[go: up one dir, main page]

ES1291010U - Wound treatment device and dressing comprising it - Google Patents

Wound treatment device and dressing comprising it Download PDF

Info

Publication number
ES1291010U
ES1291010U ES202230471U ES202230471U ES1291010U ES 1291010 U ES1291010 U ES 1291010U ES 202230471 U ES202230471 U ES 202230471U ES 202230471 U ES202230471 U ES 202230471U ES 1291010 U ES1291010 U ES 1291010U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
oxygen
dressing
wound
flow
patient
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES202230471U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES1291010Y (en
Inventor
Láiz Raquel Díez
Fernández Roberto González
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universidad de Leon
Original Assignee
Universidad de Leon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad de Leon filed Critical Universidad de Leon
Priority to ES202230471U priority Critical patent/ES1291010Y/en
Publication of ES1291010U publication Critical patent/ES1291010U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES1291010Y publication Critical patent/ES1291010Y/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Wound treatment device (1) In a patient (8) prostrated on a surface (9) that includes an input duct (2) connected to an oxygen source configured to introduce an oxygen flow characterized by what it includes A divisor (3) configured to divide the oxygen inlet flow into a main outfit current of the divisor (3) aimed at an oxygen distributor (4) to the wound, and at least a secondary current of the divisor output (3) directed to a liberating medium (5) of oxygen aimed at a contact zone between the patient (8) and the surface (9) where the patient is prostrated (8). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para el tratamiento de heridas y apósito que lo comprende Wound treatment device and dressing comprising it

Campo de la invenciónfield of invention

La presente invención se encuentra en el sector sanitario, específicamente en la mejora para el tratamiento de heridas.The present invention is in the health sector, specifically in the improvement for the treatment of wounds.

Estado de la técnicaState of the art

Tradicionalmente, el tratamiento de heridas se ha realizado mediante la limpieza y desinfección de la zona, para posteriormente vigilar la evolución durante la espera de la cicatrización de la lesión.Traditionally, wound treatment has been carried out by cleaning and disinfecting the area, to subsequently monitor the evolution while waiting for the injury to heal.

En la presente memoria, el término herida se refiere a cualquier lesión en las que se produce una alteración en la integridad de la piel, abarcando múltiples lesiones, tales como un corte profundo o una úlcera, entre otros. Todas estas lesiones tienen la característica común que van a necesitar un tratamiento para su cicatrización.As used herein, the term "wound" refers to any injury in which the integrity of the skin is disrupted, encompassing multiple injuries, such as a deep cut or ulcer, among others. All these injuries have the common characteristic that they will need treatment for their healing.

Por otro lado, desde hace tiempo se ha observado que el aporte de oxígeno sobre una herida favorece el proceso de cicatrización de la zona, reduciendo el tiempo necesario para la cicatrización completa de la lesión tratada.On the other hand, it has long been observed that the supply of oxygen to a wound favors the healing process of the area, reducing the time necessary for complete healing of the treated lesion.

Ahora bien, el empleo de oxígeno para el tratamiento de las heridas se debe realizar bajo ciertas condiciones específicas, determinadas por especialistas tras el estudio de cada caso individualizado. Así, el aporte de un flujo de oxígeno debe estar controlado, ya que un flujo excesivo puede generar, entre otras cosas, hiperoxia y, por lo tanto, daño epitelial.However, the use of oxygen for the treatment of wounds must be carried out under certain specific conditions, determined by specialists after the study of each individual case. Thus, the supply of an oxygen flow must be controlled, since an excessive flow can generate, among other things, hyperoxia and, therefore, epithelial damage.

Por tanto, es fundamental el control a la hora de tratar una herida con una corriente rica de oxígeno.Therefore, control is essential when treating a wound with an oxygen-rich stream.

Por otro lado, el empleo de apósitos para la protección de las heridas es muy recomendable al proteger la lesión. Entre las principales características de un apósito, de manera adicional a la protección, pueden destacarse: On the other hand, the use of dressings for wound protection is highly recommended when protecting the injury. Among the main characteristics of a dressing, in addition to protection, the following can be highlighted:

- proporcionar alivio del dolor al usuario y evitar presión,- provide pain relief to the user and avoid pressure,

- actuar de barrera frente a la infección,- act as a barrier against infection,

- absorber el exudado que ésta produce,- absorb the exudate that it produces,

- permitir una adecuada circulación sanguínea de la zona- allow adequate blood circulation in the area

- ser flexibles y elásticos,- be flexible and elastic,

- permeables a gases, pero no a líquidos- permeable to gases, but not to liquids

- mantener el ambiente húmedo dentro del lecho de la herida- maintain a moist environment within the wound bed

En definitiva, se puede decir que el uso de un apósito optimiza el proceso de cicatrización de las heridas, por lo que es uno de los productos más utilizados en el ámbito sanitario.In short, it can be said that the use of a dressing optimizes the wound healing process, which is why it is one of the most widely used products in the health field.

Actualmente, existen diferentes productos que generan la entrada de oxígeno para el tratamiento de heridas.Currently, there are different products that generate the entry of oxygen for the treatment of wounds.

Por un lado, la solicitud US5478310 describe una bolsa hiperbárica para el tratamiento de una herida con oxígeno. Esta bolsa puede ser inflada de oxígeno y presenta un cierre para evitar la salida de oxígeno durante el tratamiento.On the one hand, application US5478310 describes a hyperbaric bag for treating a wound with oxygen. This bag can be inflated with oxygen and has a closure to prevent oxygen from escaping during treatment.

La solicitud US2019201672 describe un sistema para el tratamiento de heridas que comprende un sistema de control del aporte de oxígeno en una herida. Se trata de un apósito que integra un procesador para el aporte de un flujo de oxígeno específico en función de las necesidades de la herida.Application US2019201672 describes a system for the treatment of wounds that comprises a system for controlling the supply of oxygen to a wound. It is a dressing that integrates a processor to supply a specific oxygen flow based on the needs of the wound.

