ES1110185U - Sombrilla with photovoltaic generator media (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Abstract

Parasol with photovoltaic generator means, of the type used to protect against solar radiation in places such as the beach, the countryside, campsites, etc., consisting of an umbrella (1; 1') composed of a fabric or tarpaulin (2) capable of opening and closing by means of an articulated extensible/retractable linkage to the upper end of a hollow tubular mast (14; 14') which at the lower end can adopt a tipped shape for ease of nailed to the site of the chosen site as the installation site of the umbrella or to include a threaded section (3') for the same effects of ease of nailing in the ground in a lower portion of the mast equipped with a splice ring and a means tightening (8), characterized in that it includes a photovoltaic coating (4) applied to the outer surface of the deployable fabric (2) of the umbrella (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Object of the Invention

 -

B QSFTFOUF JOWFODJØO TF SFGJFSF B VOB TPNCSJMMB DPO NFEJPT EF HFOFSBEPS GPUPWPMUBJDP RVF BQPSUB FTFODJBMFT

10 DBSBDUFSÓTUJDBTEFOPWFEBEZOPUBCMFTWFOUBKBTDPOSFTQFDUP B MPT NFEJPT DPOPDJEPT Z VUJMJ [Crossover 'QBSB MPT NJTNPT GJOFT FOFMFTUBEPBDUVBMEFMBUÏDOJDB .ET FO QBSUJDVMBS -B QSFTFOUF JOWFODJØO FM QSPQPOF

15 EFTBSSPMMPEFVOBTPNCSJMMBEFUJQPDPOWFODJPOBMZUBNB × PT WBSJBCMFT RVF JODMVZF NFEJPT BQSPWFDIBNJFOUP EF EF MB FOFSHÓB TPMBS JNQBDUBOUF TPCSF VOB QBSUF P MB UPUBMJEBE EF TV TVQFSGJDJF FYUFSOB QBSB TV USBOTGPSNBDJØO FO FOFSHÓB FMÏDUSJDB VUJMJ [BCMF JO tjuv B DVZP FGFDUP MB [POB

20 TVQFSGJDJBM FMFHJEB MB UPUBMJEBE P VOB QPSDJØO EF MB NJTNB EF FTUÈSFDVCJFSUBDPOVOBMÈNJOBQFMÓDVMBPJNQSFTJØO NBUFSJBM GPUPWPMUBJDP GMFYJCMF RVF QFSNJUF VO QMFHBEPEFTQMFHBEP EF MB TPNCSJMMB TFHÞO DPOWFOHB TJO QFSKVJDJP BMHVOP QBSB UBM SFDVCSJNJFOUP -B TPNCSJMMB

25 JODPSQPSBNFEJPTSFHVMBEPSFTEFUFOTJØORVFTPOBMJNFOUBEPT DPO MB UFOTJØO HFOFSBEB QPS FM SFDVCSJNJFOUP GPUPWPMUBJDP MPT DVBMFT QSPQPSDJPOBO VOB P NEt UFOTJPOFT DPO WBMPSFT FTUBCJMJ [Crossover 'P B USBWÏT VOP EF EF NEt CBTFT FODIVGF JODPSQPSBEPT FO FM QSPQJP NÈTUJM EF MB TPNCSJMMB Z

30 DPOFDUBEPT BMÈNCSJDBNFOUF DPO EJDIPT NFEJPT SFHVMBEPSFT EF EF UFOTJØO B USBWÏT DBCMFT RVF EJTDVSSFO JHVBMNFOUF QPS FM JOUFSJPS IVFDP EFM NÈTUJM EF MB MB TPNCSJMMB DPO JOUFSDBMBDJØOTJQSPDFEFEFJOUFSSVQUPSFTBQSPQJBEPT

35 & M DBNQP EF BQMJDBDJØO EF MB JOWFODJØO TF FODVFOUSB DPNQSFOEJEP FO HFOFSBM EFOUSP EFM TFDUPS JOEVTUSJBM EFEJDBEP B MB GBCSJDBDJØO EF BSUÓDVMPT USBOTGPSNBEFBBFOFBBSBBBFOFBBSBBBFOFBBBFBBBBFBBBBBFBBBDBBBBDBBBBBBBFBBBDBBFBBBBBBBBBBBBD

