises a relatively rigid sole (4) and a relatively flexible upper (5). The device (2) comprises a base (8), means for securing the base (8) to the board (3), and wires (11, 12) provided to retain the front end and the rear end. of the shoe (1) on the base (8). The device (2) is characterized in that a rear support element (39) is secured to the base (8).

Description

Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée àDevice for retaining a boot on a sliding board intended for

la pratique du surf sur neige L'invention se rapporte au domaine du surf sur neige et concerne plus particulièrement un dispositif de retenue d'une The practice of snowboarding The invention relates to the field of snowboarding and relates more particularly to a device for retaining a

chaussure sur une planche de glisse. shoe on a sliding board.

La pratique du surf sur neige, ou snowboard, fait traditionnellement appel à deux catégories distinctes de matériel. Une première catégorie de matériel nécessite une planche de glisse, des chaussures rigides, et des dispositifs de retenue des chaussures sur la planche. Ces dispositifs retiennent fermement la chaussure sur la planche, ce qui confère une bonne précision de conduite. Cependant, la rigidité des chaussures est gênante pour la marche, ainsi que pour l'exécution de certaines figures. Une seconde catégorie de matériel nécessite une planche de glisse, des chaussures souples, et des dispositifs de retenue des chaussures sur la planche. Ces dispositifs retiennent les chaussures souples avec une certaine laxité qui, combinée à la The practice of snowboarding, or snowboarding, traditionally uses two distinct categories of equipment. A first category of equipment requires a gliding board, rigid shoes, and devices for retaining shoes on the board. These devices firmly hold the shoe on the board, which gives good driving precision. However, the rigidity of the shoes is hampering for walking, as well as for the execution of certain figures. A second category of equipment requires a gliding board, flexible shoes, and shoe retaining devices on the board. These devices retain flexible shoes with a certain laxity which, combined with the

souplesse des chaussures, permet l'exécution de figures variées. flexibility of the shoes, allows the execution of various figures.

De plus, la souplesse des chaussures permet une marche facile. In addition, the flexibility of the shoes allows easy walking.

Cependant, la précision de conduite n'est pas aussi bonne que However, driving precision is not as good as

dans le cas des chaussures rigides.in the case of rigid shoes.

Les catégories de matériel connues ne permettent pas simultanément une conduite précise, une marche facile, et The known categories of equipment do not simultaneously allow precise driving, easy walking, and

l'exécution de figures variées.performing various figures.

L'invention a notamment pour objet un matériel qui permet d'une part une conduite précise, et d'autre part une marche The subject of the invention is in particular a material which enables precise driving on the one hand, and walking on the other hand

facile ainsi que l'exécution de figures variées. easy as well as performing various figures.

Pour cela, l'invention propose un dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée à la pratique du surf sur neige, la chaussure comprenant une semelle relativement rigide et une tige relativement souple, le dispositif comprenant une embase, des moyens de solidarisation de l'embase à la planche, et des fils prévus pour retenir l'extrémité avant et l'extrémité arrière de la chaussure sur l'embase, le dispositif s'étendant selon une direction longitudinale qui est celle de la chaussure quand cette dernière For this, the invention provides a device for retaining a boot on a sliding board intended for snowboarding, the boot comprising a relatively rigid sole and a relatively flexible upper, the device comprising a base, means for securing the base to the board, and wires provided for retaining the front end and the rear end of the shoe on the base, the device extending in a longitudinal direction which is that of the shoe when this last

est retenue sur l'embase.is retained on the base.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait The device according to the invention is characterized by the fact

qu'un élément d'appui arrière est solidarisé à l'embase. that a rear support element is secured to the base.

Cette caractéristique permet d'une part une conduite précise grâce à la rigidité de la semelle et à la présence de l'élément d'appui arrière, et d'autre part une marche facile ainsi que This characteristic allows on the one hand precise handling thanks to the rigidity of the sole and the presence of the rear support element, and on the other hand easy walking as well as

l'exécution de figures variées grâce à la souplesse de la tige. the execution of various figures thanks to the flexibility of the rod.

Il s'ensuit avantageusement qu'un utilisateur est à l'aise dans It advantageously follows that a user is comfortable in

toutes les situations.all situations.