Generalmente, estos sistemas se centran la creación de un flujo de oxígeno específico sobre la herida a tratar, pero no tienen en cuenta otros factores a la hora del tratamiento:Generally, these systems focus on creating a specific oxygen flow on the wound to be treated, but do not take into account other factors when treating:

- Condiciones del paciente:- Patient conditions:

En este sentido, se puede destacar las grandes diferencias a la hora de tratar a un paciente postrado, es decir, aquel paciente que debe reposar sobre una superficie, por ejemplo, sobre una cama o una silla y no puede levantarse de ésta; y un paciente que sí puede realizar otras actividades.In this sense, the great differences can be highlighted when treating a prostrate patient, that is, a patient who must rest on a surface, for example, on a bed or a chair and cannot get up from it; and a patient who can carry out other activities.

La reducida movilidad en pacientes postrados puede generar el daño en determinadas zonas, por medio de llagas u otras afecciones, como la maceración de la piel; causadas principalmente por la ausencia de aireación entre el cuerpo y la superficie donde se postra el paciente y la presión continua ejercida sobre la piel, sobre todo en zonas con prominencias óseas.Reduced mobility in bedridden patients can cause damage in certain areas, through sores or other conditions, such as skin maceration; mainly caused by the absence of aeration between the body and the surface where it is prostrates the patient and the continuous pressure exerted on the skin, especially in areas with bony prominences.

- Condiciones ambientales:- Environmental conditions:

En este apartado, se pueden analizar las fuentes para la creación del flujo de oxígeno. De manera general, se ha observado que las soluciones descritas en el estado del arte actual describen soluciones con un flujo de oxígeno exclusivo para la herida a tratar.In this section, the sources for the creation of the oxygen flow can be analyzed. In general, it has been observed that the solutions described in the current state of the art describe solutions with an exclusive oxygen flow for the wound to be treated.

Por tanto, se limita el empleo de otras fuentes de oxígeno, disponibles actualmente en centros sanitarios, tales como las tomas de las paredes y las bombonas de oxígeno, cuyo flujo de oxígeno es muy superior al requerido por la herida a tratar.Therefore, the use of other oxygen sources, currently available in health centers, such as wall outlets and oxygen cylinders, whose oxygen flow is much higher than that required by the wound to be treated, is limited.

Por otro lado, se aprecia como existen soluciones donde se genera una corriente de oxígeno mediante corriente eléctrica. Estas soluciones presentan un flujo reducido de oxígeno, correspondiente al flujo necesario por la herida. Sin embargo, este tipo de soluciones presentan una duración limitada para la producción de oxígeno.On the other hand, it can be seen how there are solutions where an oxygen current is generated by means of an electric current. These solutions present a reduced flow of oxygen, corresponding to the flow required by the wound. However, these types of solutions have a limited duration for oxygen production.

Existe, por tanto, una necesidad de un sistema que permita la mejora para el aporte de oxígeno en heridas abiertas.There is therefore a need for a system that allows improvement for oxygen delivery in open wounds.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Por este motivo, se presenta un dispositivo que pretende mejorar el proceso de cicatrización de una herida en un paciente mediante el aporte controlado de oxígeno.For this reason, a device is presented that aims to improve the healing process of a wound in a patient through the controlled supply of oxygen.

La presente invención tiene por objeto capacitar el empleo de múltiples fuentes de oxígeno presentes en los centros sanitarios mediante un dispositivo para el tratamiento de heridas de oxígeno que separa el excedente de oxígeno necesario para el tratamiento de la herida con oxígeno.The present invention aims to enable the use of multiple oxygen sources present in health care facilities by means of an oxygen wound treatment device that separates the excess oxygen necessary for oxygen wound treatment.

El dispositivo para el tratamiento de heridas descrito en la presente invención presenta una entrada de oxígeno, preferentemente continua, que se conecta a una fuente de oxígeno con un flujo de dicho gas superior al necesario por la herida.The wound treatment device described in the present invention has an oxygen inlet, preferably continuous, which is connected to an oxygen source with a flow of said gas greater than that required by the wound.

En este sentido, se pueden emplear las tomas existentes en hospitales y centros sociosanitarios o bombonas de oxígeno precargadas. Habitualmente, estas fuentes presentan un manómetro para infundir un caudal de 30 - 900 litros por hora, muy superior al flujo de oxígeno requerido para el tratamiento de una herida.In this sense, existing outlets in hospitals and social health centers or pre-charged oxygen cylinders can be used. Usually these sources They feature a manometer to infuse a flow rate of 30 - 900 liters per hour, much higher than the flow of oxygen required to treat a wound.

En una realización preferente, la entrada comprende un medio tubular flexible y fino, y más preferente, un medio plano. Mediante esta realización, se evita que el tubo produzca nuevas úlceras o heridas, y su vez, no se aplaste e impida el paso de oxígeno a la herida. Esta realización preferente genera una mejora relevante en el empleo de este tipo de dispositivo, especialmente en aquellos usuarios con una limitación de movimiento.In a preferred embodiment, the inlet comprises a thin, flexible tubular media, and more preferably a flat media. By means of this embodiment, the tube is prevented from producing new ulcers or wounds, and in turn, it does not collapse and prevent the passage of oxygen to the wound. This preferred embodiment generates a relevant improvement in the use of this type of device, especially in those users with limited movement.

En la presente invención, el flujo de aire generado por la fuente se dirige hasta un divisor, cuya principal función es ajustar la tasa suministrada de oxígeno de la herida. Para ello, se reduce el flujo de entrada de oxígeno hasta un flujo adecuado a las exigencias necesarias por parte de la herida.In the present invention, the air flow generated by the source is directed to a divider, whose main function is to adjust the rate of oxygen supplied to the wound. To do this, the oxygen inlet flow is reduced to a flow appropriate to the necessary demands of the wound.

De este modo, se generan al menos dos corrientes de salida del divisor de oxígeno. Por un lado, se crea una primera salida de oxígeno, destinada al tratamiento de la herida, donde la necesidad de este gas es inferior al caudal inicial de oxígeno, y, en segundo lugar, al menos una segunda corriente con el oxígeno excedente procedente de la fuente.In this way, at least two oxygen splitter outlet streams are generated. On the one hand, a first oxygen outlet is created, intended for the treatment of the wound, where the need for this gas is less than the initial oxygen flow, and, secondly, at least a second current with the excess oxygen coming from the fountain.