Background and Summary of the Invention

 & T DPOPDJEP FM IFDIP EF RVF EVSBOUF MB ÏQPDB EF WFSBOP MBT QFSTPOBT RVF BDVEFO B MVHBSFT UBMFT DPNP MB QMBZB FM DBNQP MPT DBNQJOHT FUD TVFMFO QPSUBS TPNCSJMMBT RVF JODPSQPSBO VO NÈTUJM HFOFSBMNFOUF NFUÈMJDP ZBDBCBEPFOQVOUBQPSTVFYUSFNPJOGFSJPSQBSBQFSNJUJSFM DMBWBEP EF EJDIP NÈTUJM FO FM TVFMP EF NPEP RVF MB TPNCSJMMB VOB WF [BCJFSUB QSPQPSDJPOF VO FTQBDJP EF TPNCSB RVF FM VTVBSJP QVFEB VUJMJ [BS B TV DBQSJDIP QBSB SFTHVBSEBSTF EF MPT SBZPT TPMBSFT & WJEFOUFNFOUF MPT MVHBSFT EF QMBZB P FM DBNQP BCJFSUP DPOTUJUVZFO [POBT EF VOB BMUB JODJEFODJB EF MPT SBZPT TPMBSFT RVF OP TPO BQSPWFDIBNPT NEt RVF FO MB NFEJEB FO RVF MPT VTVBSJPT MP SFRVJFSBO QBSB MPHSBS VO NBZPS P NFOPS CSPODFBEP EF MB QJFM DPO MPT DVJEBEPT MØHJDPT RVF SFRVJFSF MB FYQPTJDJØO QSPMPOHBEB B MPT SBZPT TPMBSFT Z FO FTQFDJBM B MB DPNQPOFOUF67JODMVJEBFOMBSBEJBDJØOTPMBS 5BNCJÏO TF DPOPDF FM IFDIP EF RVF FO MB BDUVBMJEBE DVBMRVJFS QFSTPOB FT QPSUBEPSB EF VOP P NÈT EJTQPTJUJWPT FMFDUSØOJDPT UBMFT DPNP QFRVF × PT PSEFOBEPSF T UFMÏGPOPT NØWJMFT SFQSPEVDUPSFT NVTJDBMFT UBCMFUBT SFQSPEVDUPSFT EF WJEFPKVFHPT FUD P JODMVTP FO FM DBTP DPNFOUBEP BOUFSJPSNFOUF EF MPT EFTQMB [BNJFOUPT BM DBNQP P MB QMBZB EF QFRVF × BT OFWFSBT QPSUÈUJMFT QBSB NBOUFOFS GSFTDBT MBT CFCJEBTVPUSPTQSPEVDUPT4JOFNCBSHPFOFMDBTPDPODSFUP EFVOEFTQMB [BNJFOUPBMBQMBZBEPOEFOPFYJTUFOQVOUPTEF DPOFYJØO B SFEFT FMÏDUSJDBT MPT VTVBSJPT TPMBNFOUF QVFEFO IBDFS VTP EF UBMFT EJTQPTJUJWPT FMFDUSØOJDPT FO MB NFEJEB FO RVF MBT CBUFSÓBT JODPSQPSBEBT FO MPT NJTNPT TPQPSUFO MB DBSHB B MB RVF TF MFT TPNFUB FO FM DBTP EF MBT QFRVF × BT OFWFSBT P TJNJMBSFT EBEP RVF OP JODMVZFO CBUFSÓBT V PUIFS NFEJPT EF BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB OJ TJRVJFSB FYJTUF UBM QPTJCJMJEBE QPS RVF MP MPT BMJNFOUPT TPO SFGSFTDBEPT NJFOUSBT MB OFWFSB DPOTFSWB TV UFNQFSBUVSB SFGSFTDP EF FO FO WJSUVEEFTVNFKPSPQFPSBJTMBNJFOUPUÏSNJDP 5FOJFOEP DVFOUB MP BOUFSJPS MB TF IB QSFTFOUF JOWFODJØO QSPQVFTUP DPNP PCKFUJWP QSJODJQBM FM EJTF × P EF VOB DPO TPNCSJMMB NFEJPT EF EF BQSPWFDIBNJFOUP FOFSH B GPUPWPMUBJDB JODPSQPSBEPT EF NBOFSB RVF MB UFOTJØO FMÏDUSJDB HFOFSBEB QPS UBMFT NFEJPT EF BQSPWFDIBNJFOUP EF FOFSHÓB GPUPWPMUBJDB QVFEB TFS BQSPWFDIBEB QBSB BMJNFOUBS ZP SFDBSHBS MPT EJTQPTJUJWPT FMFDUSØOJDPT EFM UJQP BOUFT DPNFOUBEP P JODMVTP QBSB BMJNFOUBS QFRVF × BT OFWFSBT Z NBOUFOFS DPO FMMP MBT CFCJEBT Z MPT BMJNFOUPT FO DPOEJDJPOFTØQUJNBTEFDPOTVNP 1BSB FMMP MB JOWFODJØO IB QSFWJTUP RVF FO VOB TPNCSJMMB DVBMRVJFSB EF UJQP DPOWFODJPOBM DPNQVFTUB FTFODJBMNFOUFQPSVOBUFMBVOJEBBVONFDBOJTNPSBEJBMNFOUF EFTQMFHBCMF Z ÏTUF B TV WF [NPOUBEP BSUJDVMBEBNFOUF FO VO NÈTUJM UVCVMBS IVFDP EF QPTJDJPOBNJFOUP WFSUJDBM MB TVQFSGJDJF FYUFSJPS EF MB UFMB EFTQMFHBCMF TPCSF MB RVF JODJEF EJSFDUBNFOUF MB SBEJBDJØO TPMBS FTUÈ DPO SFDVCJFSUB VOB MÈNJOB GMFYJCMF EF UJQP GPUPWPMUBJDP QPS FKFNQMP VOB JNQSFTJØO TVQFSGJDJBM P VOB QFMÓDVMB GMFYJCMF EF DBQUBDJØO GPUPWPMUBJDB