ES1305697U

ES1305697U - ILLUMINATED CURTAIN RAIL

Info

Publication number: ES1305697U
Application number: ES202332058U
Authority: ES
Inventors: Orriach Juan Carlos Villanueva; Guillem Miguel Angel Martin
Original assignee: Pastor Chisbert Josefa
Current assignee: Pastor Chisbert Josefa
Priority date: 2023-11-21
Filing date: 2023-11-21
Publication date: 2024-02-12
Anticipated expiration: 2033-11-21
Also published as: ES1305697Y

Abstract

Riel iluminado para cortina que comprende al menos un perfil extrusionado con al menos dos guías, caracterizado porque al menos una de las guías se utiliza para colocar el soporte (4) del riel, y donde el riel comprende medios de iluminación (6).Illuminated curtain rail comprising at least one extruded profile with at least two guides, characterized in that at least one of the guides is used to place the support (4) of the rail, and where the rail comprises lighting means (6).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

RIEL ILUMINADO PARA CORTINAILLUMINATED CURTAIN RAIL

SECTOR DE LA TÉCNICATECHNIQUE SECTOR

La presente invención se enmarca dentro del sector de los elementos decorativos utilizados para ventanas o similares de cualquier tipo de edificio, que están realizados a partir de cortinas, enrollables, estores paqueto o cualquier otro elemento parecido que se utilice para bloquear, o filtrar parcialmente, la iluminación y visibilidad del interior del edificio desde el exterior. The present invention falls within the sector of decorative elements used for windows or similar elements of any type of building, which are made from curtains, roller blinds, pocket blinds or any other similar element that is used to block, or partially filter, the lighting and visibility of the interior of the building from the outside.

Concretamente, la presente invención está destinada a los rieles utilizados en el sector anteriormente descrito para la sustentación de cortinas, persianas o elementos similares, utilizados para bloquear, al menos parcialmente, la iluminación y visibilidad del interior del edificio desde el exterior. Specifically, the present invention is intended for the rails used in the sector described above for supporting curtains, blinds or similar elements, used to block, at least partially, the lighting and visibility of the interior of the building from the outside.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION

Actualmente, son ampliamente conocidas las cortinas y persianas, entendidas como las piezas de tela o de otro material flexible, plegable o enrollable, que se cuelga de la parte superior de una puerta, ventana o hueco, con el objetivo de cubrirlo o adornarlo, y bloquear la entrada de luz o la visibilidad del interior del edificio desde una posición ubicada en el exterior del mismo, de manera que se salvaguarde la intimidad del ocupante. Currently, curtains and blinds are widely known, understood as pieces of fabric or other flexible, foldable or rollable material, which are hung from the upper part of a door, window or opening, with the aim of covering or adorning it, and block the entry of light or the visibility of the interior of the building from a position located outside it, so as to safeguard the privacy of the occupant.

Las cortinas o persianas pertenecientes al estado de la técnica comprenden, comúnmente, un riel o algún elemento de sustentación de la cortina o persiana, que normalmente es de forma tubular cuadrada, circular, rectangular, etc., al que se unen los elementos de sujeción de la cortina o persiana. The curtains or blinds belonging to the state of the art commonly comprise a rail or some supporting element for the curtain or blind, which is normally square, circular, rectangular, etc., to which the fastening elements are attached. of the curtain or blind.

Estos elementos de sujeción pueden ser elementos que se introducen directamente en el interior del perfil tubular, teniendo una parte colgante que atraviesa el riel por su parte inferior, utilizando una ranura o similar, de manera que permiten el desplazamiento horizontal o vertical. Pudiendo ocultar o liberar la ventana, la puerta o el hueco. These fastening elements can be elements that are inserted directly into the interior of the tubular profile, having a hanging part that crosses the rail at the bottom, using a slot or similar, so that they allow horizontal or vertical movement. Being able to hide or release the window, door or gap.

