ES2359089T3 - DRAIN, PREFERENTLY FOR SUCH DISPOSALS TO THE SOIL. - Google Patents
DRAIN, PREFERENTLY FOR SUCH DISPOSALS TO THE SOIL. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2359089T3 ES2359089T3 ES07100703T ES07100703T ES2359089T3 ES 2359089 T3 ES2359089 T3 ES 2359089T3 ES 07100703 T ES07100703 T ES 07100703T ES 07100703 T ES07100703 T ES 07100703T ES 2359089 T3 ES2359089 T3 ES 2359089T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- frame
- gutter
- module
- projections
- gutter module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002689 soil Substances 0.000 title 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 12
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 10
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 238000009408 flooring Methods 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 230000009965 odorless effect Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/0407—Floor drains for indoor use
- E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
- E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
- Floor Finish (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
- Junction Field-Effect Transistors (AREA)
- Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
Abstract
Description
La invención se refiere a una canaleta de ducha, preferentemente para duchas dispuestas a ras del suelo. The invention relates to a shower channel, preferably for showers arranged at ground level.
Las canaletas de desagüe para duchas dispuestas a ras del suelo son de por sí conocidas. Comprenden una rejilla y un módulo de canaleta dispuesto debajo de la rejilla y unido a un desagüe. El agua de la ducha fluye entonces por encima del suelo, normalmente enlosado, y a través de la rejilla llega al módulo de la canaleta. La canaleta del módulo de la canaleta conduce el agua finalmente a un desagüe. The drain gutters for showers arranged at ground level are known per se. They comprise a grid and a gutter module arranged under the grid and attached to a drain. The water in the shower then flows over the floor, normally tiled, and through the grid it reaches the gutter module. The gutter of the gutter module finally conducts the water to a drain.
Esta clase de canaletas de desagüe se empotran en el suelo, mientras que la rejilla queda por arriba aproximadamente a ras del revestimiento del suelo de la ducha. No es necesario efectuar la instalación de un plato de ducha o similar por lo que también desaparece el reborde periférico del plato de ducha, que a menudo resulta molesto. This kind of drain gutters are embedded in the floor, while the grill is approximately above the floor of the shower floor. It is not necessary to install a shower tray or similar, so the peripheral flange of the shower tray disappears, which is often annoying.
Las canaletas de desagüe para las duchas dispuestas a ras del suelo se han de adaptar de modo especial al lugar de instalación concreto, ya que la subestructura, el revestimiento del suelo de baldosas o de piedra natural y la conexión con la conducción de desagüe pueden ser distintas en cada caso, y generalmente se dispone sólo de una altura de instalación reducida. Esta clase de canaletas de desagüe deben garantizar ante todo un desagüe seguro del agua, sin calar en la estructura inferior del suelo, compuesta por un solado y eventualmente un aislamiento térmico. Además deben quedar integradas estéticamente en el suelo. The drainage channels for the showers arranged at ground level have to be specially adapted to the specific installation site, since the substructure, the floor covering of natural stone or tiles and the connection with the drain line can be different in each case, and generally only a reduced installation height is available. This kind of drainage channels must first of all guarantee a safe water drain, without penetrating the lower floor structure, composed of a floor and eventually thermal insulation. They must also be aesthetically integrated into the ground.
Esto da lugar a que se tenga que producir y mantener en almacén una multitud de diferentes canaletas de desagüe. El campo de aplicación de una determinada canaleta de desagüe convencional por lo general es limitado. This results in a multitude of different drainage channels having to be produced and kept in storage. The scope of a certain conventional drain channel is usually limited.
Además, para instalar las canaletas de desagüe convencionales a ras del suelo es necesario trabajar con gran precisión, para lograr un suelo plano y una buena impresión óptica. Por este motivo la instalación de las canaletas de desagüe convencionales requiere mucho tiempo, lo que significa unos costes de mano de obra correspondientemente altos. In addition, to install the conventional drainage channels at ground level it is necessary to work with great precision, to achieve a flat floor and a good optical impression. For this reason, the installation of conventional drainage channels requires a lot of time, which means correspondingly high labor costs.
El documento WO 01/73231 A1 da a conocer un desagüe de suelo que presenta una sección de canaleta en forma de cubeta, con un orificio de desagüe. La sección de la canaleta presenta una sección del fondo y una sección de pared delantera realizada de una misma pieza con aquella, que está plegada hacia arriba respecto a la sección del suelo. A la sección de la pared delantera se une una sección en forma de pestaña con una orientación horizontal o inclinada respecto a la horizontal. La sección de la canaleta comprende además dos partes laterales que están realizadas de una misma pieza con la sección del fondo y la sección de la pared delantera, así como una sección de pared posterior que también está realizada de una sola pieza con la sección del fondo, y que se extiende desde la sección del fondo en dirección vertical hacia arriba por encima del plano de la sección en forma de pestaña. El desagüe del suelo comprende además una rejilla de forma plana, que cubre la sección de la canaleta y que va sujeta a ésta de modo liberable. WO 01/73231 A1 discloses a floor drain having a tray-shaped gutter section, with a drain hole. The section of the channel has a section of the bottom and a section of front wall made of the same piece with that, which is folded upwards with respect to the section of the floor. A flange section with a horizontal or inclined orientation relative to the horizontal is attached to the front wall section. The gutter section further comprises two side parts that are made of the same piece with the bottom section and the front wall section, as well as a rear wall section that is also made in one piece with the bottom section , and extending from the bottom section in the vertical direction upward above the plane of the tab-shaped section. The floor drain also includes a grid of flat shape, which covers the section of the gutter and which is releasably attached to it.
El documento CH 614 004 A5 da a conocer un sumidero para carreteras con infraestructura de hormigón. El sumidero presenta una parte inferior del sumidero que se empotra firmemente en la infraestructura de hormigón. En la sección inferior va colocado un marco de presión, y en su interior va colocado un marco del sumidero, teniendo intercaladas unas cuñas dentadas, y que en los puntos de asiento de las cuñas presenta un dentado contrario. En el marco del sumidero va colocada una rejilla. Cambiando de posición las cuñas se puede ajustar la altura del marco del sumidero con la rejilla respecto a la parte inferior del sumidero con el fin de adaptar el marco del sumidero al nivel de la superficie de la calzada. Document CH 614 004 A5 discloses a sump for roads with concrete infrastructure. The sump has a lower part of the sump that is firmly embedded in the concrete infrastructure. In the lower section a pressure frame is placed, and inside it a sump frame is placed, with interlocking toothed wedges, and in which the wedge seating points have an opposite teeth. A grid is placed in the frame of the sump. By changing the position of the wedges, the height of the sump frame can be adjusted with the grid with respect to the bottom of the sump in order to adapt the sump frame to the level of the road surface.
La presente invención tiene como objetivo crear una canaleta de desagüe para duchas dispuestas a ras del suelo, que se pueda instalar de forma sencilla, rápida y con gran flexibilidad en suelos diversos. The present invention aims to create a drainage channel for showers arranged at ground level, which can be installed simply, quickly and with great flexibility in various floors.
Este objetivo se resuelve por medio de una canaleta de desagüe que presenta las características de la reivindicación 1. This objective is solved by means of a drain channel having the characteristics of claim 1.
El desagüe conforme a la invención comprende además de un módulo de canaleta y de una rejilla, adicionalmente un marco. El modulo de la canaleta comprende una canaleta en forma de cubeta con un orificio de desagüe. El marco se puede colocar sobre el módulo de la canaleta, colocándose hacia arriba, dentro del marco, la rejilla que remata la canaleta de desagüe como tal. The drain according to the invention further comprises a gutter module and a grid, additionally a frame. The gutter module comprises a tray-shaped gutter with a drain hole. The frame can be placed on the gutter module, placing the grid that ends the drain gutter as such upwards, inside the frame.
