FR2768160A1 - Adjuster for controlling steam quality from an iron - Google Patents
Adjuster for controlling steam quality from an iron Download PDFInfo
- Publication number
- FR2768160A1 FR2768160A1 FR9711417A FR9711417A FR2768160A1 FR 2768160 A1 FR2768160 A1 FR 2768160A1 FR 9711417 A FR9711417 A FR 9711417A FR 9711417 A FR9711417 A FR 9711417A FR 2768160 A1 FR2768160 A1 FR 2768160A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control
- thermostat
- rod
- steam
- control member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 29
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 16
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 6
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims abstract description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 3
- 150000002505 iron Chemical class 0.000 claims description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 3
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 description 2
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 230000003100 immobilizing effect Effects 0.000 description 1
- 238000010409 ironing Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000004758 synthetic textile Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- -1 wool Polymers 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
- D06F75/265—Temperature indicating arrangements; Control knobs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
Abstract
Description
Dispositif pour ajuster la qualité de la vapeur
produite par un fer à repasser, et fer à
repasser à vapeur comportant un tel dispositif
L'invention concerne un dispositif pour ajuster la qualité de la vapeur produite par les fers à repasser à vapeur, que ceux-ci soient avec réservoir d'eau intégré ou séparé ou qu'ils équipent des systèmes avec générateur de vapeur séparé. Elle concerne également un fer à repasser à vapeur comportant un tel dispositif.Device for adjusting the quality of steam
produced by an iron, and
steam iron with such a device
The invention relates to a device for adjusting the quality of the steam produced by steam irons, whether these are with an integrated or separate water tank or whether they are fitted to systems with a separate steam generator. It also relates to a steam iron comprising such a device.
De tels fers sont équipés d'un thermostat régulant la température de la semelle et d'un moyen de réglage de la température de consigne de ce thermostat. Such irons are equipped with a thermostat regulating the temperature of the soleplate and with means for adjusting the set temperature of this thermostat.
L'utilisateur du fer ajuste la température de réglage du thermostat en fonction du textile repassé d'ailleurs les thermostats sont souvent gradués non pas en température mais par des indications de textiles synthétiques, laine, coton... The user of the iron adjusts the thermostat setting temperature according to the ironed textile, moreover the thermostats are often graduated not in temperature but by indications of synthetic textiles, wool, cotton ...
Le problème est que cet ajustement de température agit également sur la qualité de la vapeur sans que l'utilisateur en soit conscient. A une température élevée correspond une vapeur relativement sèche alors qu'à une température plus faible correspond une vapeur relativement humide. The problem is that this temperature adjustment also affects the quality of the steam without the user being aware of it. At a high temperature corresponds a relatively dry vapor while at a lower temperature corresponds a relatively wet vapor.
Or, l'efficacité du repassage peut être, suivant les textiles, influencée davantage par la qualité de la vapeur que par la température. Cependant, il est difficile à un utilisateur peu expert de ce phénomène de faire luimême cette relation entre température et qualité de la vapeur. However, depending on the textiles, the efficiency of ironing can be influenced more by the quality of the steam than by the temperature. However, it is difficult for a user who is not very expert in this phenomenon to make this relationship between temperature and quality of the vapor himself.
Le but de l'invention est de proposer un dispositif permettant à l'utilisateur de disposer, en plus de la commande de température de consigne du thermostat graduée en fonction des textiles à repasser, d'une seconde commande dont les indications concernent la qualité de la vapeur sèche ou humide. The object of the invention is to provide a device allowing the user to have, in addition to the set temperature control of the thermostat graduated according to the fabrics to be ironed, a second control whose indications relate to the quality of dry or wet steam.
Ainsi l'invention vise un dispositif pour ajuster la qualité de la vapeur produite par un fer à repasser, comprenant un thermostat pour régler la température de la semelle de ce fer et un premier organe de commande pour régler la position d'une tige de commande définissant la température de consigne de ce thermostat. Thus, the invention relates to a device for adjusting the quality of the steam produced by an iron, comprising a thermostat for adjusting the temperature of the soleplate of this iron and a first control member for adjusting the position of a control rod. setting the set temperature for this thermostat.
Suivant l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend un second organe de commande coopérant avec ladite tige de commande du thermostat, indépendamment du premier organe de commande, pour permettre d'ajuster la qualité de la vapeur. According to the invention, this device is characterized in that it comprises a second control member cooperating with said thermostat control rod, independently of the first control member, to allow the quality of the steam to be adjusted.
Les deux organes de commande agissent de façon coordonnée sur la tige de commande du thermostat du fer pour en optimiser le rendement en fonction de la relation température de réglage / qualité de vapeur, mais de façon discrète pour que l'utilisateur ne soit ni amené à interpréter des consignes compliquées, ni perturbé dans ses habitudes de réglage de température en fonction du textile. The two control elements act in a coordinated manner on the control rod of the iron thermostat to optimize its output as a function of the temperature control / steam quality relationship, but in a discreet manner so that the user is neither led to interpret complicated instructions, nor disturbed in their temperature setting habits depending on the textile.
Cette action séparée des deux organes de commande sur une même tige de commande du thermostat sera fonction de la zone de réglage dans laquelle l'utilisateur se situe. This separate action of the two control members on the same thermostat control rod will depend on the adjustment zone in which the user is located.
Ainsi dans une première zone de réglage correspondant aux plus basses températures, seule la vapeur dite humide sera disponible. Dans une deuxième zone de réglage correspondant aux plus hautes températures le choix entre vapeur sèche et vapeur humide sera accessible.Thus in a first adjustment zone corresponding to the lowest temperatures, only the so-called wet steam will be available. In a second adjustment zone corresponding to the highest temperatures, the choice between dry steam and wet steam will be accessible.