Así, se conduce una corriente principal de oxígeno, correspondiente a la primera salida del divisor, hasta un medio distribuidor de oxígeno a la herida, una vez retirado una parte del flujo de oxígeno introducido inicialmente, evitando que la herida se exponga a una sobreoxigenación que podría desembocar en un daño epitelial.Thus, a main current of oxygen, corresponding to the first outlet of the splitter, is conducted to an oxygen distribution medium for the wound, once a part of the initially introduced oxygen flow has been withdrawn, preventing the wound from being exposed to overoxygenation that could lead to epithelial damage.

En una realización preferente, el caudal de flujo de oxígeno a la salida del medio de distribución para el tratamiento de una herida es un flujo reducido, es decir, inferior a inferior a 50 ml/h. Específicamente, se trata de un flujo operativo de 3 - 20 ml/h, y más preferente en el intervalo 3 - 15 ml/h.In a preferred embodiment, the oxygen flow rate at the outlet of the delivery means for treating a wound is a low flow, ie, less than less than 50 ml/h. Specifically, it is an operating flow of 3-20 ml/h, and more preferably in the range 3-15 ml/h.

Por otro lado, el exceso de oxígeno se conduce a través de al menos una corriente secundaria a un medio liberador del oxígeno excedente. El exceso de oxígeno retirado por el divisor y dirigido al medio de liberación puede ser empleado para mejorar tanto las condiciones ambientales de los alrededores de la herida como otras zonas del paciente donde se requiera de una mayor aireación. Específicamente, en una realización preferente, la liberación del oxígeno excedente puede realizarse expulsando el oxígeno a la zona de contacto entre el paciente y la superficie donde se encuentra postrado.On the other hand, the excess oxygen is conducted through at least one side stream to a means for releasing excess oxygen. The excess oxygen removed by the divider and directed to the delivery medium can be used to improve both the environmental conditions around the wound and other areas of the patient where greater aeration is required. Specifically, in a In a preferred embodiment, the excess oxygen can be released by expelling the oxygen to the contact area between the patient and the surface where he is prostrate.

En este sentido, la liberación del oxígeno en esta segunda corriente permite, a diferencia de otras soluciones presentes en el estado de la técnica, airear y oxigenar la piel, manteniendo seco y libre de humedad dicha zona, reduciendo la sudoración y evitando la maceración de la piel.In this sense, the release of oxygen in this second stream allows, unlike other solutions present in the state of the art, to aerate and oxygenate the skin, keeping said area dry and free of moisture, reducing sweating and avoiding maceration of skin. the skin.

Esto se traduce en la reducción del daño generado por la limitación de movimiento, preferiblemente en dichos pacientes postrados. Esta característica favorece el tratamiento de heridas en los pacientes, preferentemente con reducida movilidad, donde el escaso movimiento puede generar un incremento de la zona dañada, por medio de llagas u otras afecciones.This translates into the reduction of the damage generated by the limitation of movement, preferably in said bedridden patients. This characteristic favors the treatment of wounds in patients, preferably with reduced mobility, where the little movement can generate an increase in the damaged area, through sores or other conditions.

En otro aspecto de la presente invención, se protege un apósito que comprende un acolchado protegiendo a la herida y el dispositivo descrito previamente. El apósito protege a la herida a tratar mientras que el oxígeno introducido beneficia el proceso de cicatrización de la herida. La presencia de un apósito impermeable favorece la absorción del oxígeno en la lesión.In another aspect of the present invention, a dressing comprising padding protecting the wound and the previously described device is protected. The dressing protects the wound to be treated while the introduced oxygen benefits the wound healing process. The presence of a waterproof dressing favors the absorption of oxygen in the lesion.

Sin embargo, el incremento de oxígeno no absorbido por el tejido incrementaría la presión positiva, y podría desestabilizar el apósito empleado.However, the increase in oxygen not absorbed by the tissue would increase the positive pressure, and could destabilize the dressing used.

Por este motivo, en una realización preferente, el apósito es, al menos parcialmente, permeable a los gases, permitiendo la liberación del exceso de oxígeno de la herida sin afectar el apósito. En este sentido, en una realización aún más preferente, el apósito de la presente invención es un apósito permeable hacia el exterior e impermeable hacia el interior.For this reason, in a preferred embodiment, the dressing is at least partially gas permeable, allowing excess oxygen to be released from the wound without affecting the dressing. In this sense, in an even more preferred embodiment, the dressing of the present invention is a dressing that is permeable towards the outside and impermeable towards the inside.

La entrada del oxígeno desde el medio distribuidor hasta la herida del paciente se puede llevar a cabo mediante un aporte directo o indirecto.The entry of oxygen from the distribution medium to the patient's wound can be carried out by means of a direct or indirect supply.

A su vez, el aporte de oxígeno de manera directa a la herida puede llevarse a cabo de varias formas. En una primera realización, se puede presentar al menos una abertura en el lateral del apósito por donde introducir la salida de oxígeno del medio de distribución. De manera alternativa, la abertura del apósito para la entrada del medio de distribución de oxígeno puede encontrarse a través de una abertura situada en el acolchado del apósito.In turn, the supply of oxygen directly to the wound can be carried out in various ways. In a first embodiment, there can be at least one opening on the side of the dressing through which to introduce the oxygen outlet of the distribution. Alternatively, the opening in the dressing for entry of the oxygen delivery medium may be through an opening in the padding of the dressing.

En las soluciones de aporte indirecto, se debe emplear un apósito que comprende un acolchado permeable al oxígeno aportado. El acolchado de este apósito puede estar configurado para distribuir de manera homogénea el oxígeno a la herida. Por su parte, de manera alternativa, el acolchado puede presentar una entrada lateral para el oxígeno, donde de manera homogénea se liberaría nuevamente a la herida.In indirect delivery solutions, a dressing comprising padding permeable to the delivered oxygen should be used. The padding of this dressing may be configured to evenly distribute oxygen to the wound. For its part, alternatively, the padding can have a lateral entrance for oxygen, where it would be released again homogeneously to the wound.

