ES2282013B2

ES2282013B2 - CENTRIFUGA MACHINE WITH DOUBLE DISC.

Info

Publication number: ES2282013B2
Application number: ES200501361A
Authority: ES
Inventors: Pedro Jose Brun Pla
Original assignee: Ind Abrasivas Ley S L; INDUSTRIAS ABRASIVAS LEY SL
Current assignee: Ind Abrasivas Ley S L; INDUSTRIAS ABRASIVAS LEY SL
Priority date: 2005-06-07
Filing date: 2005-06-07
Publication date: 2008-05-01
Anticipated expiration: 2025-06-07
Also published as: ES2282013A1

Abstract

Máquina abonadora centrífuga con doble disco.Double centrifugal fertilizer machine disk.

Desde una tolva única el abono descarga por gravedad sobre un cono dosificador (8) en el que se establecen dos sectores superpuestos (8-8'), con respectivas ventanas laterales (9-9') dotadas de trampillas de cierre (20) de manera que cada sector (8-8') permite la salida del abono hacia un disco dispersador, quedando los dos discos dispersadores (10) y (11) superpuestos e interacoplados coaxialmente, girando en sentidos contrarios y con alabes (19) inclinados también en sentidos contrarios, a la vez que un desatascador (18) alojado en el interior del cono dosificador (8) asegura la salida del abono por las ventanas (9-9'). Se consigue de esta manera un reparto más homogéneo del abono y un óptimo rendimiento de la máquina.From a single hopper the fertilizer unloads by gravity over a dosing cone (8) in which two are established overlapping sectors (8-8 '), with respective side windows (9-9 ') equipped with hatches close (20) so that each sector (8-8 ') it allows the exit of the fertilizer towards a dispersing disk, being the two dispersing discs (10) and (11) superimposed and inter-coupled coaxially, turning in opposite directions and with blades (19) also inclined in opposite directions, while a plunger (18) housed inside the metering cone (8) ensures the exit of the subscription through the windows (9-9 '). In this way a more cast is achieved homogeneous fertilizer and optimal machine performance.

Description

Object of the invention

La presente invención se refiere a una máquina abonadora, del tipo de las destinadas a ser accionada por un tractor agrícola o similar, ya sea suspendida de dicho tractor, o bien arrastrada por el mismo.The present invention relates to a machine Subscriber, of the type intended to be operated by a agricultural tractor or similar, either suspended from said tractor, or well dragged by it.

De forma más concreta se trata de una máquina centrífuga con doble disco, en la que los dos discos dispersadores se encuentran superpuestos.More specifically, it is a machine double disc centrifuge, in which the two dispersing discs They are superimposed.

El objeto de la invención es conseguir una máquina que permita un reparto del abono de forma regular y constante, proporcional a su velocidad de avance sobre el terreno, que sea capaz de interrumpir parcial o totalmente el suministro de abono cuando sea necesario, y todo ello con una estructura sustancialmente simple y consecuentemente económica.The object of the invention is to achieve a machine that allows fertilizer distribution on a regular basis and constant, proportional to its ground speed, that is capable of partially or totally interrupting the supply of subscription when necessary, and all with a structure substantially simple and consequently economical.

Background of the invention

Como es sabido, en las máquinas abonadoras se vienen utilizando diversos sistemas para el esparcimiento del abono, entre los que cabe citar las máquinas directas, las pendulares, las centrífugas de un solo disco y las centrífugas de dos discos.As is known, fertilizer machines will they have been using various systems for the recreation of subscription, including direct machines, pendulums, single disc centrifuges and centrifuges two discs

En éstas últimas los dos discos se sitúan lateralmente adyacentes, asistidos por respectivas tolvas, lo que presenta como problema fundamental el que habitualmente se agote el abono antes en una tolva que en otra, lo que obliga a interrumpir la operativa de la máquina sin que se haya consumido integralmente el abono con la consecuente pérdida de rendimiento que supone la necesidad de recargar las tolvas antes del total consumo del contenido de una de las mismas.In the latter the two discs are located laterally adjacent, assisted by respective hoppers, which presents as a fundamental problem the one that usually runs out fertilizer before in a hopper than in another, which forces to interrupt the operation of the machine without having been fully consumed the payment with the consequent loss of performance that the need to recharge the hoppers before the total consumption of the content of one of them.