Une autre disposition de l'invention consiste en ce que les fils prévus pour retenir les extrémités avant et arrière de la chaussure sont des fils métalliques conformés pour coopérer avec des embouts avant et arrière de la chaussure, la position des Another arrangement of the invention consists in that the wires provided for retaining the front and rear ends of the shoe are metal wires shaped to cooperate with the front and rear ends of the shoe, the position of the

fils étant réglable par rapport à l'embase. wires being adjustable relative to the base.

Le dispositif comprend également des socles avant et arrière de l'embase, des vis, et des fentes de l'embase s'étendant sensiblement selon la direction longitudinale, qui permettent un réglage de la position longitudinale des fils par rapport à l'embase. Il s'ensuit qu'un même dispositif peut accueillir des The device also comprises front and rear bases of the base, screws, and slots of the base extending substantially in the longitudinal direction, which allow adjustment of the longitudinal position of the wires relative to the base. It follows that the same device can accommodate

chaussures de pointures différentes. shoes of different sizes.

De préférence, les socles sont situés sur le dispositif de façon à être en contact avec l'embase et avec la planche quand le dispositif est solidarisé à la planche, les fils étant articulés sur les socles selon des axes sensiblement transversaux du dispositif. De cette façon, les vis sont sollicitées uniquement pour l'immobilisation des socles, les efforts de retenue de la chaussure étant supportés par les fils et l'embase. Cela augmente avantageusement la précision de tenue Preferably, the bases are located on the device so as to be in contact with the base and with the board when the device is secured to the board, the wires being articulated on the bases along substantially transverse axes of the device. In this way, the screws are stressed only for the immobilization of the bases, the shoe retaining forces being supported by the wires and the base. This advantageously increases the holding precision

de la semelle par rapport à un dispositif conventionnel. of the sole compared to a conventional device.

D'autre part, l'élément d'appui arrière présente un bord et une manchette, le bord ayant une forme d'arche prévue pour contourner le talon de la chaussure, la manchette étant prévue On the other hand, the rear support element has an edge and a cuff, the edge having an arch shape intended to circumvent the heel of the shoe, the cuff being provided

pour contacter la tige de la chaussure. to contact the upper of the shoe.

Cette structure permet un maintien de la tige souple lors d'appuis arrière. Il s'ensuit avantageusement que la conduite de la planche est aussi précise que celle obtenue avec des This structure allows the flexible rod to be held during rear supports. It advantageously follows that the driving of the board is as precise as that obtained with

chaussures à coque rigide.rigid shell shoes.

De préférence, la manchette est articulée par rapport au Preferably, the cuff is articulated relative to the

bord selon un axe sensiblement transversal du dispositif. edge along a substantially transverse axis of the device.

L'avantage est que le rangement du dispositif est facilité. The advantage is that the arrangement of the device is facilitated.

De préférence également, le bord présente deux extrémités solidaires du socle arrière. Ainsi, il est possible d'ajuster la Also preferably, the edge has two ends integral with the rear base. Thus, it is possible to adjust the

distance entre l'élément d'appui arrière et la chaussure. distance between the rear support element and the shoe.

Les extrémités du bord sont de façon préférée reliées au socle arrière entre les axes d'articulation des fils sur les socles. Ainsi, tout effort exercé par la chaussure sur l'élément The ends of the edge are preferably connected to the rear base between the axes of articulation of the wires on the bases. Thus, any force exerted by the shoe on the element

d'appui arrière est répercuté sous la semelle de la chaussure. rear support is reflected under the sole of the shoe.

Cela permet avantageusement des prises d'appui arrière franches This advantageously allows frank rear support sockets

et précises.and precise.

Par ailleurs, les moyens de solidarisation de l'embase à la planche comprennent un plot prévu pour être disposé entre l'embase et la planche et quatre vis, les vis étant prévues pour être vissées dans la planche à travers des orifices de l'embase et du plot. Le plot permet avantageusement de définir un espace Furthermore, the means for securing the base to the board comprise a stud intended to be disposed between the base and the board and four screws, the screws being intended to be screwed into the board through orifices in the base. and the stud. The stud advantageously makes it possible to define a space

pour le logement des socles entre l'embase et la planche. for housing the bases between the base and the board.

