FI107847B

FI107847B - Multi-through flange for cables

Info

Publication number: FI107847B
Application number: FI20000405A
Authority: FI
Inventors: Olli Korhonen
Original assignee: Fibox Oy Ab
Priority date: 2000-02-22
Filing date: 2000-02-22
Publication date: 2001-10-15
Also published as: AU2001240714A1; EP1275182A1; FI20000405A0; KR20020088072A; WO2001063716A1; KR100757616B1

Description

107847107847

Moniläpivientilaippa kaapeleita vartenMulti-through flange for cables

Keksinnön taustaBackground of the Invention

Keksinnön kohteena on moniläpivientilaippa kaapeleiden läpivientiä varten ja asennettavaksi seinämässä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkakotelon 5 seinässä, olevan aukon kohdalle, joka moniläpivientilaippa käsittää elastomee-rimateriaalia olevan sisäosan, jossa on useita joustavia läpivientikohtia kaapelin kehän ympäröimiseksi tiivistävästi ja sisäosaa ympäröivän, elastomeeri-materiaalia olevan kehäosan, joka käsittää kiinnitysvälineet moniläpivientilai-pan kiinnittämiseksi seinämässä olevan aukon kohdalle, jotka kiinnitysvälineet 10 käsittävät joustavan jatkuvan tiivistyshuulen asetettavaksi vasten seinämän ensimmäistä pintaa ja vastevälineen asetettavaksi vasten seinämän toista pintaa, joka on vastakkainen ensimmäiseen pintaan nähden.The invention relates to a multi-through flange for conducting cables and for mounting in a wall, in particular in the wall of an electrical and electronic housing 5, the inner flange having an elastomeric material having a plurality of elastic insertion portions around the periphery comprising fastening means for fastening a multi-through hole to an opening in the wall, the fastening means 10 comprising a flexible continuous sealing lip for positioning against a first surface of the wall and a means for receiving against a second surface of the wall opposite to the first surface.

Termillä kaapeli tarkoitetaan tässä yhteydessä periaatteessa mitä tahansa johdinta ja tyypillisesti sellaista, jota ympäröi vaippa ja jonka sisällä 15 on tyypillisesti monta johdinta.The term cable, as used herein, means basically any conductor and typically one that is surrounded by a sheath and typically includes a plurality of conductors.

Edellä mainittua tyyppiä olevia moniläpivientilaippoja on tunnettu käyttää kun kotelon seinämän läpi on tiivistävästi johdettava useita kaapeleita.Multiple-through flanges of the aforementioned type are known to be used when a plurality of cables must be routed through the housing wall.

Moniläpivientilaipan olennaisena etuna useisiin erillisiin ja erikseen seinämään kiinnitettäviin tiivisteisiin on se, että läpimenokohtien edellyttämä seinämäpin- .·. 20 ta-ala on pieni. Kaapeleiden ja läpimenokohdalla olevien tiivisteiden, kuten • · · “1/ myös moniläpivientilaipan ja seinämän välisten liitosten on oltava tiiviitä niin, ’···.* ettei kosteutta johdu kotelon sisään.An essential advantage of a multi-through flange for a number of separate and separately mounted wall seals is that the wall clamp required for the passage points. 20 area is small. Cables and gaskets at the point of passage, such as • · · “1 / including the connections between the multi-through flange and the wall, must be tight so that no moisture is allowed inside the enclosure.

• · · •”j Tunnettujen moniläpivientilaippojen ongelmana on, että ne ovat *.··* hankalia asentaa seinämään; lisäksi tiivistysratkaisu on usein valmistuksen • · · 1 kannalta hankala. Laipan kiinnitys suoritetaan perinteisesti joko ruuveilla tai ··· näpsähdysliitoksilla, jolloin moniläpivientilaippa tiivistetään seinämään tiivisteellä, joka on samassa tasossa kuin kotelon seinämä ja asettuu seinämän ·:··: pinnan ja moniläpivientilaipan pinnan väliin. Tiiviste on joko upotettu kotelon .···. seinämään tai se on laipan kehällä. Kaapeleiden vieminen tunnettujen monilä- ’·. 30 pivientilaippojen läpivientien läpi edellyttää usein työkalujen käyttöä.• · · • ”j The problem with known multi-pass flanges is that they are *. ·· * difficult to mount on the wall; in addition, the sealing solution is often laborious • · · 1. Flange attachment is traditionally performed using either screws or ··· snap-in connections, whereby the multi-through flange is sealed to the wall with a gasket that is flush with the housing wall and: · · ·:: the surface and the surface of the multi-through flange. The seal is either embedded in the housing. on the wall or on the circumference of the flange. Exporting Cables of Well-Known Multipaths. 30 often requires the use of tools.