También pueden utilizarse elementos de sujeción que directamente tengan una forma anular, con un perímetro superior al de la sección del elemento tubular, de manera que se introduzca el riel en el interior de los elementos de sujeción, logrando el mismo efecto que en el ejemplo anterior, es decir, permitiendo el desplazamiento horizontal. Fastening elements that directly have an annular shape can also be used, with a perimeter greater than the section of the tubular element, so that the rail is introduced inside the fastening elements, achieving the same effect as in the previous example. , that is, allowing horizontal displacement.

Como se ha indicado anteriormente, estas cortinas, enrollables, estores paqueto, etc. se utilizan para disminuir la visibilidad y la iluminación que viene del exterior. As indicated above, these curtains, roller blinds, package blinds, etc. They are used to reduce visibility and lighting coming from outside.

Sin embargo, en numerosas ocasiones, se incluyen medios de iluminación entre la pared, el techo o el dintel en el que se coloca la cortina, y la propia cortina, con el objetivo de generar un efecto estético agradable para el usuario, por ejemplo, generando una iluminación indirecta, que pueda ser utilizada principalmente durante las horas de ausencia de luz natural. However, in many cases, lighting means are included between the wall, ceiling or lintel on which the curtain is placed, and the curtain itself, with the aim of generating a pleasant aesthetic effect for the user, for example, generating indirect lighting, which can be used mainly during hours of absence of natural light.

Para lograr estos efectos, se incluyen luminarias, preferiblemente de pequeño diámetro, entre el riel y el elemento al que se sujeta el riel, pretendiendo ocultar las luminarias tras la propia cortina, estor paqueto o enrollable para mejorar el aspecto estético y maximizar el efecto generado de luz indirecta. To achieve these effects, luminaires, preferably of small diameter, are included between the rail and the element to which the rail is attached, trying to hide the luminaires behind the curtain, pocket or roller blind itself to improve the aesthetic appearance and maximize the effect generated. indirect light.

Sin embargo, este tipo de sistemas no siempre logran los objetivos planteados, ya que en ocasiones queda alguna parte visible de las luminarias, que impiden una correcta generación de iluminación indirecta, además de provocar posibles deslumbramientos en los usuarios. However, these types of systems do not always achieve the stated objectives, since sometimes some part of the luminaires remains visible, which prevents correct generation of indirect lighting, in addition to causing possible glare for users.

Adicionalmente, los sistemas existentes actualmente no logran una buena apariencia estética. Additionally, currently existing systems do not achieve a good aesthetic appearance.

Es por ello que se hace necesario un sistema de sujeción de cortinas, enrollables o estor paqueto que incluya un sistema de iluminación que permita la generación de luz indirecta, logrando unas características estéticas y funcionales no logradas hasta ahora por los sistemas pertenecientes al estado de la técnica. This is why it is necessary to have a system for holding curtains, rollers or blinds that includes a lighting system that allows the generation of indirect light, achieving aesthetic and functional characteristics not achieved until now by systems belonging to the state of the art. technique.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓNEXPLANATION OF THE INVENTION

El riel iluminado para cortina o similar que la invención propone se configura, pues, como destacable novedad dentro de su campo de aplicación, ya que a tenor de su implementación y de manera taxativa se alcanzan satisfactoriamente los objetivos señalados, estando los detalles caracterizadores que lo hacen posible y que los distinguen convenientemente recogidos en las reivindicaciones finales que acompañan a la presente descripción. The illuminated curtain rail or similar that the invention proposes is, therefore, configured as a notable novelty within its field of application, since according to its implementation and in a exhaustive manner, the stated objectives are satisfactorily achieved, with the characterizing details that characterize it. make possible and distinguish them conveniently included in the final claims that accompany this description.

Concretamente, la presente invención plantea un riel para sustentar una cortina, una persiana o similar que permita la generación de una iluminación indirecta que mejore las características estéticas y funcionales actuales. Specifically, the present invention proposes a rail to support a curtain, a blind or similar that allows the generation of indirect lighting that improves the current aesthetic and functional characteristics.

Para lograrlo, la invención plantea la utilización de un riel formado por un perfil extrusionado, preferiblemente tubular, cuadrado, ovalado, rectangular, etc., que comprenda al menos dos guías longitudinales. To achieve this, the invention proposes the use of a rail formed by an extruded profile, preferably tubular, square, oval, rectangular, etc., comprising at least two longitudinal guides.