Enfin, l'élément d'appui arrière présente au moins une extension latérale. Cela permet à l'utilisateur de prendre des Finally, the rear support element has at least one lateral extension. This allows the user to take

appuis latéraux.lateral supports.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront Other characteristics and advantages of the invention will be

mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en better understood using the description which follows, in

regard du dessin annexé illustrant, par un exemple non limitatif, comment l'invention peut être réalisée et dans lequel - la figure 1 est une vue en perspective éclatée comprenant un dispositif de retenue selon l'invention, look at the appended drawing illustrating, by a nonlimiting example, how the invention can be implemented and in which - FIG. 1 is an exploded perspective view comprising a retaining device according to the invention,

- la figure 2 est une vue de dessus du dispositif. - Figure 2 is a top view of the device.

Un ensemble comprenant une chaussure 1, un dispositif de An assembly comprising a shoe 1, a device for

retenue 2, et une planche 3, est visible à la figure 1. retainer 2, and a board 3, is visible in FIG. 1.

La chaussure 1, représentée en pointillé pour des raisons de commodité, comprend une semelle 4 relativement rigide et une tige 5 relativement souple. La semelle 4 est prolongée vers The shoe 1, shown in dotted lines for reasons of convenience, comprises a relatively rigid sole 4 and a relatively flexible upper 5. Sole 4 is extended towards

l'avant par un embout 6 et vers l'arrière par un embout 7. the front by a nozzle 6 and towards the rear by a nozzle 7.

Une semelle 4 relativement rigide doit être comprise comme étant une semelle qui permet la retenue sur la planche 3 uniquement par coopération des embouts 6 et 7 avec le dispositif 2. La rigidité de la semelle 4 est suffisante pour empêcher une flexion qui entraînerait l'interruption de la coopération avec A relatively rigid sole 4 should be understood as being a sole which allows retention on the board 3 only by cooperation of the end pieces 6 and 7 with the device 2. The rigidity of the sole 4 is sufficient to prevent flexing which would cause the interruption cooperation with

les embouts 6 et 7.tips 6 and 7.

Une tige 5 relativement souple doit être comprise comme étant une tige qui permet des mouvements d'inclinaison de la jambe par rapport au pied, les mouvements étant effectués sans A relatively flexible rod 5 should be understood as being a rod which allows movements of inclination of the leg relative to the foot, the movements being carried out without

effort particulier.special effort.

Le dispositif de retenue 2 comprend une embase 8, un socle avant 9, un socle arrière 10, un fil avant 11, et un fil arrière 12. Le dispositif 2 s'étend selon une direction longitudinale passant par un bout avant 13 et un bout arrière 14 de l'embase 8. La direction longitudinale L est celle de la chaussure 1 lorsque celle-ci est retenue sur une face d'appui 15 de l'embase The retaining device 2 comprises a base 8, a front base 9, a rear base 10, a front wire 11, and a rear wire 12. The device 2 extends in a longitudinal direction passing through a front end 13 and an end rear 14 of the base 8. The longitudinal direction L is that of the boot 1 when the latter is retained on a bearing face 15 of the base

8 par les fils 11, 12.8 by wires 11, 12.

Dans ce cas, de manière connue, le fil arrière 12 retient In this case, in known manner, the rear wire 12 retains

l'embout 7 et le fil avant 11 retient l'embout 6. the end piece 7 and the front wire 11 retain the end piece 6.

Comme on le comprend mieux à l'aide de la figure 2, le fil arrière 12 est articulé selon un axe transversal 16 par rapport au socle arrière 10, et le fil avant 11 est articulé selon un As can be better understood with the help of FIG. 2, the rear wire 12 is articulated along a transverse axis 16 relative to the rear base 10, and the front wire 11 is articulated according to a

axe transversal 17 par rapport au socle avant 9. transverse axis 17 relative to the front base 9.