QBSB USBOTGPSNBS MB MB SBEJBDJØO TPMBS FOFSHÓB EF FO FO FOFSHÓB FMÏDUSJDB QBSUJDVMBS VOB UFOTJØO RVF FT BMJNFOUBEB B NFEJPT SFHVMBEPSFT EF UFOTJØO RVF TF FODBSHBO EF QSPQPSDJPOBS UFOTJPOFT EF TBMJEB SFHVMBEBT Z FTUBCJMJ [BEBT FO Vopt WBMPSFT DPSSFTQPOEJFOUFT B MPT SFHVMBEPSFT VUJMJ [Crossover '% FTEF UBMFT NFEJPT SFHVMBEPSFT QBSUFO DPOEVDUPSFT FMÏDUSJDPT DBOBMJ [Crossover' QPS FM JOUFSJPS EFM NÈTUJM UVCVMBS IVFDP Z DPOFDUBEPT QPS TVT FYUSFNPT PQVFTUPT B VOB P Net CBTFT EF FODIVGF DPO FM NJTNP WBMVF UFOTJØO P DPO WBMPSFT EF UFOTJPOFT EJGFSFOUFT RVF BENJUFO MB DPOFYJØO EF MPT EJTQPTJUJWPT DPNFOUBEPT QBSB TV BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB ZP SFDBSHB EF MBT CBUFSÓBT RVF JODPSQPSFO QSFWJB TFMFDDJØO EFM FODIVGF DPSSFTQPOEJFOUF B MB UFOTJØO EF USBCBKP EF DBEB VOP EF MPT EJTQPTJUJWPT RVF TF VUJMJDFO $ BEB VOP EF MPT DJSDVJUPT EF BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDBQVFEFJODMVJSVOJOUFSSVQUPSBODMBEPBTJNJTNPBM NÈTUJM EF MB TPNCSJMMB BM BMDBODF EFM VTVBSJP QBSB MB DPOFYJØOEFTDPOFYJØOEFMTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPIBTUBMBCBTF EFFODIVGFBTPDJBEB $ PNP TF IB EJDIP MB QFMÓDVMB P MB MÈNJOB EF SFDVCSJNJFOUP FT EF UJQP GMFYJCMF QPS MP RVF MB TP FO NCSJMMB TV DPOKVOUP QVFEF TFS QMFHBEB EFTQVÏT EF TV VTP Z EFTQMFHBEBEFOVFWPDVBOEPTFWBZBBVUJMJ [BSPUSBWF [TJO QFSKVEJDBS QPS FMMP MBT DBSBDUFSÓTUJDBT FTUSVDUVSBMFT Z EF GVODJPOBMFT EJDIB MÈNJOBQFMÓDVMBJNQSFTJØO TVQFSGJDJBM GPUPWPMUBJDB -B TPNCSJMMB QVFEF TFS DPOTUSVJEB EF BDVFSEP DPO GPSNBTBMUFSOBUJWBTEFSFBMJ [BDJØOquot; TÓFOVOBBMUFSOBUJWB UBNCJÏO SFGFSJEB MPT NFEJPT EF USBOTGPSNBDJØO EF MB FOFSHÓB GPUPWPMUBJDB QVFEFO FTUBS EJTUSJCVJEPT TPMBNFOUF QPS VOB QPSDJØO TVQFSGJDJBM EF MB UFMB EF MB TPNCSJMMB Z MPT NFEJPT EF DPOFYJØO DPO MPT EJTQPTJUJWPT FYUFSOPT B BMJNFOUBS ZP SFDBSHBS FMÏDUSJDBNFOUF QVFEFO DPOTJTUJS FO DPOFDUPSFT EF UJQP 64 # B DVZP FGFDUP MB TPNCSJMMB QVFEF JODMVJS VO TPQPSUF EF BSSPMMBNJFOUP EF EF MPT DBCMFT UBMFT DPOFDUPSFT quot; BM TPDJBEB NÈTUJM EF MB TPNCSJMMB TF QVFEF QSFWFS VOB CBOEFKB QBSB BQPZP EFM EJTQPTJUJWP RVF FTUI TJFOEP BMJNFOUBEP EFTEF DVBMRVJFSB EF EF MPT DPOFDUPSFT UJQP 64 # TJFOEP FTUB CBOEFKB TVTDFQUJCMF EF TVKFDJØO BM NÈTUJM QPS QSFTJØO FO QPTJDJPOFT TFMFDDJPOBCMFT QPS FM VTVBSJP $ PO VOB EJTQPTJDJØO DPNP MB NFODJPOBEB BOUFSJPSNFOUF FO SFMBDJØO DPO DVBMRVJFSB EF MBT BMUFSOBUJWBT EFTDSJUBT TF DPNQMFNFOUB FM VTP EF MBT TPNCSJMMBT DPOWFODJPOBMFT DPO VOB OVFWB BQMJDBDJØO WFOUBKPTB RVF QFSNJUF FM BQSPWFDIBNJFOUP EF MB FOFSHÓB TPMBS FYJTUFOUF FO MPT MVHBSFT EF JOTUBMBDJØO EF MB TPNCSJMMB TJO QFSKVEJDBS FO BCTPMVUP FM VTP IBCJUVBM EF MB NJTNB Z TJO RVF FTUB USBOTGPSNBDJØO TVQPOHB VO JODSFNFOUP TVTUBODJBM EF MPT DPTUFT EF GBCSJDBDJØO EF MB TPNCSJMMB DPO MB QBSUJDVMBSJEBE BEJDJPOBM EF RVF MB JOWFODJØO QVFEF TFS BQMJDBEB UBOUP B TPNCSJMMBT EF OVFWB GBCSJDBDJØO DPNP B TPNCSJMMBTZBFYJTUFOUFTDVZPTQSPQJFUBSJPTEFTFFOSFBMJ [BS MBBEBQUBDJØOBQSPQJBEB

