FI894452L - Menetelmä ja laite painotuotteiden leikkaamista varten - Google Patents

Menetelmä ja laite painotuotteiden leikkaamista varten Download PDF

Info

Publication number: FI894452L
Authority: FI; Finland
Prior art keywords: printed products; cutting printed; cutting; products; printed
Prior art date: 1988-10-31

Application number

FI894452A

Other languages

English (en)

Swedish (sv)

Other versions

FI91729C (fi

FI894452A0 (fi

FI91729B (fi

Inventor

Walter Reist

Original Assignee

Ferag Ag

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

1988-10-31

Filing date

1989-09-20

Publication date

1990-05-01

Family has litigation

First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4268805&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FI894452(L) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

1989-09-20 Application filed by Ferag Ag filed Critical Ferag Ag

1989-09-20 Publication of FI894452A0 publication Critical patent/FI894452A0/fi

1990-05-01 Publication of FI894452L publication Critical patent/FI894452L/fi

1994-04-29 Application granted granted Critical

1994-04-29 Publication of FI91729B publication Critical patent/FI91729B/fi

1994-08-10 Publication of FI91729C publication Critical patent/FI91729C/fi

Classifications

- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/01—Means for holding or positioning work
- B26D7/015—Means for holding or positioning work for sheet material or piles of sheets
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
- B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
- B26D1/20—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter coacting with a fixed member
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
- B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
- B26D1/22—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter coacting with a movable member, e.g. a roller
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
- B26D7/0675—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form specially adapted for piles of sheets
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S83/00—Cutting
- Y10S83/929—Particular nature of work or product
- Y10S83/934—Book, being made, e.g. trimming a signature
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/04—Processes
- Y10T83/0505—With reorientation of work between cuts
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/04—Processes
- Y10T83/0524—Plural cutting steps
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
- Y10T83/6476—Including means to move work from one tool station to another
- Y10T83/6478—Tool stations angularly related
- Y10T83/648—Work manipulated between tool stations
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
- Y10T83/6476—Including means to move work from one tool station to another
- Y10T83/6489—Slitter station
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
- Y10T83/654—With work-constraining means on work conveyor [i.e., "work-carrier"]
- Y10T83/6542—Plural means to constrain plural work pieces
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
- Y10T83/6572—With additional mans to engage work and orient it relative to tool station
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
- Y10T83/6584—Cut made parallel to direction of and during work movement
- Y10T83/6585—Including nonconcurrently acting tool
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/647—With means to convey work relative to tool station
- Y10T83/6584—Cut made parallel to direction of and during work movement
- Y10T83/6608—By rectilinearly moving work carriage

Landscapes

Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
Forests & Forestry (AREA)
Engineering & Computer Science (AREA)
Mechanical Engineering (AREA)
Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
Nonmetal Cutting Devices (AREA)
Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Control Of Cutting Processes (AREA)
Handling Of Sheets (AREA)

FI894452A 1988-10-31 1989-09-20 Menetelmä ja laite painotuotteiden leikkaamista varten FI91729C (fi)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
CH404688		1988-10-31
CH404688		1988-10-31

Publications (4)

Publication Number	Publication Date
FI894452A0 FI894452A0 (fi)	1989-09-20
FI894452L true FI894452L (fi)	1990-05-01
FI91729B FI91729B (fi)	1994-04-29
FI91729C FI91729C (fi)	1994-08-10

Family

ID=4268805

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
FI894452A FI91729C (fi)	1988-10-31	1989-09-20	Menetelmä ja laite painotuotteiden leikkaamista varten

Country Status (8)