* * * *·!·* EP-patenttihakemuksesta 0580130 A1 tunnetaan alussa mainittua • p · tyyppiä oleva läpivientisuojus useiden johtimien viemiseksi seinämässä olevan ··. aukon läpi. Tämä tunnettu suojus käsittää erillisen sisäosan, jossa on läpivie- • * · · tävien johtimien lukumäärää vastaava lukumäärä läpimeneviä aukkoja. Sisä-35 osa on tuettu sitä ympäröivään kehäosaan, joka säteittäisesti puristuu seinämässä olevan aukon sisäreunaa vastaan. Sanottua tarkoitusta varten aukko 2 107847 aukko käsittää lieriömäisen osuuden. Tämän tunnetun suojuksen haittana on, että se ei rakenteensa vuoksi sovi asennettavaksi suurihalkaisijaisiin aukkoihin, koska joustavasta materiaalista valmistettu suojus taipuisi ja vääntyisi sitä jännitet-täessä säteittäisesti sisäänpäin. Suojuksen käyttösovellutuksina maini-5 taankin sähköjohtimien asennus autoissa. Suojuksen sovittaminen suurempi-halkaisijaiseen aukkoon edellyttää käytännössä, että se on moniosainen, jotta saataisiin riittävä jäykkyys ja samalla vaadittava tiiveys. Suojuksen haittana on myös, että se on valmistettava erilaiseksi riippuen seinämän, johon se asennetaan, paksuudesta ja suojuksen sisäosan on myös oltava erilainen riippuen 10 johtimien lukumäärästä.* * * * ·! · * EP-A-0580130 A1 discloses a grommet of the type of p · mentioned above for carrying a plurality of conductors in the wall. through the opening. This known shield comprises a separate inner part having a number of through holes corresponding to the number of conductors. The inner member 35 is supported by a surrounding peripheral member which is radially pressed against the inner edge of the opening in the wall. For said purpose, the aperture 2 107847 aperture comprises a cylindrical portion. The disadvantage of this known shield is that, due to its construction, it is not suitable for installation in large-diameter openings, because the shield made of flexible material would bend and twist when radially inwardly tensioned. The application of the shield includes the installation of electric wires in cars. In practice, fitting the shield to a larger diameter opening requires that it be multi-piece to provide sufficient rigidity and, at the same time, the required tightness. Another disadvantage of the shield is that it has to be made different depending on the thickness of the wall on which it is to be mounted and the inside of the shield must also be different depending on the number of conductors.

Keksinnön lyhyt selostusBrief Description of the Invention

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on aikaansaada uusi moniläpi-vientilaippa, jossa ei ole mainittuja haittapuolia. Tämän toteuttamiseksi moni-läpivientilaipalle on tunnusomaista, että 15 - sisäosa ja kehäosa on muodostettu yhtenäiseksi levymäiseksi hal kaisijaltaan 40 - 100 mm olevaksi kappaleeksi, jossa sisäosan läpivientikohdat käsittävät materiaaliheikennysten määrittelemät avattavat sulkuosat, ja että - moniläpivientilaipan tiiveys seinämän aukon reuna-alueella perustuu tiivistyshuulen vapaaseen reunaan, joka ulottuu jatkuvana pitkin kehäosan .·. 20 koko kehän ja on sovitettu joustamaan ja taipumaan vastevälineestä poispäin sitä enemmän mitä paksumpi on tiivistyshuulen ja vastevälineen väliin asetet- • · *’*. tava seinämä.It is an object of the present invention to provide a new multi-through export flange without the above-mentioned drawbacks. To accomplish this, the multi-through flange is characterized in that 15 - the inner member and the peripheral member are formed as a single sheet-shaped piece having a diameter of 40-100 mm, which extends continuously along the circumferential section. The entire circumference and is adapted to flex and deflect away from the abutment means the thicker the • lip * between the sealing lip and the abutment means. the wall.