Le dispositif est conçu de telle façon qu'il soit opérant dans les différentes configurations statiques de commandes de température et de qualité de vapeur. I1 est également opérant quel que soit l'ordre des manoeuvres de commandes. The device is designed in such a way that it operates in the various static configurations of temperature and steam quality controls. It is also operating regardless of the order of the control operations.
Ainsi de préférence, le second organe de commande est susceptible de coopérer avec la tige de commande du thermostat pour produire une vapeur soit sèche soit humide, lorsque le premier organe de commande est dans une position correspondant à une plage prédéterminée de températures. Thus preferably, the second control member is capable of cooperating with the thermostat control rod to produce steam, either dry or humid, when the first control member is in a position corresponding to a predetermined range of temperatures.
De préférence également le second organe de commande est déplaçable entre une position active vapeur sèche et une position active vapeur humide situées de part et d'autre d'une position médiane inactive, et coopère lorsqu'on le déplace avec des moyens permettant de désaccoupler le premier organe de commande par rapport à la tige de commande du thermostat et simultanément d'accoupler le second organe de commande par rapport à la tige de commande du thermostat, de façon que lorsque le second organe de commande est déplacé vers la position vapeur humide , il coopère avec ladite tige pour diminuer la température de consigne du thermostat, dans des limites prédéterminées, et lorsque le second organe de commande est déplacé vers la position vapeur sèche , il coopère avec ladite tige pour augmenter la température de consigne du thermostat dans des limites prédéterminées. Preferably also the second control member is movable between an active dry steam position and an active wet steam position situated on either side of an inactive middle position, and cooperates when it is moved with means making it possible to uncoupl the first control member with respect to the thermostat control rod and simultaneously coupling the second control member with respect to the thermostat control rod, so that when the second control member is moved to the wet steam position, it cooperates with said rod to decrease the set temperature of the thermostat, within predetermined limits, and when the second control member is moved to the dry steam position, it cooperates with said rod to increase the temperature of the thermostat set point within limits predetermined.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le premier organe de commande coopère avec des moyens permettant de l'accoupler par rapport à la tige de commande du thermostat et simultanément de désaccoupler le second organe de commande par rapport à ladite tige de commande du thermostat, et de ramener le second organe de commande dans sa position inactive et, le cas échéant, la tige de commande du thermostat dans la position que celle-ci occupait avant d'être déplacée par ledit second organe de commande. According to another characteristic of the invention, the first control member cooperates with means making it possible to couple it relative to the thermostat control rod and simultaneously to decouple the second control member relative to said thermostat control rod , and to return the second control member to its inactive position and, if necessary, the thermostat control rod to the position that it occupied before being moved by said second control member.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent in the description below.
Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en élévation et en coupe partielle d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, dans lequel le second organe de commande permettant d'ajuster la qualité de la vapeur est en position inactive,
- la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, le second organe de commande étant dans une position active,
- la figure 3 est une vue en perspective du levier de commande pour ajuster la qualité de la vapeur,
- la figure 4 est une vue schématique partielle en élévation d'un détail du dispositif de la figure 1 vu depuis la droite de cette figure
- la figure 5 est une vue schématique partielle en perspective du détail représenté à la figure 4
- la figure 6 est une vue partielle en coupe suivant VI-VI à la figure 1
- la figure 7 est une vue semblable à la figure 6, le bouton rotatif de réglage de la température de consigne du thermostat étant dans sa position bloquée verrouillée par rapport à la partie fixe adjacente
- les figures 8 à 10 sont des schémas illustrant le fonctionnement du dispositif selon l'invention, le thermostat étant réglé à 180 0C,
- les figures 11 à 13 sont des schémas analogues aux figures 8 à 10, le thermostat étant réglé à 2200C,
- les figures 14 à 16 sont des schémas analogues aux figures 8 à 10, le thermostat étant réglé à 2000C
- la figure 17 est un schéma analogue à la figure 8, le thermostat étant réglé à une température inférieure à 180oC. In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is an elevational view in partial section of an embodiment of a device according to the invention, in which the second control member making it possible to adjust the quality of the steam is in the inactive position,
FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the second control member being in an active position,
FIG. 3 is a perspective view of the control lever for adjusting the quality of the steam,
- Figure 4 is a partial schematic view in elevation of a detail of the device of Figure 1 seen from the right of this figure
- Figure 5 is a partial schematic perspective view of the detail shown in Figure 4
- Figure 6 is a partial sectional view along VI-VI in Figure 1
- Figure 7 is a view similar to Figure 6, the rotary knob for adjusting the setpoint temperature of the thermostat being in its locked locked position relative to the adjacent fixed part
FIGS. 8 to 10 are diagrams illustrating the operation of the device according to the invention, the thermostat being adjusted to 180 ° C.,
FIGS. 11 to 13 are diagrams similar to FIGS. 8 to 10, the thermostat being adjusted to 2200C,
- Figures 14 to 16 are diagrams similar to Figures 8 to 10, the thermostat being set to 2000C
- Figure 17 is a diagram similar to Figure 8, the thermostat being adjusted to a temperature below 180oC.
Dans la réalisation des figures 1 à 17, le dispositif pour ajuster la qualité de la vapeur produite par un fer à repasser comprend un thermostat 1 prévu pour régler la température de la semelle de ce fer et un premier organe de commande 2 prévu pour régler la position d'une tige de commande 7 définissant la température de consigne de ce thermostat 1. In the embodiment of FIGS. 1 to 17, the device for adjusting the quality of the steam produced by an iron comprises a thermostat 1 provided for adjusting the temperature of the soleplate of this iron and a first control member 2 provided for adjusting the position of a control rod 7 defining the set temperature of this thermostat 1.
