[go: up one dir, main page]

ES2531015B1 - BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS - Google Patents

BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS Download PDF

Info

Publication number
ES2531015B1
ES2531015B1 ES201331245A ES201331245A ES2531015B1 ES 2531015 B1 ES2531015 B1 ES 2531015B1 ES 201331245 A ES201331245 A ES 201331245A ES 201331245 A ES201331245 A ES 201331245A ES 2531015 B1 ES2531015 B1 ES 2531015B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
product
line
barrel
solenoid valve
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201331245A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2531015A1 (en
Inventor
Juan Angel TORRAS HERNANDEZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES201331245A priority Critical patent/ES2531015B1/en
Priority to PCT/ES2014/070648 priority patent/WO2015018965A1/en
Publication of ES2531015A1 publication Critical patent/ES2531015A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2531015B1 publication Critical patent/ES2531015B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0804Cleaning containers having tubular shape, e.g. casks, barrels, drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/02Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • B08B9/0325Control mechanisms therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/02Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/035Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing by suction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/07Cleaning beverage-dispensing apparatus

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

Sistema dispensador de bebidas y proceso de limpieza integrado en el que el sistema está constituido por un conjunto formado por un equipo suministrador y un dispositivo de limpieza, ambos automatizados y programables. En el que el equipo suministrador está compuesto por una unidad condensadora, una cuba de banco de hielo, una unidad central refrigerante, un barril o barriles de producto, una botella de CO{sub,2} y todo ello conectado mediante una serie de tubos, electroválvulas, sensores, conectores, presostatos o similar, establecidos y ubicados según el caso; y el dispositivo de limpieza integrado, está compuesto por unas determinadas electroválvulas, una línea de aspiración de un componente desinfectante, unas válvulas antirretorno, una bomba dosificadora y una bomba de recirculación. De manera que mediante este dispositivo de limpieza que actúa bajo la orden de un programa, realiza un proceso de limpieza y desinfección por una línea denominada auxiliar y unas líneas de producto, un número determinado de veces y siguiendo unas etapas definidas.Beverage dispensing system and integrated cleaning process in which the system consists of a set consisting of a supply team and a cleaning device, both automated and programmable. In which the supply equipment is composed of a condensing unit, an ice bank vat, a central refrigerant unit, a barrel or barrels of product, a bottle of CO {sub, 2} and all connected by a series of tubes , solenoid valves, sensors, connectors, pressure switches or similar, established and located as appropriate; and the integrated cleaning device consists of certain solenoid valves, a suction line of a disinfectant component, non-return valves, a metering pump and a recirculation pump. So by means of this cleaning device that acts under the order of a program, it performs a cleaning and disinfection process by a line called auxiliary and some product lines, a certain number of times and following defined stages.

Description

"SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA INTEGRADO" "BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS"

OBJETO DEL INVENTO OBJECT OF THE INVENTION

El invento está pensado para suministrar distintos tipos de bebidas a muy bajas temperaturas mediante un sistema definido, que además incorpora un dispositivo de limpieza que mediante la consecución de unas determinadas etapas, crea un proceso de desinfección periódico y automático de todas las líneas del equipo. The invention is intended to supply different types of beverages at very low temperatures by means of a defined system, which also incorporates a cleaning device that, through the achievement of certain stages, creates a periodic and automatic disinfection process of all equipment lines.

El invento está integrado por un equipo suministrador y un dispositivo de limpieza ambos automatizados y programables. En el que el equipo suministrador está compuesto por una unidad condensadora, una cuba de banco de hielo, una unidad central refrigerante, un barril o barriles de producto, una botella de C02 y todo ello conectado mediante una serie de tubos, electroválvulas, sensores, conectores, presostatos o similar, establecidos y ubicados según el caso; y el dispositivo de limpieza integrado, está compuesto por unas determinadas electroválvulas, una línea de aspiración de un componente desinfectante, unas válvulas antirretorno, una bomba dosificadora y una bomba de recirculación. The invention is integrated by a supply equipment and a cleaning device both automated and programmable. In which the supply equipment is composed of a condensing unit, an ice bank vat, a central refrigerant unit, a barrel or barrels of product, a C02 bottle and all connected by means of a series of tubes, solenoid valves, sensors, connectors, pressure switches or similar, established and located as appropriate; and the integrated cleaning device consists of certain solenoid valves, a suction line of a disinfectant component, non-return valves, a metering pump and a recirculation pump.

De manera que mediante este dispositivo de limpieza que actúa bajo la orden de un programa, realiza un proceso de limpieza y desinfección por una línea denominada auxiliar y unas líneas de producto, un número determinado de veces y siguiendo unas etapas definidas. So by means of this cleaning device that acts under the order of a program, it performs a cleaning and disinfection process by a line called auxiliary and some product lines, a certain number of times and following defined stages.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

En la actualidad hay múltiples registros de dispensadores de bebidas como es el caso de la Patente ES2037383 T3 denominada "Sistema dispensador de bebidas", una Patente PCTINL2008/050223 denominada "Aparato dispensador de bebida y método para dispensar de manera fría una bebida", una Patente ES2317870 T3 "Dispensador de bebidas" y una Patente ES2273938 T3 también denominada "Dispensador de bebidas". Todas ellas tienen en comun que se trata de un aparato para la extracción automática de líquidos, particularmente de bebidas carbonatadas que se componen de un grifo para dispensar el fluido, unos intercambiadores, pero en ningún caso los citados registros tienen, un cajón aislado para los intercambiadores con sus conexiones debajo de un mostrador compacto con las columnas, ni un sistema o dispositivo automático de limpieza que se activa cada vez que se reinicia el sistema y en horas programadas. There are currently multiple registrations of beverage dispensers such as the ES2037383 T3 patent called "Drink dispensing system", a PCTINL2008 / 050223 patent called "Drink dispensing apparatus and method for coldly dispensing a beverage", a Patent ES2317870 T3 "Drink dispenser" and a patent ES2273938 T3 also called "Drink dispenser". All of them have in common that it is an apparatus for the automatic extraction of liquids, particularly carbonated beverages that are composed of a tap to dispense the fluid, some exchangers, but in no case the aforementioned records have, an isolated drawer for exchangers with their connections under a compact counter with columns, or an automatic cleaning system or device that is activated every time the system is restarted and at scheduled times.

Entre los registros encontrados se destaca la Patente ES2313239 T3 "Sistema de dispensación de bebidas", este sistema se compone de dos enfriadores y un control de la mezcla glicol por variaciones constantes. El sistema dispensador de bebidas objeto del invento por el contrario, no necesita realizar ningún control sobre su mantenimiento de porcentaje de glicol, porque una vez realizada la instalación y controlados los parámetros no tienen variación. Among the records found, the patent ES2313239 T3 "Beverage dispensing system" stands out, this system consists of two chillers and a glycol mixture control for constant variations. The beverage dispensing system object of the invention, on the other hand, does not need to carry out any control over its glycol percentage maintenance, because once the installation has been carried out and the parameters are controlled, they have no variation.

Otra diferencia que existe entre el registro de la Patente ES23 13239 T3 y el sistema dispensador del invento, es que el registro de la Patente ES23l3239 T3 al tener dos unidades condensadoras y dos bancos de hielo, además de que el consumo es elevado por tener estos cuatro elementos, el espacio necesario para la ubicación de la instalación ha de ser de unas considerables dimensiones. Another difference that exists between the registration of Patent ES23 13239 T3 and the dispensing system of the invention is that the registration of Patent ES23l3239 T3 by having two condensing units and two ice banks, in addition to the fact that the consumption is high because of having these four elements, the space necessary for the installation location must be of considerable dimensions.

Por el contrario, el sistema dispensador del invento tiene una estructura fácilmente adaptable puesto que con una unidad condensadora, un banco de hielo y una central de refrigeración se consigue el enfriamiento optimo del producto, por lo que su ubicación se puede establecer próxima a las columnas, además de suponer un considerable ahorro energético por tener menos consumo porque hay menos infraestructura. On the contrary, the dispensing system of the invention has an easily adaptable structure since with a condensing unit, an ice bank and a refrigeration plant the optimum cooling of the product is achieved, so that its location can be established close to the columns , in addition to assuming considerable energy savings by having less consumption because there is less infrastructure.

Así pues, tanto en el registro de la patente ES2313239 T3, como en otros equipos compactos existentes en el mercado llevan la unidad condensadora en la parte baja y la cuba de refrigeración encima sin un aislamiento preciso y sin un cierre, por tanto el calor tiende a subir a la cuba de hielo que está abierta. Esto trae las Thus, both in the registration of the patent ES2313239 T3, as in other compact equipment existing in the market carry the condensing unit in the lower part and the cooling tank on top without precise insulation and without a closure, therefore the heat tends to climb to the ice cube that is open. This brings the

5 consecuencias de que se pierde gran cantidad de refrigeración, y que el aparato está funcionando más tiempo de Lo preciso con el consiguiente consumo energético. En estos casos la temperatura que se obtiene para enfriar un producto es de O°c. y para conseguir que sea agradable el producto al paladar hay que escarchar los vasos y engualichar el citado producto mermando su calidad. 5 consequences that a large amount of cooling is lost, and that the device is running longer than necessary with the consequent energy consumption. In these cases the temperature obtained to cool a product is O ° c. and to ensure that the product is pleasant on the palate, the glasses must be frosted and the aforementioned product must be reduced, reducing its quality.

Es también de tener en cuenta que al tener una temperatura sobre O°c. los gérmenes y bacterias proliferan a sus anchas y en consecuencia el producto sabe mal. Estos aparatos están fabricados en acero inoxidable y hierro y al estar en contacto constante con humedad yagua suelen producir descargas eléctricas con It is also to take into account that having a temperature above O ° c. Germs and bacteria proliferate freely and as a result the product tastes bad. These devices are made of stainless steel and iron and being in constant contact with moisture and water usually produce electric shocks with

15 su correspondiente riesgo para las personas. 15 its corresponding risk to people.

El punto de congelación del propilenglicol al 25% es de -9,72C. y las maquinas habituales que hay en el mercado según las potencias que tienen, su punto de evaporación es a -10°C. esto quiere decir, que si la temperatura de la maquina se 20 mueve entre _3°C y _4°C la máquina no hace hielo y es imposible tener un remanente de este estilo. Una máquina al 25% de mezcla de glicol baja mucho el rendimiento y no llegaría a refrigerar en los intercambiadores de placas a no ser que tuvieran unos volúmenes impensables. Así mismo el consumo eléctrico sería exagerado y posiblemente no pararía nunca la unidad condensadora y acabaría The freezing point of 25% propylene glycol is -9.72C. and the usual machines that are on the market according to the powers they have, their evaporation point is at -10 ° C. This means that if the temperature of the machine moves between _3 ° C and _4 ° C the machine does not make ice and it is impossible to have a remnant of this style. A 25% glycol mixture machine lowers the yield a lot and would not cool in the plate exchangers unless they had unthinkable volumes. Likewise, the electricity consumption would be exaggerated and possibly never stop the condensing unit and end

25 quemándose. 25 burning.

Con el sistema dispensador de bebidas objeto del invento, el sistema está programado para que proceda hacer los menos arranques de la unidad condensadora que es cuando mayor consumen estos equipos, y cuando arranque 30 sea prolongado hasta un pequeño excedente de frio para soportar la perdida que pudiera tener y así realizar menos arranques con temperatura controlada. En un With the beverage dispensing system object of the invention, the system is programmed to proceed to make the least starts of the condensing unit that is when the equipment consumes the most, and when starting 30 is prolonged to a small excess of cold to support the loss that could have and thus perform fewer starts with controlled temperature. In a

establecimiento que está abierto 10 horas al día con un solo producto el consumo de un equipo del mercado actual trabajando a DOC 24 horas tiene el mismo consumo que el sistema dispensador del invento a -S,soC durante 50 horas. Esto indica más frío y menos consumo para cualquier equipo del mercado actual. establishment that is open 10 hours a day with a single product the consumption of a current market equipment working at DOC 24 hours has the same consumption as the dispensing system of the invention at -S, soC for 50 hours. This indicates colder and less consumption for any equipment in the current market.

5 Por otra parte, hasta la fecha la limpieza y desinfección de un sistema dispensador de bebidas lo ha realizado un técnico, el cual tiene que conectar al sistema un equipo de limpieza. Estas limpiezas se hacen anualmente y ello supone una proliferación importante de gérmenes y bacteria, así mismo el producto tiene mal 5 On the other hand, to date the cleaning and disinfection of a beverage dispensing system has been carried out by a technician, who has to connect a cleaning equipment to the system. These cleanings are done annually and this implies an important proliferation of germs and bacteria, likewise the product has bad

10 sabor y amarga por esta proliferación. Con el sistema dispensador de bebidas y procedimiento de limpieza integrado los problemas presentados hasta la fecha se superan, puesto que mediante una recirculación con un producto especial mezclado con agua que se realiza todos los días a una hora determinada y para todos los grifos, las perdidas frigoríficas son mínimas, no es necesario tener el 10 taste and bitter for this proliferation. With the beverage dispensing system and integrated cleaning procedure the problems presented to date are overcome, since through a recirculation with a special product mixed with water that is performed every day at a certain time and for all faucets, the losses Refrigerators are minimal, it is not necessary to have the

15 aparato en funcionamiento los 365 días 24 horas, además que la calidad del producto aumenta considerablemente al estar libre de gérmenes y bacterias, que sí se creaban cuando el sistema se limpiaba una vez al año. Como consecuencia la presente invención va un paso más allá, mejorando los sistemas dispensadores de bebidas existentes y fabricados hasta la fecha, puesto que el dispensador de 15 apparatus in operation 365 days 24 hours, in addition that the quality of the product increases considerably by being free of germs and bacteria, which were created when the system was cleaned once a year. As a consequence the present invention goes a step further, improving the existing and manufactured beverage dispensing systems to date, since the dispenser of

20 bebidas objeto del invento no tiene necesidad de estar en funcionamiento en horas no hábiles porque no necesita estar trabajando por las líneas, ya que estas están vacías, desinfectadas y presurizadas con C02 por lo que supone un considerable ahorro energético. 20 beverages object of the invention do not need to be in operation during non-working hours because they do not need to be working along the lines, since these are empty, disinfected and pressurized with C02, which means considerable energy savings.