Brief Description of the Drawings

 & TUTB Z PUSBT DBSBDUFSÓTUJDBT Z WFOUBKBT EF MB JOWFODJØO TF QPOESÈO NEt DMBSBNFOUF EF NBOJGJFTUP B QBSUJS EF MB EFTDSJQDJØO EFUBMMBEB RVF TJHVF EF VOB GPSNB EF SFBMJ [BDJØOQSFGFSJEBEFMBNJTNBEBEBÞOJDBNFOUFBUÓUVMP EFFKFNQMPJMVTUSBUJWPZTJODBSÈDUFSMJNJUBUJWPBMHVOPDPO SFGFSFODJBBMPTEJCVKPTRVFTFBDPNQB × BOFOMPTRVF -B 'JHVSB NVFTUSB VOB WJTUB FTRVFNÈUJDB FO BM [BEP EF VO FKFNQMP EF SFBMJ [BDJØO EF VOB TPNCSJMMB DPOWFODJPOBM RVF JODPSQPSB NFEJPT HFOFSBEPSFT GPUPWPMUBJDPT EF BDVFSEP DPOMBTFOTF × BO [BTEFMBQSFTFOUFJOWFODJØOZ -B 'JHVSB JMVTUSB VOB SFQSFTFOUBDJØO FTRVFNÈUJDB EF VOB WBSJBOUF BMUFSOBUJWB EF EF DPOTUSVDDJØO TPNCSJMMB DPOGPSNFBVOBTFHVOEBSFBMJ [BDJØOQSFGFSJEB