El marco presenta en dos lados opuestos entre sí por lo menos dos salientes que están realizados para encajar en el módulo de la canaleta cuando el marco está colocado sobre el módulo de la canaleta. De acuerdo con la invención, los salientes están dispuestos de tal manera entre sí que el marco colocado sobre el módulo de la canaleta se pueda desplazar en la zona de acoplamiento de los salientes por lo menos en una dirección esencialmente horizontal, con relación al módulo de la canaleta por lo menos en 5 mm, preferentemente en 10 mm, siendo la distancia exterior de los salientes dispuestos en los lados longitudinales del marco, por lo menos 5 mm y preferentemente por lo menos 10 mm menor que la anchura de la canaleta, presentando el marco en dos lados transversales enfrentados entre sí por lo menos dos salientes cuya separación exterior es por lo menos en 5 mm, más preferentemente por lo menos en 10 mm, menor que la longitud de la canaleta. The frame has on two opposite sides to each other at least two projections that are made to fit in the gutter module when the frame is placed on the gutter module. According to the invention, the projections are arranged in such a way that the frame placed on the gutter module can be moved in the coupling area of the projections at least in an essentially horizontal direction, relative to the module of the gutter at least 5 mm, preferably 10 mm, the outer distance of the projections arranged on the longitudinal sides of the frame, at least 5 mm and preferably at least 10 mm smaller than the width of the gutter, having the frame on two transverse sides facing each other at least two projections whose outer spacing is at least 5 mm, more preferably at least 10 mm, less than the length of the gutter.
De este modo resulta posible efectuar la compensación o ajuste de precisión en una dirección longitudinal y además de forma alternativa o adicional, en una dirección transversal. Mediante la superposición de las dos direcciones de movimiento se puede mover el marco sobre el módulo de la canaleta o dentro de la canaleta en todas las direcciones, paralelo al plano del suelo. In this way it is possible to perform the compensation or precision adjustment in a longitudinal direction and also alternatively or additionally, in a transverse direction. By superimposing the two directions of movement, the frame can be moved over the gutter module or inside the gutter in all directions, parallel to the ground plane.
No se forma ningún ajuste de fricción o acuñamiento entre el marco y el módulo de la canaleta. El marco asienta más bien suelto sobre el módulo de la canaleta y por este motivo se puede desplazar fácilmente en la dirección del uno o del otro saliente, hasta que uno de los salientes llegue a hacer tope en el módulo de la canaleta o en la canaleta y de este modo se impide que el marco se siga desplazando. No friction or wedge adjustment is formed between the frame and the gutter module. The frame sits rather loosely on the gutter module and for this reason it can be easily moved in the direction of the one or the other projection, until one of the projections reaches the top of the gutter module or the gutter. and this prevents the frame from moving further.
El resultado es por lo tanto, que una vez que el módulo de la canaleta haya quedado empotrado de forma más o menos definitiva en el suelo, existe todavía la posibilidad de realizar un ajuste del marco, y por lo tanto de la rejilla. Dicho con otras palabras, se puede realizar primeramente la instalación del módulo de la canaleta sin complicaciones y de forma rápida ya que su posición solamente ha de coincidir de forma aproximada con una posición de instalación predeterminada. Pero esto no repercute negativamente en el aspecto y en la función de la futura ducha dispuesta a ras del suelo, ya que a continuación se puede efectuar todavía un ajuste de precisión por medio del marco. Resulta especialmente ventajoso que el ajuste de precisión del marco se pueda realizar de modo mucho más sencillo que un ajuste de precisión durante la instalación del módulo de la canaleta. Mediante la posibilidad de realizar un ajuste de precisión de esta clase, resulta posible el empleo de la canaleta de desagüe conforme a la invención con mucha mayor flexibilidad ya que la posición de la rejilla se puede compensar dentro de ciertos límites. También puede tener lugar de este modo una cierta compensación en cuanto a las baldosas o losetas de piedra natural empleadas generalmente, de modo que el marco se puede adaptar con la rejilla aproximadamente al ras o con simetría respecto al módulo de juntas contiguo. The result is therefore that once the gutter module has been embedded more or less definitively in the ground, there is still the possibility of adjusting the frame, and therefore the grid. In other words, the installation of the gutter module can be done first without complications and quickly since its position only has to coincide approximately with a predetermined installation position. But this does not negatively affect the appearance and function of the future shower arranged at ground level, since a precision adjustment can still be made by means of the frame. It is especially advantageous that the precision adjustment of the frame can be performed much more easily than a precision adjustment during the installation of the gutter module. By means of the possibility of making a precision adjustment of this kind, it is possible to use the drain channel according to the invention with much greater flexibility since the position of the grid can be compensated within certain limits. Some compensation can also take place in this way in terms of the natural stone tiles or tiles generally used, so that the frame can be adapted with the grid approximately flush or with symmetry with respect to the adjacent joint module.
En las canaletas de desagüe de las duchas dispuestas a ras del suelo se trata preferentemente de unas que presentan una forma de construcción alargada con dos lados longitudinales enfrentados entre sí y dos lados transversales enfrentados entre sí. En consecuencia, tanto el módulo de la canaleta como también el marco y la rejilla se pueden realizar con forma alargada, con lo cual cada uno de los componentes presenta los correspondientes lados longitudinales y transversales. Ahora bien, la invención no se limita a esta clase de canaletas de desagüe. In the drain gutters of the showers arranged at ground level, they are preferably ones that have an elongated construction shape with two longitudinal sides facing each other and two transverse sides facing each other. Consequently, both the gutter module as well as the frame and the grid can be made with an elongated shape, whereby each of the components has the corresponding longitudinal and transverse sides. However, the invention is not limited to this kind of drainage channels.
En otra forma de realización preferente de la canaleta de desagüe conforme a la invención, los salientes están previstos esencialmente todo alrededor del marco. Si los salientes dispuestos periféricamente en los bordes del marco se llegan a unir entonces resulta finalmente un único saliente periférico, como resultado de los salientes individuales. En este caso se consigue una mayor estabilidad, no sólo de los salientes sino también del mismo marco, con lo cual por ejemplo se podrían ahorrar costes de material. In another preferred embodiment of the drain channel according to the invention, the projections are provided essentially all around the frame. If the projections arranged peripherally at the edges of the frame become joined then a single peripheral projection eventually results, as a result of the individual projections. In this case, greater stability is achieved, not only of the projections but also of the same frame, which, for example, could save material costs.
Se prefiere especialmente si el módulo de la canaleta presenta una pestaña de la canaleta, y el marco una pestaña del marco, de modo que cuando está colocado el marco, la pestaña del marco recubre al menos parcialmente la pestaña de la canaleta. El marco se puede apoyar entonces siempre con seguridad sobre el módulo de la canaleta, incluso cuando el marco se desplaza desde una posición central hasta una posición extrema. Se entiende que la anchura de la pestaña del marco está adaptada a la diferencia entre la anchura / longitud de la canaleta y la separación exterior de los salientes. It is especially preferred if the channel module has a channel tab, and the frame a frame tab, so that when the frame is placed, the frame tab at least partially covers the channel tab. The frame can then always rest securely on the gutter module, even when the frame moves from a central position to an extreme position. It is understood that the width of the frame flange is adapted to the difference between the width / length of the gutter and the outer spacing of the projections.