25 DESCRIPCIÓN DEL INVENTO 25 DESCRIPTION OF THE INVENTION

El invento está integrado por un equipo suministrador y un dispositivo de limpieza ambos automatizados. En el que el equipo suministrador está compuesto por una unidad condensadora establecida, una cuba de banco de hielo definida, una unidad 30 central refrigerante determinada, un barril o barriles preestablecidos que contienen producto o bebida, una botella de C02 y todo ello conectado mediante una serie The invention is integrated by a supply team and a cleaning device both automated. In which the supply equipment is composed of an established condensing unit, a defined ice bank vat, a specific refrigerant central unit 30, a pre-established barrel or barrels containing product or beverage, a C02 bottle and all connected by means of a Serie

de tubos, electroválvulas, sensores, conectores, presostatos o similar, establecidos y ubicados según el caso; y el dispositivo de limpieza está compuesto por unas determinadas electroválvulas, una línea de aspiración de un componente desinfectante, unas válvulas antirretomo, una bomba dosificadora y una bomba de rec irculación. of tubes, solenoid valves, sensors, connectors, pressure switches or similar, established and located as appropriate; and the cleaning device is composed of certain solenoid valves, a suction line of a disinfectant component, anti-return valves, a metering pump and a recirculation pump.

La unidad condensadora es el equipo que se encarga de producir frio utilizando como medio un gas refrigerante y un motor de diferentes potencias según necesidades. Esta unidad va protegida con una tapa y unas reji llas en su perímetro, con el objeto de evitar posibles accidentes con el ventilador y la presencia de bichos. The condensing unit is the equipment that is responsible for producing cold using as a medium a refrigerant gas and an engine of different powers according to needs. This unit is protected with a cover and some reji llas in its perimeter, in order to avoid possible accidents with the fan and the presence of bugs.

Delante del evaporador de la unidad condensadora hay un filtro, con la finalidad de retener toda la suciedad que aspira el ventilador, no saturar el evaporador, no perder potencia frigorífica, evitar el sobrecalentamiento del motor, y además disminuir el consumo energético. In front of the evaporator of the condensing unit there is a filter, with the purpose of retaining all the dirt that the fan aspirates, not saturating the evaporator, not losing cooling power, avoiding overheating of the engine, and also reducing energy consumption.

Para medir si el equipo está en óptimas condiciones de trabajo y refrigeración del evaporador se le instala un anemómetro, el cual para cualquier cambio de paso de aire refrigerante da una señal de alarma para limpiar el filtro y en consecuencia se obtiene mayor rendimiento a la unidad condensadora a menor coste eléctrico. To measure if the equipment is in optimal working conditions and evaporator cooling, an anemometer is installed, which for any change in the passage of refrigerant air gives an alarm signal to clean the filter and consequently, the unit gets better performance condenser at lower electric cost.

De la unidad condensadora salen dos latiguillos de presión O tubos aislados que se conectan a una cuba de banco de hielo, de las cuales en una dirección el gas refrigerante va de la unidad condensadora hasta la cuba del banco de hielo; mientras que la otra línea rea liza el efecto contrario, es decir, introduce el gas refrigerante nuevamente a la unidad condensadora. Two pressure hoses or insulated pipes leave the condensing unit, which are connected to an ice bank, from which in one direction the refrigerant gas goes from the condensing unit to the ice bank. while the other line performs the opposite effect, that is, it introduces the refrigerant gas back to the condensing unit.

En el caso de que el sistema dispensador de bebidas tenga doble cuba de banco de hielo, se le instala a las correspondientes líneas del gas refrigerante unas electroválvulas y un bypass a la salida de un compresor, con el fin de mandar el gas refrigerante a uno O a ambos serpentines de las correspondientes cubas de banco de hielo. In the event that the beverage dispensing system has a double ice bank, electrovalves and a bypass are installed on the corresponding refrigerant gas lines, in order to send the refrigerant gas to one Or to both coils of the corresponding ice bank vats.

La cuba de banco de hielo está integrada por dos cubetas de polyester y fibra de vidrio estratificado y pintado de gelcoat; estas están metidas una dentro de la otra separadas por un ai slante de 3mm. de espesor en todo su perímetro. Dentro del espacio hueco de la cubeta interior hay un serpentín, una sonda témlica y un motor agitador con una hélice marina en su vástago, que agita un fluido refrigerante agua/glicol y ayuda a su enfriamiento. Esta cuba además incorpora una bomba de recirculación de refrigerante y una tapa de cierre hermético que presuriza y estanca todo el conjunto, evitando pérdidas de temperatura y la proliferación de algas y otros seres vivos que crecen en el agua por su estanqueidad. The ice bank vat is composed of two buckets of polyester and stratified glass fiber and gelcoat painted; these are tucked into each other separated by a 3mm front. thick throughout its perimeter. Inside the hollow space of the inner cuvette there is a coil, a thermo probe and an agitator motor with a marine propeller on its stem, which agitates a water / glycol cooling fluid and helps its cooling. This tank also incorporates a coolant recirculation pump and a tight-fitting lid that pressurizes and seals the entire assembly, avoiding temperature losses and the proliferation of algae and other living things that grow in the water due to their tightness.

El fluido refrigerante que contiene la cuba del banco de hielo puede estar constituido por la mezcla agua/glicol al 10% de glicol con la que se obtiene una temperatura de _3,3°C; o si la bebida tiene mayor graduación y aguanta más el frio, la mezcla agua/glicol es del 12% de glicol consiguiendo una temperatura de-5,5°C. Por lo que el rango de temperaturas que puede trabajar el fluido refrigerante en el sistema dispensador de bebidas está entre [-3,3°C y -5,5°C], en un porcentaje de glicol que oscila entre el [10% y 12%] en la mezcla, y con un banco de hielo en todo el perímetro del 50% del volumen de la cuba para un remanente de frio, de posibles golpes de consumo de frio por mayor consumo de producto. The refrigerant fluid that contains the ice bank vat may be constituted by the 10% glycol water / glycol mixture with which a temperature of _3.3 ° C is obtained; or if the beverage has a higher graduation and withstands more cold, the water / glycol mixture is 12% glycol, achieving a temperature of -5.5 ° C. So the range of temperatures that the refrigerant fluid can work in the beverage dispensing system is between [-3.3 ° C and -5.5 ° C], in a percentage of glycol that ranges between [10% and 12%] in the mixture, and with an ice bank around the perimeter of 50% of the volume of the tank for a cold remnant, of possible cold consumption blows due to higher product consumption.

De la cuba de banco de hielo salen dos líneas O tubos aislados que se conectan a una unidad central, de las cuales en una línea el líquido refrigerante sale de la cuba del banco de hielo hasta la unidad central y la otra línea es para el recorrido contrario, es decir, el líquido refrigerante va de la unidad central a la cuba del banco de hielo. Two lines or insulated pipes that connect to a central unit leave the ice bank vat, from which in one line the coolant flows from the ice bank vat to the central unit and the other line is for the route on the contrary, that is, the coolant goes from the central unit to the ice bank vat.

La unidad central es donde se refrigera el producto o bebida y se ubica debajo de una barra de bar o similar. Está constituida por una caja que contiene en su interior unos intercambiadores de placas, unos tubos de PPR, unas electroválvulas, presostatos, sensores de temperanlra, y unos conectores. Esta caja va cerrada, estanca y aislada, y sobre ella hay fijada una bandeja para el posible goteo de grifos, unas columnas que contienen los referidos grifos, y un moja copas. Como se ha citado previamente, esta caja se ubicada bajo la barra y va fijada a ella mediante unos medios determinados, tal que una pequeña estructura o soporte, constituido por unas pletinas de fácil desmontaje. The central unit is where the product or beverage is refrigerated and is located under a bar or similar bar. It consists of a box that contains inside plate exchangers, PPR tubes, solenoid valves, pressure switches, temperature sensors, and connectors. This box is closed, sealed and isolated, and on it there is a tray for the possible dripping of faucets, some columns containing the aforementioned taps, and a wet cup. As previously mentioned, this box is located under the bar and is fixed to it by certain means, such that a small structure or support, constituted by easily removable plates.

La caja está fabricada con polyester y fibra de vidrio estratificado y pintado con gelcoat, además de tener un aislante térmico en todo su perímetro de 2mm. de poliuretano expandido. Así pues, tanto este material como el aislante térmico proporcionan a la caja que compone la carcasa de la unidad central, media resistencia al fuego, poca conductividad térmica y ninguna eléctrica, es decir, factores para un considerable ahorro energético. The box is made of polyester and stratified fiberglass and painted with gelcoat, in addition to having a thermal insulator around its perimeter of 2mm. of expanded polyurethane. Thus, both this material and the thermal insulator provide the housing that makes up the housing of the central unit, medium fire resistance, low thermal conductivity and no electrical, that is, factors for considerable energy savings.

Anteriormente se ha citado que hay dos líneas que salen de la cuba de hielo y conectan a la unidad central. Una de estas líneas es por donde el fluido refrigerante sale de la cuba de hielo a una temperatura fija estimada entre [_3°C y 5,5°C] y se introduce en un tubo de PPR dentro de la caja de la unidad central denominado línea general de entrada; y la otra línea denominada línea general de salida, es por donde sale el fluido refrigerante desde la caja de la unidad central, por medio de un tubo también de PPR, hasta la cuba del banco de hielo. It has been previously mentioned that there are two lines that leave the ice cube and connect to the central unit. One of these lines is where the refrigerant flows out of the ice cube at an estimated fixed temperature between [_3 ° C and 5.5 ° C] and is introduced into a PPR tube inside the central unit housing called general line of entry; and the other line, called the general outlet line, is where the refrigerant fluid flows from the central unit box, through a PPR tube, to the ice bank tank.

En la línea general de entrada de la caja de la unidad central, hay distintos conectores que hacen pasar el fluido refrigerante a distintos intercambiadores Cada uno de estos intercambiadores está destinado a enfriar distintos tipos de bebidas con distinta graduación. De manera que, los intercambiadores que tengan como función enfriar bebidas con alta graduación, no contienen electroválvulas en la entrada del fluido refrigerante. Por el contrario los intercambiadores que tengan como función enfriar bebidas con ninguna o baja graduación que sean susceptibles de congelarse, poseen en la entrada una electroválvula. In the general inlet line of the central unit box, there are different connectors that pass the refrigerant fluid to different exchangers. Each of these exchangers is intended to cool different types of drinks with different graduation. So, the exchangers whose function is to cool drinks with high graduation, do not contain solenoid valves at the inlet of the cooling fluid. On the contrary, the exchangers whose function is to cool drinks with no or low graduation that are susceptible to freezing, have an electrovalve at the entrance.

Cada uno de los intercambiadores además tiene una salida, es decir, tienen una Each of the exchangers also has an output, that is, they have a

conexión de salida del fluido refrigerante a la línea general de salida de la caja que outlet connection of the refrigerant fluid to the general outlet line of the box that

redirige el fluido refrigerante a la cuba del banco de hielo, citada previamente. redirects the refrigerant fluid to the ice bank tank, mentioned above.

En esta conexión de salida y dependiendo de la graduación que posea la bebida In this output connection and depending on the graduation of the drink

hay dos opciones, es decir, los intercambiadores que tengan como función enfriar There are two options, that is, the exchangers whose function is to cool

bebidas con alta graduación no contienen válvula antirretorno; y por el contrario drinks with high graduation do not contain non-return valve; and on the contrary

los intercambiadores que tengan como función enfriar bebidas con ninguna o baja exchangers whose function is to cool drinks with no or low

graduación que sean susceptibles de congelarse, poseen a la salida una válvula graduation that are susceptible to freezing, they have a valve at the exit

antirretorno y además un sensor de temperatura. De esta manera si la entrada del non-return and also a temperature sensor. This way if the entrance of the

fluido refrigerante baja excesivamente la temperatura de la bebida que contiene coolant excessively lowers the temperature of the beverage it contains

uno de estos intercambiadores, se acti va el sensor de temperatura detectando que one of these exchangers, the temperature sensor is activated detecting that

la bebida está cerca del punto de congelación, y activa la electroválvula que se the drink is near the freezing point, and activates the solenoid valve that

ubica en la conexión de entrada al intercambiador citada previamente, cortando el located in the input connection to the previously mentioned exchanger, cutting the

paso de más fluido refrigerante. passage of more cooling fluid.

Por este motivo, las bebidas que tengan una alta graduación no tienen electroválvulas a la entrada del refrigerante por que no necesitan cortar el paso del mismo, puesto que la temperatura que posee el líquido refrigerante es la óptima para su enfriamiento y esta no es inferior a su punto de congelación, (solo depende de la temperatura constante que posea la mezcla agua/glicol que puede oscilar entre [-3'C y -5,5'C]). For this reason, drinks that have a high graduation do not have solenoid valves at the entrance of the refrigerant because they do not need to cut the passage of the same, since the temperature of the cooling liquid is optimal for cooling and this is not less than its freezing point, (only depends on the constant temperature of the water / glycol mixture that can range between [-3'C and -5.5'C]).

Por otro lado, en la salida de la línea de producto de un intercambiador (que tengan como función enfriar bebidas con ninguna o baja graduación), hay un presostato que se activa cuando se abre el grifo de la columna, d.e manera que la electroválvula (citada previamente) ubicada a la entrada de fluido refrigerante en el intercambiador, se abre pemlitiendo que el fluido refrigerante entre. On the other hand, at the outlet of the product line of an exchanger (whose function is to cool drinks with no or low graduation), there is a pressure switch that activates when the column tap is opened, so that the solenoid valve ( previously mentioned) located at the entrance of the refrigerant fluid in the exchanger, it opens allowing the refrigerant fluid to enter.

Las columnas que contienen los grifos que están fijadas encima de la caja de la unidad central, citadas previamente, también contienen líquido refrigerante. The columns that contain the taps that are fixed above the central unit box, previously mentioned, also contain coolant.

