FR2671788A1

FR2671788A1 - Capstan winch and storage drum for unwinding cables

Info

Publication number: FR2671788A1
Application number: FR9100666A
Authority: FR
Inventors: Contant Paul
Original assignee: LUBERSAC EQUIPEMENT MAINTENANC
Current assignee: LUBERSAC EQUIPEMENT MAINTENANC
Priority date: 1991-01-22
Filing date: 1991-01-22
Publication date: 1992-07-24

Abstract

At least one capstan (2) is rotationally driven by a slow motor with high torque (3) to ensure a first winding-up of the cable (4) to be pulled into at least one winding turn and at least one drum (1) is rotationally driven by a low-torque motor (8) for the final winding-up of the said cable coming from the said capstan (2). Application to the unwinding of cables, particularly overhead cables (electric or telephone cables) or underground cables (electric or telephone cables, or of the optical fibre type).

Description

"Treuil à cabestan et tambour magasin pour le déroulage de
câbles"
La présente invention concerne un treuil à cabestan et tambour magasin plus spécialement adapté au déroulage de câbles tels que notamment câbles aériens (électriques ou téléphoniques) ou câbles souterrains (électriques, téléphoniques ou du type à fibres optiques)."Capstan winch and drum store for unwinding
cables "
The present invention relates to a capstan winch and store drum more particularly suitable for unwinding cables such as in particular overhead cables (electrical or telephone) or underground cables (electrical, telephone or of the optical fiber type).

Le déroulage de ces câbles s'effectue à l'heure actuelle de la façon suivante
On déroule un ou plusieurs filins dits câblettes (généralement au nombre de trois) pour agir ultérieurement sur un câble électrique ou simultanément sur plusieurs câbles électriques (généralement également au nombre de trois). Ces câblettes sont le plus souvent en acier ou en polypropylène et ce déroulage se fait sur un tronçon allant de 100 mètres à 2000 mètres, les câblettes reposant sur des poulies de déroulage au droit de chaque support de câbles. On procède alors à la jonction entre ces câblettes et les câbles électriques que l'on désire dérouler au moyen d'une gaine tressée dénommée "chaussette" dans le domaine de la pose des câbles électriques.The unwinding of these cables is currently carried out as follows
One or more cables known as cables are unwound (generally three in number) to act subsequently on an electric cable or simultaneously on several electric cables (generally also three in number). These cables are most often made of steel or polypropylene and this unwinding is done over a section ranging from 100 meters to 2000 meters, the cables resting on unwinding pulleys at the right of each cable support. We then proceed to the junction between these cables and the electric cables that we want to unwind by means of a braided sheath called "sock" in the field of laying electric cables.

On notera à cet égard que les tourets de ces derniers sont sur des bobines dérouleuses qui sont freinées en cours d'opération du fait, soit que les filins ne doivent en aucun cas toucher le sol pour ne pas blesser la gaine de protection qui les entoure comme par exemple le revêtement anodique dans le cas des fils électriques en aluminium, soit que les câbles sont de structure fragile comme les câbles à fibres optiques pour lesquels les efforts de tractions doivent être contrôlés et limités. Ce sera donc sous traction mécanique que le déroulage devra s'effectuer. Un treuil doit alors tirer simultanément lesdites câblettes.It will be noted in this regard that the drums of the latter are on unwinding reels which are braked during operation due to the fact that the ropes must in no case touch the ground so as not to injure the protective sheath which surrounds them such as, for example, the anodic coating in the case of electric aluminum wires, that is to say that the cables are of fragile structure like the optical fiber cables for which the tensile forces must be controlled and limited. It will therefore be under mechanical traction that the unwinding must take place. A winch must then pull said cables simultaneously.

I1 existe pour cela des treuils de grande capacité avec tirage en direct. Toutefois ces treuils appellent les remarques suivantes
En cours de travail, le fait de modifier le rayon du tambour d'un treuil en raison de la superposition des couches successives de filins, entraîne nécessairement une modification de la force de traction et de la vitesse de tirage.For this there are large capacity winches with direct draw. However, these winches call for the following remarks
In the course of work, the fact of modifying the radius of the drum of a winch due to the superposition of the successive layers of ropes, necessarily entails a modification of the pulling force and of the pulling speed.

Par ailleurs, il arrive fréquemment qu'un brin fortement tendu pénètre à l'intérieur des couches et il est parfois presqu'impossible de sortir le brin coincé dans les couches serrées ce qui oblige alors d'arrêter l'opération et même de couper le câble. In addition, it often happens that a strongly stretched strand penetrates inside the layers and it is sometimes almost impossible to get out the strand stuck in tight layers which then requires to stop the operation and even cut the cable.

La présente invention se propose donc de remédier à ces inconvénients et couvre un treuil essentiellement caractérisé par le fait qu'il comprend en combinaison au moins un cabestan entraîné en rotation par un moteur lent à couple élevé pour assurer un premier enroulage du filin à tracter en au moins une spire d'enroulage et au moins un tambour entraîné en rotation par un moteur à faible couple pour l'enroulage final dudit filin provenant dudit cabestan. The present invention therefore proposes to remedy these drawbacks and covers a winch essentially characterized in that it comprises in combination at least one capstan driven in rotation by a slow motor with high torque to ensure a first winding of the rope to be towed in at least one winding turn and at least one drum driven in rotation by a low torque motor for the final winding of said rope from said capstan.

On comprend immédiatement qu'avec un treuil répondant à cette combinaison le rayon du cabestan étant constant, ainsi que le rayon d'enroulage, la force et la vitesse de traction restent constantes. Par ailleurs, le tambour magasin étant entraîné en rotation avec un faible couple, le phénomène de coincement est évité au maximum. It is immediately understood that with a winch corresponding to this combination the radius of the capstan being constant, as well as the winding radius, the force and the speed of traction remain constant. Furthermore, the magazine drum being driven in rotation with a low torque, the jamming phenomenon is avoided as much as possible.

Une forme de réalisation avantageuse d'un tel treuil comprend alors
- au moins un cabestan de type "marine" (donc à axe vertical) entraîné par un moteur lent à couple élevé,
- un dispositif de guidage du filin admis sur ledit cabestan,
- au moins un tambour magasin à axe horizontal entraîné par un moteur à faible couple, et
- un dispositif de guidage du filin pour étaler ce dernier en couches régulières sur ledit tambour, cet ensemble étant monté sur un châssis transportable et susceptible d'être immobilisé en position de travail.An advantageous embodiment of such a winch then comprises
- at least one "marine" type capstan (therefore with a vertical axis) driven by a slow motor with high torque,
- a rope guiding device admitted to said capstan,
- at least one store drum with a horizontal axis driven by a low torque motor, and
- A rope guiding device for spreading the latter in regular layers on said drum, this assembly being mounted on a transportable chassis and capable of being immobilized in the working position.

De façon également avantageuse ledit châssis est fixé sur un plateau de camion ou sur une remorque, ou bien ce peut être un châssis autonome et indépendant qui est posé directement au sol et qui y est bien arrimé par tout moyen approprié ou bien encore ce châssis est porté par un véhicule tracteur avec bêche d'ancrage. Also advantageously, said chassis is fixed on a truck bed or on a trailer, or it can be an autonomous and independent chassis which is placed directly on the ground and which is well secured by any appropriate means, or else this chassis is carried by a towing vehicle with anchor spade.

Dans ce dernier cas, audit tracteur est fixé de manière démontable un chevalet muni d'une part d'un vérin et d'autre part d'un bras de manoeuvre comportant un moyen de liaison avec ledit vérin et un moyen d'attelage dudit châssis. In the latter case, said tractor is detachably attached to an easel provided on the one hand with a jack and on the other hand with an operating arm comprising a means of connection with said jack and a coupling means of said chassis. .

Dans tous les cas une prise de force est prévue sur les engins supportant ou tractant ledit châssis ou une source d'énergie indépendante dans le cas du châssis autonome pour commander les moteurs d'entraînement des organes de travail rotatifs. In all cases a power take-off is provided on the machines supporting or towing said chassis or an independent energy source in the case of the autonomous chassis for controlling the drive motors of the rotary working members.

De préférence ces moteurs sont des moteurs hydrauliques. Preferably these motors are hydraulic motors.

Suivant un mode réalisation intéressant l'ensemble treuil sur châssis conforme à l'invention comporte trois cabestans et trois tambours magasins. According to an advantageous embodiment, the winch assembly on chassis according to the invention comprises three capstans and three store drums.

Il peut, de plus comporter autant de bobines à axe horizontal que nécessaire pour l'enroulement rapide éventuel des câbles usagés à remplacer et déposer. It can also have as many coils with a horizontal axis as necessary for the possible rapid winding of the used cables to be replaced and deposited.

Suivant un mode de réalisation possible lesdites bobines sont à flasques amovibles et peuvent être montées sur une poulie-cabestan à axe horizontal pour permettre le retrait aisé d'une botte des câbles à récupérer. According to a possible embodiment, said coils are with removable flanges and can be mounted on a capstan pulley with a horizontal axis to allow easy removal of a bundle of cables to be recovered.

Suivant une variante le ou les cabestans de l'ensemble treuil selon l'invention sont montés avec son ou leur moteur respectif de manière à pouvoir occuper la position à axe horizontal et jouer le rôle ci-dessus d'enrouleurs de câbles à récupérer. According to a variant the capstan (s) of the winch assembly according to the invention are mounted with its or their respective motor so as to be able to occupy the position with horizontal axis and play the above role of cable reels to be recovered.

D'autres caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue schématique latérale en élévation d'un ensemble treuil selon l'invention sur son châssis en cours de travail
- la figure 2 est une vue en plan correspondante d'un tel ensemble à trois postes d'enroulage, une poulie-cabestan étant représentée sur le côté avec son axe horizontal pour l'enroulage d'un câble à récupérer;
- la figure 3 est une vue en bout correspondante les trois cabestans non représentés sur la figure 2 y figurant, et
- la figure 4 est une vue schématique en élévation latérale du montage d'un ensemble treuil selon l'invention sur un véhicule tracteur.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a schematic side elevation view of a winch assembly according to the invention on its frame during work
- Figure 2 is a corresponding plan view of such an assembly with three winding stations, a capstan pulley being shown on the side with its horizontal axis for winding a cable to be recovered;
FIG. 3 is a corresponding end view of the three capstans not shown in FIG. 2 appearing therein, and
- Figure 4 is a schematic side elevational view of the mounting of a winch assembly according to the invention on a tractor vehicle.

En se référant à ces figures on y a représenté, portés sur un châssis C, trois ensembles treuils selon l'invention et comprenant chacun un tambour 1 monté sur un arbre horizontal commun aux trois tambours dont on n'a schématisé que les paliers supports 9. Chacun de ces tambours 1 (dits tambours magasins) peut être entraîné en rotation par un moteur 8 dont les caractéristiques ressortiront de la description qui va suivre. Par ailleurs chaque ensemble comprend un cabestan monté de façon telle que l'axe de sa poulie 2 peut occuper aussi bien une position verticale (figures 1, 3 et 4) qu'une position horizontale (figures 2 et 3) comme on le verra ci-après. Chaque cabestan peut-être entraîné en rotation par un moteur 3 dont les caractéristiques ressortiront également ci-après.Aux éléments principaux de ces ensembles qui viennent d'être décrits sont associés des rouleaux-guides d'entrée 11, des fourchettes-guides câbles 7 avec leur support 10 et leur commande 7A, un pupitre de commande et de réglage 5 et des moyens 6 de distribution de l'énergie utilisée, le rôle et la fonction de chacun de ces éléments associés ressortiront de la description qui va suivre. Referring to these figures, there are shown, carried on a frame C, three winch assemblies according to the invention and each comprising a drum 1 mounted on a horizontal shaft common to the three drums of which only the support bearings 9 have been shown diagrammatically. Each of these drums 1 (called store drums) can be rotated by a motor 8, the characteristics of which will emerge from the description which follows. Furthermore, each assembly includes a capstan mounted so that the axis of its pulley 2 can occupy both a vertical position (Figures 1, 3 and 4) as a horizontal position (Figures 2 and 3) as will be seen below. -after. Each capstan can be driven in rotation by a motor 3, the characteristics of which will also emerge below. The main elements of these assemblies which have just been described are associated with input guide rollers 11, cable guide forks 7 with their support 10 and their control 7A, a control and adjustment console 5 and means 6 for distributing the energy used, the role and the function of each of these associated elements will emerge from the description which follows.

En ce qui concerne le châssis C, on notera qu'il peut être posé directement au sol avec un bon arrimage pour le bon déroulement d'une opération. Il peut également être fixé sur une remorque ou sur un plateau de camion, remorque et camion devant être fortement immobilisés pendant cette opération. De même il peut-être porté par un véhicule tracteur par exemple du type tracteur agricole, de la manière décrite dans le brevet français n" 1.503.893. Suivant le montage en cause schématisé à la figure 4 à titre d'exemple possible le véhicule tracteur
T (dont on n'a représenté que la roue arrière) comporte un chevalet de manoeuvre 17 (dont on n'a représenté qu'un des montants 18 qui convergent l'un vers l'autre à leurs extrémités supérieures).Ce chevalet est fixé de manière démontable audit tracteur (ce mode de fixation non représenté étant de tout type approprié). I1 est de plus relié de façon articulée par son extrémité supérieure au corps d'un vérin hydraulique V dont la tige piston P est elle-même en prise avec le longeron L reliant les deux bras B d'un brancard à l'extrémité desquels sont prévus des dispositifs du type crochets pour coopérer avec les dispositifs d'accrochage 14 dont est muni le châssis C. En cours de travail une bêche d'ancrage A est prévue pour parfaire l'arrimage.With regard to chassis C, it should be noted that it can be placed directly on the ground with good stowage for the smooth running of an operation. It can also be fixed on a trailer or on a truck bed, trailer and truck having to be strongly immobilized during this operation. Similarly, it may be carried by a tractor vehicle, for example of the agricultural tractor type, in the manner described in French patent No. 1,503,893. Depending on the assembly in question shown diagrammatically in FIG. 4 by way of possible example, the vehicle tractor
T (of which only the rear wheel has been shown) has a maneuvering easel 17 (of which only one of the uprights 18 which have converged towards each other at their upper ends) is shown. detachably attached to said tractor (this method of attachment, not shown, being of any suitable type). I1 is moreover connected in an articulated manner by its upper end to the body of a hydraulic jack V whose piston rod P is itself engaged with the beam L connecting the two arms B of a stretcher at the end of which are provided hook-type devices to cooperate with the hooking devices 14 which is provided with the frame C. During work an anchor spade A is provided to perfect the securing.

L'utilisation d'un treuil selon l'invention tel que décrit ci-dessus se fait dans les conditions de travail connues rappelées précédemment à savoir : déroulage des câblettes 4 (ici au nombre de trois) et leur jonction avec les câbles à dérouler portés par leurs bobines respectives. Ces câblettes sont elles-mêmes initialement portées par leurs bobines tambours magasins 1 et font au moins un tour respectivement autour du cabestan 2 correspondant. Une fois cette jonction réalisée chacun des moteurs 3 et 8 est mis en route pour exercer un effort de traction dans le sens de la flèche F (figure 1). Ces moteurs peuvent évidemment être de tout type avec leurs sources d'énergie appropriée. C'est ainsi que ces moteurs peuvent être des moteurs hydrauliques.Les premiers (les moteurs 3 entraînant les cabestans 2) seront réglés à vitesse lente et couple élevé, alors que les secondes (les moteurs 8 entraînant les tambours 1) seront à faible couple. The use of a winch according to the invention as described above is done under the known working conditions mentioned above, namely: unwinding of the cables 4 (here three in number) and their junction with the cables to be unwound carried by their respective coils. These cables are themselves initially carried by their magazine drum coils 1 and make at least one revolution respectively around the corresponding capstan 2. Once this junction has been made, each of the motors 3 and 8 is started to exert a tensile force in the direction of the arrow F (FIG. 1). These motors can obviously be of any type with their appropriate energy sources. This is how these motors can be hydraulic motors. The first (motors 3 driving capstans 2) will be set to slow speed and high torque, while the second (motors 8 driving drums 1) will be low torque .

L'énergie hydraulique nécessaire pourra alors être fournie par la prise de force du véhicule porteur ou tracteur. Une telle prise de force pourra ainsi entraîner pour exemple une pompe à trois sorties indépendantes (schématisée sur la figure 4 et portant la rérérence H), pompe du type dit "à engrenages empilés" alimentant chacune un moteur 3 de cabestan 2, la sortie d'huile dudit moteur alimentant à son tour le moteur 8 de tambour 1 correspondant, les moteurs 3 et 8 de chaque couple cabestan-tambour étant montés en série. De façon avantageuse, en cours de fonctionnement le réglage se fera avec une pression tarée bien plus faible pour le moteur de tambour par rapport à celle appliquée pour le moteur de cabestan.Ainsi, à titre explicatif, si la pression d'entrée au moteur de cabestan est fixée à 180 bars et celle d'entrée au moteur de tambour à 30 bars, la différence, c'est-à-dire 150 bars est portée au crédit de la puissance de fonctionnement du moteur de cabestan.The necessary hydraulic energy can then be supplied by the PTO of the carrier vehicle or tractor. Such a power take-off could thus lead, for example, to a pump with three independent outputs (shown diagrammatically in FIG. 4 and bearing the reference H), a pump of the type known as "with stacked gears" each supplying a motor 3 of capstan 2, the output of oil from said motor in turn supplying the corresponding drum motor 8 1, the motors 3 and 8 of each capstan-drum pair being connected in series. Advantageously, during operation, the adjustment will be made with a tared pressure much lower for the drum motor compared to that applied for the capstan motor. Thus, by way of explanation, if the input pressure to the motor of capstan is fixed at 180 bars and that of input to the drum motor at 30 bars, the difference, that is to say 150 bars is credited to the operating power of the capstan engine.

Suivant une variante ladite prise de force pourra entraîner une pompe à débit variable (désignée par la même référence H sur la figure 4) pouvant elle-même alimenter un ensemble de distributeurs hydrauliques (portant la référence 6 sur les dessins). Ils sont au nombre de six, trois d'entre eux correspondant chacun à chaque moteur 3 de cabestan 2 et les trois autres correspondant chacun à chaque moteur 8 de tambour 1. De préférence chaque distributeur comporte des dispositifs connus permettant de travailler en position dite "crantée" en cours d'enroulement. De même entre chaque sortie de distributeur et chacune des entrées aux moteurs de cabestan il sera prévue une vanne à commande manuelle de régulation de débit, régulant ainsi la vitesse de traction.De même, il sera prévu en dérivation sur chaque départ de distributeur vers chaque moteur de cabestan, une vanne manuelle de régulation de pression pour limiter ainsi la force de traction avec contrôle sur manomètre à indexation maximale. Surveillance et commande d'organes de réglage se font sur le pupitre 5. I1 va de soi que la réalisation des circuits d'alimentation, de commande et autres sont à la portée de l'homme de l'art et ne sont pas illustrés dans le détail ici. According to a variant, said PTO can drive a variable flow pump (designated by the same reference H in FIG. 4) which can itself supply a set of hydraulic distributors (bearing the reference 6 in the drawings). There are six of them, three of them each corresponding to each capstan motor 3 and the other three each corresponding to each drum motor 8 1. Preferably each distributor includes known devices making it possible to work in the so-called "position" notched "during winding. Likewise, between each distributor outlet and each of the inputs to the capstan motors, there will be a valve with manual control of flow control, thereby regulating the traction speed. Likewise, there will be a bypass on each distributor departure to each capstan motor, a manual pressure regulating valve to limit the traction force with control on a manometer with maximum indexing. Monitoring and control of regulating members are carried out on the console 5. It goes without saying that the realization of the supply, control and other circuits are within the reach of those skilled in the art and are not illustrated in the detail here.

On comprendra aussi qu'en cours d'opération d'enroulement des câbles, il suffit d'agir sur la commande 7A de la tringle 10 portant les fourchettes 7 guides de câblettes pour que lesdites câblettes s'enroulent sur leurs tambours respectifs en couches régulièrement réparties. Pendant cette manoeuvre le câble qui doit être exploité est déroulé et tiré jusqu'à ce qu'il soit désolidarisé au moment opportun de sa câblette de traction laquelle aura été enroulée sur son tambour magasin 1. It will also be understood that during the cable winding operation, it suffices to act on the control 7A of the rod 10 carrying the forks 7 cable guides so that said cables are wound on their respective drums in layers regularly distributed. During this maneuver the cable which is to be operated is unwound and pulled until it is detached at the appropriate time from its pulling cable which will have been wound on its magazine drum 1.

Bien évidemment un ensemble treuil selon l'invention peut servir au tirage de tous câbles y compris les câbles souterrains et il convient particulièrement bien aux câbles fragiles du type par exemple à fibres optiques pour lesquels une force de traction limitée doit être respectée pour éviter toute rupture ou tout dommage pouvant survenir en cas de dépassement d'une force de traction donnée. Obviously a winch assembly according to the invention can be used for pulling all cables including underground cables and it is particularly suitable for fragile cables of the type for example with optical fibers for which a limited tensile force must be observed to avoid any breakage. or any damage that may occur if a given tensile force is exceeded.

Un ensemble treuil selon l'invention peut, suivant une forme de réalisation avantageuse, comporter un dispositif permettant l'enroulement d'un câble usagé ou à remplacer, après sa dépose. Pour ce faire, on peut prévoir, sur le châssis C un ou plusieurs cabestans, avec leurs moteurs respectifs montés de telle sorte que l'axe de leur poulie soit en position horizontale. On prévoit alors une bobine de récupération 12 à flasque amovible 13 que l'on fixe par trois boulons 15 sur ladite poulie. Ladite poulie étant entraînée par le moteur de cabestan, le câble à récupérer s'enroule et lorsque la bobine est pleine, il suffit de retirer le flasque maintenu par ses trois écrous et de récupérer la "botte de câble" ainsi obtenue. A winch assembly according to the invention may, according to an advantageous embodiment, include a device allowing the winding of a used or replacement cable, after its removal. To do this, one or more capstans can be provided on the chassis C, with their respective motors mounted so that the axis of their pulley is in a horizontal position. There is then provided a recovery coil 12 with removable flange 13 which is fixed by three bolts 15 on said pulley. Said pulley being driven by the capstan motor, the cable to be recovered is wound up and when the reel is full, it suffices to remove the flange maintained by its three nuts and to recover the "cable boot" thus obtained.

Bien entendu, il est facile de comprendre que l'on pourra surveiller cette opération en réglant la vitesse et la tension d'enroulement en agissant sur le régime du moteur de cabestan correspondant de tels réglages étant à la portée de l'homme de l'art.Of course, it is easy to understand that this operation can be monitored by adjusting the speed and the winding tension by acting on the speed of the corresponding capstan motor, such adjustments being within the reach of the skilled person. art.

Un mode de réalisation intéressant prévoit le montage d'un des cabestans 2 ou même de tous les cabestans d'un ensemble treuil selon l'invention de telle manière que leur axe vertical puisse être basculé de 90" pour pouvoir fonctionner à l'horizontal. Un tel montage n'est pas illustré sur les dessins et sa réalisation n'offre aucune difficulté pour l'homme de l'art. An interesting embodiment provides for the mounting of one of the capstans 2 or even of all the capstans of a winch assembly according to the invention in such a way that their vertical axis can be tilted by 90 "in order to be able to operate horizontally. Such an assembly is not illustrated in the drawings and its realization does not pose any difficulty for those skilled in the art.

Il va du reste de soi que la présente invention n'a été décrite qu'à titre purement explicatif et nullement limitatif et que toute modification utile pourra y être apportée au niveau des équivalents sans sortir de son cadre. It goes without saying that the present invention has been described for purely explanatory and in no way limitative and that any useful modification may be made to the level of equivalents without departing from its scope.

Claims

1) Capstan winch and drum store for cable unwinding essentially characterized in that it comprises in combination at least one capstan (2) driven in rotation by a slow motor with high torque (3) to ensure a first winding rope (4) to be towed in at least one winding turn and at least one drum (1) driven in rotation by a low torque motor (8) for the final winding of said rope coming from said capstan (2) .

2) Winch assembly according to claim 1 characterized in that it comprises, according to one embodiment, at least said capstan (2) of the "marine" type, therefore with a vertical axis, a guide device (11) of said rope ( 4), at least said drum (1) with a horizontal axis, a device (7,10,7A) for guiding said rope to spread the latter in layers regularly distributed around the hub of said drum (1), the assembly mounted on a chassis (C) transportable and immobilizable in the working position.

3) An assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that said chassis (C) is fixed on a truck bed or on a trailer, or in that this chassis is autonomous and independent, or in that that this chassis is carried by a towing vehicle (T) with anchor spade (A).

4) Winch assembly according to claim 3 characterized in that when said chassis (C) is carried by said towing vehicle (T) a removable bridge (17) is fixed to said vehicle and it is provided on the one hand with a jack ( V) and on the other hand an operating arm B comprising a connecting means (L) with said cylinder and a coupling means (14) of said chassis.

5) Winch assembly according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the motors (3 and 8) respectively driving the capstan (2) and the drum (1) are hydraulic motors.

6) Winch assembly according to claim 5 characterized in that said motors are mounted in series with the outlet of the working fluid (3) of the capstan (2) supplying the engine (8) of the drum (1) under pressure for the latter (8 ) much weaker than that for the first (3).

7) Winch assembly according to any one of claims 1 to 6 characterized in that it further comprises at least one capstan with horizontal axis for the winding of deposited cables to be recovered with recovery coil (12) with removable flange ( 13).

8) Winch assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises at least one capstan (2) with an axis which can tumble to occupy on the chassis (C) either a vertical position or a horizontal position .