Con el fin de poder adaptar después de la instalación del módulo de la canaleta la posición de la rejilla de una canaleta de desagüe, tanto en un plano paralelo al suelo como también en una dirección perpendicular a éste, se prevé además en la invención que en el marco o en el módulo de la canaleta pueda haber por lo menos un elemento de asiento para ajustar la altura del marco sobre el módulo de la canaleta. Un medio de asiento de esta clase es, dicho con otras palabras, una especie de distanciador entre el marco y el módulo de la canaleta. De este modo se puede empotrar el módulo de la canaleta siempre del mismo modo en el solado o similar, y para el caso que se prevean losetas más gruesas o placas de piedra natural más gruesas, se pueda adaptar de forma sencilla la altura de la rejilla colocada después gracias al por lo menos un elemento de asiento que se prevé entre el módulo de la canaleta y el marco. La rejilla colocada sobre el marco queda entonces al ras de las losetas o de las placas de piedra natural. Se sobreentiende que el por lo menos un medio de asiento es en este caso parte de la canaleta de desagüe conforme a la invención o parte de un sistema que comprenda la canaleta de desagüe conforme a la invención. In order to be able to adapt after the installation of the gutter module the position of the grid of a drain gutter, both in a plane parallel to the ground and also in a direction perpendicular to it, it is further provided in the invention that in The frame or in the gutter module may have at least one seat element to adjust the height of the frame over the gutter module. A seating means of this class is, in other words, a kind of spacer between the frame and the gutter module. In this way, the gutter module can be embedded in the same way on the floor or similar, and in the case that thicker tiles or thicker natural stone plates are provided, the height of the grid can be easily adapted placed afterwards thanks to at least one seating element that is provided between the gutter module and the frame. The grid placed on the frame is then flush with the tiles or natural stone slabs. It is understood that the at least one seating means is in this case part of the drain channel according to the invention or part of a system comprising the drain channel according to the invention.
Se logra una flexibilidad especialmente alta si la canaleta de desagüe conforme a la invención o un sistema que comprenda la canaleta de desagüe incluye unos elementos de asiento de dimensiones normalizadas. En esta realización de la invención especialmente preferida los elementos de asiendo pueden estar adaptados a diferentes gruesos de baldosa normalizados o empleados con frecuencia. Especially high flexibility is achieved if the drain channel according to the invention or a system comprising the drain channel includes seating elements of standard dimensions. In this especially preferred embodiment of the invention, the gripping elements may be adapted to different standardized or frequently used tile thicknesses.
En cuanto al manejo se prefiere que el por lo menos un elemento de asiento se pueda unir al marco o al módulo de la canaleta antes de colocar el marco sobre el módulo de la canaleta. Se prefiere especialmente que el elemento de asiento esté realizado de modo que se pueda enganchar al marco o al módulo de la canaleta sin tener que recurrir a herramientas especiales. Mediante el enganche se evita que el elemento de asiento se pueda soltar de forma involuntaria. As for handling, it is preferred that the at least one seating element can be attached to the frame or the gutter module before placing the frame on the gutter module. It is especially preferred that the seat element is made so that it can be attached to the frame or the gutter module without having to resort to special tools. By hitching, the seat element can be unintentionally released.
Además de esto, procede que el marco o el módulo de la canaleta presente por lo menos un labio para el enganche del por lo menos un elemento de asiento. Un labio de esta clase se puede realizar con una construcción sencilla. In addition to this, it is appropriate that the frame or module of the gutter has at least one lip for engaging the at least one seating element. A lip of this class can be made with a simple construction.
Si se prevé el labio además esencialmente de modo periférico en el marco o en el módulo de la canaleta entonces el usuario puede decidir in situ en qué puntos se han de prever el o los elementos de asiento. Un labio periférico incrementa además la rigidez a la flexión del marco o del módulo de la canaleta. Alternativamente, el por lo menos un elemento de asiento también puede estar realizado de tal modo que se pueda acoplar con un ajuste de fricción en el marco o en el módulo de la canaleta. Para ello el elemento de asiento puede presentar preferentemente una ranura de apriete. If the lip is also provided essentially peripherally in the frame or in the gutter module then the user can decide in situ at which points the seat element (s) are to be provided. A peripheral lip also increases the flexural rigidity of the frame or the gutter module. Alternatively, the at least one seating element can also be made such that it can be coupled with a friction adjustment in the frame or in the gutter module. For this, the seat element may preferably have a tightening groove.
En una realización preferente, el por lo menos un elemento de asiento presenta esencialmente la forma de un paralelepípedo. El elemento de asiento es preferentemente de plástico. Para situar la rejilla en la posición correcta se prevén varios elementos de asiento compactos en el marco o en el módulo de la canaleta, de modo que el marco asiente firmemente sobre el módulo de la canaleta. Alternativamente se podría emplear naturalmente también un elemento de asiento periférico, lo cual sin embargo requeriría mayor espacio y material y por lo tanto es menos preferible. In a preferred embodiment, the at least one seating element essentially has the shape of a parallelepiped. The seat element is preferably plastic. To place the grill in the correct position, several compact seating elements are provided in the frame or in the gutter module, so that the frame sits firmly on the gutter module. Alternatively, a peripheral seating element could naturally also be used, which however would require more space and material and is therefore less preferable.
En una realización preferente de la canaleta de desagüe conforme a la invención o de un sistema que incluya a ésta, los salientes del marco presentan unos voladizos acodados hacia el interior para el apoyo de la rejilla. La rejilla se coloca entonces sobre los voladizos de los salientes, estando la rejilla sujeta lateralmente por el marco. La rejilla se encaja para ello preferentemente en el marco con un ajuste de fricción. De este modo la rejilla no se puede correr involuntariamente y a pesar de ello se puede retirar con facilidad para efectos de limpieza. In a preferred embodiment of the drainage channel according to the invention or of a system that includes the latter, the projections of the frame have cantilevers angled inwards for the support of the grid. The grid is then placed on the overhangs of the projections, the grid being held laterally by the frame. The grid is preferably fitted to the frame with a friction adjustment. In this way the grid cannot be run involuntarily and in spite of this it can be easily removed for cleaning purposes.
El módulo de la canaleta se puede adaptar adicionalmente al subsuelo, tanto en altura como en inclinación, para lo cual y de acuerdo con una realización ventajosa de la canaleta de desagüe conforme a la invención están previstas por lo menos dos patas para la colocación del módulo de la canaleta. En particular están previstas cuatro patas que están dispuestas preferentemente cerca de las zonas de las esquinas del módulo de la canaleta. De este modo se consigue un apoyo estable del módulo de la canaleta. The gutter module can be further adapted to the subsoil, both in height and in inclination, for which and in accordance with an advantageous embodiment of the drain gutter according to the invention at least two legs are provided for module placement of the gutter. In particular, four legs are provided which are preferably arranged near the corner areas of the gutter module. In this way, stable support of the gutter module is achieved.
El módulo de la canaleta se puede ajustar preferentemente en altura mediante por lo menos un elemento de ajuste, siendo accesible el por lo menos un elemento de ajuste desde por encima del módulo de la canaleta, para ajustarlo. De este modo, el módulo de la canaleta se puede colocar primeramente con una alineación aproximada sobre el subsuelo, pudiendo efectuarse a continuación una adaptación sencilla desde arriba, por ejemplo hasta que el módulo de la canaleta quede exactamente en posición horizontal. The gutter module can preferably be adjusted in height by at least one adjustment element, the at least one adjustment element being accessible from above the gutter module, to adjust it. In this way, the gutter module can be placed first with an approximate alignment on the subsoil, and then a simple adaptation can be made from above, for example until the gutter module is exactly horizontal.
Para ello es especialmente conveniente si el por lo menos un elemento de ajuste está integrado en la por lo menos una pata. Entonces la pata o las patas se pueden ajustar en cuanto a longitud, de modo que el módulo de la canaleta colocado sobre estas patas quede alineado horizontalmente. This is especially convenient if the at least one adjustment element is integrated in the at least one leg. Then the leg or legs can be adjusted for length, so that the channel module placed on these legs is aligned horizontally.
Se consigue una solución de diseño especialmente sencillo si el por lo menos un elemento de ajuste está realizado como una varilla roscada conducida en una rosca. Entonces la por lo menos una pata puede estar realizada en parte como varilla roscada, de modo que la pata asume al mismo tiempo dos funciones. An especially simple design solution is achieved if the at least one adjustment element is made as a threaded rod driven into a thread. Then the at least one leg can be performed in part as a threaded rod, so that the leg assumes at the same time two functions.