Además, para lograr una correcta fijación entre el medio de distribución de oxígeno y el apósito, dicho medio puede comprender un medio de fijación, por ejemplo, un adhesivo; en contacto con la parte exterior del apósito, logrando una conexión fija, una vez se haya colocado el apósito colocado sobre la herida.Furthermore, to achieve a correct fixation between the oxygen distribution medium and the dressing, said medium can comprise a fixation medium, for example, an adhesive; in contact with the outside of the dressing, achieving a fixed connection, once the dressing has been placed on the wound.

En otra realización preferente, el apósito es hipoalergénico. En este sentido, para la fabricación de este apósito se pueden emplear los materiales ya existentes, siempre y cuando estos materiales permitan introducir oxígeno puro en la zona afectada a través de un medio distribuidor.In another preferred embodiment, the dressing is hypoallergenic. In this sense, for the manufacture of this dressing, existing materials can be used, as long as these materials allow the introduction of pure oxygen into the affected area through a distribution medium.

Por tanto, gracias a la presente invención se puede lograr, de una manera fácil y cómoda, el uso de un caudal elevado de oxígeno existente en la mayoría de los centros sanitarios para el tratamiento de heridas y úlceras, a pesar de ser inicialmente contraproducente para dicho tratamiento.Therefore, thanks to the present invention it is possible to achieve, in an easy and comfortable way, the use of a high flow of oxygen existing in most health centers for the treatment of wounds and ulcers, despite being initially counterproductive for said treatment.

Por otro lado, la presente realización logra adaptar la entrada de oxígeno a múltiples fuentes de oxígeno, y a diferencia de las soluciones conocidas en la técnica, la presente solución permite adecuar este dispositivo a su empleo tanto a nivel particular como en hospitales, de manera especial para aquellos pacientes postrados. En este sentido, el presente dispositivo puede emplearse con las tomas de pared, presentes de manera habitual en los hospitales o bien, con bombonas de oxígeno.On the other hand, the present embodiment manages to adapt the oxygen input to multiple oxygen sources, and unlike the solutions known in the art, the present solution allows this device to be adapted to its use both at a private level and in hospitals, especially for those bedridden patients. In this sense, the present device can be used with wall outlets, normally present in hospitals, or with oxygen cylinders.

De este modo, el dispositivo propuesto permite el ajuste del flujo de oxígeno adecuado para el tratamiento de una herida, favoreciendo la aireación de las zonas contiguas a la herida lo que se traduce en una mejora de las condiciones del paciente. In this way, the proposed device allows the adjustment of the appropriate oxygen flow for the treatment of a wound, favoring the aeration of the areas adjacent to the wound, which translates into an improvement in the patient's conditions.

Por tanto, la presente solución permite, por un lado, beneficiar al sistema sanitario, al reducir los costes de tratamiento al reducir su tiempo, así como la posibilidad de la prevención y la compatibilidad de este tratamiento con otros ya conocidos en cualquiera de sus grados de lesión (hidratantes, desbridantes, enzimáticos, etc.). Por otro lado, el presente dispositivo tiene un impacto directo en el tratamiento de los pacientes, al actuar tanto en las fases iniciales como en estadios avanzados de las lesiones, es decir, se puede emplear tanto a modo preventivo (evitando lesiones) como a modo de tratamiento, acortando los plazos de recuperación.Therefore, the present solution allows, on the one hand, to benefit the health system, by reducing treatment costs by reducing its time, as well as the possibility of prevention and the compatibility of this treatment with others already known in any of its degrees. injury (moisturisers, debriders, enzymes, etc.). On the other hand, this device has a direct impact on the treatment of patients, acting both in the initial phases and in advanced stages of the lesions, that is, it can be used both preventively (avoiding lesions) and treatment, shortening recovery times.

En las figuras, se muestran los siguientes elementos:The figures show the following elements:

1. Dispositivo para el tratamiento de heridas1. Wound treatment device

2. Conducto de entrada de flujo de oxígeno2. Oxygen flow inlet duct

3. Divisor3. Divider

4. Medio distribuidor de oxígeno4. Medium oxygen distributor

5. Medio liberador de oxígeno5. Oxygen releasing medium

6. Conducto flexible6. Flexible conduit

7. Apósito7. Dressing

8. Paciente8. Patient

9. Superficie sobre la que se encuentra postrado el paciente9. Surface on which the patient is lying

10. Acolchado del apósito10. Padding of the dressing

A lo largo de la descripción y las reivindicaciones la palabra "comprende" y sus variantes no pretenden excluir otras características técnicas, componentes o pasos. Además, la palabra "comprende" incluye el caso "consiste en". Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la invención se desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invención. Los siguientes ejemplos y dibujos se proporcionan a modo de ilustración, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención. Además, la presente invención cubre todas las posibles combinaciones de realizaciones particulares y preferidas aquí indicadas.Throughout the description and claims the word "comprise" and its variants are not intended to exclude other technical characteristics, components or steps. Furthermore, the word "comprises" includes the case "consists of". Other objects, advantages and features of the invention will be apparent to those skilled in the art in part from the description and in part from the practice of the invention. The following examples and drawings are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention. Furthermore, the present invention covers all possible combinations of particular and preferred embodiments indicated herein.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La Figura 1 muestra una realización preferente de un dispositivo para el tratamiento de heridas por aporte de oxígeno. Figure 1 shows a preferred embodiment of a device for treating wounds by supplying oxygen.

La Figura 2 muestra una realización de un apósito con un dispositivo para el tratamiento de heridas por aporte de oxígeno.Figure 2 shows an embodiment of a dressing with a device for the treatment of wounds by oxygen supply.

La Figura 3 muestra realizaciones de un apósito con aporte directo e indirecto de oxígeno a la herida a tratar.Figure 3 shows embodiments of a dressing with direct and indirect supply of oxygen to the wound to be treated.

