[go: up one dir, main page]

ES1070208U - Food product (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Food product (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES1070208U
ES1070208U ES200900239U ES200900239U ES1070208U ES 1070208 U ES1070208 U ES 1070208U ES 200900239 U ES200900239 U ES 200900239U ES 200900239 U ES200900239 U ES 200900239U ES 1070208 U ES1070208 U ES 1070208U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
mass
food product
functional ingredients
dough
extruded
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200900239U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES1070208Y (en
Inventor
Carlos Fernandez Navarro
Julian Agut Sanchez
Gabriel Espelleta Gil
Miquel Junca Riuro
Josep Junca Busquets
Ferran Junca Riuro
Jaime Melendo Baños
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OPKO HEALTH SPAIN, S.L.U.
Original Assignee
Masterfarm SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Masterfarm SL filed Critical Masterfarm SL
Priority to ES200900239U priority Critical patent/ES1070208Y/en
Publication of ES1070208U publication Critical patent/ES1070208U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES1070208Y publication Critical patent/ES1070208Y/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Confectionery (AREA)

Abstract

Food product, characterized in that it comprises at least one first and second different masses, extruded simultaneously and concentrically so that the first mass forms an internal core and the second mass an outer enveloping layer, the first mass being provided with functional ingredients already included in the mass from which it is extruded to form said inner core, the outer envelope layer, formed by the second mass, serving as a protective layer to prolong the stability of said functional ingredients. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Producto alimenticio.Food product.

Sector técnico de la invenciónTechnical sector of the invention

La invención se refiere a un producto alimenticio, tal como un caramelo, del tipo que incluye ingredientes funcionales.The invention relates to a product food, such as a candy, of the type that includes functional ingredients

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Es conocido el aumento que ha existido en los últimos años en la investigación encaminada a la incorporación de ingredientes funcionales a los alimentos y complementos nutricionales. Estos ingredientes funcionales dan un mayor valor nutricional a estos alimentos y complementos nutricionales, pero debe asegurarse que dichos ingredientes sean estables y estén biodisponibles durante la vida útil del alimento.The increase that has existed in the recent years in research aimed at incorporating functional ingredients to food and supplements Nutritional These functional ingredients give greater value nutritional to these foods and nutritional supplements, but you must ensure that these ingredients are stable and bioavailable during the shelf life of the food.

Ello conlleva la adición, en la mayor parte de los casos, de aditivos químicos que ayudan a preservar las propiedades de los ingredientes funcionales. Para ello se emplean antioxidantes, agentes quelantes, conservantes y diversos tipos de agentes estabilizantes. Otra estrategia para conseguir la estabilidad de los ingredientes funcionales consiste en el estudio del envasado del alimento final con materiales que preserven a éste de los agentes externos o bien haciéndolo al vacío o en atmósfera inerte.This entails the addition, in most of the cases of chemical additives that help preserve properties of functional ingredients. For this they are used antioxidants, chelating agents, preservatives and various types of stabilizing agents Another strategy to get the stability of functional ingredients consists in the study of final food packaging with materials that preserve it of external agents either by vacuuming or in an atmosphere inert.

Un objetivo de la presente invención es el de dar a conocer una alternativa a las soluciones descritas para prolongar la estabilidad de los ingredientes funcionales que puedan incorporarse a un producto alimenticio.An objective of the present invention is that of publicize an alternative to the solutions described to prolong the stability of functional ingredients that may be incorporated into a food product.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Para alcanzar el objetivo descrito, se dota al producto alimenticio de una estructura y constitución que resulta ventajosa para su uso posterior. En esencia, el producto alimenticio de la invención se caracteriza porque comprende al menos dos masas concéntricas distintas, siendo una primera masa interna, que forma un núcleo, y al menos una segunda masa externa, que forma una capa envolvente, estando dotada la primera masa interna de unos ingredientes funcionales incluidos en la masa a partir de la cual se extrude el núcleo del producto y sirviendo la capa externa de capa protectora para prolongar la estabilidad de dichos ingredientes funcionales.To achieve the described objective, the food product of a structure and constitution that results advantageous for later use. In essence, the product Food of the invention is characterized in that it comprises at least two different concentric masses, being a first internal mass, that forms a nucleus, and at least a second external mass, which forms a wrapping layer, the first internal mass being provided with about functional ingredients included in the dough from which the core of the product is extruded and serving the outer layer of protective layer to prolong the stability of said ingredients functional.

En una variante de la invención, la capa externa es de un grosor tal que representa entre el 50 y el 80% del peso total del producto obtenido.In a variant of the invention, the outer layer It is of a thickness such that it represents between 50 and 80% of the weight Total product obtained.