En la línea general de entrada por la que se introduce el líquido refrigerante dentro de la unidad central, además de estar conectados los intercambiadores, se le conecta un tubo que llega hasta cada una de las columnas. In the general inlet line through which the coolant is introduced into the central unit, in addition to the exchangers being connected, a tube is connected to each of the columns.

Este tubo por el que entra el líquido refrigerante a la columna se le denomina línea de refrigeración de la columna, este no está conectado con nada es decir, tiene un extremo libre. Por este motivo cuando el líquido refrigerante entra en la columna, esta columna se inunda interiormente prácticamente en toda su totalidad por el líquido refrigerante. This tube through which the coolant enters the column is called the column's cooling line, it is not connected to anything, that is, it has a free end. For this reason when the coolant enters the column, this column is almost completely internally flooded by the coolant.

Cuando la bebida que está contenida en una línea de producto dentro de la columna, es de baja graduación y tiene peligro de congelarse dentro de la misma (porque el entorno del tubo que la contiene está inundado de líquido refrigerante), un sensor de temperatura que hay integrado dentro de la columna, manda una señal a una electroválvula que hay en la línea general de entrada de la caja de la unidad central, citada previamente, cortando el paso de entrada del fluido refrigerante a la columna del grifo y a toda la línea hasta el barril. When the beverage that is contained in a product line within the column, is of low graduation and is in danger of freezing inside it (because the environment of the tube that contains it is flooded with coolant), a temperature sensor that integrated into the column, it sends a signal to a solenoid valve that is in the general inlet line of the central unit box, previously mentioned, cutting the inlet passage of the cooling fluid to the tap column and to the entire line until the barrel.

El líquido refrigerante que inunda la columna del grifo, se evacua por gravedad mediante un tubo aislado que está contenido en la columna, estando este tubo por su otro extremo conectado dentro de la caja de la unidad central a un tubo o conducto denominado pitón. De este modo, cada una de las columnas que contiene el sistema dispensador actúa de la misma forma. The coolant that floods the tap column is evacuated by gravity through an insulated tube that is contained in the column, this tube being at its other end connected inside the central unit box to a tube or conduit called a python. In this way, each of the columns contained in the dispensing system acts in the same way.

Los conductos denominados pitón son los conductos que unen la unidad central con los barriles de los distintos productos O bebidas, y se componen cada uno de 30 ellos de tres líneas que están contenidas en una manguera aislada. Una de las The so-called python ducts are the ducts that connect the central unit with the barrels of the different products or drinks, and each of them consists of three lines that are contained in an insulated hose. One of the

líneas contiene el producto O bebida, otTa es una línea de refrigeración y otra es una línea auxiliar, estando todo ello inundado por líquido refrigerante. lines contain the product or drink, otTa is a refrigeration line and another is an auxiliary line, all of which is flooded with coolant.

De manera que, el líquido refrigerante que proviene de la evacuación por So, the coolant that comes from the evacuation by

5 gravedad del tubo contenido en la columna estando este tubo conectado por su otro extremo (dentro de la caja de la unidad central) al conducto pitón, todo ello citado previamente, implica que el fluido refrigerante agua/glicol se introduce en el conducto pitón a través de una línea denominada de refrigeración de la pitón, que llega hasta la entrada del barril, no entrando en ningún caso dentro de este 5 Gravity of the tube contained in the column being this tube connected at its other end (inside the central unit box) to the python duct, all previously mentioned, implies that the water / glycol refrigerant fluid is introduced into the python duct a through a line called refrigeration of the python, which reaches the entrance of the barrel, not entering in any case within this

10 porque en el extremo del conducto pitón hay un tapón de goma que evita que se pierda producto refrigerante. Así pues, cuando el líquido refrigerante llega al citado extremo, puesto que la línea de refrigeración de la pitón es ligeramente más corta que la longitud del conducto pitón, el líquido refrigerante sube por el citado conducto pitón inundando las tres líneas referidas retornando al sistema central 10 because at the end of the python conduit there is a rubber stopper that prevents the loss of refrigerant. Thus, when the coolant reaches the aforementioned end, since the python's cooling line is slightly shorter than the length of the python duct, the coolant rises through said python duct flooding the three referred lines returning to the central system

15 nuevamente. En la unión del conducto pitón con la caja de la unidad central sale un tubo aislante que reconduce el fluido refrigerante a una conexión ubicada en la línea general de salida que contiene la unidad central, de manera que el citado fluido refrigerante agua/glicol regresa a la cuba del banco de hielo. 15 again. At the junction of the python conduit with the central unit housing, an insulating tube that redirects the refrigerant fluid to a connection located in the general outlet line containing the central unit, so that said water / glycol refrigerant fluid returns to the ice bank vat.

20 En la conexión del conducto pitón con el barril que contiene el producto o bebida, se ha instalado un cabezal con un equipo hidráulico, con el objeto de que este se desconecte automáticame nte cuando detecta que se inicia el proceso de limpieza en sus diferentes etapas y cuando detecta el agotamiento del barril. Además, que el cabezal sea hidráulico aporta comodidad a un usuario no teniendo que realizar 20 In the connection of the python with the barrel that contains the product or beverage, a head with hydraulic equipment has been installed, so that it is automatically disconnected when it detects that the cleaning process begins at its different stages and when it detects the depletion of the barrel. In addition, that the head is hydraulic provides comfort to a user without having to perform

25 ningún esfuerzo para conectar o desconectar el citado barril. 25 no effort to connect or disconnect said barrel.

Por otro lado, para que salga la bebida a través de la conexión hidráulica es necesario una serie de componentes que permitan la entrada de C02 desde una botella hasta el barril. On the other hand, in order for the beverage to flow through the hydraulic connection, a series of components that allow the entry of CO2 from a bottle to the barrel is necessary.

30 A la salida de la botella de C02 hay un regulador de presión y una electroválvula, la cual posibilita el paso o cierre del gas según el proceso. De la electroválvula sale una línea que se distribuye en un bypass que por un lado una línea va al barril y por el otro lado hay una línea auxiliar con una electroválvula y una válvula antirretorno, por donde se inicia la inyección de C02 al sistema de limpieza que se expondrá posteriormente. En dirección al barril tenemos otra electroválvula la cual actúa para dar salida al C02 que entra al barril y por el cual sale el producto 30 At the exit of the C02 bottle there is a pressure regulator and an electrovalve, which allows the passage or closing of the gas according to the process. From the solenoid valve comes a line that is distributed in a bypass that on one side a line goes to the barrel and on the other side there is an auxiliary line with an electrovalve and a non-return valve, where the injection of C02 into the cleaning system begins which will be exposed later. In the direction of the barrel we have another solenoid valve which acts to output the C02 that enters the barrel and through which the product comes out

o bebida del mismo. or drink it.

De esta manera el hidráulico citado previamente, conecta y desconecta el barril según el proceso que se esté realizando, es decir, cuando la bebida sale del barril a través de la línea de producto que contiene el conducto pitón, un sensor ubica.do en la línea detecta el agotamiento del producto por lo que cierra una electroválvula a la entrada del barril citado, desconectando el hidráulico a fin de que no se descargue la línea de producto evitando un golpe de presión. In this way, the hydraulic previously mentioned, connects and disconnects the barrel according to the process that is being carried out, that is, when the beverage leaves the barrel through the product line that contains the python conduit, a sensor located in the line detects the depletion of the product by closing a solenoid valve at the entrance of the aforementioned barrel, disconnecting the hydraulic so that the product line is not discharged avoiding a pressure stroke.

Sin embargo cuando la salida del producto que contiene el barril sale de él con nonnalidad, este asciende por la línea del producto ubicada dentro del conducto pitón y llega hasta la unidad central. En la unidad central la línea de producto se une con un ntbo que entra al intercambiador, como consecuencia el producto o bebida se enfría a su temperatura óptima, ascendiendo posteriormente a la línea de producto que contienen el grifo en la columna, de manera que tras pasar por una conexión en "Y" sale la bebida por el referido grifo. However, when the exit of the product that contains the barrel leaves it with nonnality, it ascends through the product line located inside the python conduit and reaches the central unit. In the central unit the product line joins with a ntbo that enters the exchanger, as a consequence the product or beverage cools to its optimum temperature, subsequently ascending to the product line that contains the tap in the column, so that after go through a "Y" connection the drink comes out of the tap.

El sistema dispensador de bebidas con dispositivo de limpieza automatizado y programable, limpia y desinfecta por medio de la recirculación de un producto especial que se mezcla con agua en unas proporciones determinadas Esta recirculación la realiza diariamente a una hora determinada, por medio de un programa a todos y cada uno de los grifos que componga el sistema. Durante este periodo el equipo está parado totalmente con el consiguiente ahorro energético, y el cabezal hidráulico del barril está desconectado. The beverage dispensing system with an automated and programmable cleaning device, cleanses and disinfects by means of the recirculation of a special product that is mixed with water in certain proportions This recirculation is carried out daily at a certain time, by means of a program to each and every one of the taps that make up the system. During this period the equipment is completely stopped with the consequent energy saving, and the barrel's hydraulic head is disconnected.

El dispositivo de limpieza utiliza todas las líneas de producto, es decir, las líneas de producto que tiene la columna del grifo, las líneas de producto que contiene la caja de la unidad central y el conducto pitón hasta las proximidades del barril; y además se compone de unas determinadas electroválvulas; una línea de aspiración de un componente desinfectante; unas válvulas antirretorno; una bomba dosificadora y una bomba de recirculación. The cleaning device uses all the product lines, that is, the product lines that the faucet column has, the product lines that contain the central unit housing and the python conduit to the vicinity of the barrel; and also consists of certain solenoid valves; a suction line of a disinfectant component; non-return valves; a dosing pump and a recirculation pump.

La línea de aspiración, es la línea por donde el producto de desinfección llega a la bomba dosificadora. En ella hay una válvula antirretorno con el objeto de que el producto o componente desinfectante no vuelva a su garrafa o depósito. Esta bomba dosificadora actúa bajo la orden de un programa que le manda una señal para dosificar la cantidad de producto desinfectante oportuno para cada caso. The suction line is the line through which the disinfection product reaches the dosing pump. There is a non-return valve in it so that the product or disinfectant component does not return to its container or tank. This dosing pump acts under the order of a program that sends a signal to dose the amount of disinfectant product appropriate for each case.

Simultáneamente el programa también manda una orden a una electroválvula para que entre agua de la red general por otra 1 ínea, en unas proporciones determinadas, esta línea además posee una válvula antirretomo. Esta orden será diferente para las distintas etapas del proceso de limpieza, es decir, para la etapa de aclarado y la etapa de desinfección. At the same time, the program also sends an order to an electrovalve to enter water from the general network for another 1 line, in certain proportions, this line also has an anti-return valve. This order will be different for the different stages of the cleaning process, that is, for the rinse stage and the disinfection stage.

Otro detalle del dispositivo de limpieza es una bomba de recirculación, que pennite que la mezcla de agua con el producto desinfectante recorra las líneas repetidamente un número determinado de veces. Another detail of the cleaning device is a recirculation pump, which means that the mixture of water with the disinfectant product travels the lines repeatedly a certain number of times.

Para iniciar con el proceso de limpieza, primeramente todas las líneas han de estar vacías de producto o bebida que se consigue con la etapa de vaciado retomando el producto al barril; seguidamente se realiza un aclarado de las líneas para limpiar las paredes de los conductos de la mayor cantidad de restos que han podido quedar, a esta etapa se la denomina de aclarado; a continuación se prosigue con la etapa de desinfección, que es donde se produce una recirculación del producto desinfectante purificando las líneas; seguidamente se vuelve a realizar la etapa de aclarado, para eliminar posibles restos de producto desinfectante; y en último lugar se realiza la etapa de inyección de C02, que consiste en llenar todas las líneas del citado gas para evitar la proliferación de génnenes y bacteria s. To begin with the cleaning process, first of all the lines must be empty of product or drink that is achieved with the emptying stage by returning the product to the barrel; then a rinse of the lines is performed to clean the walls of the ducts of the greatest amount of remains that have been left, this stage is called rinsing; then the disinfection stage is continued, which is where a recirculation of the disinfectant product occurs, purifying the lines; then the rinse stage is carried out again, to eliminate possible remains of disinfectant product; and lastly, the C02 injection stage is carried out, which consists of filling all the lines of said gas to prevent the proliferation of genes and bacteria.

La etapa de vaciado de producto o bebida de las líneas consiste en abrir las distintas electroválvulas que componen las líneas de producto o líneas de dispensación, e introducir C02 a través de unas líneas auxiliares con el fin de que este gas empuje al producto o bebida hacia el barril. The product or beverage emptying stage of the lines consists of opening the different solenoid valves that make up the product lines or dispensing lines, and introducing C02 through auxiliary lines so that this gas pushes the product or beverage towards the barrel.

Así pues, el C02 que posee el barril sale por las líneas auxiliares y se dirige hacia la columna del grifo en sentido opuesto a la salida de la bebida, recirculando todo el producto o bebida en sentido inverso al de su salida haciendo lo retroceder hasta el barril del que procedía. Thus, the C02 that has the barrel leaves through the auxiliary lines and goes towards the tap column in the opposite direction to the exit of the drink, recirculating all the product or drink in the opposite direction to the one of its exit doing the backward movement until the barrel from which it came.

Una vez que quedan las líneas vacías de bebida, se inicia la etapa de aclarado. Esta etapa consiste en introducir agua de la red general mediante una señal que recibe la electroválvula situada a la salida de la red, y sucesivamente se van abriendo de forma ordenada el resto de electroválvulas que componen las líneas auxiliares, hasta llegar a una conexión en "Y" que posee (en la línea auxiliar) una válvula antirretorno antes de llegar al grifo, de manera que el agua baja por la línea de producto pasando por el intercambiador hasta llegar al cabezal del barril, el cual está desconectado por segurida.d al igual que la electroválvula a su entrada que está cerrada, y la única salida que hay para el de sa lojo del agua es una electroválvula que está situada a la entrada al desagüe de la red general. Once the empty lines of drink remain, the rinse stage begins. This stage consists of introducing water from the general network by means of a signal that receives the solenoid valve located at the outlet of the network, and successively the rest of the solenoid valves that make up the auxiliary lines are opened in an orderly manner, until reaching a connection in " And "that it has (in the auxiliary line) a non-return valve before reaching the tap, so that the water flows down the product line through the exchanger until it reaches the barrel head, which is disconnected by safety. Like the solenoid valve at its inlet that is closed, and the only outlet for the water outlet is an electrovalve that is located at the entrance to the drain of the general network.