Una de las guías se utiliza para la colocación de los elementos de sujeción de la cortina o persiana, que pueden ser, por ejemplo, elementos tipo correderas, que tengan un extremo en interior de la guía del riel, y otro extremo que sobresalga del riel, al que se ancla la cortina o persiana. Adicionalmente, en el caso de las cortinas o elementos similares, estas guías permiten el desplazamiento horizontal, para ocultar o descubrir la ventana, la puerta o el hueco que cubren. One of the guides is used to place the fastening elements of the curtain or blind, which can be, for example, sliding elements, which have one end inside the rail guide, and another end that protrudes from the rail. , to which the curtain or blind is anchored. Additionally, in the case of curtains or similar elements, these guides allow horizontal movement to hide or reveal the window, door or hole they cover.

Otra de las guías se utiliza para la colocación de los elementos de soporte (4) que anclan el riel a la pared, el techo o el dintel en el que se desea colocar. En este caso, se utilizará elementos de fijación amovible, que permitan la sujeción del riel y su correcta utilización, evitando que se desmonte o que se caiga durante su utilización. Another of the guides is used to place the support elements (4) that anchor the rail to the wall, ceiling or lintel on which it is to be placed. In this case, removable fixing elements will be used, which allow the rail to be secured and used correctly, preventing it from being dismantled or falling during use.

El riel objeto de la presente invención, para lograr los objetivos planteados, también comprende medios de iluminación (6), que pueden ser, por ejemplo, una tira LED, COB, etc., que estarán unidos al propio riel y que generarán la luz desde el riel. The rail object of the present invention, to achieve the stated objectives, also comprises lighting means (6), which can be, for example, an LED strip, COB, etc., which will be attached to the rail itself and will generate the light. from the rail.

Preferentemente, los medios de iluminación (6) estarán ubicados en el interior de una tercera guía incluida en el perfil extrusionado del riel. De forma que se logre una ocultación del sistema de iluminación, que será imperceptible para el usuario, pero que genera el efecto de luz deseado, esto es, que genera una iluminación indirecta adaptable a las necesidades del usuario y a las actividades que desarrolla en cada momento. Preferably, the lighting means (6) will be located inside a third guide included in the extruded profile of the rail. In such a way that the lighting system is hidden, which will be imperceptible to the user, but which generates the desired light effect, that is, it generates indirect lighting adaptable to the needs of the user and the activities carried out at all times. .

De esta forma, tenemos un riel con tres guías, una para los elementos de soporte (4) del riel, otra para los elementos de sujeción de la cortina, estor plegable o paqueto, y otra para la colocación de los medios de iluminación (6). In this way, we have a rail with three guides, one for the support elements (4) of the rail, another for the fastening elements of the curtain, folding blind or package, and another for the placement of the lighting means (6 ).

Atendiendo a las realizaciones anteriores, la presente invención protege un riel utilizado para la sustentación de cortinas, persianas o similar, que comprende un perfil extrusionado con al menos dos guías, en el que una de las guías sirve para la colocación de los soportes (4) que fijan el riel al elemento de la vivienda, como la pared, el techo o el dintel; y otra de las guías sirve como sustentación de la cortina, persiana o similar; y que incluye medios de iluminación (6) en el propio riel que generan una iluminación indirecta. Taking into account the previous embodiments, the present invention protects a rail used to support curtains, blinds or similar, which comprises an extruded profile with at least two guides, in which one of the guides serves for the placement of the supports (4 ) that fix the rail to the housing element, such as the wall, ceiling or lintel; and another of the guides serves as support for the curtain, blind or similar; and that includes lighting means (6) on the rail itself that generate indirect lighting.

El riel iluminado para cortina, y el conjunto de elementos descritos, representan una innovación de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta ahora, razones que, unidas a su utilidad práctica, le dotan de fundamento suficiente para obtener el privilegio de exclusividad que se solicita. The illuminated curtain rail, and the set of elements described, represent an innovation with structural and constitutive characteristics unknown until now, reasons that, together with its practical usefulness, provide it with sufficient foundation to obtain the privilege of exclusivity requested.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, a set of drawings is attached as an integral part of said description, where, with an illustrative and non-limiting nature, the following has been represented. following:

Figura 1. - Muestra un esquema general del riel con cortina. Figure 1. - Shows a general diagram of the rail with curtain.