La Figura 4 muestra una realización de un apósito con un dispositivo para el tratamiento de heridas por aporte de oxígeno en un paciente postrado en una superficie.Figure 4 shows an embodiment of a dressing with a device for the treatment of wounds by oxygen supply in a patient bedridden on a surface.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La Figura 1 muestra una realización preferente de un dispositivo para el tratamiento de heridas (1) por aporte de oxígeno.Figure 1 shows a preferred embodiment of a device for treating wounds (1) by supplying oxygen.

En esta realización, se observa que el dispositivo para el tratamiento de heridas (1) presenta un conducto de entrada (2) conectado a una fuente de oxígeno (no mostrada en la figura). Esta fuente de oxígeno está configurada para generar un flujo de oxígeno que favorezca la cicatrización de la herida a tratar.In this embodiment, it is seen that the wound treatment device (1) has an inlet conduit (2) connected to an oxygen source (not shown in the figure). This oxygen source is configured to generate an oxygen flow that favors the healing of the wound to be treated.

En una realización preferente de la solución, la fuente de oxígeno es una toma de pared presente en los centros sanitarios, o bien una bombona de oxígeno, con un flujo de oxígeno superior a la necesaria por la herida a tratar. Este tipo de bombonas se pueden encontrar tanto en centros sanitarios como usados de manera individual por parte del paciente. En una realización aún más preferente, las tomas o bombonas de oxígeno precargadas empleadas como fuente de oxígeno presentan un flujo de oxígeno en el intervalo 30 - 900 litros por hora.In a preferred embodiment of the solution, the oxygen source is a wall outlet present in health centers, or an oxygen cylinder, with an oxygen flow greater than that required by the wound to be treated. This type of cylinder can be found both in health centers and used individually by the patient. In an even more preferred embodiment, the pre-charged oxygen intakes or cylinders used as the oxygen source have an oxygen flow in the range 30-900 liters per hour.

La principal ventaja de este tipo de fuentes es que su uso está ampliamente extendido en los centros sanitarios actualmente, por lo que existe una gran disponibilidad y facilidad de acceso en la actualidad.The main advantage of this type of sources is that their use is widely extended in health centers today, so there is great availability and ease of access today.

El flujo de oxígeno de entrada llega a un divisor (3). Este divisor (3) permite dividir el flujo de entrada de dicho gas y adecuar la cantidad necesaria de oxígeno a la exigida por la herida. De este modo, a la salida del divisor (3) se generan al menos dos corrientes de oxígeno. The inlet oxygen flow reaches a divider (3). This divider (3) makes it possible to divide the inlet flow of said gas and adapt the necessary amount of oxygen to that required by the wound. In this way, at least two oxygen currents are generated at the outlet of the splitter (3).

En una realización preferente, el divisor (3) presenta la capacidad de modificar el flujo de la primera corriente de salida del divisor (3). Para lograr dicha modificación, el divisor (3) comprende un medio regulador del flujo entre al menos dos valores, facilitando el ajuste de la cantidad de oxígeno requerido por la herida.In a preferred embodiment, the divider (3) has the ability to modify the flow of the first output current of the divider (3). In order to achieve said modification, the divider (3) comprises a flow regulator means between at least two values, facilitating the adjustment of the amount of oxygen required by the wound.

En una primera realización, la corriente principal de salida del divisor (3) conduce un flujo de oxígeno reducido predefinido a un medio distribuidor de oxígeno (4) a la herida. Es decir, el flujo de oxígeno se encuentra ajustado a la demanda de la herida, evitando el efecto contraproducente que se ocasiona cuando se trabaja en condiciones de sobreoxigenación.In a first embodiment, the main outlet stream from splitter (3) leads a predefined reduced oxygen flow to an oxygen delivery means (4) to the wound. That is, the oxygen flow is adjusted to the demand of the wound, avoiding the counterproductive effect that occurs when working in conditions of overoxygenation.

En una realización preferente, el medio distribuidor de oxígeno (4) puede comprender un conducto flexible (6) unido al divisor (3). En esta realización, se logra el suministro de oxígeno a la herida y, además, el aporte de un flujo de oxígeno en una segunda zona, alejada de la herida, donde sea beneficioso dicho suministro.In a preferred embodiment, the oxygen distribution means (4) may comprise a flexible conduit (6) attached to the divider (3). In this embodiment, the supply of oxygen to the wound is achieved and, in addition, the provision of a flow of oxygen in a second area, remote from the wound, where said supply is beneficial.

La corriente secundaria de salida del divisor (3) se conduce a un medio liberador de oxígeno (5). En una realización preferente, el gas excedente es liberado a través de un medio liberador de oxígeno (5) que comprende un conjunto de orificios concéntricos que permite una salida homogénea del oxígeno en una zona deseada del paciente.The splitter outlet secondary stream (3) is led to an oxygen release medium (5). In a preferred embodiment, the excess gas is released through an oxygen release means (5) comprising a set of concentric holes that allows a homogeneous output of oxygen in a desired area of the patient.

En este sentido, si la herida se localiza en una zona donde se apoya el propio paciente, por ejemplo, la espalda, el medio liberador de oxígeno se sitúa en una posición cercana al apósito. Si, por lado contrario, el paciente no apoya sobre la herida, y presenta, a modo de ejemplo, una herida en la zona estomacal, la corriente de oxígeno excedente se conduce a otra zona donde se necesitase el oxígeno, es decir, a zonas de menor aireación. En este sentido, la corriente secundaria de salida del oxígeno puede ser utilizada para la mejora de la aireación de los pacientes, con especial relevancia, en aquellos casos donde el paciente se encuentra postrado y no presenta una aireación natural adecuada.In this sense, if the wound is located in an area where the patient supports himself, for example, the back, the oxygen-releasing medium is located in a position close to the dressing. If, on the other hand, the patient does not rest on the wound, and presents, for example, a wound in the stomach area, the excess oxygen current is conducted to another area where oxygen is needed, that is, to areas less aeration. In this sense, the secondary oxygen outlet current can be used to improve the aeration of patients, with special relevance in those cases where the patient is bedridden and does not have adequate natural aeration.