De forma alternativa o adicional, el por lo menos un elemento de ajuste también puede estar realizado como pieza de compensación de la altura que se pueda cortar a longitud, y que según la aplicación se corta a la longitud necesaria. Entonces el elemento de ajuste es por ejemplo parte de la pata, de modo que cortar a longitud el elemento de ajuste equivale a acotar la pata. Alternatively or additionally, the at least one adjustment element can also be made as a piece of height compensation that can be cut to length, and which according to the application is cut to the necessary length. Then the adjustment element is for example part of the leg, so that cutting the adjustment element to length is equivalent to dimensioning the leg.
Para el caso de que esté previsto un elemento de ajuste que no sólo se pueda cortar a longitud sino que en parte esté realizado como varilla roscada, puede suceder que el ajuste aproximado tenga lugar mediante el corte a longitud del elemento de ajuste que se pueda cortar, y el ajuste de precisión subsiguiente mediante el giro del elemento de ajuste realizado en parte como varilla roscada. In the event that an adjustment element is provided that not only can be cut to length but partly made as a threaded rod, it may happen that the approximate adjustment takes place by cutting the length of the adjustment element that can be cut , and subsequent precision adjustment by turning the adjustment element made in part as a threaded rod.
Otras realizaciones preferidas y ventajosas de la canaleta de desagüe conforme a la invención se indican en la siguiente descripción y en las reivindicaciones subordinadas que se adjuntan. Other preferred and advantageous embodiments of the drain channel according to the invention are indicated in the following description and in the attached appended claims.
El objetivo antes indicado se resuelve además por una canaleta de desagüe que presenta las características de la reivindicación 21 así como por una canaleta de desagüe que presenta las características de la reivindicación 22. The aforementioned objective is further solved by a drain channel having the characteristics of claim 21 as well as by a drain channel having the characteristics of claim 22.
A continuación se describe la invención con mayor detalle sirviéndose de un dibujo que representa diversos ejemplos de realización. En el dibujo muestran The invention is described in greater detail below using a drawing representing various embodiments. In the drawing they show
la Fig. 1, una canaleta de desagüe alargada conforme a la invención, en una representación en perspectiva en despiece ordenado; Fig. 1, an elongated drain channel according to the invention, in an exploded perspective view;
la Fig. 2, una canaleta de desagüe conforme a la canaleta de desagüe de la Fig. 1, en una representación en despiece ordenado; Fig. 2, a drain channel according to the drain channel of Fig. 1, in an exploded representation;
la Fig. 3, un tramo de una canaleta de desagüe alargada conforme a la invención, en una vista en perspectiva; Fig. 3, a section of an elongated drain channel according to the invention, in a perspective view;
la Fig. 4, una canaleta de desagüe conforme a la invención sin la rejilla, en una vista en perspectiva; Fig. 4, a drain channel according to the invention without the grid, in a perspective view;
la Fig. 5, una canaleta conforme a la invención con forma de cuadrante de círculo, en una representación en perspectiva en despiece ordenado; Fig. 5, a channel according to the invention in the form of a circle quadrant, in an exploded perspective view;
la Fig. 6, una canaleta de desagüe triangular conforme a la invención en una representación en perspectiva en despiece ordenado; y Fig. 6, a triangular drain channel according to the invention in an exploded perspective view; Y
la Fig. 7, una vista de detalle en perspectiva de una rejilla de una canaleta de desagüe conforme a la invención. Fig. 7, a detailed perspective view of a grid of a drain channel according to the invention.
La Fig. 1 muestra las distintas partes de un sistema para la formación de un desagüe, con una canaleta de desagüe 1 para duchas dispuestas a ras del suelo. El sistema comprende por lo menos un módulo de la canaleta 2, un marco 3 y una rejilla 4, estando conectado al módulo de la canaleta 2 un sifón inodoro 5. El sifón inodoro 5 es una pieza moldeada por inyección fabricada de plástico y presenta un tramo tubular 5.1 esencialmente cilíndrico cuya envolvente tiene forma ondulada. El tramo tubular cilíndrico 5.1 se puede cortar a longitud en obra, según necesidad, para lo cual se aplica una herramienta de corte adecuada en un valle de onda del tramo tubular 5.1 y se puede conducir a lo largo de la onda contigua. En la tubuladura de salida 5.2 del sifón inodoro 5 se puede conectar de forma giratoria una pieza de tubo acodada 6 (véase la Fig. 2). Fig. 1 shows the different parts of a system for the formation of a drain, with a drain channel 1 for showers arranged at ground level. The system comprises at least one gutter module 2, a frame 3 and a grid 4, an odorous siphon 5 being connected to the gutter module 2. The odorless siphon 5 is an injection molded part made of plastic and has a 5.1 essentially cylindrical tubular section whose envelope has a wavy shape. The cylindrical tubular section 5.1 can be cut to length on site, as needed, for which a suitable cutting tool is applied in a wave valley of the tubular section 5.1 and can be driven along the contiguous wave. In the outlet pipe 5.2 of the toilet siphon 5 a piece of bent pipe 6 can be rotatably connected (see Fig. 2).
Con la referencia 7 se designa una cubierta en forma de cubeta, que sirve para proteger el módulo de la canaleta 2 contra una obstrucción causada por solado, mortero u otros materiales, durante el montaje del módulo de la canaleta 2 o durante la fase de construcción, y durante ésta protege la pestaña de la canaleta 2.3 contra la suciedad. Para ello se coloca la cubierta 7 con acoplamiento positivo en el módulo de la canaleta 2. El módulo de la canaleta 2 presenta una canaleta 2.1 en forma de cubeta con un orificio de desagüe 2.2, estando realizado el fondo de la canaleta con pendiente hacia el orificio de desagüe 2.2. A continuación del orificio de desagüe 2.2 hay una tubuladura de desagüe 2.21. En el orificio de desagüe o en la tubuladura de desagüe 2.21 se puede colocar un tamiz tupido 8 (véase la Fig. 2). With reference 7 a cuvette-shaped cover is designated, which serves to protect the module of the gutter 2 against an obstruction caused by flooring, mortar or other materials, during the assembly of the gutter module 2 or during the construction phase , and during this one it protects the flange of the channel 2.3 against the dirt. To do this, cover 7 with positive coupling is placed in the gutter module 2. The gutter module 2 has a tray-shaped gutter 2.1 with a drain hole 2.2, the bottom of the gutter with slope towards the drain hole 2.2. Following the drain hole 2.2 there is a drain pipe 2.21. A dense sieve 8 can be placed in the drain hole or in the drain pipe 2.21 (see Fig. 2).
Sobre el módulo de canaleta alargado 2 se puede colocar, después de retirar la cubierta 7, el marco 3, que igual que el módulo de la canaleta 2 presenta una pestaña periférica. La pestaña de la canaleta 2.3 está realizada con mayor anchura que la pestaña del marco 3.1. El marco 3 presenta en sus cuatro lados interiores sendos salientes 3.2, 3.3, que sobresalen hacia abajo y que encajan en la canaleta 2.1 del módulo de canaleta 2 cuando se coloca el marco 3 sobre el módulo de la canaleta 2. The frame 3 can be placed on the elongated gutter module 2, after removing the cover 7, which, like the gutter module 2, has a peripheral flange. The flange of the gutter 2.3 is made wider than the flange of the frame 3.1. The frame 3 has on its four inner sides two protrusions 3.2, 3.3, which protrude downwards and that fit into the gutter 2.1 of the gutter module 2 when the frame 3 is placed on the gutter module 2.
