ES1278771U

ES1278771U - POOL WITH INTEGRATED SKIMMER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1278771U
Application number: ES202131611U
Authority: ES
Inventors: Marc Sadler
Original assignee: GRUPPO TRE S SpA
Current assignee: GRUPPO TRE S SpA
Priority date: 2020-08-05
Filing date: 2021-08-04
Publication date: 2021-10-07
Anticipated expiration: 2031-08-04
Also published as: ES1278771Y; FR3113295B3; FR3113295A3; DE202021002590U1

Abstract

Pool (1) comprising a water containment vessel defined by an internal wall (2) and a recirculating water filtering system (3) comprising a skimmer (4), a filter (5), a motor suction (6), at least one discharge mouth (7) and a group of pipes (8) adapted to hydraulically connect, to each other, said skimmer (4), said filter (5), said suction motor (6) and said discharge mouth (7); said pool being characterized in that said skimmer (4) comprises a cover panel (10) in which a groove (11) is formed for the passage of water. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Piscina con skimmer integradoPool with integrated skimmer

Sector de la técnicaTechnical sector

La presente innovación se refiere a una piscina con skimmer integrado.The present innovation refers to a swimming pool with an integrated skimmer.

Estado de la técnica anteriorPrior state of the art

Uno de los aspectos fundamentales de las piscinas es su limpieza y saneamiento. En este sentido, las piscinas están equipadas con sistemas de recirculación de agua, que permiten tomar el agua del interior de la piscina, enviarla a un filtro, limpiarla y, a continuación, reintroducirla de nuevo en el interior de la piscina. Para la recirculación del agua uno de los sistemas utilizados es el sistema con skimmer.One of the fundamental aspects of swimming pools is their cleanliness and sanitation. In this sense, pools are equipped with water recirculation systems, which allow the water to be taken from inside the pool, sent to a filter, cleaned and then reintroduced into the pool. For the recirculation of water, one of the systems used is the skimmer system.

Los skimmers son aberturas colocadas a lo largo del borde de la piscina y a través de las cuales se extrae el agua para que llegue al filtro.Skimmers are openings placed along the edge of the pool and through which the water is drawn to reach the filter.

De este modo, el agua recogida se depura de partículas, bacterias, insectos y hojas que, sin la ayuda del skimmer, permanecerían flotando y, una vez limpiada, regresa por circulación a la piscina a través de las bocas de impulsión.In this way, the collected water is purified of particles, bacteria, insects and leaves that, without the help of the skimmer, would remain floating and, once cleaned, returns by circulation to the pool through the impulsion nozzles.

Dado que la succión generalmente solo tiene lugar a través de los skimmers, es importante que estén colocados correctamente y en un número adecuado, para evitar zonas de estancamiento y también para evitar el riesgo de que hojas y otros objetos que generalmente flotan en la superficie no lleguen a eliminarse.Since the suction generally only takes place through the skimmers, it is important that they are positioned correctly and in a suitable number, to avoid stagnant areas and also to avoid the risk that leaves and other objects that generally float on the surface do not get to be eliminated.

Según lo expuesto anteriormente, es evidente que el skimmer es un elemento claramente visible de la piscina, incluso cuando la propia piscina está llena de agua.Based on the above, it is evident that the skimmer is a clearly visible element of the pool, even when the pool itself is full of water.

Desde hace tiempo, en el sector de las piscinas se está prestando gran atención a su estética y el skimmer, considerando su visibilidad, es uno de esos elementos que contribuye a la estética general de una piscina. Como puede parecer obvio para un experto en la materia, esta necesidad surge más para las piscinas de hidromasaje, cuya función y alojamiento aumentan su importancia estética.For a long time, the swimming pool sector has paid great attention to its aesthetics and the skimmer, considering its visibility, is one of those elements that contributes to the overall aesthetics of a pool. As it may seem obvious to an expert in the field, this need arises more for whirlpools, whose function and accommodation increase its aesthetic importance.

Generalmente, el skimmer se presenta como una abertura de forma generalmente rectangular, formada en la pared interna de la piscina. A través de esta abertura se pueden ver los filtros dispuestos aguas abajo. La abertura se coloca cerca de la superficie del agua de tal manera que pueda recoger todo el material que se encuentre allí en suspensión.Generally, the skimmer is presented as a generally rectangular shaped opening, formed in the internal wall of the pool. Through this opening you can see the filters arranged downstream. The opening is placed near the surface of the water in such a way that it can collect all the material that is suspended there.

Por lo tanto, surgió la necesidad de poder hacer piscinas, en particular piscinas de hidromasaje, que comprendieran skimmers con una estética superior a la de la técnica conocida.Therefore, the need arose to be able to make swimming pools, in particular whirlpools, comprising skimmers with an aesthetic superior to that of the known technique.

El Solicitante ha creado una solución cuyas características técnicas son tales que satisfacen dicha necesidad.The Applicant has created a solution whose technical characteristics are such that they satisfy this need.

