FI111055B

FI111055B - Roll screen, apparatus for screening chips and method in roll screen

Info

Publication number: FI111055B
Application number: FI20012306A
Authority: FI
Inventors: Timo Kurki
Original assignee: Raumaster Oy
Priority date: 2001-11-23
Filing date: 2001-11-23
Publication date: 2003-05-30
Also published as: AU2002342942A1; NO330874B1; SE0401244L; FI20012306A0; SE0401244D0; SE527654C2; NO20042611L; WO2003043749A1

Description

111055111055

Rullaseula, laitteisto hakkeen seulomiseksi ja menetelmä rullaseulassa -Rullsikt, anordning för siktning av flis och förfarande i en rullsikt fRoll screen, apparatus for screening chips and method in a roll screen-Roll rolls, rollers and rollers

Keksintö koskee jäljempänä esitettyjen itsenäisten patenttivaatimusten johdanto- * 5 osien mukaista paperi- ja selluteollisuudessa käytettävän puuhakkeen seulomista eli kahden tai useamman hienomman ja karkeamman materiaalijakeen erottamista toisistaan.The invention relates to the screening of wood chips used in the paper and pulp industry according to the preamble of the independent claims below, i.e. the separation of two or more fine and coarse fractions of material.

Mekaanisen tai kemiallisen massan raaka-aineena käytettävästä puuhakkeesta on 10 tarkoituksenmukaista erottaa tiettyä palakokoa pienemmät palaset. Hyväksyttävä minimipalakoko riippuu mm. massanvalmistusprosessista, prosessilaitteiden mekaanisesta rakenteesta ja puun ominaisuuksista.From wood chips used as a raw material for mechanical or chemical pulp, it is expedient to distinguish pieces smaller than a certain size. The acceptable minimum piece size depends, among other things. the mass production process, the mechanical structure of the process equipment and the properties of the wood.

Tyypillisesti hakkeesta halutaan erottaa ns. purujae, jolla yleisesti käsitetään 3 15 mm:n pyöreästä reiästä mahtuvia palasia, sekä ns. tikkujae, jolla yleisesti käsitetään 7 mm:n pyöreästä reiästä mahtuvia palasia. Purujae ja tikkujae on määritelty paperi-ja selluteollisuudessa yleisesti käytettävässä SCAN-CM 40:94 -standardissa. Puruja tikkujae voivat mm. pienentää massan lujuutta, lisätä keittokemikaalien kulutusta ja aiheuttaa virtausongelmia prosessissa.Typically, it is desired to distinguish so-called chips from chips. chewing gum, which is generally understood to mean fragments of 3 to 15 mm round holes; sticks fraction, which is generally understood to be fragments of a 7 mm round hole. Chewing fraction and chipping fraction are defined in SCAN-CM 40:94, a standard used in the paper and pulp industry. Chewing sticks can for example. reduces the strength of the pulp, increases the consumption of cooking chemicals and causes flow problems in the process.

20 • < Käytännössä purujakeen palaset ovat yleensä muodoltaan pallomaisia tai kuutiomaisia, kun taas tikkujakeen palaset ovat yleensä muodoltaan pitkänomaisia, ohuita tikkuja. Erottelulaitteiston on siis pystyttävä erottelemaan hyväksytyn jakeen joukosta ainakin kahden muotoisia palasia. Toisaalta on tärkeää, että hakkeesta . 25 erotetaan vain juuri sen suuruiset palaset, jotka ovat ko. tapauksessa epätoivottuja, * jolloin mahdollisimman suuri osa arvokkaasta kuituraaka-aineesta saadaan hyödynnettyä.20 • <In practice, chunks of a chop fraction are generally spherical or cubic in shape, whereas chunks of a chop fraction are generally elongated, thin sticks. Thus, the separation apparatus must be able to distinguish at least two shapes from the accepted fraction. On the other hand, it is important to chop. 25 only the pieces of the exact size that are in question are separated. undesirable *, whereby the greatest possible amount of valuable fiber raw material can be recovered.

««

Tunnettuja laitteita epätoivotun hienoaineksen erottamiseksi puuhakkeesta ovat 30 täryseulat, kiekkoseulat ja rullaseulat.Known devices for separating unwanted fines from wood chips include vibrating screens, disk screens and roller screens.

111055 2 Täryseula koostuu kaltevasta, revitetystä seulatasosta, joka saatetaan värähtelemään suurella nopeudella siten, että sen liikerata on oskilloiva tai pyörivä, jolloin hienompi materiaaliaines putoaa seulatason reikien läpi. Eräs tunnettu täryseularakenne on esitetty suomalaisessa hyödyllisyysmallissa U930458. 5 Täryseulojen heikkoutena on heikko erotustarkkuus, ts. jos seulatason reikäkoko on niin suuri, että puru- ja erityisesti tikkujae saadaan tehokkaasti erotettua, putoaa niiden läpi myös merkittävä määrä prosessin kannalta palakooltaan sopivaa haketta. Tikkujakeeseen kuuluvilla palasilla on lisäksi taipumus juuttua pystyyn seulatason reikiin ja tukkia ne.111055 2 The vibrating screen consists of a sloping, tear-off screen that is oscillated at high speed so that its path is oscillating or rotating, whereby finer material falls through the holes in the screen. One known vibratory screen structure is shown in the Finnish utility model U930458. A disadvantage of screening screens is the poor resolution, i.e., if the screen-size hole size is large enough to efficiently separate the chewing fraction, and in particular the chip fraction, a significant amount of chips of process size suitable for the process will also fall through them. In addition, pieces of the dipstick have a tendency to get stuck in the screen holes and block them.

1010

Kiekkoseula koostuu peräkkäisistä, pyörivistä akseleista, joihin on kiinnitetty ohuita kiekkoja tasavälein siten, että peräkkäisten akseleiden kiekot lomittuvat. Kiekkojen välissä on halutun palakoon mukaan valittu rako, josta hienompi materiaaliaines putoaa seulan läpi. Tunnettuja kiekkoseularakenteita on kuvattu esim. FI-15 patenttihakemuksessa 780685 sekä US-patenttijulkaisuissa 4871073 ja 4901864. Kiekkoseulojen heikkoutena on kiekkojen voimakas kuluminen ja suuri tehontarve, jotka johtuvat seulottavan materiaalin ja kiekkojen välisestä laajasta kosketuspinnasta.The wafer screen consists of successive rotating shafts with thin wafer discs fixed at equal intervals so that the discs of the successive shafts overlap. Between the disks there is a slot selected for the desired piece size, from which finer material falls through the sieve. Known wafer screen structures are described, for example, in FI-15 Patent Application 780685 and in U.S. Patent Nos. 4871073 and 4901864. The weaknesses of wafer screens are the high wear of the wafer and the high power demand due to the wide contact surface between the material being screened and the wafer.

20 Rullaseulassa kiekkoakselit on korvattu pyörivillä rullilla. Rullien välissä on tällöin : jonkinlaisia rakoja, joista hienompi aines putoaa seulan läpi karkeamman aineksen kulkeutuessa rullien päällä seulan loppupäähän.20 In the roller screen, the disc shafts are replaced by rotating rollers. There is a gap between the rollers: some sort of slit, where finer material falls through the screen as coarser material passes over the rollers to the end of the screen.

FI-patenttijulkaisussa 89082 on esitetty rullaseularakenne, jossa rullien pinnalla on 25 pyramidin muotoisia ulkonemia, jotka muodostuvat toisiaan leikkaavista, rullien ympäri spiraalimaisesti kiertävistä V-urista. Rullien halkaisija on tyypillisesti 50-60 mm ja ne on sijoitettu siten, että vierekkäisten rullien pyramidimaisten ulokkeiden kärjet ovat rullan pituussuunnassa kohdakkain ja kärkien välinen etäisyys on enintään sama kuin eroteltavan hienojakeen palakoko. Tämäntyyppisen rullaseulan • - 30 heikkoutena on rullan pintamuodosta johtuva verrattain heikko hakkeen 3 111055 kuljetuskyky ja sen myötä alhainen käsittelykapasiteetti sekä pienestä rullahalkaisijasta johtuen rullien pinnalla kulkevan hakepatjan vähäinen eläminen, * jolloin hake ei sekoitu tehokkaasti ja hienoaineksen erottelu vaikeutuu.FI Patent Publication 89082 discloses a roller sieve structure having 25 pyramid-shaped protrusions on the surface of the rolls, which are formed by V-grooves which intersect one another and spiral around the rollers. The rolls typically have a diameter of 50-60 mm and are positioned such that the tips of the pyramidal projections of the adjacent rolls are aligned longitudinally of the roll and the distance between the tips is at most equal to the size of the fine particle to be separated. The disadvantage of this type of roller screen • - 30 is the relatively low transport capacity of the chips 3111055 due to the surface shape of the roller, with its low handling capacity and the low life of the chipper on the rollers due to its small roller diameter.

5 FI-patenttijulkaisussa 88118 on esitetty rullaseularakenne, jossa rullien pinnalla on radiaalisuuntaisia ja oleellisesti aksiaalisuuntaisia uria, jotka muodostavat rullien pintaan hampaita. Kunkin rullan hampaat lomittuvat viereisen rullan radiaalisuuntaisten urien kanssa, jolloin ne muodostavat rullien pyöriessä hetkellisesti sulkeutuvia lokeroita, joissa hienoaines kulkeutuu seulan läpi. Tämä 10 rullaseulatyyppi soveltuu purujakeen erottamiseen hakkeesta, mutta pitkänomaisia palasia sisältävän tikkujakeen erottelu ei onnistu, koska kyseisen malliset palaset eivät useinkaan pituudestaan johtuen sovi lokeroihin. Lisäksi vastakkaisiin suuntiin liikkuvien, limittyvien hampaiden väliin muodostuu leikkauspintoja, joissa murskautuu osa käyttökelpoisesta hakkeesta.U.S. Patent No. 88,118 discloses a roller sieve structure having radially and substantially axially extending grooves on the surface of the rollers, which form teeth on the surface of the rollers. The teeth of each roll overlap with the radial grooves of the adjacent roll, forming, as the rolls rotate, momentarily closing compartments in which fines pass through the screen. These 10 roller screen types are suitable for separating the chip fraction from the chips, but the chip fraction containing the elongated pieces cannot be separated because the lengths of this type often do not fit into the compartments due to their length. In addition, cutting surfaces are formed between overlapping teeth which move in opposite directions and crush part of the usable chips.

1515

Edellä kuvatusta johtuen tekniikan tason erotuslaitteissa on yleensä jouduttu tyytymään kompromisseihin puru- ja tikkujakeen erotuksen kannalta.Due to the foregoing, prior art separation devices have generally had to make compromises with respect to the separation of the chew and the chip fraction.

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on aikaansaada sellainen rullaseula, jolla 20 minimoidaan edellä mainitut tunnetussa tekniikan tasossa ilmenevät ongelmat.It is an object of the present invention to provide a roller screen which minimizes the above-mentioned problems in the prior art.

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on erityisesti aikaansaada rullaseula, joka pystyy erottamaan hakkeesta samanaikaisesti ja hyvällä tehokkuudella sekä puru-että tikkujakeen.In particular, it is an object of the present invention to provide a roller screen which is capable of separating from the chips at the same time and with good efficiency both chewing and sticks.

..... 25 . Edellä olevat haitat saadaan poistettua tai niitä vähennetään ja edellä määritellyt tavoitteet saavutetaan keksinnön mukaisilla rullaseulalla, menetelmällä rullaseulassa ja laitteistolla, joille on tunnusomaista se, mitä on määritelty jäljempänä esitettyjen itsenäisten patenttivaatimusten tunnusmerkkiosissa...... 25. The foregoing drawbacks can be eliminated or reduced, and the objects defined above are achieved by a roller screen, a method in a roller screen and an apparatus according to the invention, characterized by what is defined in the independent parts of the following independent claims.

30 111055 430 111055 4

Eräitä keksinnönmukaisia edullisia suoritusesimerkkejä kuvataan jäljempänä esitetyissä epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.Some preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims below.

Tyypillisen keksinnön mukaisen rullaseulan rullien pinnassa on radiaalisuuntaisia ja 5 oleellisesti aksiaalisuuntaisia uria, jotka muodostavat rullien pintaan ulkonemia ja oleellisesti aksiaalisuuntaiset urat ovat syvempiä kuin radiaalisuuntaiset urat, jolloin radiaalisuuntaisten urien pohjalle muodostuu poikittaisia syvennyksiä. Tyypillisesti yhdensuuntaisten pyörimis akseleiden ympäri pyörivät rullat pyörivät samaan suuntaan, jolloin rullien liike kuljettaa lajiteltavaa hakepatjaa rullien päällä.The rollers of a typical roller screen according to the invention have radially and substantially axial grooves on the surface of the rollers which form protrusions on the surface of the rolls and are substantially deeper than the radial grooves, whereby transverse recesses are formed at the bottom of the radial grooves. Typically, the rollers rotating about parallel rotational axes rotate in the same direction, whereby the movement of the rolls carries the sortable chips on the rolls.

1010

Keksinnön mukainen tyypillinen rullaseula soveltuu sekä purujakeen että tikkujakeen samanaikaiseen erottamiseen puuhakkeesta. Purujae, eli kuutiomaiset tai pallomaiset palaset, joiden halkaisija on korkeintaan 3 mm, putoaa seulan läpi pääasiassa rullan pinnan ja viereisen rullan radiaaliurien pohjan väliin 15 muodostuvista, edullisesti olennaisen suorakulmaisista aukoista. Radiaaliurien pohjalla olevat poikittaiset syvennykset parantavat rullien kuljetuskykyä pienten palasten osalta. Tikkujakeeseen kuuluvat pitkänomaiset palaset asettuvat rullan pintamuodon ansiosta pääasiassa aksiaalisuuntaisten urien pohjalle kulkeutuen seulan läpi. Keksinnön mukaisten rullien keksinnöllinen muoto edistää rullien 20 pinnalla kulkevan hakepatjan elämistä sopivasti, jotta hake sekoittuu tehokkaasti ja • · hienoaineksen erottelu onnistuu.A typical roller screen according to the invention is suitable for the simultaneous separation of both chewing and sticks from wood chips. The chewing fraction, i.e., cubic or spherical pieces up to 3 mm in diameter, falls through a screen, preferably of substantially rectangular apertures formed between the surface of the roll and the bottom of the radial grooves of the adjacent roll. The transverse recesses at the bottom of the radial grooves improve the carrying capacity of the rolls for small pieces. The elongated pieces of the staple fraction are located on the bottom of the axial grooves due to the surface shape of the roll, passing through the screen. The inventive shape of the rolls according to the invention promotes the living of a chips mat running on the surface of the rolls 20, so that the chips are effectively mixed and the fines are successfully separated.

Radiaalisuuntaisten urien sivut ovat edullisesti kohtisuorassa rullan akseliin nähden. Tällaiset urat on helppo valmistaa ja ne muodostavat purujakeen erottamiselle juuri 25 sopivia välejä.The sides of the radial grooves are preferably perpendicular to the axis of the roll. Such grooves are easy to manufacture and provide just about 25 spacings for separating the chipping fraction.

• ♦ *• ♦ *

Rullat on edullisesti sijoitettu siten, että rullan radiaalisuuntaiset ulkonemat rullan pinnassa ovat viereisen rullan radiaalisuuntaisen uran kohdalla. Purujae putoaa tällöin seulan läpi pääasiassa rullan ulkonemien ja viereisen rullan radiaaliurien 30 pohjan väliin muodostuvista, edullisesti olennaisen suorakulmaisista aukoista.Preferably, the rollers are positioned such that the radial projections of the roll on the surface of the roll are aligned with the radial groove of the adjacent roll. The chewing fraction then falls through the screen, preferably through substantially rectangular openings formed between the roll projections and the bottom of the radial grooves 30 of the adjacent roll.

111055 5111055 5

Keksinnön erityisen edulliselle sovellusmuodolle on tyypillistä se, että kahden peräkkäisen rullan suurimpien pyörintähalkaisijoiden summa on pienempi kuin kaksi kertaa rullien akseliväli. Toisin sanoen rullien välillä on materiaalin •s 5 kulkusuunnassa pieni rako. Koska tällaisten rullien ulkonemat eivät limity viereisen rullan urien kanssa, ei seulaan muodostu leikkauspintoja eikä epätoivottua käyttökelpoisen hakkeen murskautumista näin ollen tapahdu. Keksinnön eräässä edullisessa toteutusmuodossa rullien halkaisija on 100-130 mm ja rullien välissä oleva rako 0,5-1,5 mm.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the sum of the largest rotational diameters of two consecutive rolls is less than twice the spacing of the rolls. In other words, there is a small gap between the rollers in the direction of the • s 5 of the material. Since the projections of such rolls do not overlap with the grooves of the adjacent roll, no cutting surfaces are formed on the screen, and unwanted crushing of usable wood chips is thus avoided. In a preferred embodiment of the invention, the rollers have a diameter of 100-130 mm and a gap between the rollers of 0.5-1.5 mm.

1010

Keksinnön eräälle edulliselle sovellusmuodolle on tyypillistä se, että aksiaalisuuntaiset urat ovat muodoltaan rullan pintaa kohti aukeavan V:n muotoisia. Uran muodon eli päästökulman ansiosta rullien väliin joutuvia palasia ei runnota väkisin seulan läpi, vaan ne pääsevät nousemaan sieltä ylös jälkimmäisen rullan 15 ylöspäin nousevien hampaiden nostamina. Mainitun V:n aukeamiskulma on edullisesti 50-90 astetta ja erittäin edullisesti 60-70 astetta.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the axial grooves are shaped in the form of a V opening towards the surface of the roll. Due to the shape of the groove, i.e. the release angle, the pieces between the rollers are not forcibly forced through the sieve, but are allowed to rise from there with the upwardly raised teeth of the latter roll 15. Preferably said V has an opening angle of 50-90 degrees and very preferably 60-70 degrees.

Tarvittaessa keksinnön mukaista rullaseulaa voidaan käyttää yhdessä toisen tai useamman seulomislaitteen kanssa. Tyypillisessä keksinnön mukaisessa laitteistossa 20 hakkeen seulomiseksi on keksinnön mukaiseen rullaseulaan yhdistetty paksuusseula ja/tai tasoseula, jolla erotellaan hakevirrasta ylisuuret ja/tai ylipaksut hakepalaset. Paksuusseulalla tarkoitetaan seulaa, joka erottelee hakepalaset olennaisesti paksuuden perusteella. Paksuusseula voi mekaaniselta rakenteeltaan olla esimerkiksi kiekkoseula. Tasoseulalla tarkoitetaan täryseulaa, jossa on tyypillisesti 2-4 seulontatasoa eli 25 reikälevyä päällekkäin. Tasoseulan erottelu perustuu paksuusseulasta poiketen olennaisesti hakepalasen suurimpaan halkaisijamittaan.If necessary, the roller screen of the invention may be used in combination with one or more screening devices. A typical apparatus according to the invention for screening chips 20 has a thickness screen and / or a flat screen connected to a roll screen according to the invention, which separates oversized and / or over-thick chips from the chip stream. By thickness sieve is meant a sieve which separates the chips into pieces on the basis of their thickness. The thickness screen may, for example, have a mechanical structure, for example a wafer screen. By flat screen is meant a vibrating screen, typically having 2 to 4 screening levels, or 25 perforated plates. Unlike a thickness sieve, the separation of a flat screen is essentially based on the largest diameter of the chips.

Seuraavassa keksintöä selostetaan tarkemmin oheisiin kaaviomaisiin piirroksiin viittaamalla, joissa - 30 Kuvio 1 esittää edullista keksinnön mukaista seulaa sivulta kuvattuna, 111055 6The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, in which: - Figure 1 shows a preferred screen according to the invention, seen from the side,

Kuvio 2 esittää kuvion 1 seulaa poistopäästä kuvattuna,Figure 2 is a view of the screen of Figure 1 at the outlet end,

Kuvio 3 esittää keksinnön mukaisia rullia päältäpäin kuvattuna ja osittain leikattuna, Kuvio 4 esittää kuvion 3 rullaparia sivulta kuvattuna,Figure 3 is a top plan view and a partially cut away view of the rollers of the invention; Figure 4 is a side view of a pair of rollers of Figure 3,

Kuvio 5 esittää yhtä kuvion 3 rullaa sivulta kuvattuna, ja 5 Kuvio 6 esittää osasuurennosta kuviosta 3.Figure 5 is a side view of one roll of Figure 3, and Figure 6 is a partial enlargement of Figure 3.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetään sivu- ja päätykuvannot edullisesta keksinnön mukaisesta rullaseulasta 1. Erotettavaksi tuleva puuhake syötetään rullaseulalle 1 sen syöttöpään 2 luiskaa 3 myöten. Erotettavaksi tuleva puuhake sisältää yleensä monen 10 kokoisia kappaleita, esimerkiksi hyväksyttävän jakeen sekä keksinnön mukaisella laitteella 1 siitä erotettavaksi tarkoitetut tikku- ja purujakeen. Rullaseula 1 käsittää useita rullia 4, jotka pyörivät samaan suuntaan siten, että eroteltava hake kulkee rullien päällä kohti seulan poistopäätä 5. Rullien 4 pyörimissuuntaa kuvataan kuvioissa nuolilla. Syöttöpään ja poistopään välisellä matkalla hakkeesta pyritään 15 poistamaan ei-toivotut tikku- ja purujae ohjaamalla ne rullien 4 väleistä rullien alapuoliseen tilaan 7, jonne on järjestetty erotetun materiaalin siirtämiseksi jatkokäsittelyyn esimerkiksi hihnakuljetin, jota ei esitetä kuvassa. Kuviossa 2 näkyvän laitteen viimeisen rullan 4 päältä hyväksytty jae ohjataan myös jatkokäsittelyyn, esimerkiksi hihnakuljettimella, jota ei esitetä kuvassa.Figures 1 and 2 show side and end views of a preferred roller screen 1 according to the invention. The wood chips to be separated are fed to the roller screen 1 along its ramp 3. The wood chips to be separated usually contain pieces of many sizes, for example, an acceptable fraction and a stick and chew fraction to be separated by means of the device 1 according to the invention. The roller screen 1 comprises a plurality of rollers 4 which rotate in the same direction so that the separable chips run on the rollers towards the screen outlet end 5. The direction of rotation of the rollers 4 is shown in the figures by arrows. In the distance between the feed end and the discharge end, the chip is sought to remove unwanted sticks and chips by guiding them between the rolls 4 to a space below the rolls 7, for example to convey a stripped material for further processing. The approved fraction over the last roll 4 of the device shown in Figure 2 is also directed to further processing, for example by means of a belt conveyor, not shown.

20 • Rullille 4 on järjestetty hihnaveto. Kuviossa 1 näkyy sähkömoottori 8, jolla liikutetaan vetohihnaa 9, joka on yhteydessä ensimmäisen rullan hihnapyörään 10. Kahden vierekkäisen rullan 4 hihnapyörät 10 on vetohihnojen 9 välityksellä yhdistetty aina toisiinsa siten, että joka toinen hihnaveto on aina edellistä ..... 25 vastakkaisella puolella rullaseulaa 1.20 • A belt drive is provided on the rollers 4. Fig. 1 shows an electric motor 8 for driving the drive belt 9 which engages the pulley 10 of the first roller. The pulley 10 of the two adjacent rollers 4 are always connected by means of the drive belts 9 such that every other belt drive is always on the opposite side of the roller screen. 1.

Kuviossa 2 näkyy lisäksi rullaseulan 1 alla rullan 4 suuntaisena kulkeva tukipalkki 11. Rullaseulan 1 päälle on järjestetty rullat 4 ainakin pääosin peittävä katto 12. Laitteen 1 sivut on myös peitetty seinillä 13, joten erotuksen irrottama « • 4 4 « 111055 7 pöly ei pääse helposti ympäristöön. Katto 12 ja seinät 13 myös estävät ei-toivottujen aineiden pääsyn hakkeen joukkoon.Figure 2 further shows a support bar 11 extending beneath the roll screen 1 in a direction parallel to the roll 4. A roof 12 is provided over the roll screen 1 at least substantially covering the rolls 4 so that the dust removed by the separation is not easily accessible. the environment. Roof 12 and walls 13 also prevent unwanted material from entering the chips.

Kuvion 2 rulla 4 on esitetty piirustuksen selkeyden vuoksi kaaviomaisesti pääosin 5 leikattuna siten, että siinä näyttäisi pääosin olevan vain radiaalisuuntaisia uria 14. Tosiasiassa keksinnön mukaisessa rullassa 4 on radiaalisten urien 14 lisäksi niitä hieman syvempiä aksiaalisuuntaisia uria 15, jotka erottuvat rullan 4 vasemmassa reunassa näkyvässä leikkaamattomassa alueessa 16. Paremmin rullien 4 keksinnöllinen uritus näkyy kuvioissa 3,4, 5 ja 6.For the sake of clarity of the drawing, the roller 4 of Figure 2 is schematically cut in a sectional view so as to appear to have substantially only radial grooves 14. In fact, the roller 4 of the invention has radial grooves 14 and slightly deeper axial grooves 15 Better, the inventive groove of the rollers 4 is shown in Figures 3,4, 5 and 6.

1010

Kuviossa 3 esitetään päältä kuvattuna kaksi rullaseulan 1 vierekkäistä rullaa 4. Jälleen vain leikkaamattomalla alueella 16 näkyvät sekä radiaalisuuntaiset urat 14 että aksiaalisuuntaiset urat 15. Kuviosta 3 ja varsinkin sen osittaisesta suurennoksesta, eli kuviosta 6 nähdään miten yhden rullan 4 radiaalisuuntainen 15 ura 14 on järjestetty viereisen rullan radiaalisuuntaisten urien 14 väliin muodostuvan radiaalisuuntaisen kohouman 17 kohdalle. Vierekkäiset rullat 4 on järjestetty sellaisen etäisyyden päähän toisistaan, että kohoumat 17 eivät mene lomittain. Kuten kuviosta 6 ja varsinkin kuviosta 4 näkyy, rullien ulommaisten kohtien väliin on jopa jätetty pieni väli 18.Fig. 3 is a top plan view of two adjacent rolls 4 of a roller screen 1. Again, only the uncut region 16 shows both radial grooves 14 and axial grooves 15. Fig. 3, and in particular its partial enlargement, i.e. Fig. 6, shows how at the radial projection 17 formed between the radial grooves 14 of the roll. The adjacent rollers 4 are spaced apart so that the projections 17 do not overlap. As can be seen in Figure 6, and in particular in Figure 4, there is even a small gap 18 between the outer points of the rolls.

2020

Kuviossa 5 on esitetty säteen suuntainen poikkileikkaus rullasta 4. Kuviossa erottuvat selkeästi aksiaalisuuntaiset urat 15, jonka reunat 19 on muodostettu aukeamaan n. 60 asteen kulmassa toisiinsa nähden kohti rullan ulkopintaa. Aksiaalisuuntaisella uralla 15 on pohja 20. Aksiaalisuuntaisten urien 15 väliin 25 jäävät niiden suuntaiset kohoumat 17. Kuviossa 5 erottuu myös rullanFigure 5 shows a radial cross-section of the roll 4. In the figure, there are clearly defined axial grooves 15 whose edges 19 are formed to open at an angle of about 60 degrees to each other towards the outer surface of the roll. The axial groove 15 has a base 20. Between the axial grooves 15 there are projections 17 therebetween.

• · I• · I

* radiaalisuuntaisen uran 14 pohja 21. Nähdään selvästi, kuinka aksiaalisuuntainen ura 15 on radiaalisuuntaista uraa 14 hieman syvempi. Radiaalisuuntaisten urien 14 reunat 22 (katso kuva 6) ovat tyypillisesti suorassa kulmassa uran pohjaan 21 nähden. Eräässä keksinnön edullisessa sovellusmuodossa rullassa 4 * ' 30 aksiaalisuuntaisen uran 15 syvyys a on noin 4 mm ja radiaalisuuntaisen uran 14 111055 8 syvyys b noin 3mm. Tällöin molempien urien leveys rullan ulkopinnalla on vastaavasti 5-6 mm. Rullan 4 halkaisija d on tyypillisesti 120-130 mm ja rullien väliin järjestetty etäisyys 18 noin 1 mm. Näin ollen kahden vierekkäisen rullan 4 akseliväli e (katso kuvio 3) on aavistuksen suurempi kuin rullien halkaisija d.* the base 21 of the radial groove 14. It is clearly seen how the axial groove 15 is slightly deeper than the radial groove 14. The edges 22 (see Figure 6) of the radial grooves 14 are typically at right angles to the bottom 21 of the groove. In one preferred embodiment of the invention, the roll 4 * '30 has a depth a of about 4 mm in the axial groove 15 and a depth b of about 3 mm in the radial groove 14 111055 8. In this case, the width of both grooves on the outer surface of the roll is 5-6 mm, respectively. The diameter d of the roll 4 is typically 120 to 130 mm and the distance 18 between the rolls is about 1 mm. Thus, the axial distance e (see Fig. 3) of two adjacent rollers 4 is slightly larger than the diameter d of the rolls.

5 Tyypillinen keksinnön mukainen rullaseula 1 on leveydeltään esimerkiksi 1,5-2 metriä ja pituudeltaan 2,5-3,5 metriä.A typical roller screen 1 according to the invention has a width of, for example, 1.5 to 2 meters and a length of 2.5 to 3.5 meters.

Keksinnön mukaisella rullaseulalla 1 tikku- ja purujakeet erotetaan hyväksyttävästä hakkeesta seuraavasti. Haketta syötetään seulan 1 syöttöpäähän 2, samaan suuntaan 10 pyörivien rullien 4 päälle. Purujae, eli kuutiomaiset tai pallomaiset palaset, joiden halkaisija on korkeintaan 3 mm, putoaa seulan läpi pääasiassa radiaalisuuntaisen kohouman 17 ulkopinnan ja viereisen rullan radiaaliuran 14 pohjan 21 väliin muodostuvista, edullisesti olennaisen suorakulmaisista aukoista. Radiaaliurien pohjalla olevat poikittaiset eli aksiaalisuuntaiset syvennykset 15 parantavat rullien 15 kuljetuskykyä pienten palasten osalta. Tikkujakeeseen kuuluvat pitkänomaiset palaset asettuvat rullan pintamuodon ansiosta pääasiassa mainittujen aksiaalisuuntaisten urien 15 pohjalle 20 kulkeutuen siellä seulan 1 läpi. Hyväksytty jae hakkeesta ei mahdu edellä mainittuihin syvennyksiin ja aukkoihin, joten se jatkaa matkaansa rullien 4 päällä kohti seulan 1 poistopäätä 5.With a roller screen 1 according to the invention, the sticks and chips are separated from the acceptable chips as follows. The chips are fed to the feed end 2 of the screen 1, onto the rollers 4 rotating in the same direction 10. The chewing fraction, i.e., cubic or spherical pieces up to 3 mm in diameter, falls through a screen, preferably of substantially rectangular openings, formed between the outer surface of the radially raised protrusion 17 and the base 21 of the adjacent roll. The transverse or axial recesses 15 at the bottom of the radial grooves improve the carrying capacity of the rollers 15 for small pieces. The elongate pieces included in the staple fraction, due to the surface shape of the roll, are located mainly on the bottom 20 of said axial grooves 15, passing there through the screen 1. The accepted fraction of chips does not fit into the aforementioned recesses and openings, so it continues its journey on the rollers 4 towards the outlet end 5 of the screen 1.

20 »’ Alan ammattimiehelle on selvää, ettei keksintö rajoitu pelkästään edellä esitettyihin esimerkkeihin, vaan keksintö voi vaihdella jäljempänä esitettyjen patenttivaatimusten rajoissa. Rullaseulan ja sen rullien koko ja muoto voivat vaihdella aina tarpeen mukaan. Rullia voi esimerkiksi olla lukumääräisesti 25 vähemmän tai enemmän kuin kuvioiden esimerkeissä ja ne voivat olla muodoltaan vaikkapa hieman kartiomaisia. Rullat voivat olla myös keskenään eri kokoisia.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the above examples, but that the invention may vary within the scope of the following claims. The size and shape of the roller screen and its rollers can always vary as needed. For example, the number of rolls may be less or greater than 25 in the examples of the figures and may be slightly conical in shape. The rolls may also be of different sizes with each other.

• ·• ·

Claims

111055

A roller screen (1) for separating two or more finer and coarser material fractions of wood chips, in particular for chewing and sticks 5, from a chunk of useful size, the roller screen (1) comprising: - two or more successive rolls (4) - driving means (8, 9,10) for rotating said rollers (4), - means (3) for feeding the screened wood chips to the screen feed head (2), 10 and - means for removing the screened wood chips from the screen (1), ), the surface has substantially radial grooves (14) and substantially axial grooves (15) forming protrusions (17) on the surface of the rolls, characterized in that the substantially axial grooves (15) are deeper than the substantially radial grooves (14).

Roller screen according to Claim 1, characterized in that the rollers (4) which rotate about the parallel rotation axes rotate in the same direction. Roll screen according to Claim 1 or 2, characterized in that the radial projections (17) of the roll (4) are aligned with the radial groove (14) of the adjacent roll (4).

Roll screen according to one of the preceding claims, characterized in that the sides (22) of the radial grooves (14) are perpendicular to the longitudinal axis of the roll (4).

Roll screen according to one of the preceding claims, characterized in that the axial grooves (15) have the shape of a V 111055 opening towards the surface of the roll (4), preferably having a V opening angle of 50-90 degrees, most preferably 60-70 degrees. .

Roller screen according to one of the preceding claims, characterized in that the sum of the largest rotational diameters (d) of one, preferably of each of two successive rollers (4) is less than twice the spacing (e) of the same rollers.

A roller (4) of a hacker roll screen having a surface having substantially radially extending (14) and 10 substantially axial (15) grooves forming protrusions (17) on the surface of the rollers (4), characterized in that the substantially axial grooves (15) are deeper than substantially radial grooves (14).

Roll according to Claim 7, characterized in that the radial projections (17) of the roll (4) are aligned with the radial groove (14) of the adjacent roll (4).

Apparatus for screening chips comprising a roller screen (1) according to any one of claims 1 to 6, and a thickness screen and / or a flat screen connected thereto.

A method for separating a chewing and sticks fraction from an approved wood chips in a reel screen (1) comprising two or more reels (4), the method comprising the steps of: 25. feeding the sorted wood chips at the feed end (2) of the reel screen (1); rotating the roller screen rollers (4) in the same direction,. the chewing and sticking sticks are guided between the surface projections (17) and the recesses (14,15) of the adjacent rollers (4) below the rollers (7),. * 111055 - approved wood chips are fed over the rollers (4) to the outlet end (5) of the roller screen (1), characterized in that the chewing fraction is led through the roller screen (1) mainly by radial projections (17) of the roller (4) and radial grooves (14) 5 through the roll screen (1), mainly on the bottom (20) of the roll (4) axial grooves (15). »111055