A continuación se inicia la etapa de desinfección. El producto desinfectante absorbido por la línea de aspiración pasa por la bomba dosificadora, esta es la encargada de distribuir O regular la cantidad de producto desinfectante a cada una de las líneas de producto de cada uno de los barriles. Then the disinfection stage begins. The disinfectant product absorbed by the suction line passes through the metering pump, this is responsible for distributing or regulating the amount of disinfectant product to each of the product lines of each of the barrels.

Simultáneamente se introduce agua proveniente de la red general en las cantidades que previamente se han establecido para realizar la mezcla. Seguidamente y en dirección contraria al sentido de dispensación de la bebida, cuando la mezcla del producto desinfectante llega a la conexión en "Y" de la columna del grifo, sigue el recorrido de la línea de producto hasta la caja de la unidad central pasando por los intercambiadores, y continua hasta llegar al cabezal del barril, el cual está desconecta.do por seguridad al igual que la electroválvula a su entrada que está cerrada. En este punto la electroválvula que da salida al producto de desinfección a la red general está cerrada, por el contrario la electroválvula que conecta con la línea auxiliar está abierta con el objeto de que se produzca una recirculación del producto desinfectante por las líneas de dispensación todas las veces que se haya definido en el programa del procesador de control del sistema. Simultaneously, water from the general network is introduced in the quantities that have previously been established to carry out the mixing. Then and in the opposite direction to the direction of dispensing of the drink, when the mixture of the disinfectant product reaches the "Y" connection of the tap column, it follows the route of the product line to the central unit box passing through the exchangers, and continue until reaching the head of the barrel, which is disconnected for safety as well as the solenoid valve at its entrance that is closed. At this point the solenoid valve that outputs the disinfection product to the general network is closed, on the contrary the solenoid valve that connects to the auxiliary line is open in order to produce a recirculation of the disinfectant product through the dispensing lines. the times defined in the program of the system control processor.

Una vez que la bomba de recirculación ha terminado por indicación del proceso programado, la electroválvula de desagüe que conecta con la red general se abre procediendo por tanto al vaciado de todas las líneas que componen las líneas de producto. Once the recirculation pump has finished by indication of the programmed process, the drain solenoid valve that connects to the general network is opened, thus emptying all the lines that make up the product lines.

Una vez que quedan las líneas vacías de producto desinfectante, se inicia nuevamente el proceso automático de aclarado, que elimina posibles restos de producto desinfectante Once the empty lines of disinfectant product remain, the automatic rinsing process starts again, which eliminates possible traces of disinfectant product

En último lugar se realiza la etapa de inyección de C02, que como se ha sefialado anteriormente consiste en llenar todas las líneas del citado gas para no permitir la proliferación de gérmenes y bacterias. Finally, the C02 injection stage is carried out, which, as noted above, consists of filling all the lines of said gas so as not to allow the proliferation of germs and bacteria.

En esta etapa, se abre la electroválvula de C02 de manera que estando cerradas tanto la electroválvula que conexiona con el barril como la electroválvula de desagüe, el gas pasa por la línea auxiliar (que tiene todas sus electroválvulas abiertas), de forma que tanto las líneas auxiliares como las líneas de producto, se llenan de C02 con el objeto de que todas y cada una de ellas quedan llenas de este gas impidiendo la proliferación de génnenes y bacterias dentro de todo el sistema de suministro de bebidas, puesto que una vez terminada esta etapa de presurizado se cierran automáticamente todas las electroválvulas que componen el sistema. At this stage, the C02 solenoid valve is opened so that when both the solenoid valve that connects to the barrel and the drain solenoid valve are closed, the gas passes through the auxiliary line (which has all its solenoid valves open), so that both Auxiliary lines, such as product lines, are filled with CO2 so that each and every one of them is filled with this gas, preventing the proliferation of genes and bacteria within the entire beverage supply system, since once finished This pressurizing stage automatically closes all the solenoid valves that make up the system.

Una idea más amplia de las características del invento etc. en las que se han respetado las mismas referencias que en la patente principal para definir las partes de estas que son comunes en este caso, dándole referencias complementarias para seguir con la misma tónica identificativa. A broader idea of the features of the invention etc. in which the same references have been respected as in the main patent to define the parts of these that are common in this case, giving complementary references to continue with the same identifying tone.

En los dibujos: In the drawings:

La figura 1 es una representación del conjunto del sistema dispensador de bebidas. Figure 1 is a representation of the whole beverage dispensing system.

La figura 2 es una representación plana de la unidad condensadora de la figura l. Figure 2 is a flat representation of the condensing unit of Figure 1.

La figura 3 es una representación plana de la cuba del banco de hielo de la figura Figure 3 is a flat representation of the ice bank vat of Figure

1. La figura 4 es una representación plana de la unidad central de la figura l. La figura 5 es una representación plana de la columna y grifo de la figura l. La figura 6 es una representación de la conexión a través del cabezal del barril de one. Figure 4 is a flat representation of the central unit of Figure 1. Figure 5 is a flat representation of the column and tap of Figure 1. Figure 6 is a representation of the connection through the barrel head of

la figura l. the figure l.

La figura 7 es una representación en perspectiva del conjunto del sistema Figure 7 is a perspective representation of the system as a whole

dispensador de bebidas fijado en la barra de un bar o similar. beverage dispenser fixed on the bar of a bar or similar.

La figura 8 es un esquema de la etapa de vaciado en el proceso de limpieza Figure 8 is a diagram of the emptying stage in the cleaning process

integrado del sistema dispensador de bebidas. integrated beverage dispensing system.

ES253 l015AI ES253 l015AI

La figura 9 es un esquema de la etapa de aclarado en integrado del sistema dispensador de bebidas. Figure 9 is a diagram of the rinse stage in the integrated beverage dispensing system.
el proceso de limpieza the cleaning process

5 5
La figura l Oes un esquema de la etapa de desinfección en el proceso de limpieza integrado del sistema dispensador de bebidas. Figure 1 is an outline of the disinfection stage in the integrated cleaning process of the beverage dispensing system.

La figura 1 1 es un esquema de la etapa de presurización con C02 en el proceso de limpieza integrado del sistema dispensador de bebidas. Figure 1 1 is a diagram of the pressurization stage with C02 in the integrated cleaning process of the beverage dispensing system.

lO the
DESCRIPC iÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

15 20 15 20
El invento está integrado por un equipo suministrador y un dispositivo de limpieza ambos automatizados. En el que el equipo suministrador está compuesto por un conjunto formado por una unidad condensadora (1), una cuba de banco de hielo (2), una unidad central (3) refrigerante determinada, una columna/as (4) con grif% s (5), un barril o barriles (6) que contienen producto o bebida, una botella de C02 (7) y todo ello conectado mediante una serie de tubos, electroválvulas, sensores, conectores, presostatos o similar, establecidos y ubicados según el caso; y el dispositivo de limpieza, está compuesto por unas determinadas electroválvulas de limpieza (93), una línea de aspiración (91) de un componente desinfectante, unas válvulas anrirrerorno (92 y 95), una bomba dosificadora (9) y una bomba de recirculación (94). The invention is integrated by a supply team and a cleaning device both automated. In which the supply equipment is composed of a set consisting of a condensing unit (1), an ice bank vat (2), a central refrigerant unit (3), a column / ace (4) with grif% s (5), a barrel or barrels (6) containing product or beverage, a bottle of C02 (7) and all connected by a series of tubes, solenoid valves, sensors, connectors, pressure switches or similar, established and located as appropriate ; and the cleaning device consists of certain cleaning solenoid valves (93), a suction line (91) of a disinfectant component, anirrerorno valves (92 and 95), a metering pump (9) and a recirculation pump (94).

25 30 25 30
La unidad condensadora ( 1) (Fig.2), es el equipo que se encarga de producir frio utilizando como medio un gas refrigerante y un motor de diferentes potencias según necesidades. Esta unidad va protegida con una tapa y unas rejillas (12) en su perímetro, que evita posibles accidentes con el ventilador ( 13). Delante de este ventilador (13) hay un filtro ( 14) que retiene toda la suciedad no saturando al evaporador y no perdiendo potencia frigorífica, evita el sobrecalentamiento del motor, y además disminuye el consumo energético; por otra parte también hay The condensing unit (1) (Fig. 2), is the equipment that is responsible for producing cold using as a medium a cooling gas and an engine of different powers according to needs. This unit is protected with a cover and grilles (12) on its perimeter, which prevents possible accidents with the fan (13). In front of this fan (13) there is a filter (14) that retains all dirt not saturating the evaporator and not losing cooling power, prevents overheating of the engine, and also reduces energy consumption; on the other hand there are also

instalado un anemómetro (15) el cual da una señal de alanna para limpiar el filtro installed an anemometer (15) which gives an alanna signal to clean the filter

(14) cuando detecta cualquier cambio de paso de aire refrigerante. (14) when it detects any change in the passage of cooling air.

De la unidad condensadora ( 1) salen dos latigui llos de presión ( 16 y 161) O tubos Two pressure hoses (16 and 161) or tubes leave the condensing unit (1)

5 5
aislados que se conectan a una cuba de banco de hielo (2), de las cuales en una insulated that are connected to an ice bank vat (2), of which in a

línea (16) la dirección del gas refrigerante va de la unidad condensadora ( 1) hasta line (16) the direction of the refrigerant gas goes from the condensing unit (1) to

la cuba del banco de hielo (2); mientras que la otra línea (1 6 1) realiza el efecto the ice bank vat (2); while the other line (1 6 1) performs the effect

contrario, contrary,
es decir, introduce el gas refrigerante nuevamente a la unidad is tell, introduce he gas refrigerant again to the unity

condensadora (1 ). condenser (1).

lO the

En el caso de que el sistema dispensador de bebidas tenga doble cuba de banco de In the event that the beverage dispensing system has a double tank bank

hielo (2), se le instala a Las correspondientes líneas (1 6 y 161 ) del gas refrigerante ice (2), the corresponding lines (1 6 and 161) of the refrigerant gas are installed

unas electroválvulas y un bypass ( 18) a la salida de un compresor (1 7). solenoid valves and a bypass (18) at the outlet of a compressor (1 7).

15 La cuba de banco de hielo (2) (Fig.3), está integrada por dos cubetas (21 y 22) de polyester y fibra de vidrio estratificado y pintado de gelcoat; estas están metidas una dentro de la otra separadas por un aislante de 3mm. de espesor en todo su perímetro. Dentro del espacio hueco de la cubeta interior (22) hay un serpentín (23), una sonda témlica (28) y un motor agitador (24) con una hélice marina (25) 15 The ice bank vat (2) (Fig. 3), consists of two buckets (21 and 22) of polyester and stratified glass fiber and gelcoat painted; these are tucked into each other separated by a 3mm insulator. thick throughout its perimeter. Inside the hollow space of the inner cuvette (22) there is a coil (23), a thermal probe (28) and an agitator motor (24) with a marine propeller (25)

20 en su vástago, que agita un fluido refrigerante agua/glicol y ayuda a su enfriamiento. Esta cuba (2) además incorpora una bomba de recirculación (29) de refrigerante y una tapa de cierre hennético (26) que presuriza y estanca todo el conjunto, evitando pérdidas de temperatura y la proliferación de algas y otros seres vivos que crecen en el agua por su estanqueidad. 20 on its stem, which agitates a water / glycol refrigerant fluid and helps its cooling. This tank (2) also incorporates a recirculation pump (29) of refrigerant and a lid of hennético closing (26) that pressurizes and stagnates the whole set, avoiding losses of temperature and the proliferation of algae and other living beings that grow in the Water for its tightness.

25 El fluido refrigerante que contiene la cuba del banco de hielo (2) puede estar constituido por la mezcla agua/glicol al 10% de glicol con la que se obtiene una temperatura de -3,3°C; o si la bebida tiene mayor graduación y aguanta más el frio, la mezcla agua/glicol es del 12% de glicol consiguiendo una temperatura deThe refrigerant fluid that contains the ice bank tank (2) may be constituted by the 10% glycol water / glycol mixture with which a temperature of -3.3 ° C is obtained; or if the drink has a higher graduation and withstands more cold, the water / glycol mixture is 12% glycol, achieving a temperature

30 5,5°C. Por lo que el rango de temperaturas que puede trabajar el fluido refrigerante en el sistema dispensador de bebidas está entre [-3,3()C y _5,5°q, en un porcentaje de glicol que oscila entre el [10% y 12%] en la mezcla, y con un banco de hielo (2) en todo el perímetro del 50% del volumen de la cuba para un remanente de frio, de posibles golpes de consumo de frio por mayor consumo de producto. 30 5.5 ° C. So the range of temperatures that the refrigerant fluid can work in the beverage dispensing system is between [-3.3 () C and _5.5 ° q, in a percentage of glycol that ranges between [10% and 12 %] in the mixture, and with an ice bank (2) around the perimeter of 50% of the volume of the tank for a remnant of cold, of possible blows of cold consumption due to higher product consumption.

De la cuba de banco de hielo (2) salen dos líneas (27 y 271) o tubos aislados que se conectan a una unidad central (3), de las cuales en una línea (27) el líquido refrigerante sale de la cuba del banco de hielo (2) hasta la unidad central (3) y la otra línea (27 1) es para el recorrido contrario, es decir, el líquido refrigerante va de la unidad central (3) a la cuba del banco de hielo (2). Two lines (27 and 271) or insulated pipes that connect to a central unit (3) leave the ice bank tank (2), of which in a line (27) the coolant leaves the bank tank of ice (2) to the central unit (3) and the other line (27 1) is for the opposite route, that is, the coolant goes from the central unit (3) to the ice bank vat (2) .