*·»* · »

Kun tiivistyshuulen vapaa reuna ulottuu jatkuvana pitkin levymäisen • · '·*·* kappaleen koko kehän ja kykenee joustamaan taipumalla, se tiivistää seinä- 25 mään tehdyn aukkokohdan vaikka seinämän paksuus vaihtelisikin. Seinämän molemmilla puolilla ei tarvitse olla tiivistettä.When the free edge of the sealing lip extends continuously along the entire circumference of the plate · · '· * · * and is able to flex by bending, it seals the opening in the wall, even if the wall thickness varies. There is no need for a seal on both sides of the wall.

Edullisesti vasteväline käsittää tasomaisen, jatkuvan, pitkin runko- ·:··: kappaleen koko kehän ulottuvan vastepinnan. Tällainen vastepinta tarjoaa jat- kuvan tiivistyshuulen kanssa kaksoistiivistyksen, joka on tiivis vaikka jompi-30 kumpi tiivistys jostakin syystä pettäisi.Preferably, the retaining means comprises a planar, continuous abutment surface extending along the circumference of the body:: ··:. Such a stop surface provides a double seal with a continuous sealing lip, which is sealed even if either seal fails for some reason.

» · ·»· ·

Edullisesti vasteväline muodostaa lukitusolakkeen, johon rajoittuu kapeneva osuus, joka käsittää läpimitaltaan leveän pään ja läpimitaltaan ka- ··· pean pään, jolloin läpimitaltaan leveä pää sijaitsee lähempänä lukitusolaketta « · * · kuin läpimitaltaan kapea pää. Kapeneva osuuden ansiosta moniläpivientilaip-35 pa on erittäin helposti työnnettävissä paikoilleen seinämän aukkoon.Preferably, the retaining means forms a locking shoulder having a narrowing portion comprising a wide diameter diameter and a diameter diameter head, wherein the wide diameter end is located closer to the locking shoulder «· * · than the narrow diameter diameter. The tapered section makes the multi-through flange-35 pa very easy to insert into the wall opening.

3 1078473, 107847

Edullisesti tiivistyshuuli ja lukitusolake ovat ympyrän muotoisia, koska ympyränmuotoinen aukko on erityisen helppo työstää seinämään. Lisäksi ympyrän muotoinen moniläpivientilaippa on välittömästi työnnettävissä ympyrän muotoiseen aukkoon tarvitsematta alussa hakea laipalle ’’oikeaa asennus-5 kulmaa”. Kun lisäksi tiivistyshuulen ja lukitusolakkeen välissä on lieriömäinen pinta, jonka leveys on 4 - 10 mm, ja tiivistyshuulen vapaa pää osoittaa ja ulottuu kohti lukitusolaketta siten, että vapaan pään ja lukitusolakkeen väliin jää 0,5 - 1 mm rako X, sama moniläpivientilaippa on asennettavissa kaikkiin seinämävahvuuksiin, jotka vaihtelevat 1 ja noin 9 mm välissä.Preferably, the sealing lip and the locking shoulder are circular, since the circular opening is particularly easy to work on the wall. In addition, the circular multi-through flange can be inserted directly into the circular opening without first having to look for the "right mounting angle" for the flange. In addition, when there is a cylindrical surface 4 to 10 mm wide between the sealing lip and the locking shoulder and the free end of the sealing lip pointing and extending towards the locking shoulder with a gap X of 0.5 to 1mm between the free end and locking shoulder for wall thicknesses ranging from 1 to about 9 mm.

10 Keksinnön mukaisen moniläpivientilaipan suositeltavia suoritus muotoja on esitetty oheistetuissa patenttivaatimuksissa 2-10.Preferred embodiments of the multi-through flange according to the invention are set forth in the appended claims 2-10.

Keksinnön mukaisen moniläpivientilaipan suurimmat edut ovat, että se on erittäin helposti ilman työkaluja asennettavissa tiivistyvästi täysin tasomaiseen seinäpintaan ilman erillistä joustavaa tiivistettä. Kiinnitysvälineet ei-15 vät toimi ainoastaan kiinnitysvälineinä vaan toimivat myös ensisijaisina tiivis-tysvälineinä. Moniläpivientilaippa on myös helposti valmistettavissa.The major advantages of the multi-through flange according to the invention are that it can be mounted very easily without tools without sealing on a completely planar wall surface without a separate elastic seal. The fasteners not only serve as fasteners but also serve as primary seals. The multi-through flange is also easy to manufacture.