Conformément à l'invention, le dispositif comprend un second organe de commande 3 susceptible de coopérer avec la tige de commande 7 du thermostat 1, indépendamment du premier organe de commande 2, pour permettre d'ajuster la qualité de la vapeur, c'est-à-dire son degré d'humidité. According to the invention, the device comprises a second control member 3 capable of cooperating with the control rod 7 of the thermostat 1, independently of the first control member 2, to allow the quality of the steam to be adjusted, that is ie its humidity level.
Le second organe de commande 3 est susceptible de coopérer avec la tige de commande 7 du thermostat 1 pour produire une vapeur soit sèche, soit humide, lorsque le premier organe de commande 2 est dans une position correspondant à une plage prédéterminée de températures. The second control member 3 is capable of cooperating with the control rod 7 of the thermostat 1 to produce steam, either dry or wet, when the first control member 2 is in a position corresponding to a predetermined range of temperatures.
Comme schématisé aux figures 4 et 8, le second organe de commande 3 est déplaçable entre une position active A vapeur humide et une position active B vapeur sèche , situées de part et d'autre d'une position médiane intermédiaire inactive I, représentée à la figure 1. Dans chacune de ses positions actives A ou B, le second organe de commande 3 est dans la position représentée à la figure 2. Ce second organe 3 coopère, lorsqu'on le déplace, avec des moyens, qui seront détaillés plus loin, permettant de désaccoupler le premier organe de commande 2 par rapport à la tige de commande 7 du thermostat 1, et simultanément d'accoupler le second organe de commande 3 par rapport à ladite tige 7, de façon que lorsque le second organe de commande 3 est déplacé vers la position A vapeur humide , il coopère avec la tige 7 pour diminuer la température de consigne du thermostat 1 dans des limites prédéterminées, et lorsque le second organe de commande 3 est déplacé vers la position B vapeur sèche , il coopère avec la tige 7 pour augmenter la température de consigne du thermostat 1 dans des limites prédéterminées. As shown diagrammatically in FIGS. 4 and 8, the second control member 3 can be moved between an active position with wet steam and an active position with dry steam, situated on either side of an inactive intermediate central position I, shown in FIG. Figure 1. In each of its active positions A or B, the second control member 3 is in the position shown in Figure 2. This second member 3 cooperates, when moved, with means, which will be detailed later , allowing the first control member 2 to be uncoupled relative to the control rod 7 of the thermostat 1, and simultaneously to couple the second control member 3 relative to said rod 7, so that when the second control member 3 is moved to the wet steam position, it cooperates with the rod 7 to decrease the set temperature of the thermostat 1 within predetermined limits, and when the second control member 3 is moved to position B dry steam, it cooperates with the rod 7 to increase the thermostat set temperature 1 within predetermined limits.
Par ailleurs, le premier organe de commande 2 coopère avec des moyens, qui seront détaillés plus loin, permettant de l'accoupler par rapport à la tige 7 du thermostat 1 et simultanément de désaccoupler le second organe de commande 3 par rapport à ladite tige 7 du thermostat 1 et de ramener le second organe de commande 3 dans sa position inactive I et, le cas échéant, la tige de commande 7 du thermostat 1 dans la position que celle-ci occupait avant d'être déplacée par ledit second organe de commande 3. Furthermore, the first control member 2 cooperates with means, which will be detailed below, making it possible to couple it relative to the rod 7 of the thermostat 1 and simultaneously to decouple the second control member 3 relative to said rod 7 of thermostat 1 and of bringing the second control member 3 back into its inactive position I and, if necessary, the control rod 7 of thermostat 1 in the position it occupied before being moved by said second control member 3.
En outre, le second organe 3 coopère avec des moyens permettant de bloquer le premier organe de commande 2 par rapport à une partie fixe 4, lorsque le second organe de commande 3 est déplacé hors de sa position inactive I. In addition, the second member 3 cooperates with means making it possible to block the first control member 2 with respect to a fixed part 4, when the second control member 3 is moved out of its inactive position I.
Dans l'exemple représenté sur les figures 1 à 3, les moyens pour accoupler le second organe de commande 3 par rapport à la tige de commande 7 du thermostat 1 comprennent une fourchette 5 solidaire du second organe de commande 3 pouvant venir en prise avec un ergot 6 solidaire de la tige de commande 7 du thermostat 1. In the example shown in Figures 1 to 3, the means for coupling the second control member 3 relative to the control rod 7 of the thermostat 1 comprises a fork 5 integral with the second control member 3 can be engaged with a lug 6 secured to the control rod 7 of the thermostat 1.
Comme on le voit sur la figure 3, les deux branches 5a, 5b de la fourchette 5 définissent entre elles un espace, ici un secteur angulaire, déterminant un jeu prédéterminé, ici un jeu angulaire, entre l'ergot 6 et les deux branches Sa, 5b de la fourchette 5. As can be seen in FIG. 3, the two branches 5a, 5b of the fork 5 define between them a space, here an angular sector, determining a predetermined clearance, here an angular clearance, between the lug 6 and the two branches Sa , 5b of the fork 5.