De acuerdo a otro aspecto de la invención, el producto alimenticio consiste en un caramelo.According to another aspect of the invention, the Food product consists of a candy.

Según una realización de la invención, los ingredientes funcionales comprenden vitaminas hidrosolubles; vitaminas liposolubles; sales minerales y de oligoelementos; productos naturales de origen animal tales como Jalea Real, Nucleósidos, Nucleótidos, Cartílago de tiburón, Colágeno, Mucopolisacáridos; productos naturales de origen vegetal tales como Polen, Própolis, Antioxidantes, Bioflavonoides; o una mezcla cualquiera de dichos ingredientes.According to an embodiment of the invention, the Functional ingredients comprise water-soluble vitamins; fat soluble vitamins; mineral salts and trace elements; natural products of animal origin such as Royal Jelly, Nucleosides, Nucleotides, Shark Cartilage, Collagen, Mucopolysaccharides; natural products of plant origin such as Pollen, Propolis, Antioxidants, Bioflavonoids; or a mixture Any of these ingredients.

Según otra característica ventajosa para su fabricación, el producto está formado por una porción longitudinal de producto constituido por dos masas concéntricas extrudidas simultánea y concéntricamente, constituido por un núcleo esencialmente cilíndrico de diámetro comprendido entre 5 y 7 mm, obtenido a partir de una masa que incorpora los elementos funcionales, y una capa tubular exterior de 1,5 a 2,5 mm de espesor.According to another advantageous feature for your manufacturing, the product is formed by a longitudinal portion of product consisting of two extruded concentric masses simultaneously and concentrically, constituted by a nucleus essentially cylindrical in diameter between 5 and 7 mm, obtained from a mass that incorporates the elements functional, and an outer tubular layer of 1.5 to 2.5 mm of thickness.

Explicación detallada de la invenciónDetailed Explanation of the Invention

Inicialmente se llevaron diferentes ensayos destinados a la preparación de un alimento que permitiera la dosificación de Jalea Real y Vitaminas del grupo B de manera agradable al sector de población infantil, por lo que se pensó en la preparación de un caramelo que debido a su buen sabor permitiera la fácil administración de los mismos y en el cual no se incorporaran aditivos de tipo químico para estabilizar los ingredientes funcionales.Initially different trials were carried out intended for the preparation of a food that allowed Dosage of Royal Jelly and Vitamins of group B so pleasant to the child population sector, so we thought about the preparation of a candy that due to its good taste allowed the easy administration of them and in which they will not be incorporated chemical additives to stabilize the ingredients functional.

Para ello se prepararon una gran diversidad de composiciones con las que se prepararon caramelos que si bien permitían de una manera inmediata suministrar los ingredientes funcionales de manera agradable debido a su sabor, en un plazo de 6 meses dichos ingredientes funcionales se encontraban por debajo del 60% de la cantidad inicialmente incorporada al alimento.For this, a great diversity of compositions with which candies were prepared that although they allowed immediate supply of ingredients functional in a pleasant way due to its taste, within 6 months said functional ingredients were below 60% of the amount initially incorporated into the food.

Para solucionar este problema de estabilidad causado principalmente por la exposición de dichos ingredientes a agentes externos, deberían incorporarse antioxidantes y agentes quelantes como mínimo a la composición para que resultara estable, que era precisamente lo que desde un principio se quería evitar.To solve this stability problem caused mainly by the exposure of said ingredients to external agents, antioxidants and agents should be incorporated chelants at least to the composition to be stable, That was precisely what was wanted to be avoided from the beginning.

Para evitar este tipo de problemas, en la industria farmacéutica se emplea el proceso denominado film-coating, que consiste en aislar los principios activos lábiles que forman parte de un medicamento mediante el recubrimiento por medio de distintos tipos de polímeros de la forma farmacéutica (comprimido) y así evitar la exposición de los citados principios activos a la luz, al oxígeno del aire y a la humedad ambiental.To avoid such problems, in the pharmaceutical industry employs the process called film-coating, which consists of isolating the principles labile assets that are part of a drug through the coating by means of different types of polymers of the form pharmaceutical (tablet) and thus avoid the exposure of those cited active ingredients to light, air oxygen and moisture environmental.

De acuerdo con la invención, la solución a los inconvenientes arriba descritos consiste en aplicar esta técnica a los caramelos pero de manera que el recubrimiento protector, en vez de proporcionarlo un polímero que difícilmente podría considerarse como un alimento, lo proporcionara el mismo caramelo.According to the invention, the solution to the drawbacks described above is to apply this technique to the candies but so that the protective coating, instead if provided by a polymer that could hardly be considered as a food, it will be provided by the same candy.