Kuvioiden lyhyt selostusBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Keksintöä selostetaan nyt lähemmin yhden edullisen suoritusmuo- 20 don avulla viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa . kuvio 1 esittää sähköasennuksiin tarkoitettua koteloa, jonka päätyyn • · · · .··*. on asennettu keksinnön mukainen moniläpivientilaippa, kuvio 2 esittää moniläpivientilaippaa sivusta, pitkin kuvion 1 nuolta A ja osittain leikkauskuvana katsottuna, • · III 25 kuvio 3 esittää kuvion 2 moniläpivientilaippaa, johon on asennettu • · *;·;* kaapeli, *···* kuviot 4-6 esittävät moniläpivientilaippaa sivusta ja molemmista päädyistä katsottuna, ja kuviot 7 ja 8 havainnollistavat moniläpivientilaipan rakennetta vas- ·**’: 30 takkaisista suunnista katsottuna.The invention will now be described in more detail by means of one preferred embodiment with reference to the accompanying drawing, in which. Fig. 1 shows a housing for electrical installation with a • · · ·. ·· * at its end. a multi-through flange according to the invention is installed, Figure 2 is a side view of the multi-through flange, taken along arrow A in Figure 1 and partly in section, Figure 3 shows a multi-through flange of Figure 2 with a cable · · *; Figures 4-6 show a side-by-side flange seen from the side and both ends, and Figures 7 and 8 illustrate the structure of a multi-through flange seen from opposite directions.

• · ·• · ·

Keksinnön yksityiskohtainen selostus • · ·DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukaisen moniläpivientilaipan •i* tyypillinen sovellutus, eli sähkökotelon seinämään 5 asennettuna. Ympyrän ·*·· muotoinen moniläpivientilaippa käsittää levymäisen runkokappaleen, johon on 35 muodostettu useita joustavia tiivisteitä 1, 2, jotka voivat toimia läpivientikohtina kaapeleita varten. Keskellä oleva tiiviste 2 on kooltaan kehämäisesti sovitet- 4 107847 tuja tiivisteitä 1 suurempi. Moniläpivientilaippa mahdollistaa kahdeksan kaapelin asentamisen edellyttäen, että tiivisteiden renkaanmuotoiset materiaalihei-kennykset 3 ensin rikotaan aukon muodostamiseksi kaapelille, ks kuvio 2, joka esittää moniläpivientilaippa sivusta katsottuna. Materiaaliheikennykset 3 re-5 peävät suhteellisen pienellä voimalla, esimerkiksi ruuvitaltalla, terävällä kärjellä tai kaapelilla työntämällä.Fig. 1 shows a typical embodiment of a multi-through flange • i * according to the invention, i.e. mounted on a wall 5 of an electrical enclosure. The circular · * ··-shaped multi-through flange comprises a plate-shaped body piece 35 formed by a plurality of flexible seals 1, 2 that can serve as entry points for the cables. The central seal 2 is larger than the circumferentially fitted seals 1 107847. The multi-through flange allows for the installation of eight cables, provided that the annular material gaps 3 of the seals are first broken to form an opening for the cable, see Figure 2, which is a side view of the multi-through flange. The material weakening 3 re-5 holds with a relatively low force, for example, a screwdriver, a sharp point or a cable pushing.