Por otro lado en cualquiera de las máquinas anteriormente citadas, se produce una rotura del abono en el momento de su esparcimiento, tanto mayor cuanto lo es el ancho de terreno a cubrir, ya que la anchura de trabajo es función del número de revoluciones suministradas a los rotores de los discos.On the other hand in any of the machines previously mentioned, there is a break in the subscription in the moment of spreading, the greater the width of land to cover, since the working width is a function of the number of revolutions supplied to the rotors of the discs.

Description of the invention

La máquina abonadora que la invención propone, siendo del tipo de las que incorporan dos discos dispersadores o de distribución, incorpora una tolva única, por cuanto que dichos discos están montados coaxial y superpuestamente, de manera que pueden ser alimentados por la misma tolva.The fertilizer machine that the invention proposes, being of the type of those that incorporate two dispersing discs or of distribution, incorporates a single hopper, because said discs are mounted coaxially and superimposedly, so that They can be fed by the same hopper.

Para tal alimentación simultanea, como prolongación inferior de la tolva se sitúan dos troncos de conos sucesivos, que comunican directa y respectivamente con los dos platos dispersadores, a cuyo efecto dichos troncos de cono están dotados de dos o más ventanas para salida del material hacia los discos dispersadores, los cuales proyectan el abono en función del lugar ocupado por dichas ventanas en los troncos de cono respectivos.For such simultaneous feeding, such as lower extension of the hopper two cones logs are placed successive, which communicate directly and respectively with the two Disperser plates, for which purpose said cone logs are equipped with two or more windows to exit the material to the dispersing discs, which project the fertilizer according to the place occupied by these windows in the cone trunks respective.

Trampillas obturadoras permiten regular a voluntad la sección efectiva de dichas ventanas, e incluso el cierre de las mismas, para dosificar la cantidad de abono suministrada por la máquina a través de cada uno de sus dos discos dispersadores, o incluso para que uno de ellos resulte inoperante, como por ejemplo en las zonas marginales de la parcela, en los giros de la máquina, etc.Shutter flaps allow to regulate will the effective section of said windows, and even the closing thereof, to dose the amount of fertilizer supplied by the machine through each of its two dispersing discs, or even for one of them to be inoperative, such as in the marginal areas of the plot, in the machine turns, etc.

Los discos dispersadores giran en sentidos contrarios recibiendo el movimiento sincronizadamente de un elemento motriz adecuado, como por ejemplo la toma de fuerza del vehículo tractor, de la que se alimenta también un desatascador situado a nivel de los dos troncos de cono que rematan la tolva, evitando el apelmazamiento del abono en ésta zona y facilitando la salida del mismo al exterior a través de las correspondientes ventanas.Dispersing discs rotate in directions opposites receiving the synchronized movement of a suitable driving element, such as the power take-off of the tractor vehicle, which also feeds a plunger located at the level of the two cone trunks that top the hopper, avoiding the caking of the fertilizer in this area and facilitating the its exit abroad through the corresponding windows

Las trampillas de cierre de las ventanas son accionadas hidráulica o neumáticamente, y todo éste conjunto va montado sobre una placa compensadora que permite una cierta oscilación lateral del mismo, y consecuentemente de los discos dispersadores, en el orden a adelantar o retrasar la caída del abono, obviamente de sentido contrario, es decir que el retraso de uno de ellos supone un adelanto en el otro y viceversa, permitiendo consecuentemente variar el ancho de trabajo de la máquina a uno y otro lado de la misma, lo que resulta de especial interés en el caso de laderas o cuando por cualquier motivo es necesario abonar mas a un lado que a otro de la línea de trabajo.The closing hatches of the windows are hydraulically or pneumatically operated, and this whole set is going mounted on a compensating plate that allows a certain lateral oscillation thereof, and consequently of the discs dispersers, in order to anticipate or delay the fall of the subscription, obviously in the opposite direction, that is to say that the delay of one of them represents an advance in the other and vice versa, allowing consequently vary the working width of the machine to one and other side of it, which is of special interest in the case of slopes or when for any reason it is necessary to pay more to one side than the other of the line of work.

Dado que los discos dispersadores giran en sentidos contrarios, los alabes de uno de ellos están posicionalmente invertidos con respecto a los del otro, y dentro de cada disco son de diferentes medidas, de manera que producen efectos compensados que optimizan el reparto del abono en el ancho a tratar, produciendo una fractura mínima del abono, especialmente cuando éste es en forma de grano.Since the dispersing discs rotate in opposite senses, the praises of one of them are positionally invested with respect to those of the other, and within each disc are of different sizes, so that they produce compensated effects that optimize the distribution of the fertilizer in the width to be treated, producing a minimum fracture of the fertilizer, especially when this one is in the form of grain.

Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as part member of that description, a set of drawings where with illustrative and non-limiting nature, what has been represented next:

La figura 1.- Muestra según una vista en perspectiva, una máquina abonadora centrífuga con doble disco realizada de acuerdo con el objeto de la presente invención.Figure 1.- Shows according to a view in perspective, a double disc centrifugal fertilizer machine performed in accordance with the object of the present invention.

La figura 2.- Muestra una vista parcial en perspectiva de la máquina de la figura anterior en la que se ha eliminado la tolva y parte de la estructura soporte de la misma para mostrar con mayor claridad algunos de sus mecanismos.Figure 2.- Shows a partial view in perspective of the machine of the previous figure in which it has removed the hopper and part of the support structure of it to show more clearly some of its mechanisms.

La figura 3.- Muestra una perspectiva similar a las de las figuras anteriores en la que tan sólo se han representado los discos dispersadores, el desatascador y los medios de accionamiento de éstos elementos.Figure 3.- Shows a perspective similar to those of the previous figures in which they have only been represented spreader disks, plunger and media of actuation of these elements.

La figura 4.- Muestra, finalmente, una vista en alzado lateral y en sección del conjunto representado en la figura 2.Figure 4.- Shows, finally, a view in side elevation and section of the assembly shown in the figure 2.

Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de las figuras referidas puede observarse como en la máquina que la invención propone participa una tolva (1), que en el ejemplo de realización práctica elegido adopta una configuración piramidal y cuadrangular, pero que puede adoptar cualquier configuración que se estime conveniente, tolva (1) montada sobre un soporte (2) fijada al chasis de la máquina, en el que a su vez participan soportes laterales (3) solidarizados al soporte superior (2), un soporte intermedio (4) a su vez solidario a los soportes laterales (3), un soporte inferior (5), con un enganche frontal (6), y enganches posteriores (7), todo ello también obedeciendo a un mero ejemplo de realización práctica, puesto que el bastidor del chasis de la máquina puede adoptar cualquier otra configuración que se estime conveniente.In view of the referred figures you can be observed as in the machine that the invention proposes participates a hopper (1), which in the example of practical embodiment chosen adopts a pyramidal and quadrangular configuration, but that can adopt any configuration deemed convenient, hopper (1) mounted on a support (2) fixed to the machine chassis, in which in turn participate lateral supports (3) in solidarity with upper support (2), an intermediate support (4) in turn integral to the lateral supports (3), a lower support (5), with a front hitch (6), and rear hooks (7), all also obeying a mere example of practical realization, since the chassis frame of the machine can adopt any other configuration deemed convenient.

En cualquier caso la tolva (1) desemboca sobre un cono dosificador (8), en el que, como se observa especialmente en la sección de la figura 4 se definen dos troncos de cono (8-8') sucesivos, dotados de respectivas ventanas laterales (9-9'), para salida de material, es decir del abono proveniente de la tolva (1), hacia una pareja de discos coaxiales y superpuestos (10) y (11) accionados mediante un grupo de transmisión (12) que, como también se observa especialmente en la sección de la citada figura 4, se materializa en una caja de engranajes en la que una toma de fuerza (13)In any case the hopper (1) flows into a dosing cone (8), in which, as observed especially in the section of figure 4 two cone trunks are defined (8-8 ') successive, equipped with respective windows lateral (9-9 '), for material output, that is of the fertilizer coming from the hopper (1), towards a pair of discs coaxial and superimposed (10) and (11) operated by a group of transmission (12) which, as also observed especially in the section of the aforementioned figure 4, is materialized in a box of gears in which a power take off (13)

se remata en un piñón cónico (14), que engrana a su vez con otros dos piñones cónicos (15) y (16), el primero asociado a un disco inferior (11) y el segundo al disco superior (10), penetrando el eje (17) de éste último en el cono dosificador (8) y recibiendo por su extremidad libre a un desatascador (18) a base de una serie de varillas removedoras que juegan en el interior del repetidamente citado cono dosificador (8), en los dos niveles (8-8') del mismo.it is finished off in a conical pinion (14), which meshes in turn with two other conical pinions (15) and (16), the first associated to a lower disk (11) and the second to the upper disk (10), penetrating the shaft (17) of the latter into the dosing cone (8) and receiving a plunger by its free limb (18) to base of a series of remover rods that play inside of the repeatedly mentioned dosing cone (8), in the two levels (8-8 ') thereof.