El método para la obtención de un producto cuya estructura permite alcanzar este propósito consiste en extrudir al menos dos composiciones distintas de manera concéntrica y simultánea para obtener un núcleo que incorpora ingredientes funcionales y al menos una cubierta externa, cuya función es la de aislar a los componentes del núcleo de los agentes externos y así conseguir estabilizar los ingredientes funcionales que incorpora.The method for obtaining a product whose structure allows to achieve this purpose is to extrude the least two different compositions concentrically and simultaneous to obtain a core that incorporates ingredients functional and at least one external cover, whose function is that of isolate the core components from external agents and so get stabilize the functional ingredients that incorporates

Partiendo de este principio, se procedió entonces a buscar una extrusora adecuada para hacer esta doble extrusión concéntrica y se empezó entonces el desarrollo de una composición que permitiera preparar dos masas a extrudir, una de ellas, la que iría por el interior, estaría formada por los mismos componentes básicamente que la exterior, pero en esta se incorporarían los ingredientes funcionales a preservar, la otra masa, sin ingredientes funcionales sería la que recubriría externamente a la primera, protegiendo de esta manera los ingredientes funcionales de la masa interior de los agentes externos (oxígeno del aire y luz, principales iniciadores de los procesos de oxidación).Based on this principle, we proceeded then to find a suitable extruder to make this double concentric extrusion and then the development of a composition that allowed to prepare two doughs to extrude, one of they, the one that would go inside, would be formed by them components basically that the outside but in this one incorporate the functional ingredients to preserve, the other dough, without functional ingredients would be the one that would cover externally to the first, thus protecting the functional ingredients of the inner mass of the agents external (oxygen of the air and light, main initiators of oxidation processes).

Tras múltiples ensayos, se consiguió una masa apta para extrudir y con la que se obtenían los resultados deseados en cuanto a sabor y textura. Se procedió a la separación en dos partes de la citada masa y a una de las partes se le añadieron 909 mg de Jalea real liofilizada, 6,36 mg de Vitamina B1 y 9,08 mg de Vitamina B6 por cada 100 g.After multiple trials, a mass was achieved apt to extrude and with which the desired results were obtained in terms of taste and texture. The separation was carried out in two parts of that mass and 909 were added to one of the parts mg of lyophilized royal jelly, 6.36 mg of vitamin B1 and 9.08 mg of Vitamin B6 per 100 g.

Se procedió entonces a la preparación de dos lotes de producto con el fin de comprobar si realmente existían diferencias en cuanto a la estabilidad trabajando con extrusión simple o bien empleando la doble extrusión concéntrica.We then proceeded to the preparation of two product batches in order to check if they really existed differences in stability working with extrusion simple or using double concentric extrusion.

En el primer lote, se homogeneizaron ambas masas, la que tenía los ingredientes funcionales y la que no, y se extrudió la mezcla obtenida de manera que tanto la Jalea Real como las vitaminas estuvieran presentes de forma homogénea en todo el conjunto de la masa. Una vez extrudido, el producto pasó por los procesos de afinado, enfriamiento y corte, tras lo cual el producto, con aspecto de barrita y de 22 g de peso aproximadamente, fue envasado en un film plástico para posteriormente llevar a cabo los estudios de estabilidad.In the first batch, both were homogenized doughs, the one that had the functional ingredients and the one that didn't, and it extruded the obtained mixture so that both Royal Jelly and the vitamins were present homogeneously throughout the mass set. Once extruded, the product went through the refining, cooling and cutting processes, after which the product, looking like a bar and weighing approximately 22 g, it was packed in a plastic film to later carry out the Stability studies.