Figura 2.- Muestra una sección en detalle del riel con las tres guías. Figure 2.- Shows a detailed section of the rail with the three guides.

Figura 3. - Muestra un primer ejemplo de sección ovalada del riel. Figure 3. - Shows a first example of an oval section of the rail.

Figura 4. - Muestra un segundo ejemplo de sección ovalada del riel. Figure 4. - Shows a second example of an oval section of the rail.

Figura 5. - Muestra un tercer ejemplo de sección convexo del riel. Figure 5. - Shows a third example of a convex section of the rail.

Figura 6. - Muestra un cuarto ejemplo de sección rectangular del riel. Figure 6. - Shows a fourth example of a rectangular section of the rail.

Figura 7. - Muestra un primer ejemplo de sección circular del riel. Figure 7. - Shows a first example of a circular section of the rail.

Figura 8. - Muestra un segundo ejemplo de sección circular del riel. Figure 8. - Shows a second example of a circular section of the rail.

Relación de referencias y figuras: List of references and figures:

1. Guía interior 1. Inside guide

2. Guía superior 2. Top guide

3. Guía inferior 3. Bottom guide

4. Soporte 4. Support

5. Elementos de sustentación 5. Support elements

6. Medios de iluminación 6. Lighting media

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

En la siguiente descripción detallada de las realizaciones preferentes, se hace referencia a los dibujos adjuntos que forman parte de esta memoria, y en los que se muestran a modo de ilustración realizaciones preferentes específicas en las que la invención puede llevarse a cabo. Estas realizaciones se describen con el suficiente detalle como para permitir que los expertos en la técnica lleven a cabo la invención, y se entiende que pueden utilizarse otras realizaciones y que pueden realizarse cambios lógicos estructurales, mecánicos, eléctricos y/o químicos sin apartarse del alcance de la invención. Para evitar detalles no necesarios para permitir a los expertos en la técnica llevar a cabo la descripción detallada no debe, por tanto, tomarse en un sentido limitativo. In the following detailed description of the preferred embodiments, reference is made to the accompanying drawings that form part of this specification, and in which specific preferred embodiments in which the invention can be carried out are shown by way of illustration. These embodiments are described in sufficient detail to allow those skilled in the art to carry out the invention, and it is understood that other embodiments may be used and that logical structural, mechanical, electrical and/or chemical changes may be made without departing from the scope of the invention. To avoid details not necessary to enable those skilled in the art to carry out the detailed description should therefore not be taken in a limiting sense.

Particularmente, la presente invención describe un riel iluminado para ser utilizado en una cortina o un elemento similar, como puede ser un estor plegable o enrollable, etc., que está caracterizado por el riel está formado por un perfil extrusionado que comprende al menos dos guías, donde: en una de las guías se coloca el soporte (4) del riel a un elemento externo, como por ejemplo la pared, el techo o el dintel; y donde el riel comprende medios de iluminación (6), que preferentemente serán una tira de iluminación tipo LED, COB, etc. Particularly, the present invention describes an illuminated rail to be used in a curtain or a similar element, such as a folding or rolling blind, etc., which is characterized by the rail being formed by an extruded profile comprising at least two guides. , where: in one of the guides the support (4) of the rail is placed on an external element, such as the wall, the ceiling or the lintel; and where the rail comprises lighting means (6), which will preferably be a lighting strip type LED, COB, etc.

Los medios de iluminación (6) pueden ir adheridos o fijados al riel por cualquier medio que asegure una fijación permanente en una zona del riel no visible. The lighting means (6) can be attached or fixed to the rail by any means that ensures permanent fixation in a non-visible area of the rail.

Además, de manera preferente y para maximizar las ventajas de la invención, los medios de iluminación (6) están ubicados en una superficie no visible, como por ejemplo en la superficie interior del riel, esto es, la superficie que está orientada hacia la ventana, puerta o hueco que se pretende tapar. Furthermore, preferably and to maximize the advantages of the invention, the lighting means (6) are located on a non-visible surface, such as on the interior surface of the rail, that is, the surface that is oriented towards the window. , door or hole that is intended to be covered.

De manera preferente, los medios de iluminación (6) están colocados en una de las guías del perfil extrusionado que forma el riel. Preferably, the lighting means (6) are placed in one of the guides of the extruded profile that forms the rail.

De esta forma, los inventores han encontrado ventajoso que el riel esté formado a partir de un perfil extrusionado, con al menos tres guías, donde una de las guías se utiliza para colocar los elementos de sustentación (5) de la cortina o similar; otra de las guías se utiliza para colocar el soporte (4) del riel a un elemento externo, como por ejemplo la pared, el techo o el dintel; y la última de las guías se utiliza para ubicar en su interior los medios de iluminación (6). In this way, the inventors have found it advantageous that the rail is formed from an extruded profile, with at least three guides, where one of the guides is used to place the supporting elements (5) of the curtain or similar; another of the guides is used to attach the rail support (4) to an external element, such as the wall, ceiling or lintel; and the last of the guides is used to locate the lighting means (6) inside.

Preferentemente, tal y como puede apreciarse en la Figura 2, el riel comprende una guía interior (1), una guía superior (2) y una guía inferior (3), de forma que los elementos de sustentación (5) de la cortina o similar se colocan en la guía inferior (3), los soportes (4) del riel se colocan en la guía superior (2) y los medios de iluminación (6) se colocan en la guía interior (1) del riel. Preferably, as can be seen in Figure 2, the rail comprises an inner guide (1), an upper guide (2) and a lower guide (3), so that the support elements (5) of the curtain or similar are placed in the lower guide (3), the supports (4) of the rail are placed in the upper guide (2) and the lighting means (6) are placed in the inner guide (1) of the rail.

Esta última realización satisface el objetivo de lograr una mejor apariencia, a la vez que se permite la generación de una luz indirecta que no sea molesta para el usuario, pero que le permita la creación de diferentes ambientes según las actividades que esté desarrollando en cada momento. This last embodiment satisfies the objective of achieving a better appearance, while allowing the generation of indirect light that is not annoying for the user, but that allows the creation of different environments depending on the activities being carried out at any given time. .

En una realización preferente, el riel incluye los medios de conexión eléctrica y/o medios de regulación eléctrica entre los medios de iluminación (6) y la alimentación eléctrica general, lo que permite que los medios de iluminación estén directamente conectados a la alimentación general, no necesitando de conexiones extra o de una alimentación mediante baterías u otros medios de almacenamiento de energía. In a preferred embodiment, the rail includes electrical connection means and/or electrical regulation means between the lighting means (6) and the general electrical supply, which allows the lighting means to be directly connected to the general power supply, not requiring extra connections or power via batteries or other means of energy storage.

Sin embargo, también cabe la posibilidad de que los medios de iluminación (6) estén adicional o exclusivamente conectados a unas baterías externas, de manera que sirva a modo de alimentación adicional en caso de fallo en la conexión a la red eléctrica general, o que sirva como único medio de alimentación eléctrica, facilitando las conexiones eléctricas. However, it is also possible that the lighting means (6) are additionally or exclusively connected to external batteries, so that they serve as additional power in the event of a failure in the connection to the general electrical network, or that serve as the only means of electrical power, facilitating electrical connections.

En el caso particular de la utilización de una tira de iluminación led, el riel incluye medios de regulación eléctrica, de forma que se adecúen los valores de tensión e intensidad de funcionamiento a la tira de iluminación LED, COB, etc., evitando posibles incidentes cuando el usuario entre en contacto directo o indirecto con el riel. In the particular case of using an LED lighting strip, the rail includes electrical regulation means, so that the operating voltage and intensity values are adapted to the LED lighting strip, COB, etc., avoiding possible incidents. when the user comes into direct or indirect contact with the rail.

En una realización preferente, se incluyen medios de regulación de la intensidad de la luz, de manera que el usuario pueda modificar la cantidad de lúmenes emitidos, y generar una amplia variedad de ambientes según sus necesidades y las tareas que esté llevando a cabo. In a preferred embodiment, means for regulating the intensity of the light are included, so that the user can modify the amount of lumens emitted, and generate a wide variety of environments according to their needs and the tasks they are carrying out.

De esta forma, si realiza actividades que requieren una iluminación tenue indirecta, como ver la televisión, puede reducir la intensidad emitida por los medios de iluminación (6). In this way, if you carry out activities that require dim indirect lighting, such as watching television, you can reduce the intensity emitted by the lighting means (6).

Por otro lado, si requiere de una mayor iluminación, como por ejemplo durante una cena, puede aumentar la intensidad para mejorar la visibilidad a través de una iluminación indirecta que no molesta a los comensales. On the other hand, if you require greater lighting, such as during a dinner, you can increase the intensity to improve visibility through indirect lighting that does not disturb diners.

En una realización preferente, los medios de iluminación (6) comprenden medios de control remoto, que pueden ser tanto un mando de control a distancia como medios de conexión inalámbricos a un dispositivo móvil inteligente, por ejemplo, utilizando una red bluetooth o una red wifi. In a preferred embodiment, the lighting means (6) comprise remote control means, which can be both a remote control control and wireless connection means to a smart mobile device, for example, using a Bluetooth network or a Wi-Fi network. .

De esta forma, el usuario puede activar o desactivar la iluminación, y también variar la intensidad de la misma, sin necesidad de tener que desplazarse del lugar en el que se encuentra, pudiendo realizarlo desde cualquier ubicación en el caso de utilizar móvil, Tablet, ordenador, etc. In this way, the user can activate or deactivate the lighting, and also vary its intensity, without having to move from the place where they are, and can do so from any location in the case of using a mobile phone, tablet, computer, etc.

Así mismo, estos sistemas de iluminación remota también permiten la activación y/o desactivación de los medios de iluminación (6) cuando el usuario se encuentra fuera de la vivienda de manera que se simule la presencia de personas en la misma, que puedan evitar eventuales robos u ocupaciones. Likewise, these remote lighting systems also allow the activation and/or deactivation of the lighting means (6) when the user is outside the home so as to simulate the presence of people in it, which can prevent eventual robberies or occupations.

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más extensa su explicación para que cualquier experto en la materia comprenda su alcance y las ventajas que de ella se derivan, haciéndose constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental. Having sufficiently described the nature of the present invention, as well as the way of putting it into practice, it is not considered necessary to make its explanation more extensive so that any expert in the field understands its scope and the advantages derived from it, stating that, Within its essentiality, it may be put into practice in other forms of embodiment that differ in detail from the one indicated as an example, and to which the protection sought will also be achieved as long as its fundamental principle is not altered, changed or modified. .

Claims

1. Illuminated curtain rail comprising at least one extruded profile with at least two guides, characterized in that at least one of the guides is used to place the support (4) of the rail, and where the rail comprises lighting means (6). .

2. Illuminated curtain rail according to the previous claim characterized in that the lighting means (6) are located in a non-visible area of the rail.

3. Illuminated curtain rail according to any of the previous claims, characterized in that the lighting means (6) are located inside at least one of the guides of the extruded profile.

4. Illuminated curtain rail according to any of the previous claims, characterized in that it comprises an upper guide (2), a lower guide (3) and an inner guide (1), where:

• the support (4) is placed on the upper guide (2);

• the support elements (5) are placed in the lower guide (3);

• and the lighting means (6) are placed in the inner guide (1).

5. Illuminated curtain rail according to any of the previous claims, characterized in that the lighting means (6) are an LED lighting strip.

6. Illuminated curtain rail according to any of the previous claims, characterized in that it comprises electrical connection means between the lighting means (6) and the general electrical power supply and/or by battery.

7. Illuminated curtain rail according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises means for remote control of the lighting means (6).

8. Illuminated curtain rail according to any of the previous claims, characterized in that it comprises a light intensity regulator.