FR2753329A1 - DEVICE FOR MIXING A SOUND SEQUENCE WITH A VIDEO SEQUENCE - Google Patents
DEVICE FOR MIXING A SOUND SEQUENCE WITH A VIDEO SEQUENCE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2753329A1 FR2753329A1 FR9611033A FR9611033A FR2753329A1 FR 2753329 A1 FR2753329 A1 FR 2753329A1 FR 9611033 A FR9611033 A FR 9611033A FR 9611033 A FR9611033 A FR 9611033A FR 2753329 A1 FR2753329 A1 FR 2753329A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sequence
- video
- computer
- sound
- audio
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/222—Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo, accompagnée éventuellement d'un son déjà enregistré. The present invention relates to a device for mixing at least one sound sequence with a video sequence, possibly accompanied by an already recorded sound.
Il existe un certain nombre de domaines tels que, par exemple, la conception de programmes télévisuels multilingues ou la réalisation de doublages de films pour le cinéma, dans lesquels il est nécessaire d'ajouter une séquence son, ci-après appelée commentaire sonore, sur une séquence vidéo qui est éventuellement accompagnée d'une séquence son déjà enregistrée, ci-après appelée son d'ambiance. There are a number of areas such as, for example, the design of multilingual television programs or the production of dubbing films for the cinema, in which it is necessary to add a sound sequence, hereinafter called sound commentary, on a video sequence which is possibly accompanied by an already recorded sound sequence, hereinafter called ambient sound.
C'est ainsi, par exemple, qu'une chaîne de télévision qui émet un programme sur plusieurs pays ayant des langues différentes doit être en mesure de diffuser dans chaque pays ce programme dans la langue qui y est pratiquée : en Europe, une chaîne de télévision peut être amenée à diffuser le même programme en anglais sur l'Angleterre, en français sur la
France, en allemand sur l'Allemagne, en italien sur l'italie, etc...For example, a television channel which broadcasts a program in several countries with different languages must be able to broadcast in each country this program in the language used there: in Europe, a channel of television may be required to broadcast the same program in English on England, in French on
France, in German in Germany, in Italian in Italy, etc ...
Les dispositifs de mixage connus et utilisés actuellement font appel à un magnétoscope source pour lire une bande ou cassette magnétique sur laquelle la séquence vidéo et le son d'ambiance sont enregistrés, un moniteur vidéo pour visualiser la séquence vidéo enregistrée sur la bande, un microphone permettant à un opérateur de commenter la séquence vidéo visualisée sur le moniteur, un mélangeur audio deux voies qui mélange le son d'ambiance enregistré sur la bande et le commentaire sonore provenant du microphone, une enceinte audio pour reproduire le son mixé ainsi obtenu, et un magnétoscope destination contenant une cassette magnétique sur laquelle la séquence vidéo et le son d'ambiance mixé avec le commentaire sonore sont enregistrés. The mixing devices known and currently used use a source video recorder to play a magnetic tape or cassette on which the video sequence and the ambient sound are recorded, a video monitor to view the video sequence recorded on the tape, a microphone allowing an operator to comment on the video sequence viewed on the monitor, a two-way audio mixer which mixes the background sound recorded on the tape and the audio commentary coming from the microphone, an audio speaker to reproduce the mixed sound thus obtained, and a destination VCR containing a magnetic cassette on which the video sequence and the ambient sound mixed with the audio commentary are recorded.
Avec un tel dispositif de mixage connu, lorsqu'il est nécessaire de réaliser, à partir de la même séquence vidéo originale, plusieurs bandes ou cassettes avec des commentaires sonores différents, par exemple dans plusieurs langues, il est indispensable de réaliser plusieurs copies de la cassette originale. Bien entendu, cette nécessité de reproduire la cassette originale en plusieurs exemplaires nuit à la rapidité du processus de production, est une source de désorganisation en cas de perte de bande et grève les coûts d'exploitation. With such a known mixing device, when it is necessary to make, from the same original video sequence, several tapes or cassettes with different sound comments, for example in several languages, it is essential to make several copies of the original cassette. Of course, this need to reproduce the original cassette in several copies is detrimental to the speed of the production process, is a source of disorganization in the event of tape loss and puts a strain on operating costs.
De plus, lorsqu'un opérateur fait une erreur dans son commentaire sonore, il est obligé de recommencer l'opération depuis le départ en recalant le magnétoscope source au début de la cassette. Il lui est impossible de reprendre une partie du commentaire sonore en un point intermédiaire de la séquence vidéo enregistree. In addition, when an operator makes an error in his audio commentary, he is obliged to repeat the operation from the start by resetting the source video recorder to the beginning of the cassette. It is impossible for him to resume part of the audio commentary at an intermediate point in the recorded video sequence.