La Figura 2 muestra un apósito (7) que comprende un dispositivo para el tratamiento de heridas (1) por aporte de oxígeno.Figure 2 shows a dressing (7) comprising a device for treating wounds (1) by supplying oxygen.

En esta Figura 2, se aprecia un segundo aspecto de la invención. En este caso, se aprecia una realización de un apósito (7) para heridas donde la salida del medio distribuidor de oxígeno (4) a la herida se encuentra conectado a dicho apósito (7). Esta realización puede emplearse para el tratamiento de heridas como, por ejemplo, las úlceras por presión (UPP) de grado I, es decir cuando comienza el enrojecimiento de la piel.In this Figure 2, a second aspect of the invention can be seen. In this case, an embodiment of a dressing (7) for wounds where the outlet of the medium oxygen distributor (4) to the wound is connected to said dressing (7). This embodiment can be used for the treatment of wounds such as, for example, pressure ulcers (PU) of grade I, that is to say when the reddening of the skin begins.

Por un lado, el apósito (7) permite proteger la zona afectada por la herida y, junto con el aporte de oxígeno a través del dispositivo para el tratamiento de heridas (1), se logra evitar la pérdida de continuidad cutánea a la vez que se evitan otras lesiones al reutilizar el exceso de oxígeno en el exterior, preferiblemente la zona circundante a la herida, favoreciendo la ventilación de esa área.On the one hand, the dressing (7) protects the area affected by the wound and, together with the supply of oxygen through the wound treatment device (1), prevents loss of skin continuity while Other injuries are avoided by reusing the excess oxygen outside, preferably the area surrounding the wound, favoring the ventilation of that area.

Por su parte, en esta realización preferente, se aprecia como el medio liberador (5) puede estar en contacto directo con el divisor (3), favoreciendo la liberación del oxígeno excedente en zona circundante a la heridaFor its part, in this preferred embodiment, it can be seen how the releasing medium (5) can be in direct contact with the divider (3), favoring the release of excess oxygen in the area surrounding the wound.

Mediante esta configuración, se puede lograr una mejora en el proceso de cicatrización en heridas donde se empleen apósitos para su cobertura, al presentar un aporte de oxígeno externo según la demanda requerida por la herida a tratar, mientras que a la vez se reduce el daño de pacientes encamados causado por la falta de movilidad.Through this configuration, an improvement in the healing process can be achieved in wounds where dressings are used for their coverage, by presenting an external oxygen supply according to the demand required by the wound to be treated, while at the same time reducing damage. of bedridden patients caused by lack of mobility.

En la Figura 3, se muestran realizaciones de un apósito con aporte directo e indirecto de oxígeno a la herida a tratar. De este modo, se aprecia en detalle diferentes realizaciones de la unión entre el medio distribuidor de oxígeno (4) y el apósito (7).Figure 3 shows embodiments of a dressing with direct and indirect supply of oxygen to the wound to be treated. In this way, different embodiments of the union between the oxygen distribution medium (4) and the dressing (7) can be seen in detail.

Así, tal y como se muestran en la Figura 3a, el medio distribuidor (4) puede dirigir el oxígeno de manera directa a la herida, cruzando al apósito por al menos una abertura en el lateral presente en el apósito (7).Thus, as shown in Figure 3a, the distribution means (4) can direct the oxygen directly to the wound, crossing the dressing through at least one opening on the side present in the dressing (7).

De manera alternativa, en la Figura 3b, se muestra la entrada del medio de distribución de oxígeno (4) a través del acolchado (10) del apósito. Nuevamente, el aporte de oxígeno a la herida del paciente (8) se realiza de manera directa.Alternatively, in Figure 3b, the inlet of the oxygen delivery medium (4) through the padding (10) of the dressing is shown. Again, the supply of oxygen to the patient's wound (8) is carried out directly.

Sin embargo, en esta alternativa se muestra una realización donde el divisor (3) se encuentra separado del apósito (7). De este modo se aprecia la presencia de un conducto flexible (6) que conecta el divisor (3) con la salida del oxígeno a través del medio distribuidor (4) situado en el acolchado del apósito (7) y el paciente (8). Por su parte, la segunda corriente, correspondiente al exceso de la fuente de oxígeno empleada, se puede destinar a otra zona de interés, donde se sitúa el medio liberador de oxígeno (5). Es de especial interés, el aporte de este oxígeno excedente a la zona de contacto del paciente (8) con la superficie (9) donde reposa. Por tanto, con la presente invención se reduce la generación de otras lesiones en el paciente (8), tales como llagas u otras afecciones, como la maceración de la piel; causadas principalmente por la ausencia de aireación entre el cuerpo del propio paciente (8) y la superficie (9) donde reposa.However, in this alternative an embodiment is shown where the divider (3) is separated from the dressing (7). In this way, the presence of a flexible conduit (6) that connects the divider (3) with the oxygen outlet through the distributor means (4) located in the padding of the dressing (7) and the patient (8) can be seen. For his On the other hand, the second current, corresponding to the excess of the oxygen source used, can be directed to another area of interest, where the oxygen-releasing medium (5) is located. Of special interest is the contribution of this excess oxygen to the contact area of the patient (8) with the surface (9) where it rests. Therefore, with the present invention, the generation of other lesions in the patient (8), such as sores or other conditions, such as skin maceration, is reduced; mainly caused by the lack of ventilation between the patient's own body (8) and the surface (9) where it rests.

Otra posibilidad es la entrada indirecta del oxígeno en la herida, tal y como se observa en la Figura 3c y 3d. Para lograr este aporte indirecto, se debe emplear un apósito que comprende un acolchado (10) permeable al oxígeno aportado.Another possibility is the indirect entry of oxygen into the wound, as seen in Figure 3c and 3d. To achieve this indirect supply, a dressing comprising a padding (10) permeable to the supplied oxygen must be used.