Objeto de la invenciónObject of the invention

El objeto de la presente innovación es una piscina que comprende un vaso de contención del agua definido por una pared interna y un sistema de filtrado del agua en recirculación que comprende un skimmer, un filtro, un motor de aspiración, al menos una boca de impulsión y un grupo de tuberías adaptadas para conectar hidráulicamente entre sí dicho skimmer, dicho filtro, dicho motor de aspiración y dicha boca de impulsión; estando dicha piscina caracterizada por el hecho de que dicho skimmer comprende un panel de cubierta en el que hay formada una ranura para el paso de agua.The object of the present innovation is a swimming pool that comprises a water containment vessel defined by an internal wall and a recirculating water filtering system that comprises a skimmer, a filter, a suction motor, at least one discharge mouth. and a group of pipes adapted to hydraulically connect said skimmer, said filter, said suction motor and said discharge mouth to each other; said pool being characterized in that said skimmer comprises a cover panel in which a groove is formed for the passage of water.

Preferiblemente, dicho panel de cubierta está dispuesto al ras de dicha pared interna.Preferably, said cover panel is arranged flush with said inner wall.

Preferiblemente, dicho panel de cubierta está hecho del mismo material con el que está hecha dicha pared interna.Preferably, said cover panel is made of the same material from which said inner wall is made.

Preferiblemente, dicha ranura hecha en dicho panel de cubierta está dispuesta en posición horizontal una vez que la piscina está en su posición de uso.Preferably, said slot made in said cover panel is arranged in a horizontal position once the pool is in its position for use.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

A continuación se describe una forma de realización ilustrativa y no limitativa para una mejor comprensión de la innovación, con la ayuda de las figuras adjuntas, en donde:An illustrative and non-limiting embodiment is described below for a better understanding of innovation, with the help of the attached figures, where:

- la figura 1 es una vista en perspectiva superior de una forma de realización de la piscina según la presente innovación; yFigure 1 is a top perspective view of an embodiment of the swimming pool according to the present innovation; and

- la figura 2 es una vista en perspectiva inferior de la piscina de la figura 1.Figure 2 is a bottom perspective view of the pool of Figure 1.

Forma de realización preferida de la invenciónPreferred embodiment of the invention

Como se observa en las figuras 1 y 2, la piscina 1 comprende un vaso de contención del agua definido por una pared interna 2 y un sistema de filtrado 3 del agua en recirculación.As can be seen in Figures 1 and 2, pool 1 comprises a water containment vessel defined by an internal wall 2 and a filtering system 3 for recirculating water.

El sistema de filtrado 3 comprende un skimmer 4, un par de filtros 5, un motor de aspiración 6, una pluralidad de bocas de impulsión 7 y una pluralidad de conductos 8 dispuestos para conectar hidráulicamente dichos elementos del sistema de filtrado 3.The filtering system 3 comprises a skimmer 4, a pair of filters 5, a suction motor 6, a plurality of impulse nozzles 7 and a plurality of conduits 8 arranged to hydraulically connect said elements of the filtering system 3.

En particular, la pluralidad de conductos 8 comprende una parte de distribución 9 dispuesta para alimentar las bocas de impulsión 7 con conductos conocidos y no descritos o ilustrados para simplificar.In particular, the plurality of conduits 8 comprise a distribution part 9 arranged to supply the impulsion nozzles 7 with conduits known and not described or illustrated for simplicity.

Como se ilustra claramente en la figura 1, el skimmer 4 comprende un panel de cubierta 10 en el que hay formada una ranura 11 dispuesta en posición horizontal. El panel de cubierta 10 está dispuesto al ras de la pared interna 2 y está hecho del mismo material. De este modo, la presencia del skimmer solo se puede inferir por la ranura formada en el panel de cubierta.As clearly illustrated in figure 1, the skimmer 4 comprises a cover panel 10 in which a slot 11 arranged in a horizontal position is formed. The cover panel 10 is arranged flush with the inner wall 2 and is made of the same material. Thus, the presence of the skimmer can only be inferred from the groove formed in the deck panel.

Obviamente, la presencia de la ranObviously, the presence of the ran

ura es extremadamente discreta y no altera en modo alguno la estética general de la piscina.ura is extremely discreet and does not alter the overall aesthetics of the pool in any way.

En conclusión, el skimmer descrito mantiene las funcionalidades propias de los skimmers, superando los problemas estéticos indicados anteriormente. Del mismo modo, el skimmer descrito encuentra una aplicación preferida en piscinas de hidromasaje, considerando su función y su alojamiento. In conclusion, the described skimmer maintains the functionalities of the skimmers, overcoming the aesthetic problems indicated above. In the same way, the described skimmer finds a preferred application in hydromassage pools, considering its function and its accommodation.

Claims

1. Swimming pool (1) comprising a water containment vessel defined by an internal wall (2) and a recirculating water filtering system (3) comprising a skimmer (4), a filter (5), a motor suction (6), at least one discharge mouth (7) and a group of pipes (8) adapted to hydraulically connect, to each other, said skimmer (4), said filter (5), said suction motor (6) and said discharge mouth (7); said pool being characterized in that said skimmer (4) comprises a cover panel (10) in which a slot (11) is formed for the passage of water.

Swimming pool according to claim 1, characterized in that said cover panel (10) is arranged flush with said internal wall (2).

Swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that said cover panel (10) is made of the same material with which said internal wall (2) is made.

Pool according to one of the preceding claims, characterized in that said groove (11), made in said cover panel (10), is arranged in a horizontal position once the pool (1) is in its position for use.