L'invention vise à fournir un dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo qui permette de s'affranchir des inconvénients que présentent les dispositifs de mixage de l'état de la technique. The invention aims to provide a device for mixing at least one sound sequence with a video sequence which overcomes the drawbacks of the prior art mixing devices.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend
- des moyens d'acquisition en temps réel de ladite séquence vidéo sous forme numérisée et compressée,
- au moins un calculateur connecté auxdits moyens d'acquisition et adapté pour recevoir en temps réel ladite séquence vidéo numérisée et compressée,
- au moins un support d'informations numériques associé audit calculateur pour stocker ladite séquence vidéo numérisée et compressée, et
- au moins un poste de mixage connecté audit calculateur et comprenant
* des moyens pour décompresser et convertir sous forme analogique ladite séquence vidéo numérisée et compressée transmise par ledit calculateur à partir dudit support d'informations,
* des moyens d'affichage pour produire une représentation visuelle de ladite séquence vidéo,
* des moyens pour acquérir ladite séquence son, en synchronisme avec ladite représentation visuelle de ladite séquence vidéo,
* des moyens de numérisation et de compression en temps réel de ladite séquence son, et
* des moyens de transmission audit calculateur de ladite séquence son numérisée et compressée pour son stockage sur ledit support d'informations en association avec ladite séquence vidéo numérisée et compressée.To this end, the invention relates to a device for mixing at least one sound sequence with a video sequence, characterized in that it comprises
means of real-time acquisition of said video sequence in digitized and compressed form,
at least one computer connected to said acquisition means and adapted to receive in real time said digitized and compressed video sequence,
at least one digital information medium associated with said computer for storing said digitized and compressed video sequence, and
- at least one mixing station connected to said computer and comprising
* means for decompressing and converting said digitized and compressed video sequence transmitted by said computer from said information medium into analog form,
* display means for producing a visual representation of said video sequence,
* means for acquiring said sound sequence, in synchronism with said visual representation of said video sequence,
* means for digitizing and compressing said sound sequence in real time, and
* means for transmitting said digitized and compressed sound sequence to said computer for storage on said information medium in association with said digitized and compressed video sequence.
Si ladite séquence vidéo à mixer est associée à une séquence audio et à des données de synchronisation entre lesdites séquences vidéo et audio, ledit dispositif comprend des moyens d'acquisition en temps réel de ladite séquence audio sous forme numérisée et compressée et desdites données de synchronisation, ledit calculateur et ledit support d'informations sont adaptés pour recevoir et stocker en temps réel ladite séquence audio numérisée et compressée et lesdites données de synchronisation, et ledit poste de mixage comprend des moyens pour décompresser et convertir sous forme analogique ladite séquence audio transmise par ledit calculateur à partir dudit support d'informations, des moyens pour mélanger ladite séquence audio avec ladite séquence son acquise en synchronisme avec ladite représentation visuelle de ladite séquence vidéo, et des moyens pour appliquer ladite séquence audio mélangée avec ladite séquence son auxdits moyens de numérisation et de compression de séquence son. If said video sequence to be mixed is associated with an audio sequence and with synchronization data between said video and audio sequences, said device comprises means for real-time acquisition of said audio sequence in digitized and compressed form and said synchronization data , said computer and said information medium are adapted to receive and store in real time said digitized and compressed audio sequence and said synchronization data, and said mixing station comprises means for decompressing and converting into analog form said audio sequence transmitted by said calculator from said information medium, means for mixing said audio sequence with said sound sequence acquired in synchronism with said visual representation of said video sequence, and means for applying said audio sequence mixed with said sound sequence to said digitizing means e t sound sequence compression.
De préférence, lesdits moyens pour acquérir ladite séquence son comprennent au moins un microphone et lesdits moyens pour mélanger lesdites séquences audio et son comprennent un mélangeur connecté en entrée auxdits moyens de décompression et de conversion sous forme analogique de ladite séquence audio et audit microphone et en sortie auxdits moyens de numérisation et de compression en temps réel de séquence son. De manière préférée, ledit poste de mixage comprend un transducteur électro-acoustique connecté à la sortie dudit mélangeur. Ledit poste de mixage est constitué, par exemple, par un micro-ordinateur comprenant un écran d'affichage. Preferably, said means for acquiring said sound sequence comprise at least one microphone and said means for mixing said audio and sound sequences comprise a mixer connected at input to said means for decompressing and converting said audio sequence and said microphone into analog form and for output to said means of digitization and compression in real time of sound sequence. Preferably, said mixing station comprises an electro-acoustic transducer connected to the output of said mixer. Said mixing station is constituted, for example, by a microcomputer comprising a display screen.
Lorsque ladite séquence vidéo et ladite séquence audio associée sont constituées par des signaux analogiques, lesdits moyens d'acquisition desdites séquences vidéo et audio comprennent au moins un poste d'acquisition comportant des moyens de conversion analogique/numérique et de compression de ladite séquence vidéo et des moyens de conversion analogique/numérique et de compression de ladite séquence audio associée. De préférence, ledit poste d'acquisition comprend un micro-ordinateur comportant un écran de visualisation de ladite séquence vidéo et un transducteur électro-acoustique d'audition de ladite séquence audio associée. Si ladite séquence vidéo et ladite séquence audio associée sont enregistrées sur une bande magnétique, ledit poste d'acquisition comprend un magnétoscope de lecture de ladite bande. When said video sequence and said associated audio sequence consist of analog signals, said means of acquiring said video and audio sequences comprise at least one acquisition station comprising means of analog / digital conversion and of compression of said video sequence and means for analog / digital conversion and compression of said associated audio sequence. Preferably, said acquisition station comprises a microcomputer comprising a screen for viewing said video sequence and an electro-acoustic transducer for hearing said associated audio sequence. If said video sequence and said associated audio sequence are recorded on a magnetic tape, said acquisition station comprises a video recorder for reading said tape.
Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif de mixage comprend plusieurs postes d'acquisition connectés par un réseau informatique numérique audit calculateur. According to a characteristic of the invention, the mixing device comprises several acquisition stations connected by a digital computer network to said computer.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de mixage comprend plusieurs postes de mixage connectés par un réseau informatique numérique audit calculateur. According to another characteristic of the invention, the mixing device comprises several mixing stations connected by a digital computer network to said computer.
De préférence, ledit calculateur constitue le serveur dudit réseau. Preferably, said computer constitutes the server of said network.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple et illustré par les dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est un schéma synoptique d'un dispositif de mixage selon l'invention ;
La figure 2 est un schéma d'un poste d'acquisition de séquence vidéo et de son d'ambiance
La figure 3 est un schéma d'un poste de mixage son ; et
La figure 4 est un diagramme des temps illustrant le déroulement dans le temps des processus de transmission d'informations entre les différents postes du dispositif représenté à la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows of an embodiment given solely by way of example and illustrated by the appended drawings in which
Figure 1 is a block diagram of a mixing device according to the invention;
FIG. 2 is a diagram of a video sequence and ambient sound acquisition station
Figure 3 is a diagram of a sound mixing station; and
FIG. 4 is a time diagram illustrating the progress over time of the information transmission processes between the different stations of the device represented in FIG. 1.
Le dispositif de mixage de la figure 1 comprend un certain nombre de postes A1, A2 An k d'acquisition de séquence vidéo et de son d'ambiance reliés par un réseau informatique numérique R1 à un serveur son et vidéo S. Dans l'exemple représenté, le réseau informatique numérique R1 comprend un commutateur numérique C1 auquel les postes d'acquisition A1, A2 An k sont connectés en étoile par des lignes L1, L2, ..... Ln ainsi qu'une ligne commune Lcî entre le commutateur numérique C1 et le serveur S. The mixing device of FIG. 1 comprises a number of stations A1, A2 An k for acquiring video sequence and ambient sound connected by a digital computer network R1 to a sound and video server S. In the example shown, the digital computer network R1 comprises a digital switch C1 to which the acquisition stations A1, A2 An k are connected in star by lines L1, L2, ..... Ln as well as a common line Lcî between the switch digital C1 and server S.
Le dispositif de mixage comprend également un certain nombre de postes de mixage M1, M2, ..... Mp connectés par un second réseau informatique numérique R2 au serveur S. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, le réseau R2 a la même structure que le réseau R1 et comprend un commutateur numérique C2 auquel les postes de mixage M1, M2, .... Mp sont connectés en étoile par des lignes de transmission de données numériques lî, 12, lp, . . . . 1p, ainsi qu'une ligne commune de transmission de données numériques LC2 connectée entre le commutateur numérique C2 et le serveur S. The mixing device also comprises a certain number of mixing stations M1, M2, ..... Mp connected by a second digital computer network R2 to the server S. In the embodiment of FIG. 1, the network R2 has the same structure as the network R1 and includes a digital switch C2 to which the mixing stations M1, M2, .... Mp are connected in a star by digital data transmission lines lî, 12, lp,. . . . 1p, as well as a common digital data transmission line LC2 connected between the digital switch C2 and the server S.
De préférence, les réseaux R1 et R2 constituent des sous-ensembles d'un même réseau informatique numérique géré par le serveur S. Preferably, the networks R1 and R2 constitute subsets of the same digital computer network managed by the server S.
La figure 2 illustre la structure des postes A1, A2, ..... An d'acquisition de séquence vidéo et de son d'ambiance. Un tel poste A comprend une source 1 adaptée pour générer sur ses sorties 2, 3 et 4 respectivement le signal analogique audio, le signal analogique vidéo et le signal de synchronisation relatifs à la séquence vidéo et au son d'ambiance qu'il convient de mixer avec un commentaire sonore. Figure 2 illustrates the structure of stations A1, A2, ..... An acquisition of video sequence and ambient sound. Such a station A comprises a source 1 adapted to generate on its outputs 2, 3 and 4 respectively the analog audio signal, the analog video signal and the synchronization signal relating to the video sequence and to the ambient sound which should be mix with an audio commentary.
Comme représenté sur la figure 2, la source I peut être constituée, par exemple, par un magnétoscope source de lecture d'une bande ou cassette magnétique sur laquelle la séquence vidéo et le son d'ambiance sont enregistrés sous forme de signaux analogiques. En variante, si le commentaire son doit être ajouté en direct ou en très léger différé sur une séquence vidéo avec son d'ambiance reçue par une station de télévision faisant partie d'un réseau de transmission analogique, la source 1 peut être constituée par la tête de réseau de la station de télévision. As shown in FIG. 2, the source I can be constituted, for example, by a video recorder source for reading a magnetic tape or cassette on which the video sequence and the ambient sound are recorded in the form of analog signals. As a variant, if the sound comment is to be added live or in very slight delay to a video sequence with ambient sound received by a television station forming part of an analog transmission network, the source 1 can be constituted by the head of the television station.
Le poste A comprend également un ordinateur 5, tel qu'un micro-ordinateur ou une station de travail, connecté aux sorties 2, 3 et 4 de la source 1 pour en recevoir le signal analogique audio, le signal analogique vidéo et le signal de synchronisation. Station A also includes a computer 5, such as a microcomputer or a workstation, connected to outputs 2, 3 and 4 of source 1 to receive the analog audio signal, the analog video signal and the signal synchronization.