La unidad central (3) (FigA) es donde se refrigera el producto o bebida y se ubica debajo de una barra de bar ( 10) o similar (Fig.7). Está constituida por una caja The central unit (3) (FigA) is where the product or beverage is refrigerated and is located under a bar counter (10) or similar (Fig. 7). It consists of a box

(325) que contiene en su interior unos intercambiadores de placas (321 y 322), unos tubos de PPR, unas electroválvulas, presostatos, sensores de temperatura, y unos conectores. Esta caja (325) va cerrada, aislada y estanca; y sobre ella hay fijada una bandeja (101) para el posible goteo de grifos, unas columnas (4) que contienen los referidos grifos (5), y un moja copas. Como se ha citado previamente, esta caja (325) se ubicada bajo la barra (10) y va fijada a ella mediante unos medios determinados, tal que una pequeña estructura o soporte (102), constituido por unas pletinas (103) de fácil desmontaje (Fig.7). (325) which contains inside plate exchangers (321 and 322), PPR tubes, solenoid valves, pressure switches, temperature sensors, and connectors. This box (325) is closed, insulated and sealed; and on it there is fixed a tray (101) for the possible dripping of taps, some columns (4) that contain the referred taps (5), and a wet cup. As previously mentioned, this box (325) is located under the bar (10) and is fixed to it by certain means, such that a small structure or support (102), consisting of easily removable plates (103) (Fig. 7).

La caja (325) está fabricada con polyester y fibra de vidrio estratificado y pintado con ge\coat, además de tener un aislante térmico en todo su perímetro de 201m. de poliuretano expandido. Así pues, tanto este material como el aislante térmico proporcionan a la caja (1) que compone la carcasa de la unidad central (3), media resistencia al fuego, poca conductividad térmica y ninguna eléctrica, es decir, factores para un considerable ahorro energético. The box (325) is made of polyester and stratified fiberglass and painted with ge \ coat, in addition to having a thermal insulator throughout its perimeter of 201m. of expanded polyurethane. Thus, both this material and the thermal insulator provide the housing (1) that makes up the housing of the central unit (3), medium fire resistance, low thermal conductivity and no electrical, that is, factors for considerable energy savings .

Anteriormente se ha cita.do que hay dos líneas (27 y 271) que salen de la cuba de hielo (2) y conectan a la unidad central (3). Una de estas líneas (27) es por donde el fluido refrigerante sale de la cuba de hielo (2) a una temperatura fija estimada entre [_3°C y -5,5°C] y se introduce en un tubo de PPR dentro de la caja de la unidad central (3) denominado línea general de entrada (33); y la otra línea denominada línea general de salida (33 1), que es por donde sale el fluido refrigerante desde la caja de la unidad central (3), por medio de un tubo también de PPR, hasta la cuba del banco de hielo (2). It has been previously mentioned that there are two lines (27 and 271) that leave the ice cube (2) and connect to the central unit (3). One of these lines (27) is where the cooling fluid leaves the ice cube (2) at an estimated fixed temperature between [_3 ° C and -5.5 ° C] and is introduced into a PPR tube inside the central unit box (3) called the general input line (33); and the other line called the general outlet line (33 1), which is where the refrigerant flows from the central unit box (3), by means of a PPR tube, to the ice bank tank ( 2).

En la línea general de entrada (33) de la caja de la unidad central (3), hay distintos conectores (34) que hacen pasar el fluido refrigerante a distintos intercambiadores (321 Y 322). Cada uno de estos intercambiadores está destinado a enfriar distintos tipos de bebidas con distinta graduación. De manera que, los intercambiadores In the general inlet line (33) of the central unit housing (3), there are different connectors (34) that pass the cooling fluid to different exchangers (321 and 322). Each of these exchangers is intended to cool different types of drinks with different graduation. So, the exchangers

(321) que tengan como función enfriar bebidas con alta graduación, no contienen electroválvulas en la entrada del fluido refrigerante. Por el contrario los intercambiadores (322) que tengan como función enfriar bebidas con ninguna o baja graduación que sean susceptibles de congelarse, poseen en la entrada una electroválvula (341). (321) whose function is to cool drinks with high graduation, do not contain solenoid valves at the inlet of the cooling fluid. On the contrary, the exchangers (322) whose function is to cool drinks with no or low graduation that are susceptible to freezing, have a solenoid valve (341) at the entrance.

Cada uno de los intercambiadores (321 y 322) además tiene una salida, es decir, tienen una conexión de salida (35) del fluido refrigerante a la línea general de salida (331) de la caja (3) que redirige el fluido refrigerante a la cuba del banco de hielo (2), citada previamente. Each of the exchangers (321 and 322) also has an outlet, that is, they have an outlet connection (35) of the refrigerant fluid to the general outlet line (331) of the housing (3) that redirects the refrigerant fluid to the ice bank vat (2), previously cited.

En esta conexión de salida (35) y dependiendo de la graduación que posea la bebida hay dos opciones, es decir, los intercambiadores (321) que tengan como función enfriar bebidas con alta graduación no contienen válvula antirretorno; y por el contrario los intercambiadores (322) que tengan como función enfriar bebidas con ninguna O baja graduación que sean susceptibles de congelarse, poseen en la conexión de salida (35) una válvula antirretomo (35 1) y además un sensor de temperatura (352). De esta manera si la entrada del fluido refrigerante baja excesivamente la temperatura de la bebida que contiene uno de estos intercambiadores (322), se activa el sensor de temperatura (352) detectando que la bebida está cerca del punto de congelación, y activa la electroválvula (341) que se ubicaba en la conexión de entrada (34) al intercambiador (322), cortando el paso de más fluido refrigerante. In this outlet connection (35) and depending on the graduation of the beverage there are two options, that is, the exchangers (321) whose function is to cool drinks with high graduation do not contain a non-return valve; and on the contrary, the exchangers (322) whose function is to cool drinks with no low O graduation that are susceptible to freezing, have an anti-return valve (35 1) in the outlet connection (35) and also a temperature sensor (352 ). In this way, if the coolant inlet excessively lowers the temperature of the beverage containing one of these exchangers (322), the temperature sensor (352) is activated detecting that the beverage is near the freezing point, and activates the solenoid valve (341) that was located in the inlet connection (34) to the exchanger (322), cutting off the passage of more cooling fluid.

Por este motivo, los intercambiadores (321) de las bebidas que tengan una alta graduación no tienen electroválvulas (341) en la conexión de entrada (34) del refrigerante por que no necesitan cortar el paso del mismo, ya que la temperatura que posee el líquido refrigerante es la óptima para su enfriamiento y esta no es inferior a su punto de congelación, (solo depende de la temperatura constante que posea la mezcla agua/glicol que puede oscilar entre [_3°C y -5,5°CJ). For this reason, the exchangers (321) of the drinks that have a high graduation do not have solenoid valves (341) in the inlet connection (34) of the refrigerant because they do not need to cut the passage of the same, since the temperature of the coolant is the optimum for cooling and this is not less than its freezing point, (it only depends on the constant temperature of the water / glycol mixture that can range between [_3 ° C and -5.5 ° CJ).

Por otro lado, en la salida de la línea de producto de cada intercambiador (322) que tengan como función enfriar bebidas con ninguna o baja graduación, hay un presostato que se activa cuando se abre el grifo (5) de la columna (4), de manera que la electroválvula (341) ubicada en la conexión de entrada (34) de fluido refrigerante en el intercambiador (322), se abre permitiendo que el fluido refrigerante entre. On the other hand, at the output of the product line of each exchanger (322) whose function is to cool drinks with no or low graduation, there is a pressure switch that activates when the tap (5) of the column is opened (4) , so that the solenoid valve (341) located in the inlet connection (34) of the refrigerant fluid in the exchanger (322), opens allowing the refrigerant fluid to enter.

Las colunmas (4) (Fig.5) que contienen los grifos (5) que están fijadas encima de la caja (325) de la unidad central (3), citadas previamente, también contienen líquido refrigerante. The colunms (4) (Fig. 5) containing the taps (5) that are fixed above the housing (325) of the central unit (3), previously mentioned, also contain coolant.

En la línea general de entrada (33) por la que se introduce el líquido refrigerante dentro de la unidad central (3), además de estar conectados los intercambiadores (321 Y 322), se le conecta un tubo en un punto de conexión (36) (Fig.4) que llega hasta cada una de las columnas (4). In the general inlet line (33) through which the coolant is introduced into the central unit (3), in addition to the interchanges (321 and 322) being connected, a tube is connected to it at a connection point (36 ) (Fig. 4) that reaches each of the columns (4).

Este tubo por el que entra el líquido refrigerante a la columna (4) (Fig.5) se le denomina línea de refrigeración (41) de la columna (4), esta no está conectada con nada es decir, tiene un extremo libre. Por este motivo cuando el líquido refrigerante entra en la columna (4), esta columna (4) se inunda interionnente prácticamente en toda su totalidad por el líquido refrigerante. This tube through which the coolant enters the column (4) (Fig. 5) is called the refrigeration line (41) of the column (4), it is not connected to anything, that is, it has a free end. For this reason, when the coolant enters the column (4), this column (4) is almost completely interconnected by the coolant.

Cuando la bebida que está contenida en una línea de producto (42) dentro de la columna (4) , es de baja graduación y tiene peligro de congelarse dentro de la misma (porque el entorno del tubo que la contiene está inundado de líquido refrigerante), un sensor de temperatura (43) que hay integrado dentro de la columna (4), manda una señal a una electroválvula (37) (Fig.4) que hay en la línea general de entrada (33) de la caja (3) de la unidad central (3), citada previamente, cortando el paso de entrada del fluido refrigerante a la columna (4) del grifo (5) y a toda la linea hasta el barril (6). When the beverage that is contained in a product line (42) within the column (4), is of low graduation and is in danger of freezing inside it (because the environment of the tube that contains it is flooded with coolant) , a temperature sensor (43) that is integrated into the column (4), sends a signal to a solenoid valve (37) (Fig. 4) that is in the general input line (33) of the box (3) of the central unit (3), previously mentioned, by cutting the passage of cooling fluid inlet to the column (4) of the tap (5) and to the entire line to the barrel (6).

El líquido refrigerante que inunda la columna (4) del grifo (5), se evacua por gravedad mediante un tubo aislado (4 11) que está contenido en la columna (4), estando este tubo (41 1) por su otro extremo conectado dentro de la caja (325) de la unidad central (3) a un tubo o conducto denominado pitón (8). De este modo, cada una de las columnas (4) que contiene el sistema dispensador actúa de la mi sma forma. The coolant that floods the column (4) of the tap (5), is evacuated by gravity through an insulated tube (4 11) that is contained in the column (4), this tube (41 1) being at its other end connected inside the box (325) of the central unit (3) to a tube or conduit called python (8). In this way, each of the columns (4) contained in the dispensing system acts in the same way.

Los conductos denominados pitón (8) son los conductos que unen la unidad central (3) con los barriles (6) de los distintos productos o bebidas, y se compone cada uno de ellos de tres líneas que están contenidas en una manguera aislada. Una de las líneas contiene el producto O bebida, otra es una línea de refrigeración y otra es una línea auxiliar, estando todo ello inundado por líquido refrigerante. The so-called python ducts (8) are the ducts that connect the central unit (3) with the barrels (6) of the different products or beverages, and each one is made up of three lines that are contained in an insulated hose. One of the lines contains the product O drink, another is a refrigeration line and another is an auxiliary line, all of which is flooded with coolant.

De manera que, el líquido refrigerante que proviene de la evacuación por gravedad del hlbo (411) contenido en la columna (4) estando este hlbo conectado por su otro extremo y dentro de la caja (325) de la unidad central (3), al conducto pitón (8), todo ello citado previamente; implica que el fluido refrigerante agua/glicol se introduce en el conducto pitón (8) a través de una línea denominada de refrigeración de la pitón (8), que llega hasta la entrada del barril (6), no So, the coolant that comes from the gravity evacuation of the bulb (411) contained in the column (4) being this bulb connected by its other end and inside the housing (325) of the central unit (3), to the python duct (8), all previously mentioned; it implies that the water / glycol refrigerant fluid is introduced into the python duct (8) through a so-called python cooling line (8), which reaches the barrel inlet (6), not

entrando en ningún caso dentro de este barril (6) porque en el extremo del conducto pitón (8) hay un tapón de goma que evita que se pierda producto refrigerante. Así pues, cuando el líquido refrigerante llega al citado extremo, puesto que la línea de refrigeración de la pitón (8) es ligeramente más corta que la longitud del conducto pitón (8), el líquido refrigerante sube por el citado conducto pitón (8) inundando las tres líneas referidas retomando al sistema central (3) nuevamente. En la unión del conducto pitón (8) con la caja (325) de la unidad central (3) sale un tubo aislante que reconduce el fluido refrigerante a una conexión (38) (Fig.4) ubicada en la línea general de salida (33 1) que contiene la unidad central (3), de manera que el citado fluido refrigerante agua/glicol regresa a la cuba del banco de hielo (2). entering this barrel (6) under no circumstances because at the end of the python (8) there is a rubber stopper that prevents the loss of refrigerant. Thus, when the coolant reaches the aforementioned end, since the cooling line of the python (8) is slightly shorter than the length of the python (8), the coolant rises through the aforementioned python (8) flooding the three lines referred to retaking the central system (3) again. At the junction of the python conduit (8) with the housing (325) of the central unit (3) an insulating tube that redirects the cooling fluid to a connection (38) (Fig. 4) located in the general outlet line ( 33 1) which contains the central unit (3), so that said water / glycol refrigerant fluid returns to the ice bank vat (2).

En la conexión del conducto pitón (8) con el barril (6) que contiene el producto o bebida (Fig.6), se ha instalado un cabezal con un equipo hidráulico (61) que desconecte automáticamente el barril (6) cuando detecta que se inicia el proceso de limpieza en sus diferentes etapas, y cuando detecta el agotamiento del barril When connecting the python (8) with the barrel (6) that contains the product or beverage (Fig. 6), a head with hydraulic equipment (61) has been installed that automatically disconnects the barrel (6) when it detects that the cleaning process begins in its different stages, and when it detects the depletion of the barrel

(6). (6).