En primer lugar, en la Figura 3c se muestra el detalle de un medio de distribución (4) que penetra a lo largo del acolchado (10) favoreciendo la distribución del oxígeno por toda la herida y alrededores. Por su parte, la Figura 3d muestra una realización donde el acolchado (10) presenta una entrada lateral para el oxígeno.In the first place, Figure 3c shows the detail of a distribution medium (4) that penetrates along the padding (10) favoring the distribution of oxygen throughout the wound and surroundings. For its part, Figure 3d shows an embodiment where the padding (10) has a side entrance for oxygen.

Por otro lado, la Figura 3d muestra una realización donde el divisor (3) y el medio liberador (5) se encuentran en contacto con el apósito (7). Esta realización es de especial interés en aquel paciente (8) que presente la lesión a tratar en la zona de contacto con la superficie (9) sobre la que se encuentra postrado, por ejemplo, la espalda. Tal y como se aprecia en esta figura, la primera corriente dirige una parte del oxígeno de la fuente de oxígeno empleada hacia una lesión cubierta con un apósito (7), mientras que el exceso de oxígeno empleado se libera a través del medio liberador (5) en dirección a la superficie (9), no mostrada en la figura, mejorando las condiciones de la zona de contacto con el paciente.On the other hand, Figure 3d shows an embodiment where the divider (3) and the release means (5) are in contact with the dressing (7). This embodiment is of special interest in that patient (8) who presents the lesion to be treated in the area of contact with the surface (9) on which he is prostrated, for example, the back. As can be seen in this figure, the first current directs a part of the oxygen from the used oxygen source towards a lesion covered with a dressing (7), while the excess of used oxygen is released through the releasing medium (5). ) towards the surface (9), not shown in the figure, improving the conditions of the contact area with the patient.

En una realización preferente, el medio de distribución de oxígeno (4) comprende un medio de fijación, por ejemplo, adhesivo; en contacto con la parte exterior del apósito (7), logrando una conexión fija, una vez colocado sobre la herida, entre el dispositivo de tratamiento (1) y el apósito (7).In a preferred embodiment, the oxygen distribution medium (4) comprises a fixing medium, for example, adhesive; in contact with the outside of the dressing (7), achieving a fixed connection, once placed on the wound, between the treatment device (1) and the dressing (7).

Por último, la Figura 4 muestra una realización de un apósito (7) con un dispositivo para el tratamiento de heridas (1) por aporte de oxígeno en un paciente postrado (8) en una superficie (9). Finally, Figure 4 shows an embodiment of a dressing (7) with a device for treating wounds (1) by supplying oxygen to a bedridden patient (8) on a surface (9).

En aquellas situaciones donde los pacientes se encuentran postrados sobre una superficie (9), ya sea en cama o en otra superficie equivalente, se puede producir una falta de aireación en la zona de contacto entre el paciente (8) y la superficie (9), lo que puede causar daño (llagas u otras afecciones) sobre el paciente (8).In those situations where patients are prostrated on a surface (9), whether in bed or on another equivalent surface, a lack of ventilation may occur in the contact area between the patient (8) and the surface (9). , which can cause harm (sores or other conditions) to the patient (8).

En este sentido, el medio liberador (5) dirige el oxígeno a la zona de contacto existente, entre el paciente (8) y la superficie (9) sobre la que reposa. Tal y como se representa en la figura, a modo de ejemplo, el paciente (8) puede presentar una herida a tratar en el abdomen.In this sense, the release medium (5) directs the oxygen to the existing contact area, between the patient (8) and the surface (9) on which it rests. As shown in the figure, by way of example, the patient (8) may have a wound to be treated in the abdomen.