Description of the Preferred Embodiment

 5BM Z DPNP TF IB NFODJPOBEP FO MP RVF BOUFDFEF MB EFTDSJQDJØO EFUBMMBEB EF MB GPSNB EF SFBMJ [BDJØO QSFGFSJEB EFM PCKFUP EF MB JOWFODJØO WB B TFS SFBMJ [BEB FO MPTJ MBTJ TFV MPTJ MBTJ TFV MPTJ MBTJ TFV MPTJ MBTJ TFV MPTJ MBTJ TFV MPTJ MBTJ TFV MBTJ TFV MBTJ TFV MBTJ TFV MBTJ TFV MBTJ TFV MBTJ TFV MPTJ MPBJ TFV MPTJ MBTJ TFV MBTJ MPBJJ [BO MBT NJTNBT SFGFSFODJBT OVNÏSJDBT QBSB EFTJHOBSMBTQBSUFTJHVBMFTPTFNFKBOUFTquot; TÓBUFOEJFOEPB MB SFQSFTFOUBDJØO HSÈGJDB RVF TF NVFTUSB FO MB 'JHVSB EF MPT EJCVKP TF PCTFSWB VOB WJTUB FTRVFNÈUJDB FO BM [BEP EF VOB TPNCSJMMB TF × BMBEB FO HFOFSBM DPO MB SFGFSFODJB OVNÏSJDB RVF EF NBOFSB DPOWFODJPOBM JODMVZF VOB UFMB P MPOB EFTQMFHBCMF QPS NFEJP EF VO WBSJMMBKF JOUFSOP OP WJTJCMF FO MB 'JHVSB  Z VO NÈTUJM DPNQVFTUP QSFGFSFOUFNFOUF QPS VO FMFNFOUP UVCVMBS IVFDP RVF QPS FM FYUSFNPJOGFSJPSSFNBUBDPNPTFIBEJDIPFOVOBQPSDJØO FYUSFNB QVOUJBHVEB QBSB TV GÈDJM DMBWBEP FO FM UFSSFOP DVBOEP VO VTVBSJP JOTUBMB MB TPNCSJMMB% F BDVFSEP DPO MB JOWFODJØO TF IB QSFWJTUP RVF MB UFMB EF MB TPNCSJMMB JODPSQPSF VO SFDVCSJNJFOUP GMFYJCMF EF OBUVSBMF [B GPUPWPMUBJDB WFOUBKPTBNFOUF BEIFSJEP B MB TVQFSGJDJF FYUFSOB EF MB UFMB FYUFOEJEP TPCSF MB UPUBMJEBE EF MB TVQFSGJDJF P CJFO TPCSF VOB QPSDJØO QSFEFUFSNJOBEB EF EJDIB TVQFSGJDJF & M SFDVCSJNJFOUP DPOTJTUF QSFGFSFOUFNFOUF FO VOB MÈNJOB QFMÓDVMB P JNQSFTJØO EF DVBMRVJFSB EF MPT UJQPT FYJTUFOUFT FO FM NFSDBEP DVZB OBUVSBMF [ B GMFYJCMF QFSNJUF RVF MB MB UFMB EF TPNCSJMMB QVFEB TFS EFTQMFHBEBQMFHBEB B FGFDUPT VTPBMNBDFOBNJFOUP P EF EF USBOTQPSUF MB NJTNB TJO RVF EJDIB MÈNJOB QFMÓDVMB P JNQSFTJØO GPUPWPMUBJDB TVGSB EFUFSJPSP BMHVOP DPNP DPOTFDVFODJB EF EF UBMFT PQFSBDJPOFT QMFHBEPEFTQMFHBEP 5BM Z DPNP TF IB NFODJPOBEP DPO BOUFSJPSJEBE FM SF DVCSJNJFOUPGPUPWPMUBJDPEFMBTVQFSGJDJFEFMBUFMBEF MB TPNCSJMMB NPTUSBEP HSÈGJDBNFOUF NFEJBOUF VO SBZBEP TVQFSGJDJBM FO EJDIB 'JHVSB UJFOF DPNP NJTJØO MB USBOTGPSNBDJØO EF MB FOFSHÓB BTPDJBEB B MB SBEJBDJØO TPMBS RVF JODJEF TPCSF MB NJTNB FO FOFSHÓB FMÏDUSJDB VUJMJ [BCMF JO tjuv & T EFDJS MB UFOTJØO FMÏDUSJDB HFOFSBEB FT BQSPWFDIBCMFQBSBMBBMJNFOUBDJØOPSFDBSHBEFEJTQPTJUJWPT FMFDUSØOJDPT FRVJQBEPT DPO CBUFSÓBT TFHÞO TF IB DPNFOUBEP DPO BOUFSJPSJEBE UFMÏGPOPT NØWJMFT UBCMFUBT PSEFOBEPSFT QPSUÈUJMFT QFRVF × BT OFWFSBT EF DPOTVNP DPOUSPMBEP FUD  quot; UBM FGFDUP MB UFOTJØO HFOFSBEB QPS FM SFDVCSJNJFOUP GPUPWPMUBJDP FT BMJNFOUBEB B NFEJPT SFHVMBEPSFT EF UFOTJØO OP WJTJCMFT MB FO 'JHVSB QFSP QSFGFSFOUFNFOUF BODMBEPTFOFMFYUSFNPTVQFSJPSEFMNÈTUJMUVCVMBS DPO FMGJOEFQSFTFOUBSBMBTBMJEBEFFTUPTNFEJPTSFHVMBEPSFT VOP P NEt OJWFMFT EF UFOTJØO DPOUJOVB SFHVMBEB Z FTUBCJMJ [BEB & TUBUFOTJØODPOUJOVBFTUÈEJTQPOJCMFQBSBFM VTVBSJP FO VOB P