Los salientes 3.2 de los lados longitudes del marco 3 presentan unos voladizos 3.21 acodados hacia el interior que sirven para el apoyo de la rejilla 4. Los voladizos 3.21 distanciados entre sí sobresalen a modo de dientes de los salientes 3.2. La rejilla 3 tiene un perfil de sección esencialmente en forma de U con una placa base 4.1 perforada y dos brazos 4.2 acodados respecto a ésta y dirigidos hacia abajo, que preferentemente están sin perforar. En la posición colocada se apoya la rejilla 4 con sus brazos 4.2 sobre los voladizos 3.21 del marco 3 y queda al mismo tiempo sujeta lateralmente por el marco 3. The projections 3.2 of the side lengths of the frame 3 have cantilevers 3.21 angled inwards that serve to support the grid 4. The cantilevers 3.21 spaced apart from each other protrude as teeth of the projections 3.2. The grid 3 has an essentially U-shaped section profile with a perforated base plate 4.1 and two arms 4.2 angled thereto and directed downwards, which are preferably unperforated. In the positioned position, the grid 4 is supported with its arms 4.2 on the overhangs 3.21 of the frame 3 and at the same time it is held laterally by the frame 3.
Para adaptar la altura de instalación del marco 3 o de la rejilla 4 a diferentes gruesos de baldosas o a placas de piedra natural de distinto grueso, están previstos varios elementos de asiento 9 dispuestos alrededor del marco 3, y que están enganchados con un labio 3.4 que transcurre en la zona del borde exterior del marco 3. In order to adapt the installation height of the frame 3 or the grid 4 to different thicknesses of tiles or to natural stone plates of different thickness, several seating elements 9 arranged around the frame 3 are provided, and which are hooked with a lip 3.4 which runs in the area of the outer edge of the frame 3.
Los elementos de asiento 9 tienen esencialmente la forma de un paralelepípedo y están fabricados de plástico. Ahora bien, pueden tener también otra forma geométrica distinta, por ejemplo la forma de un cilindro. Todos ellos presentan una ranura en las que penetra la pestaña 3.4 del marco 3 al efectuar el enganche. Alternativamente se puede prever también una unión de presión con ajuste por fricción entre el elemento de asiento 9 y el marco 3, en cuyo caso la ranura está realizada como ranura de presión para la pestaña del marco 3.4 que se ha de insertar en ella. The seat elements 9 are essentially in the shape of a parallelepiped and are made of plastic. However, they can also have a different geometric shape, for example the shape of a cylinder. All of them have a groove into which tab 3.4 of frame 3 penetrates when engaging. Alternatively, a pressure joint with friction adjustment between the seat element 9 and the frame 3 can also be provided, in which case the groove is made as a pressure groove for the flange of the frame 3.4 to be inserted therein.
En el estado ensamblado de la canaleta de desagüe 1, los elementos de asiento 9 descansan sobre la pestaña de la canaleta 2.3, de tal modo que la pestaña 3.1 del marco 3 queda algo más distanciada hacia arriba del módulo de la canaleta 2. Los elementos de asiento 9 se pueden elegir en cuanto a su grueso de tal modo que se logre una adaptación conforme al respectivo espesor de las losetas del suelo o placas de piedra natural previstas. Para ello se acompañan a la canaleta de desagüe unos elementos de asiento 9 de diferente grueso, que pueden tener por ejemplo un grueso de 4,5 mm, 7,5 mm, 10,5 mm y 13,5 mm. In the assembled state of the drain gutter 1, the seat elements 9 rest on the flange of the gutter 2.3, such that the flange 3.1 of the frame 3 is somewhat further distanced from the gutter module 2. The elements of seat 9 can be chosen in terms of thickness so that an adaptation is achieved according to the respective thickness of the floor tiles or natural stone plates provided. For this purpose, the seat gutters are accompanied by seat elements 9 of different thicknesses, which can have for example a thickness of 4.5 mm, 7.5 mm, 10.5 mm and 13.5 mm.
Especialmente de la Fig. 4 se deduce que los salientes 3.2, 3.3, de los cuales allí sólo se ve el saliente 3.2 en el lado longitudinal derecho y el saliente 3.3 en el lado transversal trasero del marco 3, penetran hasta el interior de la canaleta 2.1, con el fin de que de este modo el marco 3 dispuesto sobre el módulo de la canaleta 2 se pueda desplazar tanto para compensar las desviaciones usuales que se producen durante el montaje del módulo de la canaleta 2 así como durante la colocación de las losetas del suelo o de las placas de piedra natural. Especially from Fig. 4 it follows that the projections 3.2, 3.3, of which there is only the projection 3.2 on the right longitudinal side and the projection 3.3 on the rear transverse side of the frame 3, penetrate into the interior of the gutter 2.1, so that in this way the frame 3 arranged on the gutter module 2 can be moved both to compensate for the usual deviations that occur during the installation of the gutter module 2 as well as during the placement of the tiles of the floor or of the natural stone plates.
La altura y la inclinación del módulo de la canaleta 2 se puede variar sirviéndose de las patas ajustables 10 que están previstas en ambos extremos del módulo de la canaleta 2. Para ello se dota el módulo de la canaleta 2 primeramente de dos soportes de pie 11. Los soportes de pie 11 consisten cada uno en un soporte de perfil metálico en forma de U que por el lado frontal está reforzado por los tramos de pared 11.1. Los tramos de pared 11.1 están formados preferentemente mediante el plegado del tramo base 11.2 del material del perfil, y doblado entre los puentes 11.3, 11.4 que transcurren paralelos entre sí. The height and inclination of the gutter module 2 can be varied by using the adjustable legs 10 which are provided on both ends of the gutter module 2. For this purpose, the gutter module 2 is provided with first two foot supports 11 The foot supports 11 each consist of a U-shaped metal profile support that is reinforced on the front side by the wall sections 11.1. The wall sections 11.1 are preferably formed by folding the base section 11.2 of the profile material, and bending between the bridges 11.3, 11.4 running parallel to each other.
En la cara inferior de la canaleta 2.1, cerca del extremo del módulo de canaleta alargado 2, existen unos elementos de presión 2.4 para la fijación liberable de los soportes de pie 11 (véase la Fig. 2). Los elementos de presión 2.4 están realizados a modo de pinzas, y van soldados por uno de sus dos extremos a la cara inferior del fondo de la canaleta. Su otro extremo se puede doblar elásticamente desde la cara inferior del fondo de la canaleta para poder pillar el puente superior 11.3 del soporte de pie 11 entre el elemento de presión 2.4 y el fondo del módulo de la canaleta 2. On the underside of the gutter 2.1, near the end of the elongated gutter module 2, there are pressure elements 2.4 for releasable fixing of the foot supports 11 (see Fig. 2). The pressure elements 2.4 are made by way of tweezers, and are welded by one of its two ends to the bottom face of the bottom of the gutter. Its other end can be elastically bent from the bottom face of the bottom of the gutter to be able to catch the upper bridge 11.3 of the foot support 11 between the pressure element 2.4 and the bottom of the gutter module 2.
En los puentes 11.3, 11.4 de los soportes de pie 11 se han previsto cerca de los tramos de pared 11.1 de los lados extremos unos orificios pasantes 11.5, 11.6. Los dos orificios pasantes superiores 11.5 están alineados con los orificios pasantes 11.6, estando dispuesta en estos últimos en cada uno una tuerca 11.7 para enroscar una varilla roscada 10.1 que sirve de elemento de ajuste. En lugar de emplear tuercas, los orificios pasantes interiores 11.6 también pueden estar realizados como orificios roscados. In the bridges 11.3, 11.4 of the foot supports 11, through holes 11.5, 11.6 are provided near the wall sections 11.1 of the end sides. The two upper through holes 11.5 are aligned with the through holes 11.6, a nut 11.7 being arranged in each one to screw a threaded rod 10.1 that serves as an adjustment element. Instead of using nuts, the inner through holes 11.6 can also be made as threaded holes.