Kuviossa 3 nähdään kaapeli 4 työnnettynä tiivisteen 1 ja kotelon seinämän 5 läpi. Kuviosta nähdään, että moniläpivientilaippa on levymäinen kappale, joka käsittää seinämän 5 ulkopintaa vasten asettuvan tiivistyshuulen 10 6 ja seinämän sisäpintaa vasten asettuvan lukitusolakkeen 7. Tiivistyshuuli 6 tiivistää vapaalla reunallaan 12 vasten seinämän 5 pintaa. Lukitusolake 7 muodostaa tasomaisen, jatkuvan, pitkin runkokappaleen kehää ulottuvan tiivistävän vastepinnan. Näin ollen kuvion 3 rakenteessa moniläpivientilaippa tiivistää seinämää 5 kummaltakin puolelta siten, että seinämä aukko on kum-15 maitakin puolta ympäriinsä tiivistetty; seinämä 5 jää puristuksiin tiivistyshuulen 6 ja lukitusolakkeen 7 väliin. Kuviosta 2 ymmärretään, että joustava kappale 13, joka määrittelee tiivistyshuulen 6 ja lukitusolakkeen 7 toimii kiinnitysväli-neenä moniläpivientilaipan kiinnittämisessä seinämään 5. Mitään erillisiä kiin-nitysvälineitä ei tarvita..Figure 3 shows the cable 4 inserted through the seal 1 and the housing wall 5. The figure shows that the multi-through flange is a plate-like body comprising a sealing lip 10 6 against the outer surface of the wall 5 and a locking shoulder 7 against the inner surface of the wall. The sealing lip 6 seals against the surface of the wall 5. The locking shoulder 7 forms a planar, continuous sealing stop surface extending along the periphery of the body member. Thus, in the structure of Figure 3, the multi-through flange seals the wall 5 on each side so that the wall opening is sealed around each side; the wall 5 is pinched between the sealing lip 6 and the locking shoulder 7. It is understood from Fig. 2 that the resilient body 13 defining the sealing lip 6 and the locking shoulder 7 acts as a fastening means for fastening the multi-through flange to the wall 5. No separate fastening means are required.

20 Tiivistyshuulen 6 ja lukitusolakkeen 7 välissä on lieriömäinen osa 8, . jonka leveys, eli pituus moniläpivientilaipan aksiaalisuunnassa on 5 mm. Jän- • · · · .·**. nityksettömässä tilassa tiivistyshuulen 6 vapaan pään 12 etäisyys X lukituso- lakkeesta 7 on pienimmillään ollen 0,8 mm ja edullisesti alueella 0,5 - 0,8 mm, ks. kuvio 4. Lieriömäisen osan 8 ja etäisyyden X mainituilla arvoilla sama mo- 25 niläpivientilaippa soveltuu käytettäväksi seinämiin, joiden vahvuus on alueella *;;·* 1-5 mm. Mitä paksumpi on kotelon seinämä 5, sitä enemmän tiivistyshuuli 6 • · *·.·’ joustaa, eli taipuu ja vapaan reunan 12 etäisyys X olakkeesta 7 kasvaa. Edul lisesti lieriömäisen osan 20 pituus valitaan alueelta 4-10 mm; alueen yläraja "“*· mahdollistaa moniläpivientilaipan asentamisen vahvuudeltaan jopa noin 10 ·’**: 30 mm seinämiin. Etäisyys X määrittelee moniläpivientilaippaan soveltuvan sei- • · * nämän minivahvuuden. Kun etäisyys X on 0,5 - noin 1 mm moniläpivientilaip- • · · I” pa soveltuu asennettavaksi useimpiin seinämiin.Between the sealing lip 6 and the locking shoulder 7 is a cylindrical part 8,. having a width, i.e. a length, in the axial direction of the multi-through flange of 5 mm. Jän- • · · ·. · **. in the uninflated state, the distance X of the free end 12 of the sealing lip 6 from the locking shoulder 7 is at least 0.8 mm and preferably in the range of 0.5 to 0.8 mm, cf. Fig. 4. With said values of the cylindrical part 8 and the distance X, the same multi-through flange is suitable for use on walls having a thickness in the range of * ;; · * 1-5 mm. The thicker the housing wall 5, the more the sealing lip 6 • · * ·. · 'Becomes flexible, i.e. bends and the distance X of the free edge 12 from the shoulder 7 increases. Preferably, the length of the cylindrical portion 20 is selected from 4 to 10 mm; Upper range "" * · allows multi-through flange thicknesses up to about 10 · '**: 30 mm for walls. Distance X defines the minimum wall thickness applicable to the multi-through flange. When distance X is 0.5 to about 1 mm multi-through flange · I ”pa is suitable for installation on most walls.

• · *·;** Moniläpivientilaipan halkaisija on noin 60 mm; valittaessa halkaisija alueelta 40- 100 mm saadaan useimpiin sovellutuksiin sopiva koko.• · * ·; ** The diameter of the multi-through flange is approximately 60 mm; selecting a diameter in the range of 40-100 mm provides a size suitable for most applications.

• « 5 107847• «5 107847

Moniläpivientilaippa saadaan helposti kiinnitetyksi seinämään 5 ka-penevan osuuden 9 ansiosta. Kapeneva osuus 9 käsittää kapean pään 10 ja leveän pään 11, joka rajoittuu lukitusolakkeeseen 7.The multi-through flange can be easily secured to the wall 5 thanks to the tapered portion 9. The tapered portion 9 comprises a narrow end 10 and a wide end 11, which abuts the locking shoulder 7.