El segundo lote se preparó extrudiendo las masas separadamente y de forma concéntrica, de manera que la masa que contenía los ingredientes funcionales era extrudida en forma cilíndrica por el centro de la boquilla de extrusión, mientras que la masa que no contenía los ingredientes funcionales era extrudida en forma circular alrededor de la primera de manera que quedaba depositada externamente sobre ella. El aspecto del producto obtenido era similar al de un macarrón conteniendo un relleno que es el que contiene los ingredientes funcionales. Tras el proceso de afinado, en el proceso de enfriado, se reduce rápidamente la temperatura del producto, obteniéndose así una íntima cohesión entre los ingredientes de cada masa y a su vez entre las dos masas debido a la similitud de su composición, con lo cual la masa interna en la que se encuentran los ingredientes funcionales queda protegida de posibles oxidaciones por la acción del aire o de la luz, así como de posibles deshidrataciones, mejorando en teoría la estabilidad los ingredientes funcionales incorporados al producto. Esta etapa de enfriado es muy importante para la obtención de una textura final óptima. La preparación termina con los procesos de corte y envasado en el film plástico.The second batch was prepared by extruding the masses separately and concentrically, so that the mass that contained the functional ingredients was extruded in the form cylindrical through the center of the extrusion nozzle while the dough that did not contain the functional ingredients was extruded circularly around the first one so that it was deposited externally on it. Product appearance obtained was similar to that of a macaroni containing a filling that is the one that contains the functional ingredients. After the process of tuned, in the cooling process, the product temperature, thus obtaining intimate cohesion between the ingredients of each dough and in turn between the two doughs due to the similarity of its composition, with which the mass internal in which the functional ingredients are found protected from possible oxidation by the action of air or light, as well as possible dehydration, theoretically improving the stability the functional ingredients incorporated into the product. This cooling stage is very important for obtaining a optimal final texture. The preparation ends with the processes of cutting and packaging in plastic film.

Con los productos así preparados, se pusieron muestras de ambos en estufa a 40ºC y paralelamente a una temperatura de 25ºC con el fin de hacer un estudio de estabilidad comparativo.With the products so prepared, they put samples of both in an oven at 40 ° C and in parallel at a temperature of 25ºC in order to make a stability study comparative.

Las muestras del Lote 1 correspondían a las fabricadas en extrusión de una sola masa o sencilla en la que los ingredientes funcionales estaban homogéneamente repartidos en toda la masa del alimento.The samples in Lot 1 corresponded to the manufactured in extrusion of a single or simple mass in which the functional ingredients were homogeneously spread throughout The mass of the food.

Las muestras del Lote 2 correspondían a las fabricadas en extrusión en dos masas distintas concéntricas de manera que los ingredientes funcionales estaban homogéneamente repartidos en la masa del alimento correspondiente a la masa interna, que a su vez quedaba recubierta por la masa extrudida en forma anular.The samples in Lot 2 corresponded to the manufactured in extrusion in two different concentric masses of so that the functional ingredients were homogeneously distributed in the mass of the food corresponding to the mass internal, which in turn was covered by the extruded mass in ring shape

Para comprobar si existían diferencias de estabilidad, se procedió a controlar en el transcurso del tiempo los ingredientes funcionales más lábiles, que son la Vitamina B1 (Tiamina clorhidrato) y la Vitamina B6 (Piridoxina
clorhidrato).
To check for stability differences, the most labile functional ingredients, which are Vitamin B1 (Thiamine Hydrochloride) and Vitamin B6 (Pyridoxine), were monitored over time
hydrochloride).

Los resultados obtenidos a 40ºC fueron los siguientes:The results obtained at 40 ° C were the following:

Lote 1Lot 1

1one

Lote 2Lot 2

22

Los resultados obtenidos a 25ºC fueron los siguientes:The results obtained at 25ºC were the following:

Lote 1Lot 1

33

Lote 2Lot 2

44

Los resultados obtenidos confirmaron que al proteger los ingredientes funcionales con un recubrimiento del propio alimento por medio de la extrusión en dos masas concéntricas, la estabilidad de estos mejoraba sustancialmente, tanto a temperaturas altas (40ºC) como a temperatura ambiente (25ºC). Por ejemplo, a temperatura ambiente la Vitamina B1, siguiendo el método de extrusión normal tenía una pérdida de actividad a los 6 meses del orden del 33%, mientras que haciendo la extrusión en dos masas concéntricas, la pérdida de actividad era del 5,2%, ostensiblemente menor. En el caso de la Vitamina B6, con el método de extrusión normal tenía una pérdida de actividad a los 6 meses del orden del 27,6%, mientras que haciendo la extrusión en dos masas concéntricas, la pérdida de actividad era únicamente del 3,5%The results obtained confirmed that at protect functional ingredients with a coating of own food by means of extrusion in two masses concentric, the stability of these improved substantially, both at high temperatures (40ºC) and at room temperature (25 ° C). For example, at room temperature Vitamin B1, following the normal extrusion method had a loss of activity at 6 months of the order of 33%, while doing the extrusion into two concentric masses, the loss of activity was 5.2%, significantly lower. In the case of Vitamin B6, with the normal extrusion method had a loss of activity at 6 months of the order of 27.6%, while doing extrusion in two concentric masses, the loss of activity was only of the 3.5%

El conocimiento de este hecho, permite preparar alimentos y complementos nutricionales en forma de caramelo con períodos de