Country	Link
US (1)	US5113731A (fi)
EP (1)	EP0367715B1 (fi)
JP (1)	JP3001911B2 (fi)
AT (1)	ATE86909T1 (fi)
CA (1)	CA1330033C (fi)
DE (1)	DE58903803D1 (fi)
FI (1)	FI91729C (fi)
RU (1)	RU2106957C1 (fi)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE4243060C2 (de) *	1992-12-18	1994-09-15	Ferag Ag	Einrichtung zum Beschneiden von flächigen Erzeugnissen, insbesondere mehrblättrigen Druckerzeugnissen
DE4243059C2 (de) *	1992-12-18	1994-09-22	Ferag Ag	Einrichtung zum Beschneiden von flächigen Erzeugnissen, insbesondere mehrblättrigen Druckerzeugnissen
CH685153A5 (de) *	1993-11-17	1995-04-13	Grapha Holding Ag	Verfahren und Einrichtung zum Beschneiden wenigstens teilweise offener Seiten von in regelmässigen Abständen geförderten Druckprodukten.
CH687371A5 (de) *	1994-03-16	1996-11-29	Grapha Holding Ag	Einrichtung zum Beschneiden von Druckprodukten.
DK0676354T3 (da) *	1994-04-08	2000-12-11	Ferag Ag	Fremgangsmåde og indretning til emballering af trykte produkter
DK0686463T3 (da) *	1994-06-08	2000-01-03	Ferag Ag	Indretning til beskæring af trykkeriprodukter, som f.eks. aviser, tidsskrifter og brochurer, på i det mindste to rande
WO1996034724A1 (de) *	1995-05-02	1996-11-07	Grapha-Holding Ag	Verfahren und vorrichtung zur handhabung von druckereierzeugnissen
EP0753386B1 (de) *	1995-07-11	2002-01-09	Ferag AG	Vorrichtung zum Beschneiden von gefalteten Druckereierzeugnissen, wie Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren und dergleichen
CH690296A5 (de) *	1995-09-27	2000-07-14	Ferag Ag	Verfahren und Vorrichtung zum Beschneiden kontinuierlich geförderter Druckprodukte.
CH690323A5 (de) *	1995-10-04	2000-07-31	Ferag Ag	Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von kontinuierlich geforderten, flochigen Produkten insbesondere aus Papier.
CA2279866C (en) *	1997-01-30	2006-05-23	Ferag Ag	Method and device for cutting continuously delivered flat objects
US6615699B2 (en)	1999-09-17	2003-09-09	Ferag Ag	Method and device for cutting continuously conveyed, flat objects
US6516695B2 (en) *	1999-11-24	2003-02-11	Heidelberger Druckmashcinen Ag	Device and method for trimming printed products
DE10014360B4 (de) *	2000-03-24	2005-11-17	Wohlenberg Buchbindesysteme Gmbh	Vorrichtung zum Vorderbeschnitt eines blattförmigen Druckerzeugnisses
US20050066781A1 (en) *	2003-06-27	2005-03-31	Kurt Begemann	Method and apparatus for trimming printed products
DK1520664T3 (da)	2003-10-02	2007-10-08	Mueller Martini Holding Ag	Anordning til beskæring af et trykprodukt
ATE475518T1 (de) *	2004-02-17	2010-08-15	Mueller Martini Holding Ag	Einrichtung für das beschneiden der kopf- und fuss- sowie der öffnungskante eines druckproduktes
CH704642B1 (de) *	2005-01-21	2012-09-28	Ferag Ag	Vorrichtung zum Beschneiden flexibler, flächiger Produkte.
EP1683612B1 (de)	2005-01-21	2016-08-03	Ferag AG	Verfahren und Vorrichtung zum Transportieren von flexiblen flächigen Produkten und gleichzeitigen Beschneiden derselben
CH704568B1 (de)	2007-06-15	2012-09-14	Ferag Ag	Schneideinrichtung und Schneidverfahren für Druckprodukte.
CA2657075A1 (en) *	2008-03-17	2009-09-17	Ferag Ag	Device and method for trimming folded printed products
DE102011050601A1 (de) *	2011-05-24	2012-11-29	Heusch Gmbh & Co. Kg	Messer und Schneideinrichtung sowie Verfahren zum Schneiden
EP3085501B1 (de) *	2015-04-21	2017-12-20	Müller Martini Holding AG	Einrichtung für die durchführung von schneidoperationen offener formatkanten eines druckproduktes

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
US1177146A (en) *	1915-07-14	1916-03-28	Thomas C Sheehan	Book-trimming machine.
US2245868A (en) *	1938-09-10	1941-06-17	Charles J Melby	Automatic edge-trimming machine
US3329053A (en) *	1965-10-04	1967-07-04	John C Motter Printing Press C	Machine for splitting apart two-on siamese twin books
US3340758A (en) *	1965-12-09	1967-09-12	T W & C B Sheridan Co	Book trimmer or the like
US3496816A (en) *	1968-01-08	1970-02-24	Clement Co J W	Two-on siamese twin books separator,trimmer,and resequencing process and apparatus
US3884102A (en) *	1974-01-09	1975-05-20	Advance Enterprises Inc	Three knife trimming machine
DE2514837C2 (de) *	1975-04-04	1985-01-31	Maschinenbau Oppenweiler Gmbh, 7155 Oppenweiler	Vorrichtung zum Schneiden von flachen, biegsamen Gegenständen mit einem Rundmesser
CH583611A5 (fi) *	1975-04-08	1977-01-14	Ferag Ag
DE2536558C2 (de) *	1975-08-16	1984-07-05	Maschinenbau Oppenweiler Gmbh, 7155 Oppenweiler	Vorrichtung zum Durchschneiden eines Bogenstapels mit einem Rundmesser
DE2915582A1 (de) *	1979-04-18	1980-10-30	Grapha Graphische Maschinen Ha	Verfahren zum schneiden von blaettern, blattstapeln, heften o.dgl., und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
CH650967A5 (de) *	1981-07-15	1985-08-30	Grapha Holding Ag	Einrichtung zum seitlichen beschneiden von papierbogen.
DE3500632C2 (de) *	1985-01-10	1991-05-08	Maschinenbau Oppenweiler Binder GmbH & Co, 7155 Oppenweiler	Vorrichtung zum Durchschneiden eines oder mehrerer ganz oder teilweise übereinanderliegender Bogen
GB8501756D0 (en) *	1985-01-24	1985-02-27	Svecia Antiqua Ltd	Production of paper
JPH0325914Y2 (fi) *	1985-01-24	1991-06-05
CH668216A5 (en) *	1985-11-14	1988-12-15	Ferag Ag	Printed item-trimming machine - has compartments and knives on parallel endless chains travelling at same speed

1989
- 1989-09-15 CA CA000611628A patent/CA1330033C/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-20 FI FI894452A patent/FI91729C/fi active IP Right Grant
- 1989-09-29 EP EP89810743A patent/EP0367715B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-29 DE DE8989810743T patent/DE58903803D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-29 AT AT89810743T patent/ATE86909T1/de not_active IP Right Cessation
- 1989-10-24 RU SU4742249A patent/RU2106957C1/ru active
- 1989-10-30 JP JP1282830A patent/JP3001911B2/ja not_active Expired - Lifetime
1991
- 1991-11-06 US US07/790,026 patent/US5113731A/en not_active Expired - Lifetime

Also Published As

Publication number	Publication date
ATE86909T1 (de)	1993-04-15
JPH02180582A (ja)	1990-07-13
FI91729C (fi)	1994-08-10
RU2106957C1 (ru)	1998-03-20
CA1330033C (en)	1994-06-07
EP0367715B1 (de)	1993-03-17
FI894452A0 (fi)	1989-09-20
DE58903803D1 (de)	1993-04-22
FI91729B (fi)	1994-04-29
JP3001911B2 (ja)	2000-01-24
US5113731A (en)	1992-05-19
EP0367715A1 (de)	1990-05-09

Publication	Publication Date	Title
FI894452L (fi)	1990-05-01	Menetelmä ja laite painotuotteiden leikkaamista varten
FI912334A7 (fi)	1991-05-14	Kondoomituotteita sekä laite ja menetelmä niiden valmistamiseksi ja kä yttämiseksi
FI906371A7 (fi)	1990-12-21	Menetelmä ja laite kalvon vetämistä varten
FI894177A7 (fi)	1990-03-23	Laite ja menetelmä etikettien jakelemiseksi
FI904896A7 (fi)	1991-04-28	Menetelmä ja laite makkaroiden käsittelemiseksi
FI905032A7 (fi)	1990-10-12	Menetelmä ja laite orgaanisen aineen jalostamiseksi
DE68926825D1 (de)	1996-08-22	Druckapparat und -verfahren
FI914440A7 (fi)	1991-09-20	Menetelmä ja laite jätteen käsittelemiseksi
ATE82729T1 (de)	1992-12-15	Verpackungsverfahren und -apparat.
FI892944L (fi)	1989-12-16	Menetelmä ja laite harjatuotteiden valmistamiseen
IT1227816B (it)	1991-05-07	Metodo ed apparecchiatura per alimentare fogli
FI890216L (fi)	1989-07-26	Laite ja menetelmä puutavaran käsittelemiseksi
FI900221A7 (fi)	1990-01-15	Menetelmä ja laite säiliöiden sulkemiseksi
FI896196A7 (fi)	1989-12-21	Menetelmä ja laite emulsioiden valmistamiseksi
FI862501A7 (fi)	1986-12-16	Menetelmä ja laite tupakan paisuttamiseksi.
FI892271A7 (fi)	1989-11-12	Laite painotuotteiden kokoamista, sisäänpistämistä ja keräämistä varten
DE69033956D1 (de)	2002-05-29	Druckvorrichtung und -verfahren
FI905761L (fi)	1991-05-26	Laite ja menetelmä elintarvikkeiden leikkaamiseksi
KR920700163A (ko)	1992-02-19	찌꺼기 안정화 방법 및 장치
FI95997B (fi)	1996-01-15	Menetelmä ja laite absorptiomassan muodostamiseen
FI894176A7 (fi)	1990-03-23	Menetelmä ja laite etikettien jakelemiseksi
FI904706A7 (fi)	1991-03-29	Kasautumien muodostamismenetelmä ja sitä varten tarkoitettu laite
KR880701863A (ko)	1988-11-05	물품치수 결정방법 및 그 장치
FI91048B (fi)	1994-01-31	Menetelmä ja laite kuitulevyjen valmistamiseksi
DE68916280D1 (de)	1994-07-28	Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Bögen.

Legal Events

Date	Code	Title	Description
1994-04-05	BB	Publication of examined application
2004-08-31	FG	Patent granted	Owner name: FERAG AG