Por otro lado, para que salga la bebida a través de la conexión hidráulica (61) es necesario una serie de componentes que pennitan la entrada de C02 desde una botella (7) hasta el barril (6). On the other hand, in order for the beverage to flow through the hydraulic connection (61), a series of components that penetrate the entrance of C02 from a bottle (7) to the barrel (6) is necessary.

A la salida de la botella de C02 (7) hay un regulador de presión y una electroválvula (71), la cual posibilita el paso o cierre del gas según el proceso. De la electroválvula (71) sale una línea que se distribuye en un bypass que por un lado una línea va al barril (6) y por el otro lado hay una línea auxi liar con una electroválvula (73) y una válvula antirretorno (74), por donde se inicia la inyección de C02 al sistema de limpieza que se expondrá posteriormente. En dirección al barril tenemos otra electroválvula (72) que actúa para dar salida al C02 que entra al barril (6) y por el cual sale el producto o bebida del mismo. At the exit of the C02 bottle (7) there is a pressure regulator and an electrovalve (71), which allows the passage or closing of the gas according to the process. From the solenoid valve (71) comes a line that is distributed in a bypass that on one side a line goes to the barrel (6) and on the other side there is an auxiliary line with an electrovalve (73) and a non-return valve (74) , where the injection of C02 into the cleaning system that will be exposed later begins. In the direction of the barrel we have another solenoid valve (72) that acts to output the C02 that enters the barrel (6) and through which the product or drink comes out of it.

De esta manera el cabezal hidráulico (61) citado previamente, conecta y desconecta el barril (6) según el proceso que se esté realizando, es decir, cuando la bebida sale del barril (6) a través de la línea de producto que contiene el conducto pitón (8), un sensor (81) ubicado en la línea detecta el agotamiento del producto por lo que cierra una electroválvula (82) a la entrada del barril (6), desconectando el cabezal hidráulico (61) a fin de que no se descargue la línea de producto evitando un golpe de presión. In this way the hydraulic head (61) previously mentioned, connects and disconnects the barrel (6) according to the process that is being carried out, that is, when the beverage leaves the barrel (6) through the product line that contains the Python conduit (8), a sensor (81) located in the line detects the depletion of the product by closing a solenoid valve (82) at the barrel inlet (6), disconnecting the hydraulic head (61) so that no the product line is discharged avoiding a pressure stroke.

Sin embargo cuando la salida del producto que contiene el barril (6) sale de él con normalidad, este asciende por la línea del producto ubicada dentro del conducto pitón (8) y llega hasta la unidad central (3). En la unidad central (3) la linea de producto se une con un tubo que entra al intercambiador (321, 322), como consecuencia el producto o bebida se enfría a su temperatura óptima, ascendiendo posteriormente a la línea de producto (42) que contienen el grifo (5) en la co lumna (4), de manera que tras pasar por una conexión en "Y" (5 1) sale la bebida por el referido gri fo (5) (Fig.5). However, when the output of the product containing the barrel (6) leaves it normally, it rises along the product line located inside the python (8) and reaches the central unit (3). In the central unit (3) the product line joins with a tube that enters the exchanger (321, 322), as a consequence the product or beverage is cooled to its optimum temperature, subsequently ascending to the product line (42) that they contain the tap (5) in the column (4), so that after going through a "Y" connection (5 1), the drink comes out of the said crane (5) (Fig. 5).

El sistema dispensador de bebidas con dispositivo de limpieza automatizado y programable, limpia y desinfecta por medio de la recirculación de un producto especial que se mezcla con agua en unas proporciones determinadas. Esta recirculación la realiza diariamente a una hora determinada, por medio de un programa a todos y cada uno de los grifos (5) que componga el sistema. Durante este periodo el equipo está parado totalmente con el consiguiente ahorro energético, y el cabezal hidráulico (6 1) del barril (6) está desconectado. The beverage dispensing system with automated and programmable cleaning device, cleans and disinfects by means of the recirculation of a special product that mixes with water in certain proportions. This recirculation is performed daily at a specific time, through a program to each and every one of the taps (5) that make up the system. During this period the equipment is completely stopped with the consequent energy saving, and the hydraulic head (6 1) of the barrel (6) is disconnected.

El dispositivo de limpieza utiliza todas las líneas de producto (Fig.8 a Fig. l l), es decir, las líneas de producto (42) que tiene la columna (4) del grifo (5), las líneas de producto (39) que contiene la caja (325) de la unidad central (3) y el conducto pitón (8) hasta las proximidades del barril (6); y además se compone de unas determinadas electroválvulas de limpieza (93); una línea de aspiración (91) de un componente desinfectante; unas válvulas antirretomo (92 y 98); una bomba dosificadora (9) y una bomba de recirculación (94). The cleaning device uses all the product lines (Fig. 8 to Fig. 11), that is, the product lines (42) that the tap column (4) has (5), the product lines (39) containing the housing (325) of the central unit (3) and the python duct (8) to the vicinity of the barrel (6); and also consists of certain cleaning solenoid valves (93); a suction line (91) of a disinfectant component; check valves (92 and 98); a metering pump (9) and a recirculation pump (94).

La línea de aspiración (91), es la línea por donde el producto de desinfección llega a la bomba dosificadora (9) y en el1a hay una válvula antirretomo (92). Esta bomba dosificadora (9) actúa bajo la orden de un programa que le manda una senal para dosificar la cantidad de producto desinfectante (B) oportuno para cada caso. The suction line (91), is the line through which the disinfection product reaches the dosing pump (9) and in it there is a check valve (92). This dosing pump (9) acts under the order of a program that sends a signal to dose the amount of disinfectant product (B) appropriate for each case.

Simultáneamente el programa lalllbién manda una orden a una electroválvula (95) situada en una línea por donde entra agua (A) de la red general en unas proporciones determinadas, esta línea además posee una válvula antirretorno (98). Esta orden será diferente para las distintas etapas del proceso de limpieza, es decir, para la etapa de aclarado (Fig.1 O) Y la etapa de desinfección (Fig. II). Simultaneously, the program also sends an order to an electrovalve (95) located in a line through which water (A) enters the general network in certain proportions, this line also has a non-return valve (98). This order will be different for the different stages of the cleaning process, that is, for the rinse stage (Fig. 1 O) and the disinfection stage (Fig. II).

Otro detalle del sistema de limpieza es una bomba de recirculación (94), que permite que la mezcla de agua (A) con el producto desinfectante (S) recorra las líneas repetidamente un número determinado de veces. Another detail of the cleaning system is a recirculation pump (94), which allows the mixture of water (A) with the disinfectant product (S) to travel the lines repeatedly a certain number of times.

Para iniciar con el proceso de limpieza, primeramente todas las líneas han de estar vacías de producto o bebida que se consigue con la etapa de vaciado retornando el producto a.1 barril (Fig.8); seguidamente se realiza un aclarado de las líneas para limpiar las paredes de los conductos de la mayor cantidad de restos que han podido quedar, a esta etapa se la denomina de aclarado (Fig.9); a continuación se prosigue con la etapa de desinfección (Fig. IO), que es donde se produce una recirculación del producto desinfectante purificando las líneas; seguidamente se vuelve a reali7.ar la etapa de aclarado (Fig.9), para eliminar posibles restos de producto desinfectante; y en último lugar se realiza la etapa de inyección de C02 To start with the cleaning process, first of all the lines must be empty of product or drink that is achieved with the emptying stage by returning the product to 1 barrel (Fig. 8); then a rinse of the lines is performed to clean the walls of the ducts of the greatest amount of remains that have been left, this stage is called rinsing (Fig. 9); then the disinfection step is continued (Fig. IO), which is where the disinfectant product is recirculated by purifying the lines; then the rinse stage is carried out again (Fig. 9), to eliminate possible remains of disinfectant product; and lastly the C02 injection stage is performed

o presuriza ció n (Fig.ll), que consiste en llenar todas las líneas del citado gas para evitar la proliferación de gérmenes y bacterias. or pressurizes cio n (Fig.ll), which consists of filling all the lines of said gas to prevent the proliferation of germs and bacteria.

La etapa de vaciado (Fig.8) de producto o bebida de las líneas consiste en abrir las distintas electroválvulas desde las líneas auxiliares (L! ) hasta las líneas de producto (L2) o líneas de dispensación, e introducir C02 por ellas con el fin de que este gas empuje al producto o bebida hacia el barril (6). The emptying stage (Fig. 8) of the product or beverage of the lines consists of opening the different solenoid valves from the auxiliary lines (L!) To the product lines (L2) or dispensing lines, and entering C02 through them with the In order for this gas to push the product or beverage into the barrel (6).

Así pues, el C02 que posee el barril (6) sale por las líneas auxiliares (Ll) y se dirige hacia la columna (4) recirculando todo el producto o bebida en sentido inverso al de su salida por la línea de producto (L2) haciendo lo retroceder hasta el barril (6) del que procedía. Thus, the C02 that has the barrel (6) exits the auxiliary lines (Ll) and goes to the column (4) recirculating the entire product or drink in the opposite direction to its exit through the product line (L2) doing it back to the barrel (6) from which it came.

Una vez que quedan las líneas de producto (L2) vacías de bebida, se inicia la etapa de aclarado (Fig.9). Once the product lines (L2) are empty of drink, the rinsing stage begins (Fig. 9).

Esta etapa consiste en introducir agua CA) de la red general mediante una señal que recibe la electroválvula (95) situada a la salida de la red, y sucesivamente se van abriendo de forma ordenada el resto de electroválvulas de limpieza (93) que componen la línea auxiliar (L 1), hasta llegar a una conexión en "Y" (5 1) que a su vez posee (en la línea auxiliar (L 1)) una válvula antirretorno (511) antes de llegar al grifo (5). De esta manera el agua (A) baja por la lí.nea de producto (L2) pasando por el intercambiador (321, 322) hasta llegar al cabezal hidráulico (61) del barril (6), el cual está desconectado por seguridad al igual que la electroválvula (82) a su entrada que está cerrada, y la única salida que hay para el desalojo del agua (A) es una electroválvula de desagüe (96) que está situada a la entrada al desagüe (D) de la red general. This stage consists of introducing water AC) from the general network by means of a signal that receives the solenoid valve (95) located at the outlet of the network, and successively the rest of the cleaning solenoid valves (93) that make up the auxiliary line (L 1), until reaching a "Y" connection (5 1) which in turn has (on the auxiliary line (L 1)) a non-return valve (511) before reaching the tap (5). In this way the water (A) goes down the product line (L2) through the exchanger (321, 322) until it reaches the hydraulic head (61) of the barrel (6), which is disconnected for safety as well that the solenoid valve (82) at its inlet that is closed, and the only outlet there is for water drainage (A) is a drain solenoid valve (96) that is located at the inlet to the drain (D) of the general network .

A continuación se inicia la etapa de desinfección (Fig.IO). El producto desinfectante (B) absorbido por la línea de aspiración (91) pasa por la bOIll ba dosificadora (9), esta es la encargada de distribuir O regular la cantidad de producto desinfectante a cada una de las electroválvulas de limpieza (93) que se dirigen a líneas de producto de cada uno de los barriles. Then the disinfection stage begins (Fig. I). The disinfectant product (B) absorbed by the suction line (91) passes through the dosing bottle (9), this is responsible for distributing or regulating the amount of disinfectant product to each of the cleaning solenoid valves (93) that They are directed to product lines of each of the barrels.

Simultáneamente también se introduce agua (A) proveniente de la red general en las cantidades que previamente se han establecido para real izar la mezcla. Seguidamente y en dirección contraria al sentido de dispensación de la bebida, cuando la mezcla del producto desinfectante llega a la conexión en "Y" (5 1) de la 5 columna del grifo sigue el recorrido por la línea de producto (L2) pasando por los intercambiado res (321, 322), Y continua hasta llegar al cabezal hidráulico (61) del barril (6), el cual está desconectado por seguridad al igual que La electroválvula Simultaneously, water (A) from the general network is also introduced in the quantities that have previously been established to carry out the mixture. Then and in the opposite direction to the direction of dispensing of the drink, when the mixture of the disinfectant product reaches the "Y" connection (5 1) of the 5 column of the tap follows the route through the product line (L2) passing through the exchangers (321, 322), and continue until reaching the hydraulic head (61) of the barrel (6), which is disconnected for safety as well as the solenoid valve

(82) a su entrada que está cerrada. (82) at its entrance that is closed.

10 En este punto la electroválvula de desagüe (96) que da salida al producto de desinfección a la red de desagüe general (D) está cerrada, por el contrario la electroválvula de recirculación (97) que conecta con la línea auxiliar (L1) está abierta por lo que se genera una recirculación del producto desinfectante por las líneas de producto (L2) todas las veces que se haya definido en el programa del 10 At this point the drain solenoid valve (96) that outputs the disinfection product to the general drain network (D) is closed, on the contrary the recirculation solenoid valve (97) that connects to the auxiliary line (L1) is open so that a recirculation of the disinfectant product is generated by the product lines (L2) as many times as defined in the program of the

15 procesador de control de1 sistema. 15 system control processor.

Una vez que la bomba de recirculación (94) ha tenninado por indicación del Once the recirculation pump (94) has tended to indicate the

proceso programado, la electroválvula de desagüe (96) que conecta con la red programmed process, the drain solenoid valve (96) that connects to the network

general de desagüe (O), se abre procediendo por tanto al vaciado de todas las general drainage (O), opens therefore proceeding to the emptying of all

20 líneas que componen las líneas del sistema. 20 lines that make up the system lines.

Una vez que quedan las líneas vacías de prodllcto desinfectante, se inicia Once the empty lines of disinfectant product remain, it starts

nuevamente el proceso automático de aclarado (Fig.9), que elimina posibles restos the automatic rinse process again (Fig. 9), which eliminates possible remains

de producto desinfectante. of disinfectant product.

