FR2558109A1

FR2558109A1 - METHOD FOR MANUFACTURING A COMPLEX PANEL COMPRISING A FRAME AND AT LEAST ONE FLAT-FILLING PANEL AND COMPLEX PANEL THUS OBTAINED

Info

Publication number: FR2558109A1
Application number: FR8400432A
Authority: FR
Inventors: Gaston Deguilhen
Original assignee: MALVAUX SA
Current assignee: MALVAUX SA
Priority date: 1984-01-12
Filing date: 1984-01-12
Publication date: 1985-07-19
Also published as: EP0150141A3; EP0150141A2; FR2558109B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PANNEAU COMPLEXE COMPORTANT UN CADRE ET AU MOINS UN PANNEAU DE REMPLISSAGE A PLATES-BANDES. CE PANNEAU EST UN PANNEAU MULTIPLIS 1 COMPORTANT UN PLI INTERIEUR 2 DONT UNE FRACTION DE SURFACE BD A ETE APPARENTE PAR ENLEVEMENT DES PLIS SUPERPOSES A CE PLI INTERIEUR POUR CONSTITUER DES PLATES-BANDES. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA FABRICATION D'OUVRANTS DE PORTES.THE INVENTION RELATES TO A COMPLEX PANEL INCLUDING A FRAME AND AT LEAST ONE FILLING PANEL WITH PLATES. THIS PANEL IS A MULTIPLY PANEL 1 INCLUDING AN INTERNAL FOLD 2 OF WHICH A FRACTION OF BD SURFACE HAS BEEN APPARED BY REMOVING THE FOLDERS SUPERIMPOSED ON THIS INTERIOR FOLD TO CONSTITUTE PLATBANDS. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE MANUFACTURING OF DOOR OPENERS.

Description

L'invention concerne la fabrication d'un panneau complexe comportant unThe invention relates to the manufacture of a complex panel comprising a

cadre et un ou des panneauxframe and one or more panels

de remplissage à plates-bandes.filler with flower beds.

L'invention s'applique notamment aux ouvrants de porte qui comportent un ou plusieurs panneaux de remplissage à plates-bandes entourés par un cadre résistant assemblé aux panneaux. Ce cadre participe à l'esthétique de la porte et fournit un support aux pièces qui servent The invention applies in particular to the door openings which comprise one or more filler panels with flats surrounded by a resistant frame assembled to the panels. This frame contributes to the aesthetics of the door and provides support for the pieces that serve

à monter l'ouvrant dans son huisserie. to mount the opening in its frame.

On a cherché à réduire le coût de ces ouvrants We tried to reduce the cost of these openings

en remplaçant les panneaux de remplissage traditionnelle- replacing the traditional filling panels-

ment en bois massif par des panneaux multplis offrant sensible ment le même aspect, c'est-à-dire l'aspect d'un panneau en solid wood with multi-ply panels offering the same look, ie the appearance of a

bois massif à plates-bandes.solid wood with flower beds.

On est ainsi parvenu à une solution o les panneaux de remplissage de l'ouvrant ne sont plus en bois We have thus reached a solution where the filler panels of the opening are no longer made of wood.

massif mais o le cadre de l'ouvrant reste-traditionnelle- massive but o the frame of the opening remains-traditional-

ment constitué de profilés en bois massif qu'il est nécessair consists of solid wood profiles that are necessary

d'assembler entre eux et au(x) panneau(x) de remplissage. to assemble between them and the (x) panel (s) filling.

La présente invention vise à réduire encore The present invention aims to further reduce

davantage le coût de fabrication de ces ouvrants. more the manufacturing cost of these openings.

On y parvient, selon l'invention, en constituant le panneau complexe par un seul et même panneau multiplis ayant les dimensions du panneau complexe et comprenant un pli intérieur dont une fraction de surface a été rendue apparente par enlèvement des plis superposés à ce pli intérieur dans les régions voulues According to the invention, this is achieved by constituting the complex panel by one and the same multiplied panel having the dimensions of the complex panel and comprising an inner ply of which a surface fraction has been made visible by removal of the folds superimposed on this interior ply. in the desired regions

pour les plates-bandes.for the flower beds.

Dans un tel panneau, la partie de panneau située autour de ladite fraction de surface constitue le cadre du In such a panel, the panel portion located around said surface fraction constitutes the framework of the

panneau, ladite fraction de surface constitue les plates- panel, said surface fraction constitutes the

bandes du panneau de remplissage et la partie du panneau entourée par ladite fraction de surface constitue le reste strips of the filler panel and the portion of the panel surrounded by said surface fraction constitutes the remainder

du panneau de remplissage.filling board.

On décrira ci-après un panneau complexe conforme à la présente invention, en référence au dessin joint sur lequel: - la figure 1 est une coupe horizontale d'un ouvrant de porte classique; - la figure 2 est une coupe horizontale d'un panneau pour réaliser un ouvrant conforme à l'invention; - la figure 3 est une coupe horizontale de l'ouvrant obtenu après usinage du panneau de la figure 2,et - la figure 4 est une vue de face de l'ouvrant Hereinafter, a complex panel according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawing in which: - Figure 1 is a horizontal section of a conventional door leaf; - Figure 2 is a horizontal section of a panel for producing an opening according to the invention; FIG. 3 is a horizontal section of the sash obtained after machining the panel of FIG. 2, and FIG. 4 is a front view of the sash.

de la figure 3.of Figure 3.

La figure 1 montre un panneau constitué d'un Figure 1 shows a panel consisting of a

cadre extérieur et d'un panneau de remplissage intérieur. outer frame and an interior filler panel.

On voit sur la figure les deux montants verticaux A et E du cadre extérieur et les deux plates-bandes verticales B et D du panneau de remplissage C. Les plates-bandes B et D ont été'encastrées de façon appropriéè-d-aïsde's-rainures The two vertical uprights A and E of the outer frame and the two vertical uprights B and D of the filling panel C are shown in the figure. The flower beds B and D have been suitably encased. grooves

des montants A et E du cadre.A and E amounts of the frame.

Des dispositions similaires sont adoptées pour encadrer les plates-bandes horizontales G,H dans les Similar provisions are adopted to frame the horizontal G, H

profilés horizontaux I,J.du cadre.horizontal profiles I, J of the frame.

Pour réaliser un panneau similaire, conformé- To make a similar panel,

ment à la présente invention, on fabrique un panneau 1 d'épai seur uniforme correspondant à l'épaisseur du cadre (figure 2) et comportant un pli intérieur 2 ayant l'aspect voulu pour les plates-bandes du panneau que l'on veut finalement obtenir. Ce pli intérieur est situé à une profondeur correspondant à la profondeur de la plate-bande que l'on In accordance with the present invention, a panel 1 of uniform thickness corresponding to the thickness of the frame (FIG. 2) is produced and has an inner ply 2 having the desired appearance for the flower beds of the panel desired. finally get. This inner fold is located at a depth corresponding to the depth of the flower bed that is

veut obtenir.wants to get.

Par usinage du.panneau -1 de la figure 2 (généralement par défonçage),on enlève sur une face de la matière de façon à rendre By machining the panel -1 of Figure 2 (usually by ripping), is removed on one side of the material so as to render

apparent le pli intérieur 2 aux endroits de ia plate- apparent the inner fold 2 at the places of the

bande, en sorte que le panneau présente dans la direction de la flèche F deux bordures A',E' qui constituent comme les montants du cadre, deux dépressions qui rendent apparentes deux surfaces B' et D' du pli intérieur qui constitue les plates-bandes, le panneau restant inchangé dans sa partie centrale C' qui représente la partie en saillie du panneau de remplissage. strip, so that the panel has in the direction of the arrow F two edges A ', E' which constitute, like the frame uprights, two depressions which make apparent two surfaces B 'and D' of the inner fold which constitutes the strips, the panel remaining unchanged in its central portion C 'which represents the projecting portion of the filler panel.

On réalise, de façon similaire, les plates- The platforms are similarly

bandes supérieure et inférieure G' et H' et les parties upper and lower bands G 'and H' and the parts

horizontales I'J' du cadre de l'ouvrant. horizontal I'J 'of the frame of the opening.

De préférence, on donne le même aspect à la surface du cadre, à la surface des plates-bandes et à la surface du panneau de remplissage, ce que l'on obtient facilement en constituant la surface du panneau 1 par un pli 3 identique au pli 2. Les tranches 4 rendues visibles par le découpage du panneau 1 sont de préférence teintées pour avoir un aspect adéquat qui peut être identique à l'aspect des plis 3 et 2 ou au contraire contrasté avec cet aspect. On a supposé, sur la figure 3, que seule la face visible dans le sens de la flèche F présentait Preferably, the surface of the frame, the surface of the beds and the surface of the filler panel are given the same appearance, which is easily obtained by constituting the surface of the panel 1 by a fold 3 identical to the 2. The slices 4 made visible by the cutting of the panel 1 are preferably tinted to have a suitable appearance which may be identical to the appearance of the folds 3 and 2 or contrasted with this aspect. It has been assumed in FIG. 3 that only the visible face in the direction of the arrow F presented

l'aspect d'un cadre comportant un panneau à plates-bandes. the appearance of a frame with a panel with flower beds.

Il est évident que la face opposée pourrait présenter un aspect similaire obtenu par la même technique. Il est évident également que le panneau peut avoir l'aspect d'un panneau comportant plusieurs panneaux de remplissage au It is obvious that the opposite face could have a similar appearance obtained by the same technique. It is also obvious that the panel may have the appearance of a panel having a plurality of filler panels at

lieu d'un seul panneau.instead of a single panel.

De façon à rendre plus similaire l'ouvrant ainsi obtenu à l'ouvrant traditionnel, il est préconisé de revêtir In order to make the opening thus obtained more similar to the traditional opening, it is recommended to wear

les chants 5 d'un placage de même aspect que celui consti- veneers 5 of a veneer of the same appearance as that constituting

tuant la surface de l'ouvrant.killing the surface of the opening.

La composition de ce panneau complexe permet de réaliser l'usinage 6 des chants de façon à le rendre similaire à l'ouvrant traditionnel. La surface ainsi obtenue peut être The composition of this complex panel allows the machining 6 songs to make it similar to the traditional opening. The surface thus obtained can be

teintée de façon à lui donner un aspect comparable ou diffé- tinted to give it a comparable or different

rent de la surface du panneau complexe. the surface of the complex panel.

Claims

A method for producing a complex panel comprising a frame and at least one filler panel with flower beds, characterized in that a single multiplied panel (1) having the dimensions of the complex panel is produced and in that remove part of the panel until a fraction of the surface of a fold is cleared

interior (2), this fraction constituting the

bands that one wishes to obtain.

2. A panel comprising a frame and at least one filler panel with flower beds, characterized in that this panel is a plywood panel (1) comprising an inner ply (2), a surface fraction (B ', D', G '

H ') has been made apparent by removal of super

placed on this inner fold, to form flower beds 3. Panel according to claim 2, characterized in that said surface fraction (B ', D', G ', H') is in

frame shape.

4. Panel according to claim 2 or 3, characterized in that the panel has on the surface a

fold (3) of the same appearance as the inner fold (2).

5. Panel according to claim 4, characterized in that the slices (4) of the folds made visible by the cutouts of the panel are tinted to provide an appearance similar to that of the inner fold (2) and the fold

surface (3) of the panel (1).

6. Panel according to claim 4 or 5, characterized in that the edges (5) of the panel (1) are coated with a veneer to provide an appearance similar to that of the fold

inside (2) and the surface fold (3) of the panel (1).

7. Panel according to claim 5 or 6, characterized in that the edges (5) are machined to provide a shape similar to that of traditional openings and the machined surface is tinted to provide an appearance similar to that of the inner fold (2) and the surface fold (3) of the

panel (1).