De façon plus précise, le dispositif représenté sur les figures 1 à 3, comprend
- un bouton rotatif 2a de réglage de la température de consigne du thermostat 1, relié de manière amovible à la tige de commande 7 du thermostat 1, pivotante autour de son axe 20, par un ergot 8 en prise avec une cavité 8a de la tige 7, ledit bouton étant associé à un ressort de torsion 17 monté sur la tige 7, formant le premier organe de commande 2,
- un levier 9 de commande pour ajuster la qualité de la vapeur, monté pivotant autour d'un axe 10 sur un socle 11 monté lui-même de manière pivotante par rapport à la tige 7 de commande du thermostat 1 et à l'axe 20 de ladite tige 7, formant le second organe de commande 3.More specifically, the device shown in Figures 1 to 3, includes
- a rotary knob 2a for adjusting the setpoint temperature of the thermostat 1, removably connected to the control rod 7 of the thermostat 1, pivoting about its axis 20, by a lug 8 engaged with a cavity 8a of the rod 7, said button being associated with a torsion spring 17 mounted on the rod 7, forming the first control member 2,
- A control lever 9 for adjusting the quality of the steam, pivotally mounted around an axis 10 on a base 11 itself pivotally mounted relative to the rod 7 for controlling the thermostat 1 and to the axis 20 of said rod 7, forming the second control member 3.
Ce levier 9 comporte une extrémité 9a de commande accessible à l'utilisateur et une extrémité opposée en forme de fourchette 5 engagée sur la tige 7 de commande du thermostat 1. La partie 5c de la fourchette engagée sur la tige 7 coopère avec une protubérance 12 de la tige 7 pour permettre le déplacement de celle-ci vers une position
(voir figure 2) désaccouplée par rapport à l'ergot 8 du bouton 2a. Les deux branches 5a, 5b de la fourchette 5 du levier 9 coopèrent avec un ergot 6 porté par la tige 7 de commande du thermostat 1 lorsque le levier 9 est déplacé hors de sa position inactive I vers l'une ou l'autre de ses positions actives pivotées A ou B dans lesquelles il est dans la situation représentée sur la figure 2.This lever 9 has a control end 9a accessible to the user and an opposite fork-shaped end 5 engaged on the thermostat control rod 7. The part 5c of the fork engaged on the rod 7 cooperates with a protuberance 12 of the rod 7 to allow the displacement thereof to a position
(see Figure 2) uncoupled from pin 8 of button 2a. The two branches 5a, 5b of the fork 5 of the lever 9 cooperate with a lug 6 carried by the rod 7 for controlling the thermostat 1 when the lever 9 is moved out of its inactive position I towards one or the other of its pivoted active positions A or B in which it is in the situation shown in FIG. 2.
Dans cet exemple, l'axe 10 est sensiblement perpendiculaire à l'axe 20. In this example, the axis 10 is substantially perpendicular to the axis 20.
Par ailleurs, le levier 9 comprend entre son point de pivotement 10 et son extrémité de commande 9a, une butée 13 coopérant avec le bouton de commande 2a pour désaccoupler celui-ci par rapport à la tige 7 de commande du thermostat 1, lorsque le levier 9 est déplacé hors de sa position inactive I vers l'une ou l'autre de ses positions actives pivotées A ou B dans lesquelles il est dans la situation montrée sur la figure 2. Furthermore, the lever 9 comprises between its pivot point 10 and its control end 9a, a stop 13 cooperating with the control button 2a to decouple the latter relative to the rod 7 for controlling the thermostat 1, when the lever 9 is moved out of its inactive position I to one or other of its active pivoted positions A or B in which it is in the situation shown in FIG. 2.
La butée 13 coopère en outre avec le bouton de commande 2a pour verrouiller celui-ci en 14, par rapport à la partie fixe 4, lorsque le levier 9 est déplacé hors de sa position inactive. The stop 13 further cooperates with the control button 2a to lock the latter at 14, relative to the fixed part 4, when the lever 9 is moved out of its inactive position.
Les figures 1 et 2 montrent d'autre part, qu'un ressort de compression 15 est disposé entre l'extrémité 7a de la tige de commande 7 opposée au bouton de commande 2a et une partie fixe 16, et que le ressort de torsion 17 est disposé entre le bouton de commande 2a et l'extrémité 7b de la tige de commande 7 adjacente à ce bouton de commande. Figures 1 and 2 show on the other hand, that a compression spring 15 is disposed between the end 7a of the control rod 7 opposite the control button 2a and a fixed part 16, and that the torsion spring 17 is disposed between the control button 2a and the end 7b of the control rod 7 adjacent to this control button.
Avantageusement, tel que montré aux figures 1 et 2, le bouton rotatif 2a comporte un pan coupé 27 susceptible de coopérer avec un pan coupé complémentaire 28 de l'extrémité 7b de la tige 7. Advantageously, as shown in FIGS. 1 and 2, the rotary button 2a comprises a cutaway 27 capable of cooperating with a complementary cutaway 28 of the end 7b of the rod 7.
Par ailleurs, et comme schématisé à la figure 4, le dispositif comporte des moyens de guidage 21 coopérant avec des ressorts 18, 19a, 19b pour maintenir le levier de commande 9 dans l'une ou l'autre de ses positions actives A ou B, et pour ramener, dès qu'on le déplace hors de l'une de ses positions actives A ou B, ledit levier de commande 9 jusqu'à sa position inactive I. Furthermore, and as shown diagrammatically in FIG. 4, the device comprises guide means 21 cooperating with springs 18, 19a, 19b to maintain the control lever 9 in one or the other of its active positions A or B , and to bring back, as soon as it is moved out of one of its active positions A or B, said control lever 9 to its inactive position I.