25 En último lugar se realiza la etapa de inyección de C02 O presurización (Fig.1 1), que como se ha señalado anteriormente consiste en llenar todas las líneas del sistema con el citado gas para no pennitir la proliferación de gérmenes y bacterias. Finally, the C02 O pressurization injection stage is performed (Fig. 1), which, as indicated above, consists of filling all the lines of the system with said gas so as not to penetrate the proliferation of germs and bacteria.

30 En esta etapa, se abre la electroválvula (71) situada a la salida de la botella de C0 2 (7) de manera que estando cerradas tanto la electroválvula (72) que se sitúa en la línea que conexiona el bypass con el barril (6), como la electroválvula de desagüe (96), el gas pasa por la línea auxiliar (L!) de forma que tanto la línea auxiliar (L l) como la línea de producto (L2) se llenan de C02 de tal manera que todas y cada una de las líneas quedan llenas de este gas, para cerrarse posteriormente automáticamente todas las electroválvulas que componen el sistema. 30 At this stage, the solenoid valve (71) located at the exit of the C0 2 bottle (7) is opened so that both the solenoid valve (72) that is located on the line connecting the bypass with the barrel (C) are closed 6), like the drain solenoid valve (96), the gas passes through the auxiliary line (L!) So that both the auxiliary line (L l) and the product line (L2) are filled with C02 so that each and every one of the lines is filled with this gas, to subsequently automatically close all the solenoid valves that make up the system.

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LlMPrEZA INTEGRADO en el que el sistema está constituido por un equipo suministrador y 1.-INTEGRATED BEVERAGE DISPENSER AND INTEGRATED PROCESS SYSTEM in which the system consists of a supply team and S un dispositivo de limpieza, en el que el equipo suministrador a su vez está compuesto por un conjunto formado por una unidad condensadora (1), una cuba de banco de hielo (2), una unidad central (3) refrigerante, una columna/as (4) con grif%s (5), un barril o barriles (6) que contienen producto o bebida, una botella de C02 (7) y todo ello conectado mediante una serie de tubos, electroválvulas, S a cleaning device, in which the supply equipment in turn is composed of an assembly formed by a condensing unit (1), an ice bank tank (2), a central unit (3) refrigerant, a column / as (4) with grif% s (5), a barrel or barrels (6) containing product or drink, a bottle of C02 (7) and all connected by a series of tubes, solenoid valves, 10 sensores, conectores, presostates o similar que se CARACTERIZA porque: en el equipo suministrador : 10 sensors, connectors, pressure switches or similar that is CHARACTERIZED because: in the supply equipment: • la unidad condensadora ( 1) tiene un filtro (14) delante del ventilador (13) que retiene toda la suciedad no saturando al evaporador y no perdiendo potencia • the condensing unit (1) has a filter (14) in front of the fan (13) that retains all dirt not saturating the evaporator and not losing power 15 frigorífica, y también tiene instalado un anemómetro (15) el cual da una señal de alarma para limpiar el filtro (14) cuando detecta cualquier cambio de paso de aire refrigerante; 15, and also has an anemometer (15) installed which gives an alarm signal to clean the filter (14) when it detects any change in the passage of cooling air; • la cuba de banco de hielo (2) está integrada por dos cubetas (21 y 22) de polyester y fibra de vi drio estratificado y pintado de gelcoat que están metidas • the ice bank tank (2) is made up of two buckets (21 and 22) of polyester and stratified glass fiber and gelcoat paint that are inserted 20 una dentro de la otra separadas por un aislante en todo su perímetro, y además incorpora una tapa de cierre hermético (26) que presuriza y estanca todo el conjunto; 20 one inside the other separated by an insulator in all its perimeter, and also incorporates a hermetically sealed cover (26) that pressurizes and seals the entire assembly; • la unidad central (3) está constituida por una caja (325) que esta cerrada, aislada y estanca, fabricada con polyester y fibra de vidrio estratificado y • the central unit (3) consists of a box (325) that is closed, insulated and sealed, made of polyester and stratified fiberglass and 2S pintado con gelcoat con un aislante térmico en todo su perímetro de poliuretano expandido, interiormente esta caja (325) tiene unos intercambiadores (32 1 y 322), una línea general de entrada (33) por donde entra el fluido refrigerante que proviene de la cuba del banco de hielo (2), una línea general de salida 2S painted with gelcoat with a thermal insulator throughout its perimeter of expanded polyurethane, inside this box (325) has some exchangers (32 1 and 322), a general inlet line (33) through which the cooling fluid that comes from the Cuba ice bank (2), a general starting line (33 1) por donde sale el fluido refrigerante hasta la cuba del banco de hielo (2), 30 unas electroválvulas, presostatos, sensores de temperatura, y unos conectores; (33 1) where the refrigerant fluid flows to the ice bank tank (2), 30 solenoid valves, pressure switches, temperature sensors, and connectors;
las columnas (4) que contienen los grifos (5) están fijadas encima de la caja the columns (4) containing the taps (5) are fixed above the box
(325) de la unidad central (3) y se compone de una linea de refrigeración (41) que tienen un extremo libre por lo que el líquido refrigerante sale por el e inunda interionnente toda la columna (4), un sensor de temperatura (43) que manda una señal a una electroválvula (37) que hay en la línea general de entrada (33) de la unidad central (3) que corta el paso de entrada del fluido refrigerante a la columna (4), este liquido refrigerante que inunda la columna (325) of the central unit (3) and consists of a cooling line (41) that have a free end so that the coolant flows through it and floods the entire column (4), a temperature sensor ( 43) that sends a signal to a solenoid valve (37) that is in the general inlet line (33) of the central unit (3) that cuts the coolant inlet passage to the column (4), this coolant that flood the column (4) se evacua por gravedad mediante un tubo aislado (411) que por su otro extremo está conectado, dentro de la caja (325) de la unidad central (3), a un tubo O conduclo denominado pitón (8); (4) it is evacuated by gravity by means of an insulated tube (411) which, at its other end, is connected, inside the box (325) of the central unit (3), to a tube or conduit called python (8);
el barril o barriles (6) que contienen producto o bebida, tiene instalado un cabezal con un equipo hidráulico (61) que desconecta automáticamente el barril mediante un sensor (8 1) ubicado en una línea de producto que detecta el agotami ento del producto por lo que cierra una electroválvula (82) a la entrada del barril (6), desconectando el cabezal hidráulico (61) a fin de que no se descargue la linea de producto (L2) que va desde el barril (6) hasta el grifo (5) de la columna (4), evitando un golpe de presión; the barrel or barrels (6) that contain product or drink, have a head installed with a hydraulic equipment (61) that automatically disconnects the barrel by means of a sensor (8 1) located in a product line that detects the exhaustion of the product by which closes a solenoid valve (82) at the inlet of the barrel (6), disconnecting the hydraulic head (61) so that the product line (L2) that goes from the barrel (6) to the tap is not discharged ( 5) of the column (4), avoiding a pressure stroke;
y la botella de C02 (7) tiene una electroválvula (71) situada en su salida por donde sale una linea que se distribuye en un bypass, de manera que de éste bypass hasta el barril (6) hay una línea que tiene una electroválvula (72), mientras que por el otro lado del bypass parte una línea auxiliar (L 1) con una electroválvula (73) y una válvula antirretomo (74), por donde se inicia la inyección de C02 al sistema; and the C02 bottle (7) has a solenoid valve (71) located at its outlet where a line is distributed that is distributed in a bypass, so that from this bypass to the barrel (6) there is a line that has a solenoid valve ( 72), while on the other side of the bypass an auxiliary line (L 1) starts with an electrovalve (73) and an anti-return valve (74), where the injection of C02 into the system begins;
--
yen el que el dispositivo de limpieza se compone de unas determinadas electroválvulas de limpieza (93), una línea de aspiración (91) por donde un producto de desinfección llega a una bomba dosificadora (9) a través de una válvula antirretomo (92), esta bomba dosificadora (9) actúa bajo la orden de un programa que manda una señal para dosificar la cantidad de producto desinfectante (B) oportuno en cada caso, donde simultáneamente el programa también manda una orden a una electroválvula (95) situada en una línea por donde entra agua (A) en unas proporciones determinadas de la red general, y que además and in which the cleaning device is comprised of certain cleaning solenoid valves (93), a suction line (91) where a disinfection product reaches a metering pump (9) through an anti-return valve (92), This dosing pump (9) acts under the order of a program that sends a signal to dose the amount of disinfectant product (B) appropriate in each case, where simultaneously the program also sends an order to a solenoid valve (95) located in a line where water enters (A) in certain proportions of the general network, and that in addition
posee una válvula antirretorno (98); y que por medio de una bomba de it has a non-return valve (98); and that through a pump
recirculació n (94) permite que la mezcla de agua (A) con el producto recirculation (94) allows the mixing of water (A) with the product
desinfectante (8), recorra todas las líneas del sistema dispensador un núm ero disinfectant (8), runs through all the lines of the dispensing system a number
determinado de veces según el proceso del invento. determined times according to the process of the invention.
s s
2.-SISTEMA DI SPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA 2.-DRINK SYSTEM DI DRINKS AND CLEANING PROCESS
INTEG RADO en el que el equipo suministrador y el dispositi vo de limpieza, INTEGRATED in which the supply equipment and the cleaning device,
según reivindi cación 1 se CARACTERIZA porque está automatizado y es according to claim 1 it is CHARACTERIZED because it is automated and is
programable. programmable.
10 10
3.-SISTEMA DI SPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA 3.-DRINK DRIVER SYSTEM AND CLEANING PROCESS
INTEGRADO en el que en el equipo suministrador cuando ti ene una cuba de INTEGRATED in which in the supply team when you have a tank of
banco de hi elo (2) doble, según reivindicación I se CARACTERIZA porque se le double hello bank (2), according to claim I is CHARACTERIZED because it is
instala a unas líneas ( 16 Y ¡6l) de gas refri gerante de la unidad condensadora (1), install a few lines (16 Y ¡6l) of refrigerant gas from the condensing unit (1),
I S I S
un as electroválvulas y un by pass ( 18) a la salida de un compresor (17). an ace solenoid valve and a bypass (18) at the outlet of a compressor (17).
4.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA 4.-BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND CLEANING PROCESS
INTEG RADO en el que la cuba del banco de hi elo (2), según reivindi cación I se INTEG RADO in which the tank of the hi elo bank (2), according to claim I is
CARACTERIZA porque el rango de temperaturas que trabaja el fluido CHARACTERIZE because the temperature range that the fluid works
20 twenty
refrigerante en el equipo sumini strador está entre [_3,3°C y -5,5°C], en un refrigerant in the supply equipment is between [_3,3 ° C and -5,5 ° C], in a
porcentaje de gli col que oscila entre el [1 0% Y 12%] en la mezcla, con un banco percentage of gli cabbage that ranges between [1 0% and 12%] in the mixture, with a bank
de hiel o (2) en todo el perímetro del 50% del volumen de la cuba para un of gall or (2) in the entire perimeter of 50% of the volume of the tank for a
remanente de fri o. cold remnant.
2S 2S
S.SISTEMA DI SPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA S. DRINK DRIVER SYSTEM AND CLEANING PROCESS
INTEGRADO en el que el aislante que separa las dos cubetas (2 1 y 22) que INTEGRATED in which the insulator that separates the two cuvettes (2 1 and 22) that
integran la cuba de banco de hielo (2), según reivindicación 1 se CARACTERIZA they integrate the ice bank tank (2), according to claim 1 it is CHARACTERIZED
porque es de 3mm . de espesor. Because it is 3mm. of thickness.
30 30
6.-SISTEMA DI SPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE U MPIEZA 6.-SYSTEM OF DRINK SPENSER AND PROCESS OF U MPIEZA
INTEGRADO porque el aislante térmico de poli uretano expandido de la caja INTEGRATED because the expanded poly urethane thermal insulator of the box
(325) que compone la unidad central CARACTERIZA porque es de 2mm. (325) that composes the central unit CHARACTERIZA because it is 2mm.
(3), según reivindicación se (3), according claim be
S S
7.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA INTEGRADO en el que la unidad central (3), según reivindicación I se CARACTERIZA por que se ubica bajo la barra ( 10). 7.-BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS in which the central unit (3), according to claim I is CHARACTERIZED because it is located under the bar (10).
10 10
8.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA INTEGRADO en el que la unidad central (3) según reivindicaciones I y 7 se CARACTERIZA porque se fija por una pequeña estructura o sopone (102), constituido por unas pletinas (103) de fácil desmontaje. 8.-INTEGRATED BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND CLEANING PROCESS in which the central unit (3) according to claims I and 7 is CHARACTERIZED because it is fixed by a small structure or support (102), constituted by easy-to-use plates (103) disassembly
15 20 15 20
9.-SISTEMA DI SPENSADOR DE BEB IDAS Y PROCESO DE LI MPI EZA INTEGRADO en el que los intercambiadores (322) de la caja de la unidad central (3), según reivindicació n I se CARACTERIZAN porque poseen una válvula antirretorno (351) y un sensor de temperatura (352) ubicados en una conexión de salida (35), de manera que cuando el sensor de temperatura (352) detecta una bajada de temperatura excesiva de la bebida que contiene el intercambiador (322), manda una señal a una electroválvula (341) ubicada en una conex ión de entrada (34) que corta el paso de fluido refrigerante proveni ente de la línea general de entrada (33). 9.-INTEGRATED LI MPI EZA BEB IDENSER AND PROCESS DI SYSTEM, in which the exchangers (322) of the central unit box (3), according to claim I are CHARACTERIZED because they have a non-return valve (351) and a temperature sensor (352) located in an outlet connection (35), so that when the temperature sensor (352) detects an excessive temperature drop of the beverage containing the exchanger (322), it sends a signal to a solenoid valve (341) located in an inlet connection (34) that cuts off the passage of refrigerant fluid from the general inlet line (33).
2S 30 2S 30
10.-SISTEMA DI SPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LI MPI EZA INTEGRADO en el que el proceso de limpieza se CARACTERIZA porque se reali za mediante una etapa de vaciado, en el que todas las líneas se vacían de producto o bebida retornando el producto al barril ; segui damente se efectúa una etapa de aclarado de las líneas para limpiar las paredes de los conductos de la mayor cantidad de restos que ha quedado; a continuación se prosigue con una etapa de desinfección, que realiza una recircul ación de producto desinfectante purificando las líneas; seguidamente se realiza otra etapa de aclarado, que elimina los restos de producto desinfectante; y en últ imo se procede a una etapa de 10.-LI MPI EZA INTEGRATED DRINK AND PROCESS SPENSING SYSTEM in which the cleaning process is CHARACTERIZED because it is carried out by means of an emptying stage, in which all the lines are emptied of product or drink returning the product to the barrel ; then a stage of rinsing of the lines is carried out to clean the walls of the ducts of the greater amount of remains that has been left; then it continues with a disinfection stage, which performs a recirculation of disinfectant product purifying the lines; then another rinse stage is carried out, which eliminates the remains of disinfectant product; and lastly we proceed to a stage of
inyección de C02 o presurización, que llena o satura todas las líneas con el citado gas evitando la proliferación de gérmenes y bacterias. C02 injection or pressurization, which fills or saturates all lines with the said gas preventing the proliferation of germs and bacteria.
11.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA 11.-BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND CLEANING PROCESS
S S
INTEGRADO en el que la etapa de vaciado según reivindicación 10, se INTEGRATED in which the emptying stage according to claim 10, is
CARACTERJZA porque abre automáticamente las distintas electroválvulas desde CHARACTERJZA because it automatically opens the different solenoid valves from
la línea auxiliar (L 1), que parte de la conexión en bypass de la botella de C02 the auxiliary line (L 1), which starts from the bypass connection of the C02 bottle
hasta la conexión en «Y" (SI) de la columna (4), para seguir abriendo las until the «Y" (SI) connection of column (4), to continue opening the
electroválvulas de la línea de producto (L2), es decir, las electroválvul as que van solenoid valves of the product line (L2), that is, the solenoid valves that go
10 10
desde la conexión en "Y" de la columna (4) hasla el barril (6); e introduce el C02 from the "Y" connection of the column (4) to the barrel (6); and enter the C02
desde el barril (6) a la cilada linea auxiliar (LI), pasando por el by pass cilado from the barrel (6) to the cylindrical auxiliary line (LI), through the cylindrical bypass
previamente recirculando todo el producto o bebida en sentido inverso al de su previously recirculating the entire product or drink in the opposite direction to its
salida por la línea de producto (L2), haciendo retroceder dicho producto hasta el output through the product line (L2), pushing said product back to the
barril (6) del que procedía. barrel (6) from which it came.
15 fifteen
12.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE LIMPIEZA 12.-BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND CLEANING PROCESS
INTEGRADO en el que la etapa de aclarado según reivindicación 10, se INTEGRATED in which the rinsing stage according to claim 10, is
CARACTERJZA porque se introduce agua (A) de la red general mediante una CHARACTERJZA because water (A) is introduced from the general network through a
señal que recibe la electroválvula (95) situada a la salida de la red, y signal received by the solenoid valve (95) located at the outlet of the network, and
20 twenty
sucesivamente se van abriendo de fonna ordenada el resto de electroválvulas de successively the rest of solenoid valves are opened in orderly
limpieza (93) penenecientes a la línea auxiliar (L I), además de una válvula cleaning (93) penetrating the auxiliary line (L I), in addition to a valve
antirretorno (S 11) situada en uno de los ramales de una conexión en "Y" (S 1) de non-return (S 11) located on one of the branches of a "Y" connection (S 1) of
manera que el agua (A) baja por la línea de producto (L2), es decir, por otro de los so that the water (A) goes down the product line (L2), that is, through another of the
ramales de la conexión en " Y" (S I) pasando por el intercambiador (321 , 322) connection branches in "Y" (S I) through the exchanger (321, 322)
25 25
hasta llegar al cabezal hidráulico (61) del barril (6), el cual está desconectado por until reaching the hydraulic head (61) of the barrel (6), which is disconnected by
seguridad al igual que la electroválvula (82) a su entrada que está cerrada, y la safety as well as the solenoid valve (82) at its inlet which is closed, and the
lInica salida que hay para el desalojo del agua (A) es una electroválvula de The only way out for the water evacuation (A) is a solenoid valve
desagüe (96) que está situada a la entrada al desagüe (O) de la red general. drain (96) which is located at the entrance to the drain (O) of the general network.
13.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE UMPIEZA INTEGRADO en el que la etapa de desinfección según reivindicación 10, se 13.-INTEGRATED BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED PROCESS in which the disinfection stage according to claim 10, is
CARACTERJZA porque el producto desi nfectante (B) absorbido por la linea de CHARACTERJZA because the disinfectant product (B) absorbed by the line of
aspiración (91) pasa por la bomba dosificadora (9), que es la encargada de suction (91) goes through the dosing pump (9), which is responsible for
distribuir O regul ar la cantidad de producto desi nfectante a cada una de las distribute OR regulate the amount of disinfectant product to each of the
electroválvul as de li mpieza (93), simultáneam ente también se introduce agua (A) cleaning solenoid valves (93), simultaneously water is also introduced (A)
S S
proveniente de la red general en las cantidades que previamente se han establecido from the general network in the amounts that have previously been established
para reali zar la mezcla; cuando la mezcla se ha reali zado tras la sali da de las to make the mixture; when the mixing has been carried out after the output of
electroválvulas de limpieza (93), ll ega a la válvula antirretorno (5 11) situada en un cleaning solenoid valves (93), go to the non-return valve (5 11) located in a
ramal de la conexión en "Y" (SI) de la col umna (4) que permite el paso de la branch of the "Y" (SI) connection of the column (4) that allows the passage of the
mezcla continuando el recorrido por la línea de producto (L2) a través de otro mixing continuing the route through the product line (L2) through another
10 10
ramal de la citada conexión en "Y" (5 1) pasando por los intercambiadores (321 , branch of the aforementioned "Y" connection (5 1) through the exchangers (321,
322), hasta llegar al cabezal hidráulico (6 1) del barri l (6), el cual está 322), until reaching the hydraulic head (6 1) of the barrel (6), which is
desconectado por seguridad al igual que la electroválvula (82) situada a su entrada disconnected for safety as well as the solenoid valve (82) located at its inlet
que está cerrada, estando en este punto la electroválvula de desagüe (96) que da which is closed, at this point the drain solenoid valve (96) that gives
sali da a la red de desagüe general (O) cerrada y por el contrario la electroválvula it goes out to the general drainage network (O) closed and on the contrary the solenoid valve
15 fifteen
de recirculación (97) que conecta con la lín ea auxiliar (L I) está ab ierta, de modo of recirculation (97) that connects to the auxiliary line (L I) is open, so
que se genera una recircu lación del producto desinfectante nuevamente desde la that a recirculation of the disinfectant product is generated again from the
línea auxiliar (L I) hasta las líneas de producto (L2) a través de todas las auxiliary line (L I) to product lines (L2) through all the
electroválvulas citadas previamente, todas la s veces que se haya definido en el previously mentioned solenoid valves, all the times defined in the
programa del procesador de control del sistema, que una vez terminado la system control processor program, which once the
20 twenty
electroválvul a (96) de desagüe que conecta con la red general de desagüe (O) se solenoid valve to (96) drain that connects to the general drain network (O) is
abre procediendo por tanto al vaciado de todas las líneas que componen las lí neas opens proceeding therefore to the emptying of all the lines that make up the lines
del sistema dispensador de bebidas. of the beverage dispensing system.
14.-SISTEMA DISPENSADOR DE BEBIDAS Y PROCESO DE UMPIEZA 14.-BEVERAGE DISPENSER SYSTEM AND UMPIEZA PROCESS
25 25
INTEGRADO en el que la etapa de inyección de C02 o presurización según INTEGRATED in which the C02 injection or pressurization stage according to
reivindicación 10 se CARACTERlZA porque se abre la electroválvula (71) claim 10 is CHARACTERIZED because the solenoid valve is opened (71)
situada a la sali da de la botella de C02 (7) de manera que estando cerradas tanto located at the exit of the C02 bottle (7) so that both are closed
la electroválvul a (72) que conexiona con el barril (6) co mo la electroválvula de the solenoid valve a (72) that connects with the barrel (6) as the solenoid valve
desagüe (96), el gas que sale de la botella de C02 (7) pasa por el bypass, situado drain (96), the gas that leaves the C02 bottle (7) passes through the bypass, located
30 30
en su línea de salida, hacia la línea auxiliar (L 1) de forma que tanto la línea at its starting line, towards the auxiliary line (L 1) so that both the line
auxiliar (L 1) que ll ega hasta la conexión en "Y" (S 1) como la línea de producto auxiliary (L 1) that goes to the "Y" connection (S 1) as the product line
(L2) que parte de la conexión en "Y" (51) hasta el barril (6), se llenan de C02 de (L2) that part of the "Y" connection (51) to the barrel (6) is filled with C02 of tal manera que todas y cada una de las líneas quedan llenas de este gas para cerrarse posterionnente automáticamente todas y cada una de las electroválvulas que componen el sistema dispensador de bebidas. such that each and every one of the lines is filled with this gas to automatically close each and every one of the solenoid valves that make up the beverage dispensing system.
ES201331245A 2013-08-09 2013-08-09 BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS Expired - Fee Related ES2531015B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201331245A ES2531015B1 (en) 2013-08-09 2013-08-09 BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS
PCT/ES2014/070648 WO2015018965A1 (en) 2013-08-09 2014-08-07 System for dispensing a beverage and built-in cleaning process