Kuvioissa 4-6 moniläpivientilaippa näkyy irrallisena ja sen joh-5 dosta jännityksettömänä kappaleena sivusta ja molemmista päädyistä katsottuna. Kuviossa 4 tiivistyshuuien 6 vapaan pään 12 ja lukitusolakkeen 7 välinen etäisyys X on pienimmillään.In Figures 4-6, the multi-through flange is shown as a loose and, as a result, a tension-free piece thereof viewed from the side and from both ends. In Figure 4, the distance X between the free end 12 of the sealing lips 6 and the locking shoulder 7 is the smallest.

Kuviot 7 ja 8 havainnollistavat, että moniläpivientilaippa muodostuu kahdesta komponentista: elastomeeriosasta 13 ja sitä tukevasta muovirun-10 gosta 14. Elastomeeriosa 13 määrittelee tiivisteet 1, 2, tiivistyshuuien 6 ja lukitusolakkeen 7, kun taas muovirunko antaa moniläpivientilaipalle tarvittavan jäykkyyden. Muovirunko 14 käsittää lieriömäiset tukiosat 15, jotka ympäröivät tiivisteitä 1, 2. Muovirungon 14 materiaaliksi soveltuu esimerkiksi PA, mutta muovin sijasta voidaan käyttää muusta materiaalista, esimerkiksi alumiinista, 15 valmistettua runkoa. Muovin käyttö rungon materiaalina on kuitenkin suositeltavaa, koska moniläpivientilaippa on silloin valmistettavissa yhdessä ainoassa muotissa (ei näytetty) 2-komponenttiruiskupuristusmenetelmällä. Ensin muotissa valmistetaan muovirunko 14, minkä jälkeen muottiin syötetään elasto-meeria elastomeeriosan 13 aikaansaamiseksi. Tuloksena on moniläpivienti-20 laippa, jossa elastomeeriosa 13 on tiiviisti kiinnitettynä muovirunkoon 14.Figures 7 and 8 illustrate that the multi-through flange consists of two components: an elastomeric portion 13 and a supporting plastic body 10 thereof. The elastomeric portion 13 defines seals 1, 2, sealing lips 6 and a locking shoulder 7, while the plastic body provides the required The plastic body 14 comprises cylindrical support members 15 surrounding the seals 1, 2. The material of the plastic body 14 is, for example, PA, but a body made of another material, for example aluminum, can be used instead of the plastic. However, the use of plastic as the material of the body is recommended, since the multi-through flange can then be manufactured in a single mold (not shown) by the 2-component injection molding process. First, a plastic body 14 is made in the mold, after which an elastomer is introduced into the mold to provide the elastomer portion 13. The result is a multi-through-flange-20 flange in which the elastomer portion 13 is tightly secured to the plastic body 14.

. Edellä keksintö on kuvattu vain yhden esimerkin avulla ja sen vuok- .·**. si huomautetaan, että keksintö yksityiskohdiltaan voidaan toteuttaa monella • · · tavalla oheistettujen patenttivaatimuksien puitteissa. Näin ollen, esimerkiksi, ]*··. moniläpivientilaipan ei tarvitse muodoltaan olla ympyrämäinen, vaan voi olla • « III^ 25 suorakaiteen muotoinen tai ellipsin muotoinen. Ympyrämuoto on kuitenkin *;;** erittäin suositeltava asennuksen ja seinämään valmistettavan aukon kannalta.. The invention has been described above by way of one example only and by its rent. **. It is noted that the invention can be implemented in many ways within the scope of the appended claims. Therefore, for example,] * ··. the multi-through flange need not be circular in shape, but may be rectangular or elliptical. However, the circular shape is * ;; ** highly recommended for installation and wall opening.