Dans cet exemple, les moyens de guidage 21 sont constitués par une rainure 21, qui est par exemple sensiblement parallèle à la semelle du fer. La rainure 21 comprend deux branches 21a et 21b qui s'étendent de part et d'autre de la position médiane inactive I matérialisée par un cran 21c capable d'immobiliser le levier 9 dans cette position basse, plus proche de la semelle que les autres positions, en coopérant avec le ressort 18 qui sollicite en permanence ledit levier 9 vers le haut, c'est-à-dire dans le sens opposé à la semelle. In this example, the guide means 21 are constituted by a groove 21, which is for example substantially parallel to the sole of the iron. The groove 21 comprises two branches 21a and 21b which extend on either side of the inactive middle position I materialized by a notch 21c capable of immobilizing the lever 9 in this low position, closer to the sole than the others positions, cooperating with the spring 18 which permanently biases said lever 9 upwards, that is to say in the opposite direction to the sole.
Deux ressorts l9a, 19b de même force sont disposés de part et d'autre du levier 9 parallèlement à la rainure 21 et ont pour fonction de ramener et maintenir le levier 9 dans sa position inactive I en l'absence de sollicitation contraire. Two springs l9a, 19b of the same force are arranged on either side of the lever 9 parallel to the groove 21 and have the function of bringing the lever 9 back and holding it in its inactive position I in the absence of contrary stress.
Chaque branche 21a, 21b de la rainure 21 se termine par un évidemment 22a, 22b ménagé dans la partie supérieure de ladite branche et adapté à recevoir et à maintenir dans sa position active correspondante A ou B le levier 9 retenu par le ressort 18 malgré l'action des ressorts 19a ou 19b. Each branch 21a, 21b of the groove 21 ends in a recess 22a, 22b formed in the upper part of said branch and adapted to receive and maintain in its corresponding active position A or B the lever 9 retained by the spring 18 despite the action of the springs 19a or 19b.
Par contre, dès que le levier 9 quitte l'évidement 22a ou 22b, le ressort antagoniste correspondant 19b ou 19a rappelle ledit levier 9 dans sa position médiane inactive I dans laquelle il est immobilisé par le cran 21c. By cons, as soon as the lever 9 leaves the recess 22a or 22b, the corresponding opposing spring 19b or 19a recalls said lever 9 in its inactive middle position I in which it is immobilized by the notch 21c.
Dans le mode de réalisation schématisé aux figures 5 à 7, les moyens 14 de verrouillage et de blocage du bouton de commande par rapport à la partie fixe 4 sont constitués par des dents ou crans 14 solidaires du bouton de commande 2a et adaptés à venir en prise avec des dents ou crans complémentaires 4a solidaires de la partie fixe 4. In the embodiment shown diagrammatically in FIGS. 5 to 7, the means 14 for locking and blocking the control button relative to the fixed part 4 are constituted by teeth or notches 14 integral with the control button 2a and adapted to come in taken with complementary teeth or notches 4a integral with the fixed part 4.
Les crans ou dents 14 sont portés, dans l'exemple représenté, par une collerette 24 portant sur sa face inférieure 25 opposée aux crans 14 une rainure 26 de section concave et de contour circulaire adaptée à recevoir l'extrémité libre 13a de la butée 13 lorsque le levier 9 est sorti de sa position basse inactive I. The notches or teeth 14 are carried, in the example shown, by a flange 24 carrying on its lower face 25 opposite the notches 14 a groove 26 of concave section and circular outline adapted to receive the free end 13a of the stop 13 when the lever 9 is released from its inactive low position I.
Ainsi la butée 13 soulève l'ensemble du bouton rotatif 2a dont les crans 14 viennent en prise avec les crans complémentaires 4a de la partie fixe 4. Les crans 14 immobilisent ainsi le bouton rotatif 2a dans la position qu'il occupait avant la manoeuvre du levier 9 ; le levier 9 peut alors être pivoté vers l'une ou l'autre de ses positions actives A ou B en entraînant la collerette 6a, la tige 7 dans son mouvement de rotation, le bouton 2a restant fixe. Thus the stop 13 raises the assembly of the rotary button 2a, the notches 14 of which engage the complementary notches 4a of the fixed part 4. The notches 14 thus immobilize the rotary button 2a in the position it occupied before the operation of the lever 9; the lever 9 can then be pivoted to one or other of its active positions A or B by driving the flange 6a, the rod 7 in its rotational movement, the button 2a remaining fixed.
Si l'on appuie sur le bouton 2a pour modifier la température de consigne du thermostat 1, on désolidarise les crans 14 des crans 4a, ce qui permet de faire pivoter le bouton 2a, et la rainure 26 appuie sur la butée 13 pour faire sortir le levier 9 de l'un des évidements 22a ou 22b : les ressorts 19a et 19b ramènent alors le levier 9 dans sa position inactive I. If the button 2a is pressed to modify the temperature setpoint of the thermostat 1, the notches 14 are separated from the notches 4a, which allows the button 2a to be pivoted, and the groove 26 presses on the stopper 13 to make out the lever 9 of one of the recesses 22a or 22b: the springs 19a and 19b then return the lever 9 to its inactive position I.
Simultanément, le ressort 15 repousse la tige 7 vers sa position sortie de la figure 1. Le ressort de torsion 17, d'une part, le pan coupé 27 du bouton rotatif 2a qui coopère avec le pan coupé complémentaire 28 de l'extrémité 7b de la tige 7, d'autre part, coopèrent pour ramener, le cas échéant, la tige 7 dans la position qu'elle occupait avant de pivoter sous l'action du levier 9, de façon que ladite tige définissant la température de consigne du thermostat reprenne sa position initiale correspondant à la position du bouton rotatif 2a. Simultaneously, the spring 15 pushes the rod 7 back towards its extended position from FIG. 1. The torsion spring 17, on the one hand, the cutaway 27 of the rotary knob 2a which cooperates with the complementary cutaway 28 of the end 7b of the rod 7, on the other hand, cooperate to bring, if necessary, the rod 7 in the position it occupied before pivoting under the action of the lever 9, so that said rod defining the set temperature of the thermostat returns to its initial position corresponding to the position of rotary button 2a.