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201331245A ES2531015B1 (en) 2013-08-09 2013-08-09 BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2531015A1 ES2531015A1 (en) 2015-03-09
ES2531015B1 true ES2531015B1 (en) 2015-11-06

Family

ID=52460709

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201331245A Expired - Fee Related ES2531015B1 (en) 2013-08-09 2013-08-09 BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2531015B1 (en)
WO (1) WO2015018965A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106345761B (en) * 2016-09-12 2018-08-21 天津职业技术师范大学 A kind of inner tubule surface automatic flushing device
UA113516U (en) * 2016-10-04 2017-01-25 COMPLEX FOR THE SANITARY TREATMENT AND COOLING OF THE BEVERAGE LINE
DK3700854T3 (en) 2017-10-27 2022-03-28 Carlsberg Breweries As Cleaning unit for supplying a cleaning liquid to a beverage dispensing system
US12157660B2 (en) 2019-12-31 2024-12-03 Pubinno Inovasyon Arge Paz. A.S. Beverage line cleaning apparatus and system
KR102534858B1 (en) * 2020-06-24 2023-05-19 주식회사 인더케그 brewing apparatus
KR102534856B1 (en) * 2020-06-24 2023-05-22 주식회사 인더케그 Keg cap and keg having the same
KR102534855B1 (en) * 2020-06-24 2023-05-19 주식회사 인더케그 brewing apparatus

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995011854A1 (en) * 1993-10-29 1995-05-04 Alan Edwin Board Method and apparatus for cleaning liquid dispensing systems
WO1995012543A1 (en) * 1993-11-04 1995-05-11 Geoffrey Miles Furness Gas pressurized liquid delivery system
GB2290831B (en) * 1994-06-14 1998-04-01 Fenwick Hoi Tong Pau A fluid recovery system
GB0306680D0 (en) * 2003-03-22 2003-04-30 Imi Cornelius Uk Ltd Beverage dipense system
GB2443332B (en) * 2004-08-13 2009-01-28 Scottish & Newcastle Plc Apparatus for Dispensing Beverages with Means for Forming Condensation, Frost or Ice on a Housing.
GB0418297D0 (en) * 2004-08-17 2004-09-15 Imi Cornelius Uk Ltd Improvements in or relating to beverage dispense systems
GB0519218D0 (en) * 2005-09-21 2005-10-26 Imi Cornelius Uk Ltd Improvements in or relating to beverage dispense
US7802445B2 (en) * 2007-04-27 2010-09-28 Millercoors, Llc Insulated and refrigerated beverage transport line
NL2001610C2 (en) * 2008-05-22 2009-11-24 Heineken Supply Chain Bv Tapping device and cooling device with two heat exchangers and method for forming a tapping or cooling device.
IES20100333A2 (en) * 2009-10-30 2011-05-11 Gavin Scott Beverage coolers

Also Published As

Publication number Publication date
ES2531015A1 (en) 2015-03-09
WO2015018965A1 (en) 2015-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2531015B1 (en) BEVERAGE DISPENSING SYSTEM AND INTEGRATED CLEANING PROCESS
ES2313239T3 (en) DRINK DISPENSATION SYSTEM.
ES2750423T3 (en) Hail generation
ES2424148T3 (en) Beverage dispensing
KR101443976B1 (en) Water purifier with ice maker
KR20140049882A (en) Cooling apparatus
ES2228742T3 (en) COOLING SYSTEM WITH COLD WATER DISPENSING UNIT.
BRPI0709001A2 (en) system and method for dispensing a cold drink
ES2731155T3 (en) Beverage dispensing system and method
KR20150016158A (en) Apparatus for supplying functional water
KR101032200B1 (en) Water supply system according to circulation exchange method of cold water and hot water
CN208905548U (en) Embedded drinking machine
ES2866353T3 (en) Dispensing apparatus fitted with a cooling unit
IES990050A2 (en) Improvements in dispenser units
ES2777833T3 (en) Beer foam detector (DEC)
ES2606341B1 (en) VALVE FOR A SYSTEM AND METHOD OF BEVERAGE DISTRIBUTION WITH AUTOMATIC CHANGE
CN216675466U (en) Cold and hot direct drinking machine for hotel
KR101708224B1 (en) a istantaneous cooling device using refrigeration cycle
KR200428986Y1 (en) Cold and hot water machine equipped to discharge cold water and hot water at the same time
KR102038196B1 (en) Beverage distribution device
ES2309780T3 (en) DRINK DISTRIBUTION METHOD AND APPLIANCE.
WO2002060806A1 (en) Apparatus for the treatment and the distribution of beverages, in particular water
KR102025672B1 (en) Beverage cooling device
CN109757989A (en) water dispenser
KR102038936B1 (en) Beverage distribution line replacement device

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2531015

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20151106

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20211117