L'ordinateur 5 comprend une carte ou circuit électronique de numérisation et de compression du signal analogique vidéo, une carte électronique de numérisation et de compression du signal analogique audio et une carte électronique de synchronisation des données vidéo et son d'ambiance à partir du signal de synchronisation reçu de la sortie 4 de la source 1. L'ordinateur 5 comporte également une carte électronique dite de réseau permettant à celui-ci de transmettre au serveur S et d'en recevoir des données numériques via le réseau informatique numérique R1. The computer 5 comprises an electronic card or circuit for digitizing and compressing the analog video signal, an electronic card for digitizing and compressing the analog audio signal and an electronic card for synchronizing the video data and ambient sound from the signal synchronization received from the output 4 of the source 1. The computer 5 also includes a so-called network electronic card allowing the latter to transmit to the server S and to receive digital data therefrom via the digital computer network R1.
Le poste A est complété par un moniteur informatique 6 permettant de visualiser dans une fenêtre 7 les images correspondant au signal vidéo reçu de la sortie 3 de la source 1, ainsi qu'un transducteur électro-acoustique 8 tel qu'une enceinte connectée à la sortie 2 de la source 1 pour reproduire le son d'ambiance associé au signal vidéo présent à la sortie 3 de la source 1. Bien entendu, l'ordinateur 5 comporte des logiciels d'indexation de l'élément à enregistrer et de numérisation du son et de la vidéo. Station A is completed by a computer monitor 6 making it possible to view in a window 7 the images corresponding to the video signal received from output 3 of source 1, as well as an electro-acoustic transducer 8 such as a speaker connected to the output 2 of source 1 to reproduce the ambient sound associated with the video signal present at output 3 of source 1. Of course, computer 5 includes software for indexing the element to be recorded and for scanning the sound and video.
En variante, la source 1 peut être constituée par la tête de réseau d'une station de télévision faisant partie d'un réseau de transmission numérique sur lequel les données vidéo et audio sont transmises sous forme numérique et compressée. Dans ce cas, l'ordinateur 5 du poste d'acquisition A connecté à la tête de réseau numérique (source 1) est programmé, d'une part pour transmettre directement au serveur S via le réseau informatique R1 les données vidéo et son d'ambiance reçues sous forme numérisée et compressée et les données de synchronisation associées, d'autre part pour décompresser et convertir sous forme analogique lesdites données vidéo et audio, visualiser la vidéo dans la fenêtre 7 du moniteur 6, et écouter le son d'ambiance à partir de l'enceinte 8. La décompression et la conversion numérique/analogique des données vidéo et audio est assurée par les cartes électroniques précitées qui, de manière conventionnelle, peuvent fonctionner sélectivement en compression ou décompression, ainsi qu'en conversion numérique/analogique ou en conversion analogique/numérique, en fonction d'une programmation appropriée de l'ordinateur qu'elles équipent. As a variant, the source 1 may consist of the headend of a television station forming part of a digital transmission network over which the video and audio data are transmitted in digital and compressed form. In this case, the computer 5 of the acquisition station A connected to the digital network head (source 1) is programmed, on the one hand to transmit directly to the server S via the computer network R1 the video and sound data of received in digitized and compressed form and the associated synchronization data, on the other hand to decompress and convert to analog form said video and audio data, view the video in window 7 of the monitor 6, and listen to the ambient sound at from enclosure 8. Decompression and digital / analog conversion of video and audio data is ensured by the aforementioned electronic cards which, conventionally, can operate selectively in compression or decompression, as well as in digital / analog conversion or in analog / digital conversion, according to an appropriate programming of the computer they equip.
La structure des postes de mixage M1, M2 ..... Mp du dispositif de la figure 1 est représenté à la figure 3. Le poste de mixage M comprend un ordinateur 9, tel qu'un microordinateur ou une station de travail, connecté au serveur S par le réseau R2 et associé à un moniteur informatique 10 permettant d'afficher dans une fenêtre 11 les images correspondant au signal vidéo reçu du serveur S. Le son d'ambiance reçu du serveur S est appliqué par une sortie 12 de l'ordinateur 9 à l'une des entrées d'un mélangeur audio deux voies 13 dont l'autre entrée est connectée à un microphone 14 au moyen duquel un opérateur peut réaliser son commentaire des images affichées dans la fenêtre 11. La sortie 15 du mélangeur 13 est appliquée, d'une part à une entrée de l'ordinateur 9 et, d'autre part, à un transducteur électro-acoustique tel qu'une enceinte 16. The structure of the mixing stations M1, M2 ..... Mp of the device of FIG. 1 is represented in FIG. 3. The mixing station M comprises a computer 9, such as a microcomputer or a workstation, connected to the server S by the network R2 and associated with a computer monitor 10 making it possible to display in a window 11 the images corresponding to the video signal received from the server S. The ambient sound received from the server S is applied by an output 12 of the computer 9 to one of the inputs of a two-way audio mixer 13, the other input of which is connected to a microphone 14 by means of which an operator can comment on the images displayed in window 11. The output 15 of the mixer 13 is applied, on the one hand to an input of the computer 9 and, on the other hand, to an electro-acoustic transducer such as an enclosure 16.
