FR2648007A1

FR2648007A1 - Accessory for a motorised hoe and motorised hoe including the said accessory

Info

Publication number: FR2648007A1
Application number: FR8908072A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-06-09
Filing date: 1989-06-09
Publication date: 1990-12-14
Anticipated expiration: 2009-06-09
Also published as: FR2648007B1

Abstract

The present invention is of the field of motorised cultivation, and its subject is more particularly a device intended to equip a small agricultural implement, termed portable motorised hoe, comprising a plurality of rotary blades in a vertical plane and defining, in their rotation, a cylindrical volume, said blades being fixed at each of the ends of a short drive shaft supported by a casing forming a bearing, the casing being connected by a hollow removable drawbar to a handlebar, it being possible for a motor to be mounted at one end of the drawbar beyond the handlebar, and is mainly characterised in that the said device consists of a member 12 termed a guard surrounding the said cylindrical volume 5 generated by the rotation of the blades in a substantially horizontal plane, the said plane passing substantially through the axis of the drive shaft 4, making it possible for the said guard to be secured to the drawbar 8 by fastening means 9, 11.

Description

La présente invention est du domaine de la motoculture et elle a plus spécialement pour objet de proposer des perfectionnements à un petit engin agricole portable, dit motobineuse, l'invention visant aussi b1en un accessoire constituant en perfectionnent un motobineuse comportant les origines. The present invention is in the field of cultivating and it has more specifically the object of proposing improvements to a small portable agricultural machine, called a tiller, the invention also aiming b1en an accessory constituting a perfect tiller comprising the origins.

On connait des petits engins agricole plus particulièrement destinés à l'horticulture, dits motobineuses portables, comprenant une pluralité de lames rotatives dans un plan vertical et définissant, au cours de leur rotation, un volume cylindrique ; ces lames, généralement au nombre de quatre, sont supportées par paire à chacune des extrémités d'un court arbre moteur horizontal; les lames de chaque paire sont disposée en croix et ont leurs extrémités recourbées parallèlement à l'arbre moteur ; l'arbre moteur est lui-même supporté par un palier formant carter pour un renvoi d'angle ; le carter est relié par un timon creux à un guidon. Généralement aussi le timon est emmanché dans le carter et y est maintenu au moyen d'une vis, et il peut en être dissocié. Généralement à l'autre extrémité du timon se trouve un petit moteur à essence ; la transmission du couple moteur est opérée par un organe de transmission, cable par exemple, passant à l'intérieur du timon. Souvent ces petits engin sont pourvus d'un garde-boue supporté par le timon, le garde-boue, ne recouvrant que la partie arrière du volume cylindrique décrit par les lames, ne sert qu'à éviter les projections en direction de l'utilisateur. Un inconvénient qui c'est révélé lors de l'utilisation, pourtant récente, des petits engins sus-décrits, lorsque ceux-ci sont utilisés, par exemple, dans des taillis clairessemés, dans des pépinières ou encore dans des massifs comportant des plantes à tiges, tiend à ce que les lames rencontrent fréquemment les tiges ou les troncs des arbustes entre lesquels l'engin est manoeuvré ; on rappel à ce propos qu'une bonne façon d'utiliser ces petites motobineuses consiste à "balayer" d'un côté à l'autre tout en avançant ; l'interférence malencontreuse du trajet des lames avec les végétaux ne manque pas d'endommager ces derniers. On observe même quelque fois lors de ces interférences une tendance de l'engin à "grimper" le long des troncs un peu plus gros. Small agricultural machines are known, more particularly intended for horticulture, known as portable hoe cultivators, comprising a plurality of rotary blades in a vertical plane and defining, during their rotation, a cylindrical volume; these blades, generally four in number, are supported in pairs at each end of a short horizontal motor shaft; the blades of each pair are arranged crosswise and have their ends curved parallel to the motor shaft; the motor shaft is itself supported by a bearing forming a housing for an angle gear; the casing is connected by a hollow drawbar to a handlebar. Generally also the drawbar is fitted into the housing and is held there by means of a screw, and it can be separated from it. Generally at the other end of the drawbar is a small petrol engine; the transmission of the engine torque is operated by a transmission member, cable for example, passing inside the drawbar. Often these small machines are provided with a mudguard supported by the drawbar, the mudguard, covering only the rear part of the cylindrical volume described by the blades, only serves to avoid projections towards the user. . A drawback which is revealed during the use, however recent, of the small machines described above, when these are used, for example, in cleared seedlings, in nurseries or even in beds containing plants with stems, so that the blades frequently meet the stems or trunks of the shrubs between which the machine is maneuvered; we recall in this regard that a good way to use these small hoes is to "sweep" from one side to the other while moving forward; the unfortunate interference of the path of the blades with the plants does not fail to damage the latter. There is even sometimes observed during these interferences a tendency of the machine to "climb" along the somewhat larger trunks.

I1 est clair que la présence d'un petit garde-boue à l'arrière des lames ne peut pas prévenir de tels incidents. It is clear that the presence of a small mudguard behind the blades cannot prevent such incidents.

Le but de l'invention est précisément de proposer des moyens, en forme d'accessoires par exemple, destinés à interdir l'interférence des lames en rotation avec les troncs ou tiges de végétaux entre lesquels l'engin est appliqué. The object of the invention is precisely to propose means, in the form of accessories for example, intended to prohibit the interference of the blades in rotation with the trunks or stems of plants between which the device is applied.

Selon la présente invention, un dispositif en forme d'accessoire, destiné à équiper un petit engin agricole, dit motobineuse portable, du type précité est caractérisé d'une manière générale en ce que ledit dispositif est constitué par un organe, dit garde, entourant dans un plan se.1siblement horizontal le dit volume cylindrique engendré par la rotation des lames, ledit plan passant sensiblement par l'axe de l'arbre moteur, ladite garde pouvant être rendue solidaire du timon par des moyens de fixation. According to the present invention, a device in the form of an accessory, intended to equip a small agricultural machine, called portable motor hoe, of the aforementioned type is generally characterized in that said device consists of a member, said guard, surrounding in a substantially horizontal plane, said cylindrical volume generated by the rotation of the blades, said plane passing substantially through the axis of the drive shaft, said guard being able to be made integral with the drawbar by means of fixing.

De préférence ce que les dits moyens de fixation sont constitués par un manchon fendu dont le diamètre peut être réduit au moyen de boulons. Preferably what the said fixing means consist of a split sleeve whose diameter can be reduced by means of bolts.

Suivant une première variante de réalisation la dite garde a la forme d'un cadre rectangulaire relié au dit manchon par un bras. According to a first alternative embodiment, said guard has the form of a rectangular frame connected to said sleeve by an arm.

Suivant une deuxième variante, préférée de réalisation la dite garde à la forme d'un capot recouvrant la totalité d'au moins la moitié supérieure du dit volume cylindrique, le manchon étant fixé autour d'un orifice ménagé dans le capot. D'ou il résulte qu'en plus, de la fonction principale sus définie, la garde a aussi une fonction de garde-boue. According to a second variant, preferred embodiment said guard in the form of a cover covering the whole of at least the upper half of said cylindrical volume, the sleeve being fixed around an orifice formed in the cover. From which it follows that in addition to the main function defined above, the guard also has a mudguard function.

De préférence, dans l'une et l'autre des formes de réalisation précitées, des butées latérales solidaires de la dite garde, et faisant saillie en direction des extrémités de l'arbre moteur, les extréùités des saillies étant très voisines des extrémités de l'arbre ; de manière avantageuse les dites butées latérales sont des pièces rapportées sur la face intérieure de deux flasques latéraux constitutifs du capot. Preferably, in both of the above embodiments, lateral stops integral with said guard, and projecting towards the ends of the motor shaft, the ends of the projections being very close to the ends of the 'tree ; advantageously, said lateral stops are parts attached to the interior face of two lateral flanges constituting the cover.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaitront à la description qui va être faite de forme préférée de réalisation, en relation avec les figures de la planche unique annexée, dans laquelle
-la fig.l est une illustration en perspective d'une motobineuse de l'art antérieur,
-la fig.2 est une illustration en élévation partielle de la même, munie d'un accessoire conforme à l'invention,
-la fig.3 est une illustration de la même en plan,
-la fig.4 est une illustration en perspective d'une deuxième variante , en forme de capot, d'un accessoire de l'invention, et
-la fig.5 est une représentation détaillée des moyens de fixation d'un accessoire des figures précédentes.The present invention will be better understood and details thereof will appear in the description which will be made of a preferred embodiment, in relation to the figures of the single sheet appended, in which
FIG. 1 is a perspective illustration of a tiller of the prior art,
FIG. 2 is an illustration in partial elevation of the same, provided with an accessory according to the invention,
- fig.3 is an illustration of the same in plan,
FIG. 4 is a perspective illustration of a second variant, in the form of a cover, of an accessory of the invention, and
-Fig.5 is a detailed representation of the attachment means of an accessory of the previous figures.

Sur la fig.l une motobineuse portable est essentiellement constituée d'un couple de paire de lames, tel que 2, sont fixées en bout d'un arbre moteur 4 supporté lui-même par un palier 6 formant carter, d'un timon creux 8 manchoné dans le carter, d'un guidon 9 et d'un moteur 10 monté à l'autre extrémité du timon ; généralement la transmission de puissance du moteur 10 à l'arbre moteur 4 est effectué par le moyen d'un cable de torsion non visible sur la figure ; on rapelle aussi que la relation entre le timon 8 et le carter 6 est amovible de manière à permettre l'échange de l'outil (ensemble du carter de l'arbre 4 et des lames 2) par un autre outil, par exemple, lame scie circulaire pour le débroussaillage. In fig.l a portable hoe consists essentially of a pair of pair of blades, such as 2, are fixed at the end of a motor shaft 4 itself supported by a bearing 6 forming a casing, with a hollow drawbar 8 sleeve in the casing, a handlebar 9 and a motor 10 mounted at the other end of the drawbar; generally the power transmission from the motor 10 to the motor shaft 4 is effected by means of a torsion cable not visible in the figure; it is also recalled that the relationship between the drawbar 8 and the casing 6 is removable so as to allow the exchange of the tool (assembly of the casing of the shaft 4 and the blades 2) by another tool, for example, blade circular saw for brushcutting.

Sur les fig.2 et 3, la garde constituant le dispositif de l'invention est constitué par un cadre 12 entourant dans un plan horizontal le volume cylindrique 5 engendré par la rotation des lames ; le plan dans lequel se situe le cadre passe sensiblement par l'axe de l'arbre 4 ; le cadre constitue ainsi un véritable pare-chocs pour les lames. Le cadre est relié au timon 8 par un bras 9 pouvant prendre la forme d'un arc circulaire s'étendant sur 450 d'angle environ ; le bras est lui même solidaire d'un moyen de fixation 11 en forme de manchon entourant le timon autour duquel il peut être serré fortement. Le cadre et le bras peuvent être réalisés en tube métallique, soudés l'un à l'autre et le bras soudé au manchon. On fig.2 and 3, the guard constituting the device of the invention is constituted by a frame 12 surrounding in a horizontal plane the cylindrical volume 5 generated by the rotation of the blades; the plane in which the frame is located passes substantially through the axis of the shaft 4; the frame thus constitutes a real bumper for the blades. The frame is connected to the drawbar 8 by an arm 9 which can take the form of a circular arc extending over approximately 450 at an angle; the arm itself is secured to a fixing means 11 in the form of a sleeve surrounding the drawbar around which it can be tightened tightly. The frame and the arm can be made of metal tube, welded to each other and the arm welded to the sleeve.

On remarque sur la fig.3, deux butées latérales 13 solidaires du cadre 12 et faisant saillies à l'intérieur du cadre en direction de l'arbre moteur 4, les extrémités de l'arbre et des butées étant très proches ; ces butées ont pour fonction, en cas de choc latéral, d'éviter que le cadre n'interfère avec le volume de révolution des lames. Note in fig.3, two lateral stops 13 integral with the frame 12 and projecting inside the frame towards the motor shaft 4, the ends of the shaft and the stops being very close; these stops have the function, in the event of a side impact, of preventing the frame from interfering with the volume of revolution of the blades.

Sur la fig.4 un accessoire de l'invention, dans une forme préférée de réalisation, est constitué par un capot 15 de forme sensiblement hémi-cylindrique destiné à recouvrir la moitié supérieure du volume cylindrique de révolution des lames ; ce capot réalisé de préférence en tôle est refermé sur ses faces supérieure et latérales ; les faces latérales ou flasques 17 comportent sur leurs faces internes deux butées telles que 13' ayant même disposition et même fonction que les butées 13 précédemment décrites. Un moyen de fixation 11' est solidaire du capot 15 autour d'un orifice ménagé dans ce dernier ; ce moyen 11' de fixation est contitué tel que cela apparait bien sur la fig.5 par un manchon fendu dont le diamètre peut être réduit par des boulons 16. Un tel système de fixation d'un objet quelquonque sur un autre objet cylindrique est bien connu de la technique. In fig.4 an accessory of the invention, in a preferred embodiment, consists of a cover 15 of substantially semi-cylindrical shape intended to cover the upper half of the cylindrical volume of revolution of the blades; this cover, preferably made of sheet metal, is closed on its upper and lateral faces; the lateral or flange faces 17 have on their internal faces two stops such as 13 'having the same arrangement and the same function as the stops 13 previously described. A fixing means 11 'is secured to the cover 15 around an orifice formed in the latter; this means 11 'for fixing is designed as it appears in fig.5 by a split sleeve whose diameter can be reduced by bolts 16. Such a system for fixing any object on another cylindrical object is good known in the art.

On remarque aussi sur la fig.4 un petit trou 18 pratiqué dans l'un des flasques permet le passage d'un tournevis pour désaccoupler le timon du carter, pour changer l'outil par exemple. We also note in fig.4 a small hole 18 made in one of the flanges allows the passage of a screwdriver to uncouple the drawbar from the housing, to change the tool for example.

Bien que l'on ait décrit et représenté des formes particulières et/ou préférées de l'invention il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme mais qu'elle s'étend à tout dispositif accessoire comportant les caractéristiques générales sus-décrites, ainsi qu'à tout engin comportant d'origine des moyens analogues à ceux de 1' invention. Although particular and / or preferred forms of the invention have been described and represented, it should be understood that the scope of the latter is not limited to this form but that it extends to any accessory device comprising the general characteristics described above, as well as any machine comprising original means similar to those of the invention.

Claims

1.- Device intended to equip a small agricultural machine, said

portable tiller, comprising a plurality of blades

rotating in a vertical plane and defining during

of their rotation a cylindrical volume, the said blades

being attached to each end of a short tree

motor supported by a housing forming a bearing, the housing

being connected by a removable hollow drawbar to a handlebar, a

motor can be mounted at one end of the drawbar beyond

handlebar, characterized

in that said device is

constituted by an organ, called guard, surrounding in a plane

substantially horizontal said cylindrical volume generated

by the rotation of the blades, said plane passing substantially

by the axis of the motor shaft, said guard being able to be

made integral with the drawbar by fixing means 2.- Device according to claim 1, characterized

in that the so-called means of

fixing consist of a split sleeve whose

diameter can be reduced by means of bolts 3.- Device according to claim 2, characterized

in that the said guard has the form

a rectangular frame connected to said sleeve by a

arm 4.- Device according to claim 2, characterized:

in that the said form keeping

a cover covering the whole of at least half

upper of said cylindrical volume, the sleeve being

fixed around an opening in the hood;

5.- Device according to claim 1, characterized

by integral lateral stops

of said guard, and projecting towards

ends of the motor shaft, the ends of the projections

being very close to the ends of the shaft 6.- Device according to claims 4 and 5, characterized

in that the said lateral stops

are patches on the inside of two

side flanges constituting the cover.