Las varillas roscadas 11.1 están dotadas en sus extremos inferiores de sendos elementos de pie 10.2 en forma de platillo, que están fabricados preferentemente de plástico y que en su interior llevan encerrada una tuerca 10.3 para la unión entre el elemento de pie 10.2 y la varilla roscada 10.1. El extremo superior de la varilla roscada 10.1 presenta un orificio poligonal, preferentemente un orificio hexagonal 10.4 para poder ajustar la varilla roscada 10.1 con una herramienta adecuada (llave de cuadradillo o llave Allen). The threaded rods 11.1 are provided at their lower ends with two stand-up elements 10.2 in the form of a saucer, which are preferably made of plastic and which contain a nut 10.3 inside for the connection between the foot element 10.2 and the threaded rod 10.1. The upper end of the threaded rod 10.1 has a polygonal hole, preferably a hexagonal hole 10.4 in order to adjust the threaded rod 10.1 with a suitable tool (square wrench or Allen wrench).
Los elementos de ajuste o varillas roscadas 10.1 son accesibles desde por encima del módulo de la canaleta 2 para efectuar el ajuste. Para ello la pestaña de la canaleta 2.3 está dotada de orificios pasantes 2.5 que con respecto a los elementos de apriete 2.4 dispuestos en el fondo de la canaleta están dispuestos de tal modo que se puedan situar con una congruencia alineada con los orificios pasantes 11.5, 11.6 de los elementos de pie 11 fijados a presión en el módulo de la canaleta 2. The adjustment elements or threaded rods 10.1 are accessible from above the gutter module 2 to make the adjustment. For this, the flange of the gutter 2.3 is provided with through holes 2.5 which with respect to the clamping elements 2.4 arranged at the bottom of the gutter are arranged so that they can be positioned with a congruence aligned with the through holes 11.5, 11.6 of the foot elements 11 fixed in pressure in the gutter module 2.
Una vez que se ha ajustado la altura y la inclinación del módulo de la canaleta 2 mediante el ajuste de las patas 10 o de las varillas roscadas 10.1 con relación al suelo bruto, se dotan los orificios 2.5 de la pestaña de la canaleta 2.3 preferentemente de unos elementos de cierre desmontables (que no están representados). A continuación se puede aplicar hasta la altura de la pestaña de la canaleta 2.3 una capa de solado o de un material similar sobre el suelo bruto. Once the height and inclination of the gutter module 2 has been adjusted by adjusting the legs 10 or the threaded rods 10.1 relative to the raw ground, the holes 2.5 of the gutter flange 2.3 are preferably provided with detachable closure elements (which are not shown). Then a layer of flooring or a similar material can be applied to the gutter flange 2.3 on the raw ground.
Después de sellar el suelo y la pestaña de la canaleta con una lámina líquida se coloca el marco 3 sobre el módulo de la canaleta 2. Dado que las separaciones exteriores de los salientes 3.2, 3.3 que están respectivamente enfrentados entre sí son menores que la anchura o la longitud de la canaleta 2.1 del módulo de canaleta 2, el marco 3 descansa sobre la pestaña de la canaleta 2.3 con posibilidad de desplazamiento dentro de ciertos límites. After sealing the floor and the flange of the gutter with a liquid foil, the frame 3 is placed on the gutter module 2. Since the outer separations of the projections 3.2, 3.3 that are respectively facing each other are smaller than the width or the length of the gutter 2.1 of the gutter module 2, the frame 3 rests on the flange of the gutter 2.3 with the possibility of movement within certain limits.
Esto permite entonces adaptar la posición del marco 3 con relación a las baldosas contiguas que estén ya colocadas sin tener que modificar a posteriori el emplazamiento del módulo de la canaleta 2. Simplemente se lleva el marco 3 a la posición deseada antes de colocar allí la rejilla 4 que remata hacia arriba la canaleta de desagüe 1. La medida en que se pueda desplazar el marco 3 depende en última instancia de la separación exterior de los salientes 3.2, 3.3. Aquí generalmente basta con unos pocos milímetros, preferentemente 10 mm o más preferentemente 5 mm. This then allows to adapt the position of the frame 3 in relation to the adjacent tiles that are already laid without having to subsequently modify the location of the gutter module 2. Simply take the frame 3 to the desired position before placing the grid there 4 which tops the drain channel 1. The extent to which frame 3 can be moved depends ultimately on the external separation of the projections 3.2, 3.3. Here, usually a few millimeters, preferably 10 mm or more preferably 5 mm, is sufficient.
El sistema conforme a la invención está representado en las Fig. 3 y 4 en un estado parcialmente ensamblado para formar un módulo de la canaleta 1, no habiéndose representado la rejilla 4 para mayor claridad. En la Fig. 4 se reconoce cómo penetran los salientes 3.2, 3.3 del lado longitudinal posterior y del lado transversal superior dentro de la canaleta, de modo que el marco 3 por una parte se pueda desplazar pero sin embargo queda sujeto en el módulo de la canaleta 2. Por lo demás se reconocen especialmente bien en la Fig. 3 los distintos orificios 2.5 en la pestaña de la canaleta 2.3, correspondientes a las patas 10, a través de las cuales se puede pasar una herramienta para ajustar la altura de las patas 10. The system according to the invention is represented in Figs. 3 and 4 in a partially assembled state to form a module of the gutter 1, the grid 4 not being represented for clarity. In Fig. 4 it is recognized how the projections 3.2, 3.3 penetrate the posterior longitudinal side and the upper transverse side into the gutter, so that the frame 3 on the one hand can be displaced but nevertheless is held in the module of the gutter 2. Otherwise, the different holes 2.5 in the flange of the gutter 2.3, corresponding to the legs 10, are particularly well recognized in Fig. 3, through which a tool for adjusting the height of the legs can be passed 10.
El desagüe 1’ representado en la Fig. 5 está previsto para situarlo en una esquina del cuarto de ducha, formado por dos paredes del recinto que transcurren esencialmente perpendiculares entre sí. La canaleta de desagüe 1’ vuelve a comprender un módulo de canaleta 2’, un marco 3’ y una rejilla 4’. El fondo de la canaleta 2.1 del módulo de canaleta 2’ con forma de cubeta presenta un orificio de desagüe 2.2, al que está acoplada una tubuladura de desagüe 2.21. La tubuladura de desagüe 2.21 desemboca en un sifón inodoro 5 que se corresponde con el sifón inodoro 5 representado en la Fig. 1. El orificio de desagüe 2.2 está dotado de un tamiz compacto desmontable 8. The drain 1 'shown in Fig. 5 is intended to be placed in a corner of the shower room, formed by two walls of the enclosure that run essentially perpendicular to each other. The drain channel 1 ’again includes a channel module 2’, a frame 3 ’and a grid 4’. The bottom of the gutter 2.1 of the 2 ’tray-shaped gutter module has a drain hole 2.2, to which a drain pipe 2.21 is attached. The drain pipe 2.21 flows into a toilet drain 5 that corresponds to the toilet drain 5 shown in Fig. 1. The drain hole 2.2 is provided with a removable compact screen 8.
El módulo de canaleta 2’, visto en planta, está realizado esencialmente con forma de cuadrante de círculo. Presenta una pestaña horizontal periférica 2.3’ que consta de dos tramos de pestaña 2.31, 2.32 rectos de igual longitud que transcurren perpendiculares entre sí y de un tramo de pestaña 2.33 con forma de cuarto de circunferencia que une aquellos. The 2 ’gutter module, seen in plan, is essentially made in the shape of a circle quadrant. It has a peripheral horizontal flange 2.3 ’that consists of two sections of flange 2.31, 2.32 straight of equal length that run perpendicular to each other and a section of flange 2.33 in the shape of a quarter of circumference that joins those.
En los dos tramos de pestaña rectos 2.31, 2.32 están formados unos tramos de zócalo 2.34, 2.35 acodados hacia arriba que transcurren esencialmente en dirección vertical, que sirven para sellar el rincón del recinto contra la penetración de humedad, y que además presentan unos agujeros de fijación 2.36. Los agujeros de fijación 2.36 están realizados como agujeros rasgados y se extienden en dirección vertical. In the two straight flange sections 2.31, 2.32 there are formed sections of socket 2.34, 2.35 angled upwards that run essentially in the vertical direction, which serve to seal the corner of the enclosure against moisture penetration, and which also have holes of fixing 2.36. Fixing holes 2.36 are made as torn holes and extend in a vertical direction.