Lorsque la tige 7 a repris sa position initiale, l'ergot 8 du bouton rotatif 2a pénètre dans la cavité 8a de la tige 7. When the rod 7 has returned to its initial position, the lug 8 of the rotary button 2a penetrates into the cavity 8a of the rod 7.
Le profil de la butée 13 et de la rainure 26 ainsi que celui des crans 14, 4a et de la rainure 21 sont prévus pour que les crans 14, 4a restent solidarisés tant que la tige 7 libérée par le levier 9 n'est pas ramenée par le ressort 17 et les pans coupés 27, 28 de manière à ce que l'ergot 8 soit en prise avec la cavité 8a. The profile of the stop 13 and of the groove 26 as well as that of the notches 14, 4a and of the groove 21 are provided so that the notches 14, 4a remain integral as long as the rod 7 released by the lever 9 is not brought back by the spring 17 and the cut sides 27, 28 so that the lug 8 is engaged with the cavity 8a.
On va maintenant expliquer le fonctionnement du dispositif que l'on vient de décrire. We will now explain the operation of the device that has just been described.
Une action manuelle sur le levier 9 de sélection de la qualité de vapeur occupant initialement la position inactive I pour déplacer ledit levier vers l'une des positions actives A ou B a successivement les effets suivants
- blocage du bouton de réglage 2a sur le corps fixe 4 pour en interdire la rotation,
- entraînement vers la base 16 de la tige 7 jusqu'à dégagement de l'ergot 8 de la cavité 8a,
- le cas échéant, mise en relation de la fourchette 5 du levier 9 et de l'ergot 6 de la tige 7,
- blocage en position A ou B du levier 9 amené dans ladite position, sous l'action du ressort 18.A manual action on the lever 9 for selecting the quality of steam initially occupying the inactive position I to move said lever to one of the active positions A or B successively has the following effects
- locking of the adjustment button 2a on the fixed body 4 to prevent rotation,
- drive towards the base 16 of the rod 7 until the lug 8 is released from the cavity 8a,
- if necessary, bringing the fork 5 of the lever 9 into contact with the lug 6 of the rod 7,
- locking in position A or B of the lever 9 brought into said position, under the action of the spring 18.
Une action manuelle sur le levier 9 de sélection de la qualité de vapeur occupant initialement l'une des positions actives A ou B pour déplacer ledit levier vers la position inactive I a successivement les effets suivants
- rappel du levier de sélection 9 vers la position inactive I sous l'action des ressorts 19a, 19b,
- remontée de la tige 7 sous l'action du ressort 15, le cas échéant rotation de la tige 7 sous l'action du ressort 17 et de la mise en contact des pans coupés 27, 28,
- déblocage du bouton 2a de commande de thermostat par rapport au corps 4.Manual action on the lever 9 for selecting the quality of steam initially occupying one of the active positions A or B to move said lever to the inactive position I successively has the following effects
- recall of the selection lever 9 to the inactive position I under the action of the springs 19a, 19b,
- raising of the rod 7 under the action of the spring 15, if necessary rotation of the rod 7 under the action of the spring 17 and bringing the cut sections 27, 28 into contact,
- release of the thermostat control button 2a with respect to the body 4.
Une action manuelle sur le bouton de commande 2a du thermostat a successivement les effets suivants
- déblocage du bouton 2a de commande de thermostat par rapport au corps 4,
- action sur le levier de sélection 9 par l'intermédiaire de la partie 13 de celui-ci,
- le cas échéant, rappel en position médiane du levier 9 sous l'action des ressorts 19a, 19b, remontée de la tige 7 sous l'action du ressort 15, rotation de la tige 7 sous l'action du ressort 17 et de la mise en contact des pans coupés 27, 28.A manual action on the thermostat control button 2a successively has the following effects
- release of the thermostat control button 2a relative to the body 4,
- action on the selection lever 9 through the part 13 thereof,
- if necessary, return to the middle position of the lever 9 under the action of the springs 19a, 19b, ascent of the rod 7 under the action of the spring 15, rotation of the rod 7 under the action of the spring 17 and the bringing the cut sections 27, 28 into contact.
L'utilisateur peut ainsi retrouver rapidement et facilement la qualité de vapeur initiale, soit en manoeuvrant le levier 9, soit en appuyant sur le bouton de réglage 2a. Le dispositif permet aussi de revenir à la qualité de vapeur initiale avant de modifier la température de consigne du thermostat 1 par l'intermédiaire du bouton de réglage 2a. The user can thus quickly and easily find the initial steam quality, either by operating the lever 9, or by pressing the adjustment button 2a. The device also makes it possible to return to the initial steam quality before modifying the set temperature of thermostat 1 via the adjustment button 2a.
Sur les schémas des figures 8 à 17, le cercle représente une platine 6a, solidaire de la tige 7 de commande du thermostat 1, et portant l'ergot 6. Un index la représente la valeur de consigne réelle du thermostat 1. La flèche 30 représente la température de consigne du thermostat 1 affichée par le bouton de réglage 2a. In the diagrams of FIGS. 8 to 17, the circle represents a plate 6a, integral with the rod 7 for controlling the thermostat 1, and carrying the lug 6. An index 1a represents the actual set value of the thermostat 1. The arrow 30 represents the setpoint temperature of thermostat 1 displayed by the adjustment button 2a.
Sur cette tige 7 est engagée la fourchette 5 du levier de commande 9 qui permet d'ajuster la qualité de la vapeur. On this rod 7 is engaged the fork 5 of the control lever 9 which makes it possible to adjust the quality of the steam.