El acoplamiento coaxial de los piñones (15) y (16) al piñón (14) hace que los discos (10) y (11) giren en sentidos contrarios, incorporando tanto uno como otro alabes (19), que por el distinto sentido de los discos, adoptan también inclinaciones contrarias en los mismos, existiendo en cada uno de ellos alabes largos (19) y alabes cortos (19').The coaxial coupling of the pinions (15) and (16) the pinion (14) causes the discs (10) and (11) to rotate in opposite senses, incorporating both one and another blades (19), that by the different sense of the discs, they also adopt opposite inclinations in them, existing in each of they praise long (19) and short blades (19 ').

Las citadas ventanas (9-9') están asistidas por respectivas trampillas (20) que rodean a los dos sectores (8-8') del cono dosificador, de manera que dichas trampillas (20) son desplazables por respectivos brazos accionadores (21) para las superiores y (21') para las inferiores, siendo dichos brazos de posicionamiento regulable mediante elementos de ajuste (22) que permiten controlar manualmente el grado de apertura previsto en cada momento para las ventanas (9-9'), pero siendo además accionables automáticamente a través de reguladores independientes (23) para las maniobras de cierre y apertura total de las mismas, reguladores accionados desde el núcleo hidráulico de la máquina, no representado en las figuras.The aforementioned windows (9-9 ') are assisted by respective hatches (20) that surround the two sectors (8-8 ') of the dosing cone, so that said hatches (20) are movable by respective arms actuators (21) for the upper ones and (21 ') for the lower ones, said positioning arms being adjustable by adjustment elements (22) that allow manually controlling the degree of opening provided at all times for windows (9-9 '), but also being actionable automatically through independent regulators (23) for closing and total opening maneuvers thereof, regulators operated from the hydraulic core of the machine, not represented in the figures.

Una placa compensadora (24), solidarizada a cada lateral del soporte intermedio (4), permite a su vez el movimiento de basculación para los discos dispersadores (10 y 11) y la estructura asociada a los mismos, que permite que el alcance de la máquina, en la dispersión del abono sea mayor a la derecha o a la izquierda de la misma como ya se ha apuntado con anterioridad.A compensating plate (24), in solidarity with each side of the intermediate support (4), in turn allows movement of tilt for the dispersing discs (10 and 11) and the structure associated with them, which allows the scope of the machine, in the dispersion of the fertilizer is greater to the right or to the Left of the same as previously noted.

Claims

1. Centrifugal fertilizer machine with double disc, of the type of those destined to be coupled or to be dragged by a tractor vehicle, and in which the fertilizer is thrown from the machine by a pair of dispersing and rotating disks, characterized in that under a hopper ( 1) a metering cone (8) is established in which two truncated conical and successive sectors (8-8 ') participate, the lower one in turn inferiorly, and provided with both side windows (9-9') for exit of the fertilizer towards the two dispersing discs (10) and (11) which are coaxial and superimposed and are provided with rotating movements in the opposite direction.

2. Centrifugal fertilizer machine with double disc, according to claim 1, characterized in that a transmission box (12) is placed under the lower dispersing disk (12), which is accessible, for example, to that of the tractor vehicle, finished off in a conical pinion (14), which, through two other conical pinions (15) and (16) transmits rotating movements in the opposite direction to the discs (10) and (11), penetrating the shaft (17 ) for actuating the upper disc (10) within the dosing cone (8) and mobilizing a plunger (18) that plays inside said dosing cone (8).

3. Centrifugal fertilizer machine with double disc, according to previous claims, characterized in that both the upper disc (10) and the lower disc (11) have blades (19-19 ') of different lengths, presenting the blades (19-19 ') of a disc inclinations contrary to those of the other.

4. Centrifugal fertilizer machine with double disc, according to previous claims, characterized in that both the windows (9) of the upper sector (8) of the dosing cone, and the windows (9 ') of the lower sector (8') are assisted by respective flaps mobile (20), assisted by manual adjustment elements (22) that allow to determine the maximum opening of said windows (9-9 '), and by automatic actuators for opening and closing the total of the same.

5. Centrifugal fertilizer machine with double disc, according to previous claims, characterized in that the support of the metering cone (8) and of the discs (10) and (11) is capable of tilting laterally to regulate at will the work plane of the aforementioned Disperser disks, so that it is horizontal, or inclined in one way or another so that the reach of the fertilizer is in turn greater or lesser on one or the other side of the machine.