Por tanto, se introducirá por el conducto de entrada (2) un flujo de oxígeno superior a lo demandado por la herida que alcanzará el divisor (3), donde la corriente principal se dirigirá al medio distribuidor (4) una vez que el flujo ha sido adecuado al tratamiento posterior a realizar. Por su parte, la corriente secundaria se conduce al medio liberador (5) que dirigirá el oxígeno excedente a la zona de contacto del paciente (8) y la superficie (9) sobre la que se encuentra postrado, favoreciendo la aireación de esa zona. Therefore, a flow of oxygen greater than that demanded by the wound will be introduced through the inlet conduit (2) and will reach the divider (3), where the main current will be directed to the distribution medium (4) once the flow has been adequate for the subsequent treatment to be carried out. For its part, the secondary current is conducted to the release medium (5) that will direct the excess oxygen to the contact area of the patient (8) and the surface (9) on which he is prostrated, favoring the aeration of that area.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1) en un paciente (8) postrado sobre una superficie (9) que comprende un conducto de entrada (2) conectado a una fuente de oxígeno configurada para introducir un flujo de oxígeno caracterizado por que comprende un divisor (3) configurado para dividir el flujo de entrada de oxígeno en una corriente de salida principal del divisor (3) dirigida a un medio distribuidor de oxígeno (4) a la herida, y al menos una corriente secundaria de salida del divisor (3) dirigida a un medio liberador (5) de oxígeno dirigido a una zona de contacto entre el paciente (8) y la superficie (9) donde se encuentra postrado el paciente (8).1. Device for treating wounds (1) in a patient (8) prostrated on a surface (9) comprising an inlet conduit (2) connected to an oxygen source configured to introduce an oxygen flow characterized in that it comprises a divider (3) configured to divide the inlet flow of oxygen into a main outlet stream from the divider (3) directed to a means of distributing oxygen (4) to the wound, and at least one secondary outlet stream from the divider ( 3) directed at an oxygen releasing medium (5) directed at a contact area between the patient (8) and the surface (9) where the patient (8) is prostrated. 2. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con la reivindicación 1, donde el flujo de oxígeno del conducto de entrada se encuentra en el intervalo 30 - 900 l/h.2. Wound treatment device (1), according to claim 1, wherein the oxygen flow of the inlet conduit is in the range 30 - 900 l/h. 3. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 1 a 2, donde la corriente de salida principal del divisor (3) que conduce el flujo de oxígeno reducido a el medio distribuidor de oxígeno (4) presenta un flujo de oxígeno inferior a 50 ml/h, más preferente en el intervalo 3 - 20 ml/h, y aún más preferente en el intervalo 3 - 15 ml/h.3. Device for the treatment of wounds (1), according to each of claims 1 to 2, where the main outlet current of the divider (3) that leads the flow of reduced oxygen to the oxygen distribution medium (4 ) has an oxygen flow of less than 50 ml/h, more preferably in the range 3-20 ml/h, and even more preferably in the range 3-15 ml/h. 4. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 1 a 3, donde el divisor (3) comprende un medio regulador configurado para modificar el flujo de la corriente de salida principal del divisor (3).4. Device for treating wounds (1), according to each of claims 1 to 3, wherein the divider (3) comprises a regulating means configured to modify the flow of the main output current of the divider (3) . 5. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 1 a 4, donde el medio distribuidor de oxígeno (4) comprende un conducto flexible (6) unido al divisor (3).5. Wound treatment device (1), according to each of claims 1 to 4, wherein the oxygen distribution means (4) comprises a flexible conduit (6) attached to the divider (3). 6. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 1 a 5, donde la fuente de oxígeno es una fuente continua.6. Wound treatment device (1), according to each of claims 1 to 5, wherein the oxygen source is a continuous source. 7. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 1 a 6, donde el medio liberador de oxígeno (5) comprende un conjunto de orificios concéntricos configurados para la salida del flujo de oxígeno. 7. Device for treating wounds (1), according to each of claims 1 to 6, wherein the oxygen release means (5) comprises a set of concentric holes configured for the outlet of the oxygen flow. 8. Dispositivo para el tratamiento de heridas (1), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 1 a 7, donde el medio distribuidor de oxígeno (4) comprende un medio de fijación.8. Device for treating wounds (1), according to each of claims 1 to 7, wherein the oxygen distribution means (4) comprises a fixing means. 9. Apósito (7) que comprende un acolchado (10) para el tratamiento de heridas caracterizado por que comprende el dispositivo para el tratamiento de heridas (1) según cada una de las reivindicaciones 1 a 8.9. Dressing (7) comprising a padding (10) for treating wounds characterized in that it comprises the device for treating wounds (1) according to each of claims 1 to 8. 10. Apósito (7) de acuerdo con la reivindicación 9, donde el medio distribuidor de oxígeno (4) se encuentra en el interior del apósito, entre el acolchado (10) y la herida a tratar.10. Dressing (7) according to claim 9, wherein the oxygen distribution medium (4) is located inside the dressing, between the padding (10) and the wound to be treated. 11. Apósito (7) de acuerdo con la reivindicación 10, donde el acolchado (10) del apósito presenta una abertura para introducir el medio distribuidor de oxígeno (4).11. Dressing (7) according to claim 10, wherein the padding (10) of the dressing has an opening for introducing the oxygen distribution medium (4). 12. Apósito (7) de acuerdo con la reivindicación 9, donde el medio distribuidor de oxígeno (4) se encuentra en el interior del acolchado (10) permeable al oxígeno.12. Dressing (7) according to claim 9, wherein the oxygen distribution medium (4) is inside the padding (10) permeable to oxygen. 13. Apósito (7) de acuerdo con la reivindicación 12, donde el acolchado (10) presenta una entrada lateral en contacto con el medio distribuidor de oxígeno (4).13. Dressing (7) according to claim 12, wherein the padding (10) has a lateral inlet in contact with the oxygen distribution medium (4). 14. Apósito (7), de acuerdo con cada una de las reivindicaciones 9 a 13, donde el apósito (7) es permeable a gases hacia el exterior. 14. Dressing (7), according to each of claims 9 to 13, wherein the dressing (7) is permeable to gases towards the outside.
ES202230471U 2021-07-02 2021-07-02 Wound treatment device and dressing comprising it Active ES1291010Y (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202230471U ES1291010Y (en) 2021-07-02 2021-07-02 Wound treatment device and dressing comprising it

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES202230471U ES1291010Y (en) 2021-07-02 2021-07-02 Wound treatment device and dressing comprising it

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES1291010U true ES1291010U (en) 2022-05-25
ES1291010Y ES1291010Y (en) 2022-08-25

Family

ID=81655583

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES202230471U Active ES1291010Y (en) 2021-07-02 2021-07-02 Wound treatment device and dressing comprising it

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES1291010Y (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES1291010Y (en) 2022-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11090475B2 (en) Medical treatment system and method of use
EP2547389B1 (en) Apparatuses for cerebral cooling
US9283131B2 (en) Portable topical oxygen therapy system
CA2696313C (en) Drug delivery system
US20210161722A1 (en) Transparent Tourniquet and Bandage Material System Utilizing Absorbing Components and Treatment Gas
US8226586B2 (en) Negative pressure, compression therapy device
US20120046603A1 (en) Hyperbaric dressing and method
US20200206035A1 (en) Medical bandage for the head, a limb or a stump
US5609569A (en) Dressing for axilla and upper torso
US5688236A (en) Topical hyperbaric device for treating skin disorders
US20090198160A1 (en) System and Method of Providing Aeration, Cooling, Heating and Treatment to Body Region Covered by an Orthopedic Cast
ES2920824T3 (en) Treatment apparatus with a gaseous medium flow control system
US20120065576A1 (en) Drug delivery system
ES1291010U (en) Wound treatment device and dressing comprising it
CN112674921A (en) Lower limb fixing device for interventional operation
CN223438731U (en) A portable cold compress hemostatic mask for facial soft tissue injury
CN220833299U (en) Ear protection sleeve for preventing and nursing pressure injury
CN213431221U (en) Protective pad for pressure sores
TWM616517U (en) Stress reduction structure of oxygen therapy device
CN207412360U (en) Modified form operation water bag
KR20240054023A (en) Plastic wrap with built-in absorbent pad
CN208823250U (en) A kind of protection pad for ophthalmic patient nursing
ES1317400U (en) EQUINE RECOVERY AND WELL-BEING DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP3044554U (en) Shinko knee pad
ES1140531U (en) Non-adhesive appliance (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Legal Events

Date Code Title Description
CA1K Utility model application published

Ref document number: 1291010

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: U

Effective date: 20220525

FG1K Utility model granted

Ref document number: 1291010

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: Y

Effective date: 20220819