En la cara inferior del módulo de la canaleta 2’ están dispuestas unas patas 10 de altura regulable. Las patas 10 presentan unos casquillos roscados 11’ unidos a la cara inferior del módulo de canaleta 2’, donde van enroscadas las varillas roscadas 10.1. Los extremos inferiores de las varillas 10.1 vuelven a estar dotados de unos elementos de pie Feet 10 of adjustable height are arranged on the underside of the channel 2 module. The legs 10 have threaded bushings 11 ’attached to the underside of the gutter module 2’, where the threaded rods 10.1 are screwed. The lower ends of the rods 10.1 are again provided with foot elements
10.2 en forma de platillo. 10.2 in the form of a saucer.
El marco 3’ y la rejilla 4’ también están realizados en forma de cuadrante de círculo. También en este ejemplo de realización el marco 3’ presenta una pestaña periférica 3.1’, siendo también en este caso la pestaña 2.3’ más ancha que la pestaña del marco 3.1’. El marco 3’ presenta en sus tres lados interiores sendos salientes 3.2, 3.3, 3.5 que sobresalen hacia abajo y penetran en la cubeta 2.1 del módulo de canaleta 2’ cuando se coloca el marco 3’ sobre el módulo de canaleta 2’. The 3 ’frame and the 4’ grid are also made in the form of a circle quadrant. Also in this exemplary embodiment, frame 3 ’has a peripheral tab 3.1’, being also in this case tab 2.3 ’wider than the tab of frame 3.1’. The 3 ’frame has on its three inner sides two protruding 3.2, 3.3, 3.5 protruding downwards and penetrate the tray 2.1 of the gutter module 2’ when the 3 ’frame is placed on the 2’ gutter module.
Al igual que en la canaleta de desagüe alargada según la Fig. 1, también los salientes 3.2, 3.3, 3.5 del marco 3’ en forma de cuadrante de círculo presentan unos voladizos 3.21, 3.31 acodados hacia el interior que sirven para el apoyo de la rejilla 4’. La rejilla 4’ según la Fig. 5 presenta un tramo 4.1’ perforado en forma de placa, en cuyo borde sigue formando una misma pieza un cuello 4.2’ dirigido hacia abajo. En estado montado, la rejilla 4’ con su cuello periférico 4.2’ se apoya sobre los voladizos 3.21, 3.31 del marco 3’, y queda sujeta lateralmente por el marco. As in the elongated drainage channel according to Fig. 1, also the projections 3.2, 3.3, 3.5 of the 3 'circle-shaped frame have overhangs 3.21, 3.31 bent inwards that serve to support the 4 'grid. The grid 4 ’according to Fig. 5 has a section 4.1’ perforated in the form of a plate, at the edge of which a neck 4.2 ’directed downwards continues to form the same piece. In assembled state, the grid 4 ’with its peripheral neck 4.2’ rests on the overhangs 3.21, 3.31 of the frame 3 ’, and is held laterally by the frame.
Para adaptar la altura de instalación del marco 3’ y de la rejilla 4’ a diferentes gruesos de baldosas o de placas de piedra natural están previstos, igual que en el ejemplo de realización antes descrito, varios elementos de asiento 9’ dispuestos todo alrededor del marco 3’ y que enganchan con un labio 3.4 periférico dispuesto próximo al borde exterior del marco 3’. Los elementos de asiento 9’ se corresponden en cuanto a función y conformado con los elementos de asiento 9 según las Fig. 1, 2 y 4. In order to adapt the installation height of the frame 3 'and the grid 4' to different thicknesses of natural stone tiles or slabs, as in the embodiment described above, several seating elements 9 'arranged all around the frame are provided. 3 'frame and that engage with a peripheral lip 3.4 arranged close to the outer edge of the 3' frame. The seat elements 9 ′ correspond in function and conform to the seat elements 9 according to Figs. 1, 2 and 4.
El ejemplo de realización representado en la Fig. 6 se diferencia del de la Fig. 5 únicamente por el hecho de que el módulo de cubeta 2”, el marco 3” y la rejilla 4” no tienen forma de cuadrante de círculo sino que son triangulares. El marco 3” de este desarrollo triangular 1” corresponde a un triángulo isósceles, transcurriendo los dos tramos de pestaña The embodiment shown in Fig. 6 differs from that in Fig. 5 only by the fact that the cuvette module 2 ", the frame 3" and the grid 4 "have no circle quadrant shape but are triangular The 3 ”frame of this triangular 1” development corresponds to an isosceles triangle, passing the two flange sections
3.11 y 3.12 del marco 3” orientados hacia las paredes del rincón del recinto, en ángulo recto entre sí. 3.11 and 3.12 of the 3 ”frame facing the walls of the corner of the enclosure, at right angles to each other.
Los voladizos 3.21, 3.31 formados en los salientes 3.2, 3.3, 3.5 de los marcos 3, 3’, 3” no son absolutamente necesarios. La presente invención comprende también la alternativa de apoyar la rejilla 4, 4’, 4” sobre el fondo de la canaleta en forma de cubeta o cubeta 2.1. En este caso, la rejilla 4 (ó 4’ ó 4”) está dotada por su cara inferior de varias patas de ajuste, por ejemplo de ocho, sobre las cuales descansa la rejilla de modo estable en el módulo de la canaleta o módulo de la cubeta (véase la Fig. 7). Para ello las patas de ajuste 4.3 van fijadas a la rejilla 4 de modo regulable en altura. Llevan una varilla roscada 4.31 soldada o conformada en la cara inferior de la rejilla 4, sobre la cual va roscada una tuerca hexagonal 4.32 en forma de casquillo. En la cara inferior de la tuerca hexagonal 4.32 está dispuesta una arandela de asiento redondeada 4.33. Overhangs 3.21, 3.31 formed on protrusions 3.2, 3.3, 3.5 of frames 3, 3 ’, 3” are not absolutely necessary. The present invention also includes the alternative of supporting the grid 4, 4 ’, 4” on the bottom of the tray-shaped gutter or bucket 2.1. In this case, the grid 4 (or 4 'or 4 ") is provided by its lower face with several adjustment legs, for example eight, on which the grid rests stably in the gutter module or the cuvette (see Fig. 7). For this, the adjustment legs 4.3 are fixed to the grid 4 so that it can be adjusted in height. They have a threaded rod 4.31 welded or shaped on the underside of the grid 4, onto which a hexagonal nut 4.32 is formed in the form of a bushing. A rounded seat washer 4.33 is arranged on the underside of the hexagonal nut 4.32.
El nivel de la rejilla 4, 4’, 4” se puede ajustar mediante las patas de ajuste con relación al módulo de la canaleta 2 o al módulo de la cubeta 2’, 2” así como con respecto al marco 3, 3’ ó 3”. The level of the grid 4, 4 ', 4 "can be adjusted by means of the adjustment feet in relation to the gutter module 2 or to the cuvette module 2', 2" as well as with respect to the frame 3, 3 'or 3".