Ce levier 9 est déplaçable d'une position intermédiaire I vers une position A (vapeur humide) ou une position B (vapeur sèche), par pivotement du socle 11 autour de la tige 7 et de l'axe 20 de celle-ci. This lever 9 is movable from an intermediate position I to a position A (wet steam) or a position B (dry steam), by pivoting of the base 11 around the rod 7 and the axis 20 thereof.
La fourchette 5 du levier 9 peut venir en prise avec l'ergot 6 solidaire de la tige 7 de commande du thermostat 1, par pivotement du levier 9 autour de l'axe 10. The fork 5 of the lever 9 can come into engagement with the lug 6 integral with the rod 7 for controlling the thermostat 1, by pivoting of the lever 9 around the axis 10.
Sur les figures 8 à 10, le thermostat est réglé à 1800C. La position du bouton de réglage 2a est représentée par la flèche 30. Dans la position inactive I du levier 9, l'index la est aussi réglé sur 1800C (voir figure 8). In Figures 8 to 10, the thermostat is set to 1800C. The position of the adjustment button 2a is represented by the arrow 30. In the inactive position I of the lever 9, the index 1a is also set to 1800C (see FIG. 8).
Cette position correspond au début de la zone vapeur et la température de la semelle du fer est telle que la vapeur produite est humide. This position corresponds to the start of the steam zone and the temperature of the soleplate is such that the steam produced is humid.
Dans cette position, si l'on déplace le levier 9 vers la position A (voir figure 9) la fourchette 5 ne déplace pas l'ergot 6, par conséquent la vapeur reste humide. In this position, if the lever 9 is moved to position A (see FIG. 9) the fork 5 does not move the pin 6, consequently the steam remains wet.
Par contre, si l'on déplace le levier 9 vers la position B (voir figure 10), l'ergot 6 est déplacé par la fourchette 5 et la tige 7 tourne vers une position de réglage du thermostat correspondant à 2200C et la vapeur produite est sèche. L'index la a pivoté (flèche 31) avec la platine 6a et se retrouve réglé à 2200C. Le bouton 2a et la flèche 30 n'ont pas bougé. On the other hand, if the lever 9 is moved to position B (see FIG. 10), the lug 6 is moved by the fork 5 and the rod 7 turns to a thermostat adjustment position corresponding to 2200C and the steam produced is dry. The index has rotated (arrow 31) with the plate 6a and is found set at 2200C. The button 2a and the arrow 30 have not moved.
Dans le cas de la figure 11, le bouton de réglage 2a et l'index la sont positionnés à 2200C. A cette température la vapeur est sèche. Un déplacement du levier 9 vers la position B (vapeur sèche) est sans effet vis-à-vis de l'ergot 6 (voir figure 13). Par contre, un déplacement du levier 9 vers la position A (voir figure 12) déplace l'ergot 6, la platine 6a et l'index la (flèche 32) vers une position dans laquelle la température de la semelle du fer est abaissée à 1800C et la vapeur produite est humide. In the case of FIG. 11, the adjustment button 2a and the index la are positioned at 2200C. At this temperature the vapor is dry. A movement of the lever 9 towards position B (dry steam) has no effect with respect to the lug 6 (see FIG. 13). On the other hand, a movement of the lever 9 towards position A (see FIG. 12) moves the lug 6, the plate 6a and the index finger la (arrow 32) to a position in which the temperature of the soleplate of the iron is lowered to 1800C and the steam produced is humid.
Dans le cas des figures 14 à 16, le thermostat est réglé à une température égale à 2000C c'est-à-dire intermédiaire entre 1800C et 2200C. L'index la et la flèche 30 sont réglés à 2000C à la figure 14. In the case of FIGS. 14 to 16, the thermostat is adjusted to a temperature equal to 2000C, that is to say intermediate between 1800C and 2200C. The index 1a and the arrow 30 are set to 2000C in FIG. 14.
Les figures 15 et 16 montrent comment, en partant de la situation intermédiaire I, l'action sur le levier 9, qui déplace la platine 6a selon la flèche 33 à la figure 15 ou la flèche 34 à la figure 16, abaisse ou monte la température de la semelle pour produire de la vapeur humide ou sèche. Figures 15 and 16 show how, starting from the intermediate situation I, the action on the lever 9, which moves the plate 6a according to arrow 33 in Figure 15 or arrow 34 in Figure 16, lowers or raises the soleplate temperature to produce wet or dry steam.
Dans cet exemple, l'écart angulaire entre les branches 5a et 5b correspond à l'écart angulaire entre la position I, d'une part, et les positions actives A ou B, d'autre part, du levier 9, ainsi qu'à l'écart angulaire entre les positions 1800C et 2200C de l'index la du thermostat 1. In this example, the angular difference between the branches 5a and 5b corresponds to the angular difference between the position I, on the one hand, and the active positions A or B, on the other hand, of the lever 9, as well as at the angular distance between positions 1800C and 2200C of the index 1 of thermostat 1.
L'index la se trouve donc déplacé jusqu'à 1800C à la figure 15, jusqu'à 220"C à la figure 16. The index la is therefore moved up to 1800C in Figure 15, up to 220 "C in Figure 16.
D'autres écarts angulaires sont possibles. Other angular deviations are possible.
Dans le schéma de la figure 17, l'index la est initialement dans une position correspondant à une valeur de consigne inférieure à 1800C. L'ergot 6 est à l'extérieur de la fourchette 5. Un déplacement du levier 9 vers la position B, vapeur sèche, est sans effet sur l'ergot 6. In the diagram of FIG. 17, the index 1a is initially in a position corresponding to a reference value less than 1800C. The lug 6 is outside the fork 5. A displacement of the lever 9 towards the position B, dry steam, has no effect on the lug 6.