L'ordinateur 9 comprend une carte électronique dite de réseau pour assurer la transmission d'informations vers et depuis le serveur S via le réseau R2, une carte de décompression et de conversion numérique/analogique des données vidéo en provenance du serveur S afin d'afficher la séquence vidéo correspondante dans la fenêtre 11 du moniteur 10, une carte de décompression et de conversion numérique/analogique audio, afin d'appliquer le son d'ambiance à l'une des entrées du mélangeur 13, et de numérisation et compression audio, afin de transmettre au serveur S sous forme numérisée et compressée le son d'ambiance mélangé au commentaire produit à la sortie du mélangeur deux voies 13, et une carte de synchronisation afin d'assurer la synchronisation entre les données vidéo et audio numérisées et compressées transmises par l'ordinateur 9 au serveur S via le réseau R2. The computer 9 includes a so-called network electronic card for transmitting information to and from the server S via the network R2, a decompression and digital / analog conversion card of the video data coming from the server S in order to display the corresponding video sequence in the window 11 of the monitor 10, a decompression and digital / analog audio conversion card, in order to apply the surround sound to one of the inputs of the mixer 13, and audio digitization and compression , in order to transmit to the server S in digitized and compressed form the ambient sound mixed with the commentary produced at the output of the two-way mixer 13, and a synchronization card in order to ensure synchronization between the digitized and compressed video and audio data transmitted by the computer 9 to the server S via the network R2.
Enfin, l'ordinateur 9 comporte entre autres des logiciels de visualisation de la vidéo, d'écoute du son d'ambiance et d'enregistrement simultané du son d'ambiance mixé avec le commentaire. Finally, the computer 9 comprises inter alia software for viewing the video, listening to the ambient sound and simultaneously recording the ambient sound mixed with the commentary.
En fonctionnement, si la séquence vidéo et son d'ambiance dont il convient d'assurer le mixage avec un commentaire est enregistrée sur une cassette ou bande magnétique, un opérateur place celle-ci dans le magnétoscope source 1 de l'une des stations d'acquisition A1, A2 An k qui se trouve alors disponible. De préférence, un logiciel conventionnel installé dans l'ordinateur 5 permet de caler la cassette au début de l'enregistrement. L'ordinateur 5 assure la numérisation et la compression en temps réel des informations son et vidéo en provenance du magnétoscope source 1 et leur transmission en temps réel sous forme numérisée et compressée sur un ou des supports de masse 17 associés au serveur S. Simultanément, pendant la lecture de la cassette vidéo et son, la vidéo est affichée dans la fenêtre 7 du moniteur 6 et le son est audible au moyen de l'enceinte 8. In operation, if the video and ambient sound sequence to be mixed with a commentary is recorded on a cassette or magnetic tape, an operator places it in the source VCR 1 of one of the stations 'acquisition A1, A2 An k which is then available. Preferably, conventional software installed in the computer 5 makes it possible to lock the cassette at the start of the recording. The computer 5 ensures the real-time digitization and compression of the sound and video information coming from the source video recorder 1 and their real-time transmission in digitized and compressed form on one or more mass media 17 associated with the server S. Simultaneously, during playback of the video and sound cassette, the video is displayed in window 7 of the monitor 6 and the sound is heard through the speaker 8.
Pour assurer le mixage d'un commentaire avec une séquence vidéo et son d'ambiance donnée, l'opérateur sélectionne cette séquence parmi celles qui sont stockées dans le serveur S à partir de l'un des postes de mixage M1, M2 Mp M, qui se trouve alors disponible. Les données vidéo et son d'ambiance correspondantes sont transmises à ce poste M qui assure leur décompression et leur conversion sous forme analogique de manière à afficher la séquence vidéo dans la fenêtre 11 du moniteur 10 et à appliquer le signal audio-analogique au mélangeur 13. Simultanément, via le microphone 14, l'opérateur réalise son commentaire en se synchronisant visuellement sur la vidéo affichée dans la fenêtre 11. To ensure the mixing of a commentary with a given video sequence and ambient sound, the operator selects this sequence from among those stored in the server S from one of the mixing stations M1, M2 Mp M, which is then available. The corresponding video and ambient sound data are transmitted to this station M which ensures their decompression and their conversion into analog form so as to display the video sequence in the window 11 of the monitor 10 and to apply the audio-analog signal to the mixer 13 Simultaneously, via the microphone 14, the operator makes his comment by visually synchronizing himself with the video displayed in the window 11.
Le son d'ambiance en provenance du serveur S, décompressé et converti sous forme analogique par l'ordinateur 9, ainsi que le commentaire sonore appliqué au microphone 14, sont appliqués aux deux entrées respectives du mélangeur audio deux voies 13. La sortie du mélangeur 13 (son mixé) est audible au moyen de l'enceinte 16 et elle est d'autre part numérisée et compressée en temps réel par l'ordinateur 9, à partir duquel elle est transmise via le réseau R2 au serveur S où elle est stockée en temps réel sur le support de masse 17. The ambient sound from the server S, decompressed and converted into analog form by the computer 9, as well as the sound commentary applied to the microphone 14, are applied to the two respective inputs of the two-way audio mixer 13. The output of the mixer 13 (mixed sound) is audible by means of the enclosure 16 and it is on the other hand digitized and compressed in real time by the computer 9, from which it is transmitted via the network R2 to the server S where it is stored in real time on the mass support 17.