• « *♦··* Ympyrän muoto on, esimerkiksi suorakaiteen muotoon verrattuna, helppo ai kaansaada jopa jälkeenpäin kun kotelo (tai seinämä, johon moniläpivientilaip-pa asennetaan) on jo asennettuna käyttökohteeseensa. Lukitusolakkeen si-30 jasta vastevälineenä voi toimia lukituskielet tai -nystyrät, jolloin erittäin edulli-. *·. sesti nämä ovat yhtä ja samaa kappaletta tiivistyshuuien kanssa. Lukitusolak- ' I · * II! keen etuna viimeksi mainittuihin on kuitenkin sekä ominaisuus tiivistää että • · • · "* ominaisuus aikaansaada moniläpivientilaippa erittäin hyvin ja tasaisesti kiinni- ..*·* tetyksi seinämään. Läpimenokohtien, eli tiivisteiden 1, 2 lukumäärä ja sijoitus ·:*·: 35 voi vaihdella: läpimenokohtien lukumäärä on edullisesti vähintään neljä, koska 6 107847 muussa tapauksessa erilliset läpiviennit ilman moniläpivientilaippaa tulevat tyypillisesti edullisemmaksi ratkaisuksi.• «* ♦ ·· * The shape of the circle, for example as compared to a rectangle, is easy to obtain even afterwards when the enclosure (or the wall where the multi-through flange is mounted) is already installed in its application. The locking shoulder si-30 may be provided with locking tongues or lugs, which is very advantageous. * ·. because these are one piece with the sealing lips. Locking Shoulder- 'I · * II! However, the latter has the advantage of both sealing and the · · • · "* feature of providing the multi-through flange very well and evenly sealed to the wall. The number and position of the passageways, i.e. seals 1, 2 ·: * ·: 35 can vary: the number of passageways is preferably at least four, since otherwise 6107847 separate passageways without a multipass gland will typically be the preferred solution.

• « « • · · • · · • · · · • · · • · • · · • 1 • · · • · • · • · » * · * · · • · · · • · · • · · ·• «« • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••• *

Claims

A multi-pass flange for conducting cables and for mounting at an opening in a wall, preferably the wall of an electrical and electronics enclosure, said multi-pass flange comprising an inner part (13) made of elastomeric material having a plurality of flexible feed points (1, 2) for sealingly surrounding the cable circuit, and a flexible circuit portion made of elastomeric material surrounding the inner portion and comprising fasteners (6, 7) for securing the multi-pass flange at the location of the opening of the wall, which fasteners comprise a flexible continuous sealing lip (6) for abutting against the first surface of the wall, and a locking means (7) for placing against the wall a surface located opposite the first surface, characterized in that - the inner part (13) and circuit part are formed as a unitary disk-like body having a diameter of 40 - 100 mm, in which body the insertion points (1, 2) of the inner member 15 comprise material attenuations (3) defining openable closure portions (3b), and that - the density of the multi-pass flange at the peripheral region of the wall opening is based on a free edge (12) extending continuously along the entire circuit of the circuit part and adapted to spring and bend away from the locking means the more thicker the wall to be placed between the sealing lip and the locking member.

2. A multiple-pass flange according to claim 1, characterized in that the locking member comprises a reading shoulder (7).

! ·· *. 3. A multiple-pass flange according to claim 2, characterized in. 25 days after the load shoulder (7) comprises a continuous locking surface extending • • “Along the entire circuit of the ski-like body.

4. Multi-pass flange according to claim 2, characterized in that a tapered section (9) borders on the reading shed (7), which comprises one end (11) wide and one diameter smaller. · 30 end (10), wherein the tili diameter wide end is located closer to the load shoulder than the distance from the load shoulder to the tili diameter narrow end.

• · • · *: * 5. Multi-pass flange according to claim 3, characterized in that the sealing lip (6) and the locking shoulder (7) are one and the same flexible *: "· 35 piece.

A multiple-pass flange according to claim 3, characterized in that the sealing lip (6) and the locking shoulder (7) follow the shape of a circle.

A multiple-pass flange according to claim 6, characterized in that between the sealing lip (6) and the locking shoulder (7) there is a cylindrical surface (8) whose width is 4-10 mm and that the free end of the sealing lip faces and extends towards ratchet shoulder equally, that between the free end and the reading shoulder there is only a 0.5 - about 1 mm wide slot X.

A multiple-pass flange according to claim 1, characterized in that the disc-like body comprises a stiffening body (14).

A multiple-pass flange according to claim 8, characterized in that the disc-like body (14) comprises cylindrical support parts (15) which are positioned to surround each insertion point (1, 2).

A multiple-pass flange according to claim 9, characterized in that the multi-pass flange is a product made by 2-component injection molding technology with a plastic body (14) which is firmly attached to a disc-like body (13) of elastomeric material. • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