La realización de la invención no se limita a los ejemplos de realización antes descritos. Más bien cabe imaginar otras variantes, que aunque el diseño difiera básicamente, hacen uso de las ideas inventivas indicadas en las reivindicaciones. Así por ejemplo, en lugar de los medios de asiento intercambiables 9, 9’ puede haber también otros medios de asiento de altura regulable dispuestos en la cara inferior de la pestaña del marco 3.1. Por ejemplo pueden estar fijados al marco unos bulones roscados que lleven roscados encima unos casquillos roscados, semejantes a las patas regulables según la Fig. 7. También puede haber los correspondientes casquillos roscados fijados a la cara inferior de la pestaña del marco 3.1, dentro de los cuales se pueden enroscar los bulones roscados que pueden apoyar sobre la pestaña de la canaleta The embodiment of the invention is not limited to the embodiments described above. Rather, other variants can be imagined, which although the design differs basically, make use of the inventive ideas indicated in the claims. For example, instead of the interchangeable seat means 9, 9 ’there may also be other height-adjustable seat means arranged on the underside of the frame flange 3.1. For example, threaded bolts can be attached to the frame that have threaded bushes threaded on them, similar to the adjustable feet according to Fig. 7. There may also be the corresponding threaded bushes fixed to the lower face of the frame flange 3.1, within which can be screwed threaded bolts that can rest on the flange of the gutter
2.3. 2.3.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202006002077~U | 2006-02-08 | ||
| DE202006002077U DE202006002077U1 (en) | 2006-02-08 | 2006-02-08 | Drainage channel and system for forming a drain, preferably for floor-level showers |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2359089T3 true ES2359089T3 (en) | 2011-05-18 |
Family
ID=37963511
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07100703T Active ES2359089T3 (en) | 2006-02-08 | 2007-01-17 | DRAIN, PREFERENTLY FOR SUCH DISPOSALS TO THE SOIL. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1818464B1 (en) |
| AT (1) | ATE500390T1 (en) |
| DE (2) | DE202006002077U1 (en) |
| DK (1) | DK1818464T3 (en) |
| ES (1) | ES2359089T3 (en) |
| PL (1) | PL1818464T3 (en) |
Families Citing this family (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1905908B1 (en) * | 2006-09-22 | 2018-11-14 | Dallmer GmbH & Co. KG | Drainage device |
| DE102007058299B4 (en) * | 2007-12-05 | 2021-09-23 | Tece Gmbh | Installation method for installing a floor-level drainage channel in a floor and installation kit for carrying out the method |
| FR2928156B1 (en) * | 2008-02-29 | 2014-05-23 | Farhooman Davoudi | BONDE ASSEMBLY / SIPHON OF EVACUATION CONSISTS OF SEVERAL GUARDS OF WATER |
| DE102008052285B4 (en) * | 2008-10-18 | 2014-01-30 | Dallmer Gmbh & Co. Kg | draining device |
| EP2700761B1 (en) * | 2009-02-10 | 2016-07-13 | BLS Industries AB | Drain |
| DE202009005060U1 (en) | 2009-07-24 | 2010-12-30 | Gutjahr, Walter | Connection frame for a floor drain and floor drain |
| ES1071622Y (en) * | 2009-12-21 | 2010-06-15 | Jimten Sa | ADJUSTABLE SUPPORT FOR TRIANGULAR SINK |
| DE202010002763U1 (en) | 2010-02-24 | 2011-07-27 | Schlüter-Systems Kg | floor drain |
| DE202011105715U1 (en) | 2011-09-16 | 2011-11-16 | Sanitärtechnik Eisenberg GmbH | Cover for a surface dewatering device, surface dewatering device and use of a surface dewatering device |
| DE102011113381A1 (en) | 2011-09-16 | 2013-03-21 | Sanitärtechnik Eisenberg GmbH | Covering structure for surface drainage device used in e.g. sanitary area, has arrangement unit that is arranged with a holding and/or positioning elements for holding and/or positioning cover portion with two major surfaces |
| WO2013185030A1 (en) * | 2012-06-07 | 2013-12-12 | Scott Stonecipher | Trench drain |
| CN102720264A (en) * | 2012-07-12 | 2012-10-10 | 苏州沃特节水产品有限公司 | High water seal inner core type interlayer drainage control device |
| CN103104025B (en) * | 2013-02-06 | 2015-12-09 | 开平市新明光五金制品有限公司 | A kind of floor drain with refuse container |
| DE102013107840A1 (en) | 2013-07-23 | 2015-01-29 | ACO Severin Ahlmann GmbH & Co Kommanditgesellschaft | off device |
| DE202017101845U1 (en) * | 2017-03-30 | 2018-07-03 | Ardex Anlagen Gmbh | Height adjustment device for a gutter cover |
| US10888200B1 (en) | 2017-11-08 | 2021-01-12 | Sympateco, Inc. | Shower basin |
| USD913463S1 (en) | 2017-11-08 | 2021-03-16 | Sympateco, Inc. | Shower basin |
| USD913462S1 (en) | 2017-11-08 | 2021-03-16 | Sympateco, Inc. | Shower basin |
| DE202019107083U1 (en) * | 2019-12-18 | 2021-03-19 | Schlüter-Systems Kg | Frame for a floor drain |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH614004A5 (en) | 1977-03-02 | 1979-10-31 | Robert Warthmann | Drainage shaft for carriageways with a concrete substructure |
| DE4124369A1 (en) * | 1990-08-02 | 1992-02-06 | Passavant Werke | Bath-water drainage channel - is assembled from overlapping sections |
| DE9419373U1 (en) * | 1994-12-05 | 1995-03-16 | Wilhelm Hafner GmbH, 78479 Reichenau | Gutter for laying in a floor |
| EP1287213B2 (en) | 2000-03-24 | 2011-11-16 | Unidrain A/S | A drain and a building structure having a drain |
| DE102004025874A1 (en) * | 2004-05-27 | 2005-12-22 | Dallmer Gmbh & Co. Kg | gutter |
-
2006
- 2006-02-08 DE DE202006002077U patent/DE202006002077U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2007
- 2007-01-17 EP EP07100703A patent/EP1818464B1/en active Active
- 2007-01-17 AT AT07100703T patent/ATE500390T1/en active
- 2007-01-17 DE DE502007006572T patent/DE502007006572D1/en active Active
- 2007-01-17 PL PL07100703T patent/PL1818464T3/en unknown
- 2007-01-17 ES ES07100703T patent/ES2359089T3/en active Active
- 2007-01-17 DK DK07100703.3T patent/DK1818464T3/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK1818464T3 (en) | 2011-06-06 |
| PL1818464T3 (en) | 2011-07-29 |
| DE202006002077U1 (en) | 2007-06-21 |
| ATE500390T1 (en) | 2011-03-15 |
| EP1818464A1 (en) | 2007-08-15 |
| EP1818464B1 (en) | 2011-03-02 |
| DE502007006572D1 (en) | 2011-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2359089T3 (en) | DRAIN, PREFERENTLY FOR SUCH DISPOSALS TO THE SOIL. | |
| PT1782721E (en) | Shower tray with outlet gutter | |
| ES2392378T3 (en) | Sump with adjustment frame | |
| ES2250365T5 (en) | Drainage and building structure that has a drain | |
| ES2356676T3 (en) | DRAIN DEVICE FOR A SHOWER FLOOR. | |
| PT1908887E (en) | Floor drain, in particular a shower drain | |
| US9567738B2 (en) | Floor drain | |
| ES2362031T3 (en) | ADAPTER FOR ADJUSTABLE SHOWER SUMMER AT HEIGHT. | |
| RU2535736C2 (en) | Gutter for shower at floor level | |
| ES2767736T3 (en) | Holding apparatus and apparatus for use in the construction of temporary safety railings | |
| CN105008629B (en) | Shower installation kit and method of installing a shower | |
| ES2633595T3 (en) | Floor drain with a coating for receiving a tile | |
| CN102340984A (en) | Planter support frame apparatus | |
| KR101037580B1 (en) | Slope vegetation retaining wall | |
| WO2007086734A1 (en) | Prefab element | |
| RU2569064C1 (en) | Discharge trough for shower located at same level with floor | |
| US20200407966A1 (en) | Shower Drain | |
| ES2322933T3 (en) | PLUMBING DEVICE. | |
| ES2274688B2 (en) | WINDING SYSTEM FOR CROSS JOINTS IN COMPACT SHOES. | |
| ES2843080T3 (en) | Drain comprising a tubular casing and a siphon | |
| PT1647642E (en) | Drainage device | |
| ES2986085T3 (en) | Dish installation | |
| KR101926773B1 (en) | Possible angle adjustment boundary stone fixed support frame | |
| ES2805879T3 (en) | Floor of a shower | |
| JP3564411B2 (en) | Installation method of inclined structure consisting of PC stairs |