Grâce à des logiciels et des matériels conventionnels (cartes de compression/décompression audio et vidéo, cartes de conversion numérique/analogique ou analogique/numérique audio et vidéo, carte réseau), les postes de mixage M1, M2, ..... Mp permettent simultanément, en temps réel
- de réaliser la conversion numérique/analogique et la décompression du son d'ambiance et de la vidéo en provenance du support de masse 17 du serveur S ; et
- de numériser et compresser en temps réel le son mixé en provenance du mélangeur de voix 13, puis de le transmettre en temps réel sur le support de masse 17 du serveur S.Using conventional software and hardware (audio and video compression / decompression cards, digital / analog or analog / digital audio and video conversion cards, network card), the mixing stations M1, M2, ..... Mp allow simultaneously, in real time
- to carry out the digital / analog conversion and the decompression of the ambient sound and the video coming from the mass support 17 of the server S; and
- to digitize and compress in real time the mixed sound coming from the voice mixer 13, then to transmit it in real time on the mass support 17 of the server S.
De manière conventionnelle, le serveur S distribue les données vidéo et son d'ambiance en temps réel via le réseau
R2 vers les postes de mixage son M1, M2, ..... Mp, et reçoit simultanément de ces derniers, via le même réseau R2 les données de son mixé sous forme numérisée et compressée et les stocke toujours en temps réel sur le même support d'informations 17. Le serveur S peut également recevoir simultanément des postes d'acquisition A1, A2, ..... An, via le réseau R1, des données vidéo et son d'ambiance sous forme numérique et compressée.Conventionally, the server S distributes the video and ambient sound data in real time via the network
R2 to the sound mixing stations M1, M2, ..... Mp, and simultaneously receives from these, via the same network R2 the mixed sound data in digitized and compressed form and always stores them in real time on the same information medium 17. The server S can also simultaneously receive acquisition stations A1, A2, ..... An, via the network R1, video and ambient sound data in digital and compressed form.
Ainsi, plusieurs des postes d'acquisition A1, A2 ..... Thus, several of the acquisition stations A1, A2 .....
An peuvent fonctionner simultanément sur le réseau numérique informatique R1 et sur le serveur informatique S. La carte de synchronisation installée dans les postes d'acquisition A génère un signal d'horloge étalon qui est utilisé comme référence pour asservir le magnétoscope source associé à ce poste, le flux vidéo et le flux sonore.An can operate simultaneously on the digital computer network R1 and on the computer server S. The synchronization card installed in the acquisition stations A generates a standard clock signal which is used as a reference to control the source video recorder associated with this station , the video stream and the sound stream.
De même, plusieurs des postes de mixage M1, M2, .... Mp peuvent fonctionner simultanément avec d'autres postes de mixage M et d'autres postes d'acquisition A sur le même réseau informatique R1, R2 et sur le même serveur informatique S. Similarly, several of the mixing stations M1, M2, .... Mp can operate simultaneously with other mixing stations M and other acquisition stations A on the same computer network R1, R2 and on the same server IT S.
En d'autres termes, la même information vidéo et son d'ambiance stockée sur le serveur S peut être lue simultanément par plusieurs postes de mixage M et il n'est pas nécessaire de réaliser plusieurs copies lors de l'enregistrement. Dès qu'une information son d'ambiance et vidéo a commencé d'être enregistrée sur le serveur S, elle est accessible par tous les postes de mixage M1, M2, Mp et il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de l'enregistrement pour commencer le mixage. In other words, the same video and surround sound information stored on the server S can be played simultaneously by several mixing stations M and it is not necessary to make several copies during recording. As soon as ambient sound and video information has started to be recorded on the server S, it is accessible by all the mixing stations M1, M2, Mp and there is no need to wait for the end of the recording to start mixing.
Ce processus est illustré sur le diagramme des temps de la figure 4 sur laquelle les références F désignent des flux de données vidéo et son d'ambiance dirigés des postes d'acquisition A1, A2 An k vers le serveur S, ainsi que des flux de données comprenant simultanément un flux de données vidéo et de son d'ambiance dirigé du serveur S vers les postes de mixage M1, M2 Mp M, et un flux de données de son mixé dirigé des postes de mixage M1, M2, ..... Mp vers le serveur S. This process is illustrated in the time diagram of FIG. 4 in which the references F designate streams of video and ambient sound data directed from the acquisition stations A1, A2 An k towards the server S, as well as streams of data comprising simultaneously a stream of video and ambient sound data directed from the server S to the mixing stations M1, M2 Mp M, and a mixed sound data stream directed from the mixing stations M1, M2, ... . Mp to server S.
Plus précisément, la référence F1 désigne un flux de données initié au temps t0 et correspondant à la numérisation et à la compression sur un poste d'acquisition Ai d'une première séquence vidéo et son d'ambiance VS1, ainsi qu'à la transmission de ces données sur le réseau R1 et à leur stockage sur le support d'informations du serveur S. More precisely, the reference F1 designates a data stream initiated at time t0 and corresponding to the digitization and compression on an acquisition station Ai of a first video sequence and ambient sound VS1, as well as to the transmission of this data on the R1 network and its storage on the information medium of the server S.
Le flux F2 initié au temps t1 correspond, d'une part, à la réception depuis le serveur S via le réseau R2, à la décompression et à la conversion numérique/analogique sur un poste de mixage MK de la séquence VSl, d'autre part à la numérisation, à la compression et à la transmission au serveur S via le réseau R2 d'un premier élément de son mixé
SM11 associé à l'élément vidéo de la séquence VS1.The flow F2 initiated at time t1 corresponds, on the one hand, to reception from the server S via the network R2, to decompression and to digital / analog conversion on a mixing station MK of the sequence VS1, on the other hand takes part in the digitization, compression and transmission to the server S via the network R2 of a first element of mixed sound
SM11 associated with the video element of the sequence VS1.
Les flux F3 et F4 initiés aux temps t3 et t6 respectivement, sont similaires au flux F2 et concernent également la séquence vidéo et son d'ambiance VS1 : le flux
F3 a trait à un élément de son mixé SM12 généré sur un poste de mixage ML, et le flux F4 à un élément de son mixé SM13 généré sur un poste de mixage MM.The streams F3 and F4 initiated at times t3 and t6 respectively, are similar to the stream F2 and also concern the video sequence and ambient sound VS1: the stream
F3 relates to a mixed sound element SM12 generated on a mixing station ML, and the flow F4 relates to a mixed sound element SM13 generated on a mixing station MM.
Le flux Fs initié au temps t2 est similaire au flux F et concerne l'acquisition à partir d'un poste d'acquisition
Ai d'une deuxième séquence vidéo et son d'ambiance VS2.The flow Fs initiated at time t2 is similar to the flow F and relates to the acquisition from an acquisition station
Have a second video sequence and surround sound VS2.
Enfin les flux F6 et F7, initiés aux temps t4 et t6 respectivement, sont similaires aux flux F2, F3 et F4, mais concernent la séquence vidéo et son d'ambiance VS2 : le flux
F6 a trait à un élément de son mixé SM2l généré par un poste de mixage MN, et le flux F7 à un élément de son mixé SM22 généré sur un poste de mixage MO. Finally, the flows F6 and F7, initiated at times t4 and t6 respectively, are similar to the flows F2, F3 and F4, but relate to the video sequence and ambient sound VS2: the flow
F6 relates to a mixed sound element SM2l generated by a mixing station MN, and the flow F7 relates to a mixed sound element SM22 generated on a mixing station MO.
Sur la figure 4, tm représente le temps minimum, typiquement deux secondes, qui sépare nécessairement le début de l'enregistrement par le serveur S d'une séquence vidéo et son d'ambiance du début de la lecture de cette séquence par un poste de mixage M. In FIG. 4, tm represents the minimum time, typically two seconds, which necessarily separates the start of the recording by the server S of a video sequence and the ambient sound from the start of the playback of this sequence by a radio station. mix M.
Le dispositif de mixage selon l'invention, qui assure un traitement entièrement numérique des données vidéo et son permet, notamment dans le cas de chaînes de télévision multilingues, de diminuer sensiblement les coûts de production liés au mixage du commentaire dans les différentes langues et de réduire sensiblement le temps nécessaire à ces opérations de mixage. De plus, le résultat de l'opération de mixage est un fichier informatique et il est donc possible à un opérateur de réaliser des reprises de son commentaire lorsqu'il a fait une erreur, sans avoir à recommencer l'opération complète à partir du début de la séquence à commenter. The mixing device according to the invention, which provides fully digital processing of video and sound data makes it possible, notably in the case of multilingual television channels, to significantly reduce the production costs linked to the mixing of commentary in the different languages and to significantly reduce the time required for these mixing operations. In addition, the result of the mixing operation is a computer file and it is therefore possible for an operator to make repeats of his comment when he has made an error, without having to start the complete operation from the beginning of the sequence to comment.
A titre d'exemple, les logiciels et cartes électroniques de numérisation et de compression son et vidéo existant actuellement permettent d'assurer un flux sonore stéréo compressé avec un débit de 32 kilooctets/seconde et un flux vidéo compressé avec un débit de 420 kilooctets/seconde. Parallèlement, le débit d'un réseau numérique informatique est typiquement de 100
Mégabits/seconde théorique et le débit d'un support de masse informatique (disque magnétique par exemple) de 5 Mégaoctets théoriques. By way of example, the software and electronic cards for digitization and sound and video compression currently existing make it possible to ensure a compressed stereo sound stream with a bit rate of 32 kilobytes / second and a compressed video stream with a bit rate of 420 kilobytes / second. At the same time, the throughput of a digital computer network is typically 100
Theoretical megabits / second and the throughput of a computer mass support (magnetic disk for example) of 5 theoretical megabytes.
Claims (11)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9611033A FR2753329B1 (en) | 1996-09-10 | 1996-09-10 | DEVICE FOR MIXING A SOUND SEQUENCE WITH A VIDEO SEQUENCE |
| PCT/FR1997/001599 WO1998011550A1 (en) | 1996-09-10 | 1997-09-10 | Device for mixing an audio sequence with a video sequence |
| AU42130/97A AU4213097A (en) | 1996-09-10 | 1997-09-10 | Device for mixing an audio sequence with a video sequence |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9611033A FR2753329B1 (en) | 1996-09-10 | 1996-09-10 | DEVICE FOR MIXING A SOUND SEQUENCE WITH A VIDEO SEQUENCE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2753329A1 true FR2753329A1 (en) | 1998-03-13 |
| FR2753329B1 FR2753329B1 (en) | 1998-10-30 |
Family
ID=9495611
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9611033A Expired - Lifetime FR2753329B1 (en) | 1996-09-10 | 1996-09-10 | DEVICE FOR MIXING A SOUND SEQUENCE WITH A VIDEO SEQUENCE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU4213097A (en) |
| FR (1) | FR2753329B1 (en) |
| WO (1) | WO1998011550A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6166731A (en) * | 1997-09-24 | 2000-12-26 | Sony Corporation | Editing digitized audio/video data across a network |
| DE29818671U1 (en) | 1998-10-13 | 1999-04-22 | Körber, Joachim, 15366 Neuenhagen | Combination of surround audio video laser recording and playback |
| SE0103317L (en) * | 2001-10-04 | 2003-04-05 | Km Studio Ab | System for supplying a carrier medium signals containing a message |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2235815A (en) * | 1989-09-01 | 1991-03-13 | Compact Video Group Inc | Digital dialog editor |
| WO1993021588A1 (en) * | 1992-04-10 | 1993-10-28 | Avid Technology, Inc. | Digital audio workstation providing digital storage and display of video information |
| US5517652A (en) * | 1990-05-30 | 1996-05-14 | Hitachi, Ltd. | Multi-media server for treating multi-media information and communication system empolying the multi-media server |
| EP0715460A1 (en) * | 1994-03-16 | 1996-06-05 | Sony Corporation | Image editing system |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH08115567A (en) * | 1994-08-26 | 1996-05-07 | Toko Inc | Image transmitter |
| US5629740A (en) * | 1994-08-26 | 1997-05-13 | Toko, Inc. | Video transmitter for effecting after-recording |
-
1996
- 1996-09-10 FR FR9611033A patent/FR2753329B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-09-10 WO PCT/FR1997/001599 patent/WO1998011550A1/en active Application Filing
- 1997-09-10 AU AU42130/97A patent/AU4213097A/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2235815A (en) * | 1989-09-01 | 1991-03-13 | Compact Video Group Inc | Digital dialog editor |
| US5517652A (en) * | 1990-05-30 | 1996-05-14 | Hitachi, Ltd. | Multi-media server for treating multi-media information and communication system empolying the multi-media server |
| WO1993021588A1 (en) * | 1992-04-10 | 1993-10-28 | Avid Technology, Inc. | Digital audio workstation providing digital storage and display of video information |
| EP0715460A1 (en) * | 1994-03-16 | 1996-06-05 | Sony Corporation | Image editing system |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| M. H. KLEIN: "Consrtucting a Media server Architecture for the needs of the video Industry", INTERNATIONAL BROADCASTING CONVENTION IBC (IEE CONFERENCE PUBL. NO.413), 14 September 1995 (1995-09-14) - 18 September 1995 (1995-09-18), LONDON, UK, pages 304 - 309, XP000672931 * |
| M. SCHULTHEISS: "Digitale Nachrichtenbearbeitung mit Client/Server-Architektur im ATM-Netzwerk", FERNSEH- UND KINOTECHNIK, vol. 50, no. 4, April 1996 (1996-04-01), HEIDELBERG, GERMANY, pages 186 - 188, XP002031468 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1998011550A1 (en) | 1998-03-19 |
| FR2753329B1 (en) | 1998-10-30 |
| AU4213097A (en) | 1998-04-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU627841B2 (en) | Audio/video recorder/transceiver | |
| US10158892B2 (en) | Apparatus, systems and methods for a content commentary community | |
| US8185929B2 (en) | Program viewing apparatus and method | |
| US5995705A (en) | Burst transmission apparatus and method for audio/video information | |
| EP0043167B1 (en) | Method of transmitting information via television networks | |
| AU662183B2 (en) | Audio/video recorder/transceiver | |
| US9495969B2 (en) | Simplified decoding of voice commands using control planes | |
| US5508733A (en) | Method and apparatus for selectively receiving and storing a plurality of video signals | |
| US7996232B2 (en) | Recognition of voice-activated commands | |
| US6714826B1 (en) | Facility for simultaneously outputting both a mixed digital audio signal and an unmixed digital audio signal multiple concurrently received streams of digital audio data | |
| US5767913A (en) | Mapping system for producing event identifying codes | |
| US20110230232A1 (en) | Systems and methods for video editing | |
| KR20040034610A (en) | Efficient transmission and playback of digital information | |
| EP0338957B1 (en) | Computer operated interface for 8 mm videocamera/videorecorder and additional devices | |
| FR2753329A1 (en) | DEVICE FOR MIXING A SOUND SEQUENCE WITH A VIDEO SEQUENCE | |
| EP0755592A1 (en) | Method of identification of image sources for audience monitoring and device for carrying out said method | |
| JP2947928B2 (en) | Audio / video recorder / transceiver | |
| KR101272260B1 (en) | Virtual-channel configuration method and digital broadcasting receiver apparatus using the same method | |
| FR2834416A1 (en) | Broadcasting main service of audiovisual data arising from several sources, transmits information associating second service to main service | |
| JPH05292210A (en) | Method and system for video communication | |
| WO1993001684A1 (en) | Video system for generating or processing a video signal representing a moving picture and related data, particularly a moving picture with a soundtrack | |
| GB2397938A (en) | Offering video-on-demand to a personal versatile recorder | |
| Ruppel et al. | A DVB-Compliant Electronic Cinema Solution | |
| EP1176820A1 (en) | Audio and/or video sequences selection arrangement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |