FR2479683A1

FR2479683A1 - Artificial bowel outlet cover - is made in halves screwing together with de-odorising filter in chamber formed between them

Info

Publication number: FR2479683A1
Application number: FR8007800A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1980-04-03
Publication date: 1981-10-09

Abstract

The closing cover with central boss is for an artificial bowel outlet, and comprises two halves (4, 5) screwing together. These form a chamber (20) between them containing a deodorising filter (6) and there are apertures (5a) in the half nearest the body. There can also be apertures (4a) in the other half, and the one nearest the body can support the boss (7) which swivels in all directions. One end of the boss can have a screw (8) and a socket-shaped cap (9) by which it is secured in the cover half so as to allow rotation.

Description

"CAPSULE A BROCHE POUR L'OBTURATION
D'UN ORIFICE ARTIFICIEL D'INTESTIN"
L'invention concerne une capsule à broche pour l'obturation d'un orifice artificiel d'intestin."PIN CAPSULE FOR SHUTTERING
OF AN ARTIFICIAL GUT OF ORIGIN "
The invention relates to a pin capsule for closing an artificial intestine orifice.

Il avait déjà été proposé, par exemple dans les brevets allemands 2 363 563 et 2 447 682, d'utiliser pour l'obturation d'un orifice artificiel d'intestin, une capsule à broche rigide servant au centrage de la capsule. Cette der nière assure bien la fermeture hermétique de l'orifice, mais est telle que losque des gaz se forment à l'intérieur de l'intestin ils ne peuvent pas s'sn échapper. On ne peut donc éviter que de temps à autre des gaz se frayent un chemin avec ou sans bruit et odeur, ou alors il faut réaliser volontairement cette évacuation en ouvrant brièvement la capsule. It had already been proposed, for example in the German patents 2 363 563 and 2 447 682, to use for the obturation of an artificial intestine orifice, a capsule with a rigid pin used for centering the capsule. The latter ensures the airtight closure of the orifice, but is such that when gases form inside the intestine they cannot escape. It cannot therefore be avoided that from time to time gases make their way with or without noise and odor, or else this evacuation must be carried out voluntarily by briefly opening the capsule.

Il s'est avéré en outre que l'utilisation de cette capsule à broche rigide, de taille et de forme unique, n'était pas sans poser de problèmes. Lorsque l'orifice artificiel est trop étroit, il y a des zones de pression au niveau de cette broche rigide qui peuvent occasionner par la suite des ul cérations et infections secondaires. De plus, le patient peut être incommodé par cette broche rigide lorsqu'vil se couche, s'assied ou se lève. Par ailleurs, il arrive que orifice artificiel ne soit pas cousu perpendiculairement à l'abdomen. Un orifice artificiel d'intestin cousu de biais ne se prête pas à la présence d'une broche rigide perpendiculaire à l'abdomen.It also turned out that the use of this rigid pin capsule, of unique size and shape, was not without problems. When the artificial orifice is too narrow, there are pressure zones at the level of this rigid pin which can subsequently cause ulcerations and secondary infections. In addition, the patient may be inconvenienced by this rigid pin when lying down, sitting down or getting up. In addition, it happens that an artificial orifice is not sewn perpendicular to the abdomen. An artificial intestine orifice sewn at an angle does not lend itself to the presence of a rigid pin perpendicular to the abdomen.

L'invention a pour objectif d'éliminer l'inconvé- nient majeur de l'absence de ventilation de l'intestin et de veiller, en même temps, pour ce faire, à ce que la capsule soit munie d'une broche de centrage qui évite les douleurs mentionnées ci-dessus et permette une ventilation contrôla- ble, facile et propre, de l'intestin, sans aucun bruit ni odeur. Il s'agit donc d'imiter l'aptitude du système naturel de muscles constricteurs à retenir automatiquement les matiares solides de l'intestin et à en séparer les matières volatiles pour les laisser échapper.Un dispositif de ce
allemand genre décrit par exemple dans la demande de brevet/26 34 642 ne permet, au moyen d'ouvertures pratiquées dans la capsule et très vite obstruées, qu'une ventilation non contrôlabie et très vite inefficace qui occasionne, en outre, des souil-lures de la capsule, étant donné que celle-ci ne peut être maintenue propre en l'absence d'une broche et d'un élément inférieur de capsule bouchant l'orifice
L'invention concerne une capsule pour l'obturation d'un orifice artificiel d'intestin caractérisée en ce qu'elle se compose de deux éléments vissés l'un sur l'autre en délimitant entre eux une cavité, en ce que cette cavité renferme un filtre de type connu qui supprime les odeurs, et en ce que l'élément de capsule disposé du côté du corps est percé de passages et porte une broche omnidirectionnelle.The object of the invention is to eliminate the major drawback of the lack of ventilation of the intestine and, at the same time, to ensure that the capsule is provided with a centering pin. which avoids the pains mentioned above and allows a controlled, easy and clean ventilation of the intestine, without any noise or odor. It is therefore a question of imitating the ability of the natural system of constrictor muscles to automatically retain solid matter from the intestine and to separate volatile matter from it to allow it to escape.
German genre described for example in patent application / 26 34 642 only allows, by means of openings made in the capsule and very quickly obstructed, only a non-controllable ventilation and very quickly ineffective which causes, moreover, lures of the capsule, since the latter cannot be kept clean in the absence of a pin and a lower element of the capsule blocking the orifice
The invention relates to a capsule for closing an artificial intestine orifice, characterized in that it consists of two elements screwed one on the other by delimiting between them a cavity, in that this cavity contains a known type of filter which removes odors, and in that the capsule element disposed on the side of the body is pierced with passages and carries an omnidirectional pin.

L'une des extrémités de la broche peut bouger à l'intérieur d'une cavité d'articulation présentée par l'élé- ment de capsule en contact avec le corps en y étant maintenue par un goujon fileté et une coiffe. One end of the spindle can move inside a joint cavity presented by the capsule element in contact with the body, being held there by a threaded stud and a cap.

L'extrémité libre de la broche a une forme conique ou arrondie appropriée. The free end of the spindle has a suitable conical or rounded shape.

La capsule de l'invention est décrite ci-après par référence aux figures jointes, représentant une forme de réalisation, ou :
La Fig. 1 est la coupe transversale d'une capsule conforme à l'invention à peu près en grandeur nature.The capsule of the invention is described below with reference to the attached figures, representing an embodiment, or:
Fig. 1 is the cross section of a capsule according to the invention approximately in full size.

La Fig. 2 est une vue éclatée de la capsule de la Fig. 1. Fig. 2 is an exploded view of the capsule of FIG. 1.

Une capsule 3 conforme à l'invention est composée de deux éléments évidés 4 et 5 qui se vissent l'un sur l'autre à l'aide d'un filet intérieur 22 et d'un filet extérieur 12 et forment ainsi une cavité 20. A capsule 3 in accordance with the invention is composed of two hollow elements 4 and 5 which are screwed one on the other using an internal thread 22 and an external thread 12 and thus form a cavity 20 .

Les deux éléments 4 et 5 présentent chacun des parois 11 et 10 opposées, pourvues de filets intérieur 22 et extérieur 12. Des passages 5 sont ménagés dans l'élément
a 5. Dans la cavité 20, ainsi comprise entre les deux éléments de capsule, on peut placer un filtre à charbon actif 6, qui peut être remplacé à volonté, une fois la partie supérieurs de la capsule dévissée, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'enlever l'ensemble de la capsule, y compris la broche, lors du remplacement du filtre.Les gaz qui se forment en permanen ce dans l'intestin pénètrent, par les passages Sa de l'élé
a ment de capsule 5 en contact avec le corps, dans la cavité 20 et s'en échappent de manière continue sans bruit ni odeur par le filetage lâche 12, 22 légàrementoesserré. On obtient ainsi une ventilation de l'intestin sans bruit ni odeur.The two elements 4 and 5 each have opposite walls 11 and 10, provided with internal threads 22 and exterior 12. Passages 5 are provided in the element
a 5. In the cavity 20, thus included between the two capsule elements, an active carbon filter 6 can be placed, which can be replaced at will, once the upper part of the capsule is unscrewed, so that it does not It is no longer necessary to remove the entire capsule, including the pin, when replacing the filter. The gases that form permanently in the intestine penetrate, through the passages Sa of the ele
ment of capsule 5 in contact with the body, in the cavity 20 and escape continuously without noise or odor through the loose thread 12, 22 slightly loosely tightened. This gives ventilation of the intestine without noise or odor.

Dans la cavité 20 s'arrondit une cavité d'articulation de l'élément de capsule 5 en contact avec le corps, dans laquelle est articulée une extrémité de la broche 7 à l'aide d'un goujon fileté 8, la tête du goujon se logeant dans une découpe 15 d'une coiffe 9. La broche 7 omnidirectionnelle peut donc ainsi être déplacée dans toutes les directions jusqu'à ce que la tige du goujon à vis 8 vienne au contact du bord 14 d'une ouverture 13 ménagée dans la cavité d'articulwation de l'élément inférieur 5 de la capsule. In the cavity 20 is rounded an articulation cavity of the capsule element 5 in contact with the body, in which is articulated one end of the pin 7 using a threaded stud 8, the head of the stud being housed in a cutout 15 of a cap 9. The omnidirectional pin 7 can thus be moved in all directions until the rod of the screw stud 8 comes into contact with the edge 14 of an opening 13 formed in the articulation cavity of the lower element 5 of the capsule.

La cavité 20 dans la capsule 3 évidée présente toutes les conditions pour que l'on puisse y introduire des anneaux magnétiques plus ou moins puissants et tenant compte de l'épaisseur variable des abdomens des patients. Naturellement on peut, dans ce cas, munir la broche 7 d'un aimant de renforcement 17 qui correspond à un anneau magnétique 16 implanté dans l'abdoment 1. En règle générale, on peut maintenir en place la capsule décrite ci-dessus en position fer mée sans utiliser d'aimant, par exemple simplement avec des bandages ou des rubans adhésifs. The cavity 20 in the hollowed-out capsule 3 presents all the conditions so that it is possible to introduce therein more or less powerful magnetic rings and taking into account the variable thickness of the abdomens of the patients. Naturally, in this case, it is possible to provide the pin 7 with a reinforcing magnet 17 which corresponds to a magnetic ring 16 implanted in the abdomen 1. As a general rule, the capsule described above can be held in place in position iron without using a magnet, for example simply with bandages or adhesive tapes.

Claims

1.- Capsule (3) with pin for closing an artificial intestine orifice, characterized: - in that it consists of two elements (4, 5), screwed one on the other in delimiting between them a cavity (20), - in that the cavity (20) contains a filter (6) which eliminates odors, and - in that the element (5) of capsule disposed on the side of the body is pierced with passages (5) and carries an omnidirectional pin (7).

2. A capsule according to claim 1, characterized - in that the element (5) of the capsule has an articulation cavity into which the spindle head (7) is introduced, where the latter is held by a threaded stud ( 8) and a cap (9).

3.- capsule according to claim 1, characterized - in that the free end of the spindle (7) is conical or rounded.