De manière connue également, un levier 18 articulé sur le fil 11 permet un chaussage ou un déchaussage manuel. Par exemple, le chaussage se fait par enclenchement de l'embout 7 entre la face 15 et le fil 12, puis par action du levier 18 qui amène et maintient le fil 11 au-dessus de l'embout 6. Bien entendu, le déchaussage doit être compris comme étant In a known manner also, a lever 18 articulated on the wire 11 allows a manual putting on or taking off. For example, the boot is made by engaging the tip 7 between the face 15 and the wire 12, then by action of the lever 18 which brings and keeps the wire 11 above the tip 6. Of course, heaving must be understood as

l'opération inverse du chaussage.the reverse operation of the boot.

On remarque que les socles 9, 10 du dispositif 2 sont situés au contact d'une face 19 de l'embase 8 opposée à la face 15 par rapport à l'épaisseur de l'embase 8. Il s'ensuit que les axes 16, 17 des fils 12, 11 sont disposés sur le dispositif 2 de It is noted that the bases 9, 10 of the device 2 are located in contact with a face 19 of the base 8 opposite to the face 15 relative to the thickness of the base 8. It follows that the axes 16 , 17 of the wires 12, 11 are arranged on the device 2 of

façon que l'embase 8 soit entourée par chacun des fils 12, 11. so that the base 8 is surrounded by each of the wires 12, 11.

Cela présente l'avantage de réduire les contraintes exercées This has the advantage of reducing the stresses exerted

dans les socles 9, 10 au cours de l'utilisation du dispositif. in the bases 9, 10 during the use of the device.

D'autre part, l'embase 8 présente quatre fentes 20, 21, 22, 23 orientées sensiblement selon la direction longitudinale L du dispositif 2. Des moyens de serrage, représentés sous la forme de vis, permettent de régler la position des socles 9, 10 par rapport à l'embase 8 selon la direction L. Des vis 24, 25 serrent le socle 9 sur le socle 10 sur la face 19. Il s'ensuit qu'il est possible de régler la position longitudinale de la chaussure 1 sur le dispositif 2, ou qu'on peut adapter un même On the other hand, the base 8 has four slots 20, 21, 22, 23 oriented substantially in the longitudinal direction L of the device 2. Clamping means, shown in the form of screws, make it possible to adjust the position of the bases 9 , 10 relative to the base 8 in the direction L. Screws 24, 25 tighten the base 9 on the base 10 on the face 19. It follows that it is possible to adjust the longitudinal position of the shoe 1 on device 2, or that we can adapt the same

dispositif 2 à des chaussures de pointures différentes. device 2 to shoes of different sizes.

De façon complémentaire, il est possible de retenir le dispositif 2 sur la planche 3, par exemple à l'aide d'un moyen de retenue représenté sous la forme de quatre vis 28, 29, 30, 31 coopérant avec quatre fentes courbes 32, 33, 34, 35 de l'embase 8. Comme le montre mieux la figure 1, les vis 28, 29, 30, 31 sont prévues pour être vissées dans la planche 3 à travers les fentes 32, 33, 34, 35, ainsi qu'à travers quatre orifices circulaires d'un plot 36. On peut prévoir que le plot 36 présente un bossage circulaire 37 destiné à coopérer avec un orifice 38 de l'embase 8 pour guider en rotation le dispositif 2 par rapport à la planche 3. Quand les vis 28, 29, 30, 31 sont desserrées, une rotation du dispositif 2 par rapport à la planche 3 est possible dans une plage angulaire délimitée par les fentes 32, 33, 34, 35. Bien entendu, le serrage des vis 28, In a complementary manner, it is possible to retain the device 2 on the board 3, for example using a retaining means shown in the form of four screws 28, 29, 30, 31 cooperating with four curved slots 32, 33, 34, 35 of the base 8. As best shown in FIG. 1, the screws 28, 29, 30, 31 are provided to be screwed into the board 3 through the slots 32, 33, 34, 35, as well that through four circular orifices of a stud 36. It can be provided that the stud 36 has a circular boss 37 intended to cooperate with an orifice 38 of the base 8 to guide the device 2 in rotation relative to the board 3 When the screws 28, 29, 30, 31 are loosened, a rotation of the device 2 relative to the board 3 is possible within an angular range delimited by the slots 32, 33, 34, 35. Of course, the tightening of the screws 28,

29, 30, 31 immobilise le dispositif 2. 29, 30, 31 immobilizes the device 2.

De préférence, les épaisseurs des socles 9, 10 et du plot 36 sont sensiblement identiques. Cela améliore la stabilité du Preferably, the thicknesses of the bases 9, 10 and of the pad 36 are substantially identical. This improves the stability of the

dispositif 2 par rapport à la planche 3. device 2 with respect to plate 3.

Le dispositif 2 présente également un élément d'appui arrière 39, prévu pour coopérer avec la tige 5 de la chaussure 1 au niveau d'une zone postérieure du bas de jambe d'un utilisateur. L'élément d'appui arrière 39 comprend un bord 40 en forme d'arche en saillie par rapport à l'embase 8, et une manchette 41 articulée sur le bord 40 selon un axe 42 sensiblement transversal du dispositif 2. Le bord 40 contourne le fil arrière 12 et rejoint le socle arrière 10 par des extrémités 43, 44. De préférence comme le montre mieux la figure 2, le socle 10 et le bord 40 forment une pièce monobloc, l'axe d'articulation 16 du fil 12 étant plus proche du bout 14 que les extrémités 43, 44 du bord 40. De façon connue, la manchette 41 est prévue pour pivoter selon l'axe 42 vers le bout avant 13 par exemple pour le rangement du dispositif 2, et prévue pour rester sensiblement au contact de la chaussure 1 dans une position fixe en cours d'utilisation. A cet effet, une butée 45 de la manchette 41 limite la rotation, dans un sens antéro-postérieur, de la manchette 41 par rapport au bord 40. La rotation est limitée de façon que, après chaussage, la manchette 41 soit sensiblement en contact avec la tige 5. Le dispositif 2 coopère donc avec la chaussure 1 de deux manières distinctes et complémentaires. D'une part, le dispositif 2 maintient la semelle 4 sur l'embase 8 de façon The device 2 also has a rear support element 39, designed to cooperate with the upper 5 of the shoe 1 at a posterior region of the lower leg of a user. The rear support element 39 comprises an edge 40 in the form of an arch projecting from the base 8, and a cuff 41 articulated on the edge 40 along a substantially transverse axis 42 of the device 2. The edge 40 bypasses the rear wire 12 and joins the rear base 10 by ends 43, 44. Preferably as best shown in FIG. 2, the base 10 and the edge 40 form a single piece, the articulation axis 16 of the wire 12 being closer to the end 14 than the ends 43, 44 of the edge 40. In known manner, the cuff 41 is intended to pivot along the axis 42 towards the front end 13 for example for the storage of the device 2, and intended to remain substantially in contact with shoe 1 in a fixed position during use. To this end, a stop 45 of the cuff 41 limits the rotation, in an anteroposterior direction, of the cuff 41 relative to the edge 40. The rotation is limited so that, after putting on, the cuff 41 is substantially in contact with the upper 5. The device 2 therefore cooperates with the shoe 1 in two distinct and complementary ways. On the one hand, the device 2 holds the sole 4 on the base 8 so

rigide, ce qui permet une conduite précise de la planche 3. rigid, which allows precise handling of the board 3.

D'autre part, le dispositif 2 s'oppose à une flexion vers l'arrière de la tige 5, ce qui permet à l'utilisateur de prendre On the other hand, the device 2 opposes a rearward bending of the rod 5, which allows the user to take

de bons appuis arrière avec le bas de jambe. good back support with the lower leg.

Ainsi, le dispositif 2 selon l'invention permet d'allier les avantages des chaussures souples et des chaussures rigides sans Thus, the device 2 according to the invention makes it possible to combine the advantages of flexible shoes and rigid shoes without

en avoir les inconvénients.have the disadvantages.

Bien entendu, l'invention peut être réalisée avec des Of course, the invention can be carried out with

matériaux connus mis en oeuvre par toute technique convenable. known materials used by any suitable technique.

Ainsi, l'embase 8 et les fils 11, 12 seront de préférence faits en métal ou alliage métallique. Les socles 9, 10, le plot 36, le levier 18, le bord 40, et la manchette 41 pourront être obtenus Thus, the base 8 and the wires 11, 12 will preferably be made of metal or a metal alloy. The bases 9, 10, the pad 36, the lever 18, the edge 40, and the cuff 41 can be obtained

à partir de matières plastiques armées ou non. from reinforced or unarmoured plastics.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation ainsi décrit, et comprend tous les équivalents Of course, the invention is not limited to the embodiment thus described, and includes all the equivalents

techniques pouvant entrer dans l'étendue des revendications qui techniques which may fall within the scope of the claims which

vont suivre.will follow.

En particulier, on peut prévoir que le fil arrière 12 soit situé plus ou moins près du bord 40, indépendamment de la In particular, provision can be made for the rear wire 12 to be located more or less near the edge 40, independently of the

position de la manchette 41.position of the cuff 41.

On peut prévoir que l'élément d'appui arrière 39 présente une extension latérale au niveau de la manchette 41, comme l'extension 46 visible par exemple à la figure 1. L'extension 46 peut aider à réaliser certaines figures ou à prendre des appuis latéraux. On pourrait aussi retenir la semelle rigide 4 par des moyens Provision may be made for the rear support element 39 to have a lateral extension at the level of the cuff 41, such as the extension 46 visible for example in FIG. 1. The extension 46 can help to realize certain figures or to take lateral supports. We could also retain the rigid sole 4 by means

différents, disposés par exemple vers le centre de l'embase 8. different, arranged for example towards the center of the base 8.

On pourrait bien entendu prévoir tout autre moyen de réglage de la position des fils, ainsi que tout autre moyen de réglage One could of course provide any other means of adjusting the position of the wires, as well as any other means of adjusting

de la position angulaire du dispositif. the angular position of the device.

Claims

1- Device for retaining (2) a boot (1) on a sliding board (3) intended for snowboarding, the boot (1) comprising a relatively rigid sole (4) and a rod (5) ) relatively flexible, the device (2) comprising a base (8), means for securing the base (8) to the board (3), and wires (11, 12) provided for retaining the front end and the rear end of the shoe (1) on the base (8), the device (2) extending in a longitudinal direction (L) which is that of the shoe (1) when the latter is retained on the base (8), characterized in that a rear support element (39) is secured to

the base (8).

2- retainer (2) according to claim 1, characterized in that the son (11, 12) provided for retaining the front and rear ends of the shoe (1) are metal son shaped to cooperate with front toe caps (6) and rear (7) of the shoe (1), the position of

wires (11, 12) being adjustable relative to the base (8).

3- retainer (2) according to claim 2, characterized in that the front (9) and rear (10) bases, screws (24, 25, 26, 27), and slots (20, 21, 22, 23) of the base (8) extending substantially in the longitudinal direction (L), allow adjustment of the position

longitudinal son (11, 12) relative to the base (8).

4- retaining device (2) according to claim 3, characterized in that the bases (9, 10) are located on the device (2) so as to be in contact with the base (8) and with the board (3) when the device (2) is secured to the board (3), the wires (11, 12) being articulated on the bases (9, 10) along axes (16, 17) substantially transverse of the

device (2).

- Retaining device (2) according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the element

rear support (39) has an edge (40) and a cuff (41), the edge (40) having an arch shape intended to circumvent the heel of the shoe (1), the cuff (41) being

intended to contact the upper (5) of the shoe (1).

6- retainer (2) according to claim 5, characterized in that the cuff (41) is articulated relative to the edge (40) along a substantially transverse axis (42)

of the device (2).

7- retainer (2) according to claim 5 or 6, characterized in that the edge (40) has two ends

(43, 44) integral with the rear base (10).

8- retainer (2) according to claim 7, characterized in that the ends (43, 44) of the edge (40) are connected to the rear base (10) between the axes (16, 17)

of articulation of the wires (11, 12) on the bases (9, 10).

9- Restraint device (2) according to any one of

Claims 1 to 8, characterized in that the means for

securing the base (8) to the board (3) comprises a stud (36) intended to be disposed between the base (8) and the board (3) and four screws (28, 29, 30, 31), the screws (28, 29, 30, 31) being intended to be screwed into the board (3) through slots (32, 33, 34, 35) of the base (8) and

orifices of the stud (36).

10- Restraint device (2) according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that the element

rear support (39) has at least one lateral extension (46).