NEt CBTFT EF FODIVGF BODMBEBT FO FM NÈTUJM UVCVMBS B EJTUJOUBT BMUVSB GÈDJMNFOUF BDDFTJCMFT QBSB FM VTVBSJP DPOFDUBEBT B MPT NFEJPT SFHVMBEPSFT QPS NFEJP EF DBCMFT FMÏDUSJDPT NPTUSBEPT FO MB 'JHVSB DPO MB SFGFSFODJB OVNÏSJDB RVF EJTDVSSFO QPS FM JOUFSJPS EFM NÈTUJMUVCVMBSIVFDPEFCJEBNFOUFBJTMBEPTZQSPUFHJEPT -PT DBCMFT EF DPOFYJØO QVFEFO UFOFS PQDJPOBMNFOUF JOUFSDBMBEP VO JOUFSSVQUPS FO SFMBDJØO DPO DBEB VOB MBT CBTFT EF EF EF FODIVGF B MPT FGFDUPT RVF FM VTVBSJP QVFEB FMFHJS RVI CBTF T  EF FODIVGF VUJMJ [BS FO DBEB NPNFOUP $ PNP TF DPNQSFOEFSÈ DPO VOB TPNCSJMMB EJTF × BEB Z DPOTUSVJEBEFBDVFSEPDPOMBQSFTFOUFJOWFODJØOOPTØMPTF MPHSB FM PCKFUJWP IBCJUVBM EF QSPUFHFSTF GSFOUF B MB SBEJBDJØO EJSFDUB EFM TPM TJOP RVF BEFNÈT QSFTFOUB MB WFOUBKB GSFOUF B MBT TPNCSJMMBT DPOWFODJPOBMFT EF RVF TF EJTQPOF EF VOB GVFOUF EF FOFSHÓB HSBUVJUB RVF FT BQSPWFDIBCMF QBSB EJTUJOUBT BQMJDBDJPOFT NJFOUSBT TF IBDF VTPEFMBTPNCSJMMBQPSNPUJWPTEFPDJP & O DVBMRVJFS DBTP TF DPNQSFOEFSÈ RVF MB JOWFODJØO FT BQMJDBCMF B DVBMRVJFS UJQP P NPEFMP EF TPNCSJMMB RVF QVFEB FYJTUJS BDUVBMNFOUF PB MPT NPEFMPT EF EJTF × P GVUVSP 6O FKFNQMP EF MB WFSTBUJMJEBE BQMJDBUJWB EF MB JOWFODJØO QVFEF TFS SFDPOPDJEP FO MB JMVTUSBDJØO EF MB 'JHVSB EF MPT EJCVKPT FO MB RVF TF IB NPTUSBEP VOB SFBMJ [BDJØO EF TPNCSJMMB EJTUJOUB EF MB SFBMJ [BDJØO NPTUSBEB FO MB' JHVSB & O FM FKFNQMP EF MB 'JHVSB TF BQSFDJB RVF FM NPEFMP EF TPNCSJMMB FT EFM UJQP RVF DPNQSFOEF VO NÈTUJM EJWJEJEP FO EPT QPSDJPOFT NVUVBNFOUF BDPQMBC MFT FOUSF TÓ QPS NFEJP EFVOBOJMMPEFFNQBMNFZEFVONFEJPEFBQSJFUF FO FM RVF MB QPSDJØO JOGFSJPS UFSNJOB FO FYUSFNP QVOUJBHVEP Z NVFTUSB VOB QPSDJØO SPTDBEB QBSB TV GÈDJM DMBWBEP B SPTDB FO FM TVFMP 4PMJEBSJP DPO FM CPSEF TVQFSJPSEFMBOJMMPEFFNQBMNFQVFEFQSFWFSTFMBJODMVTJØO EF VO NFEJP EF BHBSSF QBSB RVF FM VTVBSJP QVFEB SFBMJ [BS NÈTGÈDJMZDØNPEBNFOUFMBBDDJØOEFSPUBDJØOEFMBQPSDJØO JOGFSJPS EFM NÈTUJM EVSBOUF MB PQFSBDJØO EF DMBWBEP FO FM TVFMP & O FTUF FKFNQMP EF SFBMJ [BDJØO FM SFDVCSJNJFOUP EF NBUFSJBM GPUPWPMUBJDP BGFDUB TPMBNFOUF B VOB QPSDJØO EF MB TVQFSGJDJF EF MB UFMB EF MB TPNCSJMMB -B UFOTJØO HFOFSBEB QPS MPT FMFNFOUPT GPUPWPMUBJDPT EFM NBUFSJBM EF SFDVCSJNJFOUP FT BMJNFOUBEB B NFEJPT SFHVMBEPSFT VCJDBEPT FO QPTJDJØO TVQFSJPS RVF QSPQPSDJPOBO TBMJEBT EF UFOTJØO FTUBCJMJ [BEB RVF QVFEFO TFS EF WBMPSFT JHVBMFT P EJGFSFOUFT & TUTB UFOTJPOFT FTUÈO EJTQPOJCMFT QBSB FM VTVBSJP B USBWÏT EF EF DPOFDUPSFT QSFGFSFOUFNFOUF UJQP 64 # 4F IB QSFWJTUP BEJDJPOBMNFOUF MB JODPSQP SBDJØO EF VO TPQPSUF VCJDBEP FO VOB QPTJDJØO QSFEFUFSNJOBEB QPS MB TVQFSGJDJF JOUFSOB EF UFMB RVF QFSNJUF FM BSSPMMBNJFOUP EF MPT DBCMFT EF MPT DPOFDUPSFT EF NPEP RVF FTUPT DPOFDUPSFT FTUÏO SFDPHJEPT Z QPS UBOUP QSPUFHJEPT GSFOUF B BDDJPOFTFYUFSOBT 1PS ÞMUJNP MB JOWFODJØO QSFWÏ RVF FM DPOKVOUP EF MB TPNCSJMMB QVFEB JODMVJS VOB CBOEFKB EF EF BQPZP MPT BQBSBUPT RVF QVFEBO TFS BMJNFOUBEPT B USBWÏT EF MPT DPOFDUPSFT & O FGFDUP DVBOEP TF USBUB EF EF BQBSBUPT FMFDUSØOJDPT UBNB × P Z EF SFEVDJEP QPDP wbmvf QPS FKFNQMP UFMÏGPOPT NØWJMFT UBCMFUBT FUD  VOB CBOEFKB DPNP MB MB NPTUSBEB DPO SFGFSFODJB OVNÏSJDB QVFEF TFS EF EF HSBO BZVEB B FGFDUPT NBOUFOFS UBMFT BQBSBUPT FMFDUSØOJDPT MFKPT BSFOB P EF EF MB DVBMRVJFS NBUFSJB DPOUBNJOBOUF -B CBOEFKB QVFEF TFS QSPQPSDJPOBEB VOB EF EF GPSNBTFODJMMBEFNBOFSBRVFFMVTVBSJPQVFEBBDPQMBSMBBM NÈTUJM P SFUJSBSMB FTUF ÞMUJNP DVBOEP MP DPOTJEFSF QFSUJOFOUF 1BSB FMMP MB CBOEFKB DPOTJTUF FO VOB QMBDB QMBOB DPO VOB BCFSUVSB FO VOB EF TVT CPSEFT DPOGJHVSBEB DPO VOB GPSNB DJSDVMBS JHVBM RVF FM NÈTUJM  Z MBO VO EJÈNFUSP UBM RVF FM BDPQMBNJFOUP BM NÈTUJM TF SFBMJDF B QSFTJØO% F FTF NPEP FM VTVBSJP QVFEF BQMJDBSMB P SFUJSBSMB B TV DPOWFOJFODJB BTO DPNP FMFHJS JOEJTUJOUBNFOUF MB BMUVSB B MB RVF EFTFB BDPQMBSMB BM NÈTUJM quot; VORVF MB EFTDSJQDJØO EF MB JOWFODJØO IB Tjep SFBMJ [BEB FO CBTF B FKFNQMPT EF TPNCSJMMBT USBEJDJPOBMFT NVTU FOUFOEFSTF RVF TV DBNQP EF BQMJDBDJØO OP TF MJNJUB B FTF UJQP EF PCKFUPT TJOP RVF QPS FM DPOUSBSJP MB JOWFODJØOQVFEFTFSVTBEBDPODVBMRVJFSEJTQPTJUJWPPNFEJP RVF UFOJFOEP VOB VUJMJEBE QSJODJQBM DVBMRVJFSB FTUI VCJDBEP FO VOB QPTJDJØO EF JODJEFODJB EJSFDUB EF MB SBEJBDJØOTPMBS5BMFTFMDBTPQPSFKFNQMPEFMPTUPMEPT P MPOBT RVF DPO GSFDVFODJB TF FODVFOUSBO UBNCJÏO FO MBT QMBZBTFOMPTQBSRVFTPFOPUSBTTJUVBDJPOFT quot; M NJTNP Ujnf NVTU BDMBSBSTF RVF MPT FMFNFOUPT DPNQMFNFOUBSJPT FYUFSOPT EF MBT TPNCSJMMBT EF BNCBT SFBMJ [BDJPOFT DPNFOUBEBT QPS FKFNQMP MB CBOEFKB MPT DPOFDUPSFT EF UJQP 64 # P FM TPQPSUF QBSB MPT DBCMFT EF VOJØO EF MPT DPOFDUPSFT  EFCFO DPOTJEFSBSTF EF OBUVSBMF [B JOUFSDBNCJBCMF QVEJFOEP TFS VUJMJ [Crossover 'JOEJTUJOUBNFOUF FO DVBMRVJFSB EF MBT SFBMJ [BDJPOFT EF MB JOWFODJØOEFTDSJUBTFOMPRVFBOUFDFEF / P TF DPOTJEFSB OFDFTBSJP IBDFS NEt FYUFOTP FM DPOUFOJEPEFMBQSFTFOUFEFTDSJQDJØOQBSBRVFVOFYQFSUPFO MB NBUFSJB QVFEB DPNQSFOEFS TV BMDBODF Z MBT WFOUBKBT RVF EF MB NJTNB TF EFSJWBO BTO DPNP MMFWBS B DBCP MB SFBMJ [BDJØOQSÈDUJDBEFTVPCKFUP / P PCTUBOUF MP BOUFSJPS Z QVFTUP RVF MB EFTDSJQDJØO SFBMJ [BEB DPSSFTQPOEF ÞOJDBNFOUF B VO FKFNQMP EF SFBMJ [BDJØO QSFGFSJEB EF MB JOWFODJØO TF DPNQSFOEFSÈ RVF EFOUSP EF TV FTFODJBMJEBE QPESÈO JOUSPEVDJSTF NÞMUJQMFT WBSJBDJPOFT EF EFUBMMF BTJNJTNP QSPUFHJEBT RVF QPESÈO BGFDUBS B MB GPSNB FM UBNB × PP MPT NBUFSJBMFT EF EF GBCSJDBDJØO EFM DPOKVOUP P TVT QBSUFT TJO RVF FMMP TVQPOHB BMUFSBDJØO BMHVOB EF MB FO JOWFODJØO TV DPOKVOUP EFMJNJUBEB ÞOJDBNFOUF QPS MBT SFJWJOEJDBDJPOFT RVF TF QSPQPSDJPOBOFOMPRVFTJHVF

Claims (1)

   4PNCSJMMB DPO NFEJPT EF HFOFSBEPS GPUPWPMUBJDP EFM UJQP EF MBT RVF TF VUJMJ [BO QBSB QSPUFHFSTF EF MB SBEJBDJØO TPMBS FO MVHBSFT UBMFT DPNP MB QMBZB FM DBNQP MPT DBNOTH MPT DBNOTH MPT DBNOTH MPT DBNOTH MPN  DPNQVFTUBQPSVOBUFMBPMPOB TVTDFQUJCMFEFBQFSUVSBZ DJFSSF QPS NFEJP EF VO WBSJMMBKF FYUFOTJCMFSFQMFHBCMF BSUJDVMBEBNFOUF BM FYUSFNP TVQFSJPS EF VO NÈTUJM  UVCVMBSIVFDPRVFQPSFMFYUSFNPJOGFSJPSQVFEFBEPQUBSVOB GPSNB SFNBUBEB FO QVOUB QBSB GBDJMJEBE EF DMBWBEP FO FM MVHBS EFM UFSSFOP FMFHJEP DPNP TJUJP EF JOTUBMBDJCS CMBBJJPFO JBUBJDJPJ  QBSB MPT NJTNPTFGFDUPTEFGBDJMJEBEEFDMBWBEPFOFMUFSSFOPFOVOB QPSDJØO JOGFSJPS EFM NÈTUJM FRVJQBEP DPO VO BOJMMP EF FNQBMNF Z VO NFEJP EF BQSJFUF  DBSBDUFSJ [BEB QPSRVF JODMVZF VO SFDVCSJNJFOUP  GPUPWPMUBJDP BQMJDBEP B MB TVQFSGJDJF FYUFSOB EF MB UFMB  EFTQMFHBCMF EF MB TPNCSJMMB    4PNCSJMMBTFHÞOMBSFJWJOEJDBDJØODBSBDUFSJ [BEB QPSRVF FM SFDVCSJNJFOUP  GPUPWPMUBJDP SFDVCSF PQDJPOBMNFOUF MB UPUBMJEBE EF MB TVQFSGJDJF EF MB UFMB  PCJFOTPMBNFOUFVOBQPSDJØOTFMFDDJPOBEBEFMBNJTNB 4PNCSJMMB TFHÞO MBT SFJWJOEJDBDJPOFT Z DBSBDUFSJ [BEB QPSRVF FM SFDVCSJNJFOUP  DPNQSFOEF VOB MÈNJOB VOB QFMÓDVMB P VOB JNQSFTJØO EF NBUFSJBM GPUPWPMUBJDPEFOBUVSBMF [BGMFYJCMF 4PNCSJMMB TFHÞO MBT SFJWJOEJDBDJPOFT B DBSBDFFJFVJFVJFVJFDJFVJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFJVJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFDJFVJFDJFDJFVJFVJFDVJFVJFDJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJFVJVJVJFVJVJFVJFVJFNVJFDVNFDVPVPKNVOB VOB QFMODVMB P VOB JNQSFTJØO EF  BMJNFOUBEPT DPO MB UFOTJØO HFOFSBEB QPS FM DJUBEPSFDVCSJNJFOUPGPUPWPMUBJDP RVFQSPQPSDJPOBOBTV TBMJEB VOP P NÈT OJWFMFT EF UFOTJØO DPOUJOVB SFHVMBEB Z FTUBCMFRVFQPSNFEJPEFDPOEVDUPSFT RVFEJTDVSSFOQPS FM JOUFSJPS EFM NÈTUJM  UVCVMBS FTUÈO EJTQPOJCMFT FO VOBPNÈTCBTFTEFFODIVGF BODMBEBTBEJDIPNÈTUJM  UVCVMBSIVFDPFOEJTUJOUBTQPTJDJPOFTFOBMUVSB 4PNCSJMMB TFHÞO MBT SFJWJOEJDBDJPOFT B DBSBDUFSJ [BEB QPSRVF BEFNÈT NFEJPT SFHVMBEPSFT EF UFOTJØO  BMJNFOUBEPT DPO MB UFOTJØO HFOFSBEB QPS FM DJUBEP SFDVCSJNJFOUPGPUPWPMUBJDP RVFQSPQPSDJPOBOBTVTBMJEB VOP P NÈT OJWFMFT EF UFOTJØO DPOUJOVB SFHVMBEB Z FTUBCMF RVFFTDPOEVDJEBIBTUBDPOFDUPSFT EFUJQP64 # 4PNCSJMMBTFHÞOMBSFJWJOEJDBDJØODBSBDUFSJ [BEB QPSRVF JODMVZF PQDJPOBMNFOUF VOP P NÈT JOUFSSVQUPSFT  BTPDJBEPT B DBEB VOB SFTQFDUJWB EF MBT DJUBEBT CBTFT EF FODIVGF 4PNCSJMMBTFHÞOMBSFJWJOEJDBDJØODBSBDUFSJ [BEB QPSRVF JODMVZF VO TPQPSUF  BDPQMBEP B MB DBSB JOUFSOB EF MB UFMB  QBSB BSSPMMBNJFOUP EF MPT DBCMFT RVF VOFO MPTDPOFDUPSFT 64 # DPOMPTNFEJPTSFHVMBEPSFT     4PNCSJMMB TFHÞO VOB DVBMRVJFSB EF MBT SFJWJOEJDBDJPOFT BOUFSJPSFT DBSBDUFSJ [BEB QPSRVF DPNQSFOEF VOBCBOEFKB EPUBEBEFVOBBCFSUVSBFOSFMBDJØODPOVOP EF TVT CPSEFT DPOGJHVSBEB Z EJNFOTJPOBEB QBSB FM BDPQMBNJFOUP B QSFTJØO FO FM NÈTUJM  B VOB BMUVSB DVBMRVJFSBTFMFDDJPOBEBQPSFMVTVBSJP