Par contre, en cas de déplacement du levier 9 vers la position vapeur humide, la branche 5a de la fourchette 5 peut venir en prise avec l'ergot pour faire pivoter la platine 6a et l'index la vers des températures plus faibles, ce qui peut être indésirable. On the other hand, in the event of movement of the lever 9 towards the wet steam position, the branch 5a of the fork 5 can come into engagement with the lug to rotate the plate 6a and the index la towards lower temperatures, which may be undesirable.
Il est donc souhaitable de prévoir des moyens pour empêcher une telle situation. It is therefore desirable to provide means to prevent such a situation.
Le même problème peut se rencontrer si le bouton de réglage 2a peut indiquer une température de consigne supérieure à 220"C : l'ergot 6 se trouve alors à l'extérieur de la fourchette 5, mais pourrait être poussé, dans le sens horaire aux figures 8 à 17, par la branche 5b, vers des températures encore plus élevées indésirables ou même dangereuses. The same problem can be encountered if the adjustment button 2a can indicate a set temperature above 220 "C: the lug 6 is then outside the range 5, but could be pushed, clockwise at Figures 8 to 17, by branch 5b, towards even higher undesirable or even dangerous temperatures.
A cet effet, on peut par exemple, donner à l'ergot 6 un profil tel que la fourchette 5 ne puisse pas venir en prise avec ledit ergot dans les positions correspondant à des températures inférieures à 1800C ou supérieures à 2200C. For this purpose, it is possible, for example, to give the lug 6 a profile such that the fork 5 cannot come into engagement with said lug in the positions corresponding to temperatures below 1800C or above 2200C.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and many modifications can be made to it without departing from the scope of the invention.
On peut notamment remplacer les mouvements de pivotement décrits ci-dessus par des mouvements rectilignes. One can in particular replace the pivoting movements described above by rectilinear movements.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9711417A FR2768160B1 (en) | 1997-09-09 | 1997-09-09 | DEVICE FOR ADJUSTING THE QUALITY OF THE STEAM PRODUCED BY AN IRON, AND STEAM IRON COMPRISING SUCH A DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9711417A FR2768160B1 (en) | 1997-09-09 | 1997-09-09 | DEVICE FOR ADJUSTING THE QUALITY OF THE STEAM PRODUCED BY AN IRON, AND STEAM IRON COMPRISING SUCH A DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2768160A1 true FR2768160A1 (en) | 1999-03-12 |
| FR2768160B1 FR2768160B1 (en) | 1999-10-22 |
Family
ID=9511061
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9711417A Expired - Fee Related FR2768160B1 (en) | 1997-09-09 | 1997-09-09 | DEVICE FOR ADJUSTING THE QUALITY OF THE STEAM PRODUCED BY AN IRON, AND STEAM IRON COMPRISING SUCH A DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2768160B1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2411199A (en) * | 1943-08-19 | 1946-11-19 | Westinghouse Electric Corp | Steam iron |
| US2887800A (en) * | 1957-05-27 | 1959-05-26 | Kistner Merrill Miller | Steam iron |
-
1997
- 1997-09-09 FR FR9711417A patent/FR2768160B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2411199A (en) * | 1943-08-19 | 1946-11-19 | Westinghouse Electric Corp | Steam iron |
| US2887800A (en) * | 1957-05-27 | 1959-05-26 | Kistner Merrill Miller | Steam iron |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2768160B1 (en) | 1999-10-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0739595B1 (en) | Fastening level with adjustable hook | |
| EP0768103B1 (en) | Boot-binding combination | |
| EP0521283B1 (en) | Skiboot with locking device of the upper quarter | |
| FR2551703A1 (en) | VEHICLE SEAT WITH PNEUMATIC SUSPENSION | |
| FR2632266A1 (en) | SUPPORT FOR BRAKE ACTUATOR LEVER AND BICYCLE SPEED CHANGE LEVER AND THE LIKE | |
| FR2648337A1 (en) | SUSPENSION MECHANISM FOR CONNECTING THE BACKREST AND SEAT OF A SEAT TO A BASE | |
| EP2486817B1 (en) | Sports footwear with hinged cuff for a walking position | |
| FR2583272A1 (en) | ALPINE SKI SHOE | |
| FR2548877A1 (en) | FOOT HOLDING DEVICE IN A SKI SHOE | |
| FR2768160A1 (en) | Adjuster for controlling steam quality from an iron | |
| FR3096651A1 (en) | Automatic pedal for cycle | |
| EP0148223A1 (en) | Heel piece for safety ski binding. | |
| EP0689777A1 (en) | Ski boot | |
| FR2727605A1 (en) | SKI BOOT | |
| EP0608155B1 (en) | Arrangement for a vehicle brake pedal with means for setting its rest position | |
| EP0663154B1 (en) | Skiboot with variable flex of the cuff | |
| FR2619999A1 (en) | ALPINE SKI SHOE WITH ARTICULATED SHAFT ON HULL | |
| FR2499863A1 (en) | TALONNIERE FOR FIXING SKI SAFETY | |
| EP0332546B1 (en) | Shoe-binding on a cross-country-ski | |
| EP0739646B1 (en) | Binding element assembly for boots on skis | |
| CH673776A5 (en) | ||
| FR2574364A1 (en) | Control device, especially for a derailleur | |
| CH659952A5 (en) | SECURITY FIXING FOR SKIING. | |
| WO1997009098A1 (en) | Automatic binding and unlocking device | |
| CH621154A5 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |