FR2504245A1 - METHOD FOR ADJUSTING THE FLOW RATE FLOWING IN A CENTRAL HEATING FACILITY, AND EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SAID METHOD - Google Patents
METHOD FOR ADJUSTING THE FLOW RATE FLOWING IN A CENTRAL HEATING FACILITY, AND EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SAID METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- FR2504245A1 FR2504245A1 FR8107958A FR8107958A FR2504245A1 FR 2504245 A1 FR2504245 A1 FR 2504245A1 FR 8107958 A FR8107958 A FR 8107958A FR 8107958 A FR8107958 A FR 8107958A FR 2504245 A1 FR2504245 A1 FR 2504245A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- nozzle
- flow
- flow rate
- differential pressure
- needle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 15
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 8
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 8
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 6
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 8
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 235000019577 caloric intake Nutrition 0.000 description 1
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 235000002020 sage Nutrition 0.000 description 1
- 230000005477 standard model Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
- 238000005493 welding type Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
- F24D19/0009—In a two pipe system
- F24D19/0012—Comprising regulation means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
- G01F1/05—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects
- G01F1/34—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects by measuring pressure or differential pressure
- G01F1/36—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects by measuring pressure or differential pressure the pressure or differential pressure being created by the use of flow constriction
- G01F1/40—Details of construction of the flow constriction devices
- G01F1/42—Orifices or nozzles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
- Details Of Valves (AREA)
- Flow Control (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Central Heating Systems (AREA)
- Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
Abstract
LE PROCEDE CONSISTE A RELEVER SUCCESSIVEMENT LE DEBIT DU FLUIDE CALOPORTEUR A TOUS LES POINTS 6 DE LA TUYAUTERIE DE L'INSTALLATION QUI SONT VOISINS DES EMETTEURS 2 EN MESURANT LA PRESSION DIFFERENTIELLE DE PART ET D'AUTRE D'UN AJUTAGE PLACE A CHAQUE POINT 6 ET A AGIR ENSUITE SUR UN ETRANGLEUR 5 VOISIN DE CHAQUE AJUTAGE JUSQU'A CE QUE LA VALEUR DESIREE DU DEBIT DUDIT FLUIDE CALOPORTEUR SOIT OBTENUE. CHAUFFAGE CENTRAL A EAU CHAUDE.THE PROCESS CONSISTS OF SUCCESSIVELY READING THE FLOW OF THE HEAT TRANSFER FLUID AT ALL POINTS 6 OF THE PIPING OF THE INSTALLATION WHICH ARE NEIGHBORING EMITTERS 2 BY MEASURING THE DIFFERENTIAL PRESSURE ON EACH AND OTHER OF AN ADJUSTMENT PLACED AT EACH POINT 6 AND THEN ACT ON A CHANGER 5 NEAR EACH ADJUSTMENT UNTIL THE DESIRED VALUE OF THE FLOW OF THE SAID HEAT TRANSFER FLUID IS OBTAINED. HOT WATER CENTRAL HEATING.
Description
La présente invention se réfère à un procédé de réglage du débitThe present invention refers to a flow control method
du fluide circulant dans une installation de chauffage central, notam- circulating fluid in a central heating system, in particular
ment au niveau des émetteurs de chaleur ou radiateurs. at the level of heat emitters or radiators.
On sait que dans une installation de chauffage central, on dose le débit du fluide chauffant traversant lesdits radiateurs de manière qu'il soit plus faible dans les éléments chauffants se trouvant plus près de la source de chaleur que dans ceux qui en sont le plus éloignés Cette It is known that in a central heating installation, the flow rate of the heating fluid passing through said radiators is measured so that it is lower in the heating elements that are closer to the heat source than in those that are furthest away from it. This
opération est appelée dans le langage technique "équilibrage des radia- This operation is called in the technical language "balancing radia-
teurs" Depuis l'origine du chauffage central, c'est-à-dire il y a plus de quatre-vingts ans, on a essayé de réaliser l'équilibrage en question avec difficulté et succès incertain On a tout d'abord installé des robinets à pointeaux à double réglage en remplacement des robinets à Since the origin of central heating, that is to say more than eighty years ago, attempts have been made to achieve the balancing in question with difficulty and uncertain success. double-point needle valves to replace water taps
boisseaux à double réglage, puis les tés et coudes comportant un étran- bushels with double adjustment, then the tees and elbows
gleur réglable ont petit à petit pris le pas sur les robinets à double réglage On a aussi utilisé des circulateurs à charge variable pour Adjustable glide gradually overcompensated for dual-controlled valves. Variable-load circulators were also used to
pallier partiellement les défauts de l'équilibrage. partially compensate for faults in balancing.
Pour effectuer un équilibrage correct des radiateurs, il est nécessaire d'opérer des calculs justes et précis de manière à déterminer quels sont les réglages à effectuer afin que tous les radiateurs d'une installation de chauffage central puissent recevoir le fluide chauffant (généralement de l'eau) dans des conditions telles qu'ils soient à même de remplir leur r 8 le En fait, il faut au moins que les pertes de charge hydraulique du circuit en amont du radiateur considéré soit telles qu'aucun radiateur ne soit privilégié, tandis que d'autres seraient sous-alimentés C'est la raison de la création d'une perte de charge artificielle par les étrangleurs précités On comprend aisément que cet In order to perform a correct balancing of the radiators, it is necessary to make accurate and precise calculations in order to determine the settings to be made so that all the radiators of a central heating installation can receive the heating fluid (generally In fact, it is necessary at least that the hydraulic head losses of the circuit upstream of the radiator considered be such that no radiator is preferred, while that others would be undernourished It is the reason for the creation of an artificial pressure loss by the aforementioned stranglers One understands easily that this
étranglement est effectué de manière que les pertes de charges artifi- throttling is carried out in such a way that the artificially
cielles soient les plus importantes pour les radiateurs les plus favo- the most important radiators for the most
risés (généralement les plus proches de la source de chaleur), afin que risen (usually the closest to the heat source), so that
les autres soient correctement alimentés. the others are properly fed.
Le calcul dont on a parlé plus haut consiste donc à déterminer les pertes de charge de toutes les canalisations de l'installation, y compris celles artificiel Lement établies au moyen des étrangleurs, de manière que tous les radiateurs de l'installation soient alimentés à peu The above-mentioned calculation therefore consists in determining the pressure losses of all the pipelines of the installation, including those artificially established by means of the chokes, so that all the radiators of the installation are powered by
près dans les mêmes conditions.close under the same conditions.
Comme indiqué plus haut, l'étrangleur se présente généralement sous la forme d'un té ou d'un coude dans lequel est inclus un pointeau destiné à faire varier la section de l'orifice de passage du raccord en question Les fabricants de robinets, de radiateurs, de coudes, ou tés As indicated above, the choke is generally in the form of a tee or elbow in which is included a needle for varying the cross section of the passage of the fitting in question The manufacturers of faucets, radiators, elbows, or tees
O 04245O 04245
de réglage, fournissent à l'usage des bureaux d'études des abaques o sont figurées pour chaque modèle de ces organes les pertes de charge en fonction de la position du pointeau, pour que puisse être indiqué à l'utilisateur le nombre de tours à impartir au pointeau pour obtenir la perte de charge désirée. On comprend aisément que ces réglage ne sont pas précis en raison du caractère f orcément théorique du calcul, des aléas de l'installation et surtout de la difficulté de donner exactement le nombre de tours souhaité aux organes de réglage, d'autant plus que dans certaines conditions un très faible réglage angulaire du pointeau entraîne une of adjustment, provide for the use of design offices charts where are shown for each model of these bodies the pressure drops depending on the position of the needle, so that can be indicated to the user the number of towers to impart to the needle to obtain the desired pressure drop. It is easy to understand that these adjustments are not accurate because of the highly theoretical character of the calculation, the hazards of the installation and especially the difficulty of giving exactly the desired number of turns to the regulating members, especially since in certain conditions a very low angular adjustment of the needle causes a
variation relativement importante de la perte de charge. relatively large variation in the pressure drop.
Un tel système d'équilibrage implique un calcul préalable long, fastidieux et aléatoire En outre, le contrôle de l'équilibrage ne peut être effectué qu'une fois l'installation terminée et quelquefois même après achèvement des finitions du bâtiment De toute manière, une fois que le réglage déterminé par le calcul a été effectué, il est nécessaire de le vérifier en constatant les effets sur la température des locaux à chauffer et de l'affiner par des modifications successives, de telle Such a balancing system involves a long, tedious and random pre-calculation. In addition, balancing control can only be performed once the installation is complete and sometimes even after completion of the building finishes. Once the adjustment determined by the calculation has been carried out, it is necessary to verify it by observing the effects on the temperature of the rooms to be heated and to refine it by successive modifications, such as
sorte que l'opération considérée est longue et fort coûteuse. so that the operation considered is long and very expensive.
C'est la raison pour laquelle les réglages en question sont rarement bien effectués, de sorte que certains radiateurs ne reçoivent pas un débit d'eau suffisant Ceci se rencontre, en particulier, dans les immeubles o, pour une température donnée de l'eau traversant des radiateurs, on obtient des différences de température de l'ordre de 10 C entre les appartements situés par exemple au rez-de-chaussée et ceux qui se trouvent aux étages supérieurs Dans ce cas, l'on élève This is why the settings in question are rarely done well, so that some radiators do not receive a sufficient flow of water This is found, in particular, in buildings o, for a given temperature of the water crossing radiators, we obtain temperature differences of the order of 10 C between apartments located for example on the ground floor and those on the upper floors In this case, we raise
généralement la température de l'eau ou l'on augmente sa vitesse d'émis- generally the temperature of the water or one increases its speed of emission
sion et c'est alors le contraire qui se produit: pour une température acceptable aux étages supérieurs les appartements du bas de l'immeuble sont surchauffés On assiste donc à un gaspillage d'énergie qui vient The opposite is the case: for an acceptable temperature on the upper floors, the apartments at the bottom of the building are overheated. This is a waste of energy that comes
s'ajouter au coût de l'opération de réglage. add to the cost of the adjustment operation.
Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à remédier à ces inconvénients et à permettre la mise en oeuvre d'un procédé d'équilibrage des radiateurs par réglage du débit qui The improvements which are the object of the present invention are intended to remedy these drawbacks and to allow the implementation of a method of balancing the radiators by adjusting the flow rate which
réponde particulièrement bien aux divers desiderata de la pratique. responds particularly well to the various desiderata of the practice.
Conformément à l'invention, on mesure tout d'abord le débit de fluide à l'entrée de chaque radiateur au moyen d'un manomètre différentiel indépendant en soi connu, dont les sondes se branchent de part et d'autre d'un ajutage déterminé, puis on agit sur un étrangleur classique According to the invention, the flow of fluid at the inlet of each radiator is first measured by means of an independent differential pressure gauge known per se, whose probes are connected on either side of a nozzle. determined, then we act on a classic choke
placé dans la même zone jusqu'à ce qu'on obtienne le débit désiré. placed in the same area until the desired flow is achieved.
L'étrangleur peut constituer l'ajutage en question Le manomètre diffé- The choke may be the nozzle in question.
rentiel constitue donc un appareillage unique transportable de radiateur is therefore a single transportable radiator
en radiateur, de chantier en chantier. radiator, construction site.
Pour la mise en oeuvre de ce procédé, on dispose d'un raccord installé sur la tuyauterie d'entrée ou de sortie du radiateur et qui comprend deux prises de pression débouchant en amont et en aval d'un ajutage déterminé Le manoeuvre du pointeau de l'étrangleur permet de régler le débit du fluide en fonction des informations lues sur le manomètre différentiel Ce raccord pourrait ne pas être une pièce isolée mais être incorporé soit aux organes de raccordements ou de réglages For the implementation of this method, there is a connector installed on the inlet or outlet pipe of the radiator and which comprises two pressure taps opening upstream and downstream of a particular nozzle The maneuvering of the needle of the choke adjusts the flow of the fluid according to the information read on the differential pressure gauge This connection may not be an isolated part but be incorporated either to the connecting members or settings
usuels (tés et coudes), soit aux robinets, soit aux radiateurs. Usuals (tees and elbows), either on taps or radiators.
La perte de charge créée par la traversée de l'étranglement réglable du raccord est enregistrée par le manomètre différentiel dont la graduation peut automatiquement transformer la mesure en lecture d'un débit ou d'une quantité de chaleur grâce à un cadran approprié Ce The pressure loss created by the crossing of the adjustable throat of the fitting is recorded by the differential pressure gauge whose graduation can automatically transform the measurement in reading a flow rate or a quantity of heat thanks to a suitable dial.
cadran pourrait d'ailleurs être changé suivant les marques, les caracté- the dial could be changed according to the marks, the characteristics
ristiques et les capacités des radiateurs. radiators and capacities.
Dans la méthode suivant l'invention, on conserve les calculs précédemment effectués pour les installations usuelles, ceux-ci pouvant cependant être d'un degré de précision moindre du fait que la correction finale est facile et rapide L'installateur branche son manomètre différentiel successivement sur tous les radiateurs de l'installation à régler, et peut réaliser ce qui ne se passait pas jusqu'à présent constater instantanément la conséquence de son action de réglage De plus, cette intervention peut s'effectuer en n'importe quelle saison, les locaux étant occupés ou non On peut même envisager de ne faire circuler que de l'eau froide, en tenant compte, le cas échant, en toute rigueur, du changement de ses caractéristiques notamment liées à la diminution de sa densité lorsqu'elle est chauffée Une fois tous les réglages effectués on peut les refaire de manière itérative afin de les améliorer. Le raccord considéré peut comporter un ajutage de diamètre unique réalisé dans des conditions déterminées d'usinage, de longueur de précision et de position, afin qu'on puisse utiliser un modèle standard pour un diamètre nominal de canalisation déterminé, quelle que soit la In the method according to the invention, the calculations previously carried out for the usual installations are conserved, but these can however be of a lesser degree of precision because the final correction is easy and fast. The installer plugs his differential pressure gauge successively. on all the radiators of the installation to be regulated, and can realize what did not happen until now to instantly notice the consequence of its setting action Moreover, this intervention can be carried out in any season, the premises are occupied or not We can even consider circulating only cold water, taking into account, if necessary, strictly speaking, the change in its characteristics especially related to the decrease in density when heated Once all the adjustments have been made, they can be repeated iteratively in order to improve them. The connection considered may comprise a single diameter nozzle made under predetermined machining conditions, length of precision and position, so that a standard model can be used for a nominal nominal pipe diameter, whatever the
capacité calorifique des radiateurs vendus dans le commerce Les condi- heat capacity of commercially available radiators.
tions d'usinage, de longueur, de précision et de position des prises de pression doivent également être déterminées par le calcul et/ou les essais Ce raccord serait-alors considéré comme raccord étalon qui The machining, length, accuracy and position of the pressure taps must also be determined by calculation and / or testing.
faciliterait la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention. facilitate the implementation of the method according to the invention.
La raccord considéré pourrait aussi comporter un ajutage variable. The connection considered could also include a variable nozzle.
En plus des avantages cités ci-dessus, on peut encore noter que la méthode suivant l'invention permet d'équilibrer une installation pour laquelle on ne souhaite pas de réglage individuel des radiateurs ou lorsqu'il ne peut pas y en avoir comme pour les chauffages de base par le sol ou les murs Dans le premier cas, on utilise généralement des robinets thermostatiques bloqués à la température désirée, mais cela n'empêche pas que l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre entraîne une modification de la commande de débit, du fait que le thermostat peut être affecté par le courant d'air froid alors qu'on pourrait souhaiter maîtriser l'apport en- calories et non seulement la température Le réglage suivant l'invention évite donc toute déperdition calorifique In addition to the advantages mentioned above, it may further be noted that the method according to the invention makes it possible to balance an installation for which no individual adjustment of the radiators is desired, or when there can not be such as for the In the first case, thermostatic faucets blocked at the desired temperature are usually used, but this does not prevent the opening of a door or a window from causing a change in the temperature. flow control, because the thermostat can be affected by the cold air flow when one might wish to control the calorie intake and not only the temperature The setting according to the invention therefore avoids any heat loss
non souhaitée.unwanted.
Un autre avantage non négligeable se trouve vraisemblablement sur le plan économique car on pourrait ainsi grâce à l'invention prévoir une répartition sinon parfaite, du moins satisfaisante, et en tous cas très améliorée par rapport à la situation moyenne actuelle des frais de Another significant advantage is probably economically because one could thus through the invention provide a distribution if not perfect, the least satisfactory, and in any case greatly improved compared to the current average situation of the costs of
chauffage dans un immeuble, puisque les consommations de fluide chauf- heating in a building, since the consumption of heating fluid
fant seraient déterminées sans passer par le biais d'un compteur de gh would be determined without going through a counter of
calories Ces consommations seraient en effet plus équitablement répar- This consumption would be more equitably
ties en tenant compte ou non, au gré du constructeur, des besoins whether or not at the whim of the manufacturer
calorifiques dépendant eux-mêmes des déperditions. calorific substances themselves dependent on wastage.
De manière que les utilisateurs ne modifient pas le réglage déterminé, l'accès aux pointeaux d'étranglement pourrait être rendu So that users do not change the determined setting, access to the bottlenecks could be made
inviolable par exemple par soudure d'un bouchon Et là encore on obtien- inviolable for example by welding a plug And again we get
drait une économie d'énergie puisque les utilisateurs ne pouraient en would be energy saving since users could not
aucun cas dépasser l'émission calorifique prévue pour chaque radiateur. no case exceed the heat emission provided for each radiator.
Actuellement, cette opération est souhaitée par les professionnels mais Currently, this operation is desired by professionals but
pratiquement impossible à réaliser car, n'étant généralement pas confi- practically impossible to achieve because, generally not being
ants dans l'équilibrage qu'ils ont réalisé, ils se réservent la possi- the balancing they have achieved, they reserve the right to
bilité de contrôler sa validité et d'y remdédier par contrôle de la température dans les locaux chauffés après qu'ils aient été meublés, décorés et occupés et o, par conséquent, les interventions dégradantes to control its validity and to remediate by temperature control in heated premises after they have been furnished, decorated and occupied and, consequently, degrading interventions
du type soudure sont inopportunes.welding type are inappropriate.
Grâce à l'invention on obtient un équilibrage plus facile, plus rapide et plus précis, le réglage en question pouvant être effectué même en dehors des périodes de chauffage La mise en oeuvre du procédé Z 5 'J 4 Zle 5 suivant l'invention permet d'améliorer sensiblement la qualité et la rapidité de chauffage des installations, le confort des utilisateurs, les dépenses d'énergie, le coût et la-commodité des installations par Thanks to the invention, an easier, faster and more precise balancing is obtained, the adjustment in question being able to be carried out even outside the heating periods. The implementation of the method Z 5 'J 4 Zle 5 according to the invention allows significantly improve the quality and speed of heating, user comfort, energy costs, cost and convenience of
diminution du temps à y consacrer.less time to devote to it.
Auparavant on se posait la question de bien équilibrer le débit des radiateurs, mais on n'avait jamais pensé à mesurer ce débit à leur niveau D'ailleurs quand bien même cette idée serait venue à l'esprit Before we had the question of balancing the flow of radiators, but we had never thought to measure this flow to their level Moreover even if this idea would have come to mind
des techniciens, ils n'auraient pas pu utiliser des manomètres diffé- technicians, they could not have used different pressure gauges
rentiels du commerce du fait de leur encombrement et de leur coût. because of their size and cost.
L'invention résoud donc un problème latent et ancien par applica- The invention thus solves a latent and old problem by applying
tion d'un principe connu, mais dont le résultat est nouveau, tandis que of a known principle, but the result is new, while
sa mise en oeuvre nécessite la création de moyens spécifiques. its implementation requires the creation of specific means.
Fig 1 est une vue schématique d'une installation de chauf- Fig 1 is a schematic view of a heating installation
fage central à eau chaude et radiateurs, pourvue des perfectionnements hot water central fog and radiators, with improvements
suivant l'invention.according to the invention.
Fig 2 illustre partiellement en coupe un raccord destiné à FIG. 2 partially illustrates in section a connection intended for
la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention. the implementation of the method according to the invention.
Fig 3 et 4 sont des vues en bout des clapets utilisés dans Fig 3 and 4 are end views of the flaps used in
le raccord de fig 2.the connection of fig 2.
Fig 5 montre en coupe le dispositif destiné à ouvrir et à Fig 5 shows in section the device intended to open and
refermer chacun des clapets du raccord de fig 2. close each of the valves of the coupling of fig 2.
On a illustré en fig 1 une installation de chauffage central à eau chaude fonctionnant à partir d'une chaudière 1 destinée à alimenter des radiateurs 2 par l'intermédiaire d'une canalisation 3 qui se ramifie en direction de chacun desdits radiateurs Le retour vers la chaudière FIG. 1 illustrates a central hot water heating installation operating from a boiler 1 intended to supply radiators 2 via a pipe 3 which branched towards each of said radiators. boiler
s'effectue par l'intermédiaire d'une canalisation 4. is carried out via a pipe 4.
Comme on l'a expliqué plus haut, il est nécessaire de régler le débit du fluide caloporteur au niveau des radiateurs de manière que As explained above, it is necessary to regulate the flow of the coolant at the radiators so that
ceux-ci puissent émettre la quantité de chaleur désirée. these can emit the desired amount of heat.
A cet effet et conformément à l'invention, on relève successi- For this purpose and in accordance with the invention, there is successively
vement le débit du fluide à la sortie de chaque radiateur 2 et si la valeur relevée ne correspond pas au débit déterminé auparavant par calcul, on modifie le passage du fluide caloporteur en faisant varier the flow rate of the fluid at the outlet of each radiator 2 and if the value read does not correspond to the flow rate previously determined by calculation, the passage of the heat transfer fluid is varied by varying
l'étranglement engendré par un coude usuel de réglage référencé 5. the throttle generated by a customary adjustment elbow referenced 5.
Pour la mise en oeuvre de ces mesures, on place sur la tuyauterie 4, (ou 3) au voisinage immédiat du coude de réglage 5, un raccord 6 plus particulièrement illustré en fig 2 Ce raccord comprend un manchon cylindrique 7 dont l'une des extrémités est vissée dans la sortie du coude 5, tandis que son extrémité opposée est associée de toute manière For the implementation of these measurements, is placed on the pipe 4, (or 3) in the immediate vicinity of the adjusting elbow 5, a connector 6 more particularly illustrated in FIG 2 This connector comprises a cylindrical sleeve 7, one of which ends is screwed into the outlet of the elbow 5, while its opposite end is associated anyway
250 ? 245250? 245
appropriée à la canalisation 4 L'alésage intérieur du manchon 7 comprend une cloison transversale 8 comportant un ajutage central 9 Le raccord appropriate to the pipe 4 The inner bore of the sleeve 7 comprises a transverse partition 8 having a central nozzle 9 The coupling
comprend encore deux prises 10 à axe géométrique incliné ou perpendi- further comprises two sockets 10 having a geometric axis inclined or perpendicular
culaire au manchon 7 Chaque prise 10 est réalisée sous la forme d'un bossage creux 11 dont l'intérieur comporte un taraudage lla La partie interne du bossage 11 communique avec l'alésage central du manchon 7 au moyen d'une petite perforation llb succeptible de constituer siège pour Each socket 10 is in the form of a hollow boss 11, the inside of which has a tapping 11a. The inner part of the boss 11 communicates with the central bore of the sleeve 7 by means of a small perforation 11b which can be sucked off. to form a seat for
un pointeau 12 qui se visse par rapport au taraudage lla du bossage 11. a needle 12 which is screwed with respect to the tapping 11a of the boss 11.
On observe que le pointeau est pourvu d'une fente 12 a destinée à son actionnement et qu'il comporte en outre un méplat 12 b (fig 3), de It is observed that the needle is provided with a slot 12 for its actuation and that it further comprises a flat portion 12 b (FIG.
manière que lorsqu'il est désolidarisé du siège 11 b, il y ait communi- that when it is separated from seat 11b, there is communication between
cation entre l'alésage central du manchon 7 et l'intérieur du bos- cation between the central bore of the sleeve 7 and the inside of the
sage 11 Ce dernier comporte également un filetage extérieur lic sur sage 11 The latter also has an external thread lic on
lequel est vissé un bouchon 13.which is screwed a plug 13.
On observe que le débouché des petites perforations llb dans l'alésage central du manchon 7 se trouve de part et d'autre de la It is observed that the outlet of the small perforations 11b in the central bore of the sleeve 7 is on either side of the
cloison transversale 8.transverse partition 8.
Chaque pointeau 12 pourrait comporter une rainure longitudinale 12 c (fig 4) remplaçant l EMéplat 12 b mais dont la fonction serait Each needle 12 could comprise a longitudinal groove 12c (FIG. 4) replacing the E flat 12b but whose function would be
identique.identical.
On a illustré en fig 5 la manière dont sont actionnés chacun des pointeaux du raccord 6, de manière que les deux sondes 14 a, 14 b d'un manomètre différentiel 14 puissent venir mesurer la pression du liquide FIG. 5 illustrates how each of the needles of the connector 6 is actuated, so that the two probes 14a, 14b of a differential pressure gauge 14 can come to measure the pressure of the liquid
caloporteur de part et d'autre de la cloison transversale 8 du rac- coolant on both sides of the transverse partition 8 of the
cord 6.cord 6.
L'extrémité de la sonde 14 a, de même d'ailleurs que celle de la sonde 14 b, est pourvue d'un embout 15 affectant la forme d'une bague annulaire 16 comportant un mamelon radial 17 dans lequel est engagé de manière étanche l'extrémité considérée de la sonde Dans l'alésage central de la bague 16 est engagé le corps 18 d'un robinet traversé par une tige 19 associée à un volant de manoeuvre 20 Un écrou 21, vissé sur l'extrémité libre du corps 18, permet de maintenir en place l'embout 15 contre la tête 18 a du corps 18 Celui-ci comporte un alésage central étagé 18 b 18 c, ce dernier étant traversé de manière étanche par la tige 19 grâce à la présence de joints 2 Z Le corps 18 comporte une gorge périphérique 18 d dans laquelle débouche le trou central 17 a du mamelon 17, ladite gorge communiquant avec la partie 18 b de l'alésage du corps The end of the probe 14 has the same as that of the probe 14b, is provided with a tip 15 in the form of an annular ring 16 having a radial nipple 17 in which is engaged in a sealed manner the end considered of the probe In the central bore of the ring 16 is engaged the body 18 of a valve through which a rod 19 associated with an operating wheel 20 A nut 21, screwed on the free end of the body 18 allows the tip 15 to be held in place against the head 18a of the body 18 This comprises a stepped central bore 18b 18c, the latter being penetrated in a sealed manner by the rod 19 thanks to the presence of 2Z joints The body 18 has a peripheral groove 18 in which opens the central hole 17a of the nipple 17, said groove communicating with the portion 18b of the bore of the body
par une ouverture 18 e L'étanchéité au niveau de la bague 16 est réa- by an opening 18 e The sealing at the level of the ring 16 is
lisée au moyen de deux joints 23 disposés dans le corps 18 de part et made by means of two seals 23 arranged in the body 18 on the
d'autre de la gorge 18 d.other of the throat 18 d.
Pour mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention, après que chaque radiateur ait été pourvu d'un raccord 6, on mesure comme indiqué ci-après le débit du fluide caloporteur au niveau de ce raccord On dévisse tout d'abord les deux bouchons 13 recouvrant de manière étanche l'extrémité libre de chaque bossage 11, puis l'extrémité taraudée 18 f du corps 18 a opposée au bouchon 21 est vissée sur le filetage lic de chaque bossage 11 (fig 5) L'étanchéité est réalisé à ce niveau grâce à un To implement the method according to the invention, after each radiator has been provided with a connector 6, is measured as indicated below the flow of heat transfer fluid at this connection is unscrewed first two plugs 13 sealingly covering the free end of each boss 11, then the threaded end 18 f of the body 18 opposite the plug 21 is screwed on the threading lic of each boss 11 (FIG. 5). level thanks to a
joint 24 demeurant en permanence au fond du taraudage 18 f. seal 24 permanently standing at the bottom of the tapping 18 f.
A ce moment on peut déplacer axialement la tige 19 de manière que son extrémité amincie 19 a vienne s'engager dans la fente 12 a du pointeau 12, de telle sorte qu'en tournant dans le sens approprié le volant 20 on provoque le dévissage de ce pointeau Le liquide caloporteur traverse alors la petite perforation llb, puis s'écoule le long du pointeau grâce à la présence de son méplat ou de sa rainure, pour arriver dans l'espace situé entre la partie 18 b de l'alésage du corps et la tige 19 At this moment, the rod 19 can be displaced axially so that its thinned end 19 can engage in the slot 12a of the needle 12, so that by turning the flywheel 20 in the appropriate direction, the unscrewing this needle The coolant then passes through the small perforation llb, then flows along the needle through the presence of its flat or its groove, to arrive in the space between the portion 18 b of the bore of the body and the rod 19
d'o il passe dans la sonde 14 a en traversant successivement la perfo - from where it passes in the probe 14 a by crossing successively the perfo -
ration 18 e et le trou 17 a Il en va de même pour le second bossage 11, si bien qu'on peut alors lire sur le manomètre différentiel 14 le débit traversant le raccord 6 Si ce dernier ne correspond pas avec la valeur déterminée on agit sur l'étranglement du coude 5 pour obtenir cette The same applies to the second boss 11, so that it is then possible to read on the differential pressure gauge 14 the flow rate passing through the connector 6. If the latter does not correspond with the determined value, it acts. on the throat of the elbow 5 to get this
valeur sur le cadran du manomètre.value on the dial of the manometer.
On procède de proche en proche c'est-à-dire de radiateur en We proceed from step by step that is to say radiator in
radiateur jusqu'à ce que toute l'installation soit parfaitement équilibrée. radiator until the entire installation is perfectly balanced.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It must, moreover, be understood that the foregoing description
été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents En particulier, il va de soi que la cloison transversale 8 du manchon 7 du raccord 9 pourrait être démontable de manière qu'on puisse faire varier la section de l'ajutage 9 De plus pour faciliter les choses on pourrait graduer directement le cadran du manomètre en unités calorifiques De même le raccord 6 pourrait être placé en variante sur la canalisation 3 Il pourrait aussi être intégré au coude 5, ou au robinet du radiateur given as an example and that it does not limit the scope of the invention of which one would not go out by replacing the details of execution described by all other equivalents In particular, it goes without saying that the transverse partition 8 of the sleeve 7 of the connector 9 could be dismountable so that the section of the nozzle 9 could be varied Moreover, to make things easier, it would be possible to directly calibrate the dial of the pressure gauge in heat units. Similarly, the connector 6 could be placed alternatively on line 3 It could also be integrated with the elbow 5, or the radiator valve
considéré.considered.
Claims (6)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8107958A FR2504245B1 (en) | 1981-04-17 | 1981-04-17 | METHOD FOR ADJUSTING THE FLOW OF THE FLUID FLOWING IN A CENTRAL HEATING SYSTEM, AND EQUIPMENT INTENDED FOR ITS IMPLEMENTATION |
| EP82420055A EP0063530B1 (en) | 1981-04-17 | 1982-04-14 | Method of controlling the flow of a fluid circulating in a central heating system, and apparatus therefor |
| AT82420055T ATE11695T1 (en) | 1981-04-17 | 1982-04-14 | CONTROL METHOD FOR CIRCULATING FLUID IN A CENTRAL HEATING SYSTEM AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD. |
| DE8282420055T DE3262198D1 (en) | 1981-04-17 | 1982-04-14 | Method of controlling the flow of a fluid circulating in a central heating system, and apparatus therefor |
| ES511486A ES511486A0 (en) | 1981-04-17 | 1982-04-16 | "REGULATION PROCEDURE OF THE FLOW OF A HEAT CARRYING FLUID, WHICH CIRCULATES IN A CENTRAL HEATING FACILITY". |
| DK170682A DK153806C (en) | 1981-04-17 | 1982-04-16 | PROCEDURE AND BALANCING BODY FOR THE CONTROL OF A HEAT-CONDUCTING FLUID. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8107958A FR2504245B1 (en) | 1981-04-17 | 1981-04-17 | METHOD FOR ADJUSTING THE FLOW OF THE FLUID FLOWING IN A CENTRAL HEATING SYSTEM, AND EQUIPMENT INTENDED FOR ITS IMPLEMENTATION |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2504245A1 true FR2504245A1 (en) | 1982-10-22 |
| FR2504245B1 FR2504245B1 (en) | 1985-11-29 |
Family
ID=9257633
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8107958A Expired FR2504245B1 (en) | 1981-04-17 | 1981-04-17 | METHOD FOR ADJUSTING THE FLOW OF THE FLUID FLOWING IN A CENTRAL HEATING SYSTEM, AND EQUIPMENT INTENDED FOR ITS IMPLEMENTATION |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0063530B1 (en) |
| AT (1) | ATE11695T1 (en) |
| DE (1) | DE3262198D1 (en) |
| DK (1) | DK153806C (en) |
| ES (1) | ES511486A0 (en) |
| FR (1) | FR2504245B1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2524669B1 (en) * | 1982-04-02 | 1985-09-27 | Desbordes A Ets | METHOD FOR REALIZING THE INVIOLABILITY OF THE ADJUSTING MEMBER OF AN APPARATUS, AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME |
| EP0189614B1 (en) * | 1984-12-24 | 1989-03-15 | Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek TNO | Apparatus and method for adjusting a central heating installation |
| EP0309440B1 (en) * | 1987-09-17 | 1992-01-08 | Alois Schwarz | Heating plant |
| US5400819A (en) * | 1990-07-09 | 1995-03-28 | Keystone International Holdings Corp. | Measuring and regulating valve |
| NL9001562A (en) * | 1990-07-09 | 1992-02-03 | Keystone Int | MEASURING AND CONTROL VALVE. |
| FR2805622B1 (en) * | 2000-02-29 | 2002-09-13 | Didier Catherin | ADJUSTMENT OF FLOW RATES IN AN INSTALLATION CONSISTING OF LINES CONNECTED IN PARALLEL OR IN SERIES IN WHICH A FLUID MOVES |
| DE202008015824U1 (en) | 2008-12-01 | 2009-02-19 | Hummel Ag | Device for determining the pressure difference on a hot water heating system |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2129768A5 (en) * | 1971-03-17 | 1972-10-27 | Crosweller & Co Ltd W |
-
1981
- 1981-04-17 FR FR8107958A patent/FR2504245B1/en not_active Expired
-
1982
- 1982-04-14 AT AT82420055T patent/ATE11695T1/en not_active IP Right Cessation
- 1982-04-14 EP EP82420055A patent/EP0063530B1/en not_active Expired
- 1982-04-14 DE DE8282420055T patent/DE3262198D1/en not_active Expired
- 1982-04-16 ES ES511486A patent/ES511486A0/en active Granted
- 1982-04-16 DK DK170682A patent/DK153806C/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2129768A5 (en) * | 1971-03-17 | 1972-10-27 | Crosweller & Co Ltd W |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| EXBK/68 * |
| EXBK/78 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK170682A (en) | 1982-10-18 |
| DE3262198D1 (en) | 1985-03-21 |
| ES8304289A1 (en) | 1983-02-16 |
| DK153806C (en) | 1989-01-09 |
| DK153806B (en) | 1988-09-05 |
| ATE11695T1 (en) | 1985-02-15 |
| EP0063530B1 (en) | 1985-02-06 |
| EP0063530A1 (en) | 1982-10-27 |
| FR2504245B1 (en) | 1985-11-29 |
| ES511486A0 (en) | 1983-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1060348B1 (en) | Device for actively regulating air/gas ratio in a burner comprising a differential pressure measuring device | |
| EP1809151B1 (en) | Device and method for heating a liquid | |
| EP1133662B1 (en) | Automatic hydraulic balancing device | |
| FR2551545A1 (en) | FLOWMETER HAVING AN ADJUSTABLE BYPASS WITH LAMINAR FLOW | |
| FR2504245A1 (en) | METHOD FOR ADJUSTING THE FLOW RATE FLOWING IN A CENTRAL HEATING FACILITY, AND EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SAID METHOD | |
| FR2919045A1 (en) | STEERING DEVICE FOR SAVING THE ENERGY OF A WATER HEATER | |
| FR3019300A1 (en) | TEST BENCH, INTENDED FOR THE CHARACTERIZATION OF A FLOW OF A DIPHASIC FLUID. | |
| EP2247897A1 (en) | Equipment for producing domestic hot water | |
| FR2626673A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE HEAT POWER OF A VEHICLE BY A FUEL CURRENT | |
| FR2480936A1 (en) | FLOW ADJUSTMENT APPARATUS, PARTICULARLY FOR LIQUID PIPING | |
| EP1886116B1 (en) | Method and system for measuring and examining reactor fouling | |
| WO2015177434A1 (en) | Device and method for producing and dispensing a boiling liquid and apparatus for preparing a beverage provided with such a device | |
| FR2713300A1 (en) | Control and flow measurement device. | |
| EP4065901B1 (en) | Device for producing hot liquid | |
| EP1754005B1 (en) | Method for balancing emitters in a heating system | |
| CH624486A5 (en) | ||
| EP0316496A1 (en) | Method for regulating the temperature of a central heating installation | |
| FR2541434A1 (en) | INSTANTANEOUS GAS WATER HEATER | |
| FR2957666A1 (en) | DEVICE FOR MEASURING THE TEMPERATURE OF WATER COVERING A PAVEMENT | |
| FR3047844A1 (en) | METHOD FOR REGULATING THE TEMPERATURE OF A FUEL CELL AND ASSOCIATED SYSTEM | |
| FR2914749A1 (en) | AUTOMATIC SUCCESSIVE ONLINE SAMPLING DEVICE OF A SERIES OF SAMPLES OF A LIQUID TO BE ANALYZED, AND A METHOD USED AS A RESULT OF THE USE OF THIS DEVICE | |
| FR3038368B1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING SANITARY WATER TEMPERATURE AND METHOD FOR REGULATING THE SUPPLY OF A POISING POINT | |
| CN206847743U (en) | A kind of on-line proving standard Pitot tube | |
| FR2903763A1 (en) | Fluid e.g. hot water, circulating installation e.g. air conditioning installation and heating installation, controlling and balancing system for building, has computer with unit calculating flow value of valve and screen visualizing value | |
| CH312931A (en) | Process for obtaining a fluid of determined temperature and apparatus for its implementation |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |