[go: up one dir, main page]

FI118106B - Splash waterproof power tool box covers - Google Patents

Splash waterproof power tool box covers Download PDF

Info

Publication number
FI118106B
FI118106B FI20055706A FI20055706A FI118106B FI 118106 B FI118106 B FI 118106B FI 20055706 A FI20055706 A FI 20055706A FI 20055706 A FI20055706 A FI 20055706A FI 118106 B FI118106 B FI 118106B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
cover frame
flange
splash
cover
opening
Prior art date
Application number
FI20055706A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20055706A0 (en
Inventor
Harri Turunen
Ari Hartikainen
Original Assignee
Ensto Busch Jaeger Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ensto Busch Jaeger Oy filed Critical Ensto Busch Jaeger Oy
Priority to FI20055706A priority Critical patent/FI118106B/en
Publication of FI20055706A0 publication Critical patent/FI20055706A0/en
Priority to EP06830951.7A priority patent/EP1972044A4/en
Priority to RU2008130862/03A priority patent/RU2427064C2/en
Priority to PCT/FI2006/050578 priority patent/WO2007077297A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FI118106B publication Critical patent/FI118106B/en
Priority to NO20083286A priority patent/NO20083286L/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/14—Fastening of cover or lid to box
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Patch Boards (AREA)

Description

1 1181061,118,106

Roiskevesitiiviin sähkökalusterasian päällyksetSplash waterproof power tool box covers

Keksinnön kohteena on roiskevesitiiviin sähkökalusterasian päällykset, joihin kuuluu rengasmainen peitekehys ja sen aukkoon sopiva kansiosa sekä erillinen vesitiiveys-5 suoja, joka on sovitettu peitekehyksen alle. vThe present invention relates to covers for a splash-proof power tool box, which comprises an annular cover frame and a cover portion suitable for its opening, and a separate waterproof-5 cover mounted under the cover frame. v

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan kalusterasian päällykset, jotka soveltuvat sekä roiskevesitiiviisiin kalusterasioihin että kalusterasioihin, jotka eivät ole roiskeve-sitiiviitä.It is an object of the invention to provide coatings for a furniture box which are suitable for both splash-proof furniture boxes and furniture boxes which are not splash-proof.

10 ' " ' Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnöllä oheisessa patenttivaatimuksessa 1 esitettyjen tunnusmerkkien perusteella.This object is achieved by the invention on the basis of the features set forth in the appended claim 1.

Keksinnössä siis käytetään erillistä vesitiiveyssuojaa, jonka avulla kuivan tilan kalus-15 terasia on muutettavissa roiskevesitiiviiksi kalusterasiaksi. Jotta myös sähkökalus- < teen paikalleenasentamisen jälkeen voidaan varmistaa, onko kysymyksessä kuivan tilan rasia vai roiskevesitiivis rasia, keksinnössä on oivallettu, että vesitiiveyssuojasta ulkonee roiskevesitiiveyttä osoittava merkki peitekehyksen ulkosivun päälle. Kun merkki on vesitiiveyssuojan kiinteä osa, voidaan aina varmistaa, että roiskevesitiive-20 yttä vaativiin tiloihin on asennettu oikeat kalusterasian päällykset.Thus, the invention employs a separate waterproofing shield which can be used to convert a dry space kalus-15 steel into a splash-proof furniture steel. In order to confirm whether the case is a dry space or a splash-proof box, even after the installation of the electrical appliance, the invention has realized that a water-impermeability mark protrudes from the outside of the cover frame. When the mark is an integral part of the waterproofing cover, it is always possible to ensure that the correct cabinet covers are installed in spaces requiring a waterproofing gasket.

Seuraavassa keksinnön kahta suoritusesimerkkiä havainnollistetaan viittaamalla # oheisiin piirustuksiin, joissa • · · .In the following, two exemplary embodiments of the invention will be illustrated with reference to the accompanying drawings in which • · ·.

* t · • 1 · • · * · .!’1 25 Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisia roiskevesitiiviin pistorasian päällyksiä kokoon- • · · ! . panokuvanaja : .> Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisia pistorasian päällyksiä kootussa tilassa; * · * 1 • · 1 . 30 Kuvio 3 esittää keksinnön mukaisia virrankatkaisimen päällyksiä kokoonpanokuva- • · · • 1 1 ::: na ja t · • 1 ***Fig. 1 shows the splash-proof socket covers according to the invention in a collapsed manner. . Figure 2 shows the covers of the socket of Figure 1 in an assembled state; * · * 1 • · 1. Fig. 3 shows the circuit breaker covers according to the invention in the form of a configuration diagram of the circuit diagram.

Kuvio 4 esittää kuvion 3 mukaisia päällyksiä kootussa tilassa, jossa keinuvipu 3' • · · .Figure 4 shows the casings of Figure 3 in an assembled state with the rocker lever 3 '• · ·.

toimii kansiosana.acts as a cover word.

* · · ,1 35 • 1 φ • · · • · · · • · 2 118106* · ·, 1 35 • 1 φ • · · · · · · 2 118106

Molemmissa esitetyissä suoritusesimerkeissä toiminnallisesti samoja osia on merkitty samoilla viitenumeroilla. Aluksi selostetaan molempia suoritusesimerkkejä siltä osin kuin niillä on toisiaan vastaavat rakenneosat.: 5 Kalusterasian päällyksiin kuuluu rengasmainen peitekehys 1 ja sen aukkoon sopiva kansiosa 3, 3'. Peitekehyksen 1 alle on sovitettu erillinen vesitiiveyssuoja 4, josta ulkonee roiskevesitiiveytta osoittava merkki 5 (IP 44) peitekehyksen ulkosivun päälle.In both embodiments shown, functionally identical parts are denoted by the same reference numerals. Initially, both embodiments will be described insofar as they have corresponding components: 5 The casing of the furniture box includes an annular cover frame 1 and a cover portion 3, 3 'which fits into its opening. Under the cover frame 1 is arranged a separate waterproofing cover 4, from which protrudes the waterproofness mark 5 (IP 44) on the outside of the cover frame.

1Ö Esitettyjen suoritusesimerkkien mukaiset kalusterasian päällykset ovat sovitettavissa uppoasennettaviin kalusterasioihin. Tällöin vesitiiveyssuojaan 4 kuuluu kalustetta > ympäröivä rengasosa 4a ja: sen oikopäätä ympäröivä laippa 4b, joka jää peitekehyksen 1 ja seinäpinnan väliin, kun kalusterasia pääilyksineen on paikalteenasennettu-na.1Ö Furniture case covers according to the embodiments shown are adaptable to flush-mounted furniture boxes. In this case, the waterproofing shield 4 comprises a ring portion 4a surrounding the furniture> and: a flange 4b surrounding its right end, which remains between the cover frame 1 and the wall surface when the furniture box with its overlays is in place.

15 kuvioiden 1 ja 2 suoritusesimerkissä on kuvattu päällykset pistorasioita varten. Tällöin kansiosan 3 ulkosivulla on rengasmainen tiivistyspaile 7, joka nojaa vasten peitekehyksen 1 sisäsivua. Kansiosassa 3 on syvennykset pistotulppia: varten ja ne on peitetty roiskevesitiiviillä kansiläpillä, 20In the embodiment of Figures 1 and 2, covers for sockets are illustrated. In this case, the outer side of the cover part 3 has an annular sealing lip 7 which leans against the inner side of the cover frame 1. The lid section 3 has recesses for the plugs: covered with splash-proof lid flaps, 20

Kuvioissa 3 ja 4 on esitetty päällykset virrankatkaisimia varten. Peitekehyksen 1 : aukkoon 2 on sijoitettu erillinen roiskeveden pitävä tiivistyslevy 10. Peitekehyksessä :***: 1 on sen aukkoa 2 rajoittava laippa 8, jonka yläpinnassa on rengasmainen tiivistys- palle 9, jonka päällä tiivistyslevy 10 lepää tai johon tiivistyslevyh 10 reunat vastaa- : 25 vat. Tiivistyslevyn 10 keskellä on aukko, jonka kautta kantena toimiva keinuvipu 3’ * · 1 1 : on mekaanisessa yhteydessä virrankatkaisimeen (ei esitetty).Figures 3 and 4 show the covers for the circuit breakers. In the cover frame 1: a separate splash-proof sealing plate 10 is located in the opening 2. The cover frame: ***: 1 has a flange 8 defining its opening 2 having an annular sealing plate 9 on its upper surface on which the sealing plate 10 rests or 25 watts. In the center of the sealing plate 10 is an opening through which the rocker lever 3 '* · 11, which acts as a cover, is mechanically connected to the circuit breaker (not shown).

* · · · * 1 · sfi * · • · « • « • · · ····..* · · · * 1 · sfi * · • · «•« • · · ···· ...

*··#· • · 1 • ··.-·· e ····'··· ·"· .·.····.·.··.....v.;.··. ..·.·> -···- ................................:'-'v -:.····'-»<—»··1·1·-<· ·······. ’ ' · ·· ......·····' ——+·< ·—.··: ··:·:··· • · · • 1 • · 1 • · · ♦ · ••e#···-• · ' * -1 · • · ♦ • · · • · · • · · • ··* ·· # · • · 1 • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . .. ·. ·> - ··· - ...............................: '-' v - :. ···· '- »<-» ·· 1 · 1 · - <· ·······.' '· ·· ...... ·····' —— + · <· -. ··: ··: ·: ··· • · · 1 • · 1 • · · ♦ · •• e # ··· - • · '* -1 · • · ♦ • · · • · · · · · ···

Claims (4)

1. Stänkvattentät elarmaturdosas omhöljen, vilka inbegriper en ringformig täckram (1) och en i dess öppning (2) passande lockdel (3, 3') samt ett separat vattentät- 5 hetsskydd (4), som är anbringad under täckramen (1), kännetecknade därav/ att frän vattentäthetsskyddet (4) utskjuter pä utsidan av täckramen (1) ett märke (5 (IP 44)) som anger stänkvattentätheten.1. The splash waterproof electrical fittings are enclosed, which includes an annular cover frame (1) and a lid portion (3, 3 ') fitting in its opening (2) and a separate waterproof cover (4), which is mounted under the cover frame (1). characterized in that / from the waterproofing protection (4) protrudes on the outside of the cover frame (1) a mark (5 (IP 44)) indicating the waterproofing density. 2. Armaturdosas omhöljen enligt patentkrav 1, vilka är anbringbara i en armaturdo-10 sa som ska installeras infälld, kännetecknad därav, att i vattentäthetsskyddet (4) ingär en armaturen omgivande ringdel (4a) och en fläns (4b) omgivande dennas ytterända, vilken fläns blir mellan täckramen (1) och väggytan, dä armaturdosan med tillhörande omhöljen är installerade pä plats. ISThe housing of the luminaire according to claim 1, which can be placed in a luminaire box to be installed, characterized in that in the waterproofing protection (4) there is an annulus surrounding the ring part (4a) and a flange (4b) surrounding the outer end thereof. flange becomes between the cover frame (1) and the wall surface, where the luminaire box and its enclosures are installed in place. ICE 3. Omhöljen enligt patentkrav 1 eller 2 för stickkontaktsdosor, kännetecknade därav, att pä utsidan av lockdelen (3) finns en ringformig tätningsbräm (7), som stöder sig mot täckramens (1) innersida.The enclosure according to claim 1 or 2 for socket outlets, characterized in that on the outside of the lid part (3) there is an annular sealing brake (7) which rests on the inside of the cover frame (1). 4. Omhöljen enligt patentkrav 1 eller 2 för strömbrytare, kännetecknade därav, 20 att i täckramens (1) öppning (2) är placerad en separat tätningsskiva (10) och att i täckramen (1) finns en fläns (8) som begränsar dess öppning (2), i vilken fläns Övre yta finns en ringformig tätningsbräm (9), pä vilken tätningsskivan (10) vilar eller mot vilken tätningsskivans (10) kanter motsvarar. • · · • 1 · • · · • · ♦ · ···-• · • · • · · • · · • 1 • · · • · • · · · • · · • · • · ··· # · · • · · • · · * · • ♦ • · · * * ' I · · * · · • · · • · · • · * ♦ • 1 ♦ • 1 « · · 'j • · · • ··4. Enclosure according to claim 1 or 2 for switches, characterized in that a separate sealing disc (10) is placed in the opening (2) of the cover frame (1) and that a flange (8) is limited in the cover frame (1) which limits its opening. (2), in which the upper surface of the flange is an annular sealing brake (9), on which the sealing plate (10) rests or against which the edges of the sealing plate (10) correspond. • · · · 1 · • · · · · ♦ · ··· - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· # · · • · · • · · · · ♦ ♦ • · · * * 'I · · * · · • · · · · · · · ♦ ♦ 1 ♦ • 1 «· ·' j • · · • ··
FI20055706A 2005-12-28 2005-12-28 Splash waterproof power tool box covers FI118106B (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20055706A FI118106B (en) 2005-12-28 2005-12-28 Splash waterproof power tool box covers
EP06830951.7A EP1972044A4 (en) 2005-12-28 2006-12-21 Covers for a splashwater-tight electrical box
RU2008130862/03A RU2427064C2 (en) 2005-12-28 2006-12-21 Casing for general-purpose splash-proof electric box
PCT/FI2006/050578 WO2007077297A1 (en) 2005-12-28 2006-12-21 Covers for a splashwater-tight electrical box
NO20083286A NO20083286L (en) 2005-12-28 2008-07-24 Cover for a watertight electric box

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20055706 2005-12-28
FI20055706A FI118106B (en) 2005-12-28 2005-12-28 Splash waterproof power tool box covers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FI20055706A0 FI20055706A0 (en) 2005-12-28
FI118106B true FI118106B (en) 2007-06-29

Family

ID=35510784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20055706A FI118106B (en) 2005-12-28 2005-12-28 Splash waterproof power tool box covers

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1972044A4 (en)
FI (1) FI118106B (en)
NO (1) NO20083286L (en)
RU (1) RU2427064C2 (en)
WO (1) WO2007077297A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2754569A1 (en) * 2009-03-06 2010-09-10 James Goings Power indicator assembly for an electrical box
EP3859919B1 (en) * 2020-01-30 2025-12-31 Berker GmbH & Co. KG ELECTRICAL DEVICE

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4343411A (en) * 1981-03-02 1982-08-10 Chesnut Ronald D Electrical box cover
DE19636500C2 (en) * 1996-09-09 2002-11-07 Abb Patent Gmbh Water-protected installation device
FI107087B (en) * 1999-07-05 2001-05-31 Lexel Electric Oy Procedure and arrangement for forming a death seal
AU783297B2 (en) * 2001-05-08 2005-10-13 Pratley Investments (Proprietary) Ltd Electrical cable junction box
DE10143494B4 (en) * 2001-09-05 2004-07-29 Siemens Ag Sealing device for an installation device, which can be arranged in a flush-mounted box
US6891104B2 (en) * 2003-01-28 2005-05-10 Thomas & Betts International, Inc. Hinged weatherproof electrical box cover
DE10318329B4 (en) * 2003-04-19 2016-03-31 Merten Gmbh & Co. Kg Electrical installation device with shield
US6737576B1 (en) * 2003-05-16 2004-05-18 Thomas & Betts International, Inc. Electrical box assembly

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007077297A1 (en) 2007-07-12
NO20083286L (en) 2008-07-24
FI20055706A0 (en) 2005-12-28
EP1972044A1 (en) 2008-09-24
RU2008130862A (en) 2010-02-10
RU2427064C2 (en) 2011-08-20
EP1972044A4 (en) 2016-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN113826311B (en) Installation of transmission units and transmission units with terminal box
US7491884B2 (en) Housing and field device with hood enclosure
CA2722389A1 (en) Inlet cover and adapter assembly for electrical components
CZ286021B6 (en) Sealing arrangement for wiring instruments protected against sprinkling water
EP3518349A1 (en) Protective cover element and waterproof housing for electrically functional components
FI118106B (en) Splash waterproof power tool box covers
WO2017155855A1 (en) Junction box
US9276389B1 (en) Cover for outdoor electrical devices
EP2023466B1 (en) Electric motor with plastic casing provided with anchoring means with a tight seal for the power cable
JP6604477B2 (en) Board unit
US8810090B2 (en) Frequency converter assembly having converter housing attached through intermediate component to motor housing
US7955134B2 (en) Photovoltaic inverter
EP1650775A2 (en) Water-tight multiple junction box for an electronic transformer
EP2727123B1 (en) Moulded electrotechnical protection component
US10036567B2 (en) Ventilator having an electrical connection device
JP2017046396A (en) Electric junction box
US20230014942A1 (en) Frequency Converter Class
JP5348556B2 (en) Covered outlet
CN102959663B (en) Potted circuit circuit breaker
JP2018085196A (en) Submersible motor and waterproof connector
CN205122449U (en) Waterproof mounting box of low tension switchgear
KR200172125Y1 (en) Protect case of switch
CN205407860U (en) Repeater shell
KR20160047756A (en) Terminal box for street light of water leakageprevention
GB2589586A (en) Electrical socket

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 118106

Country of ref document: FI

PC Transfer of assignment of patent

Owner name: ABB OY

Free format text: ABB OY

PC Transfer of assignment of patent

Owner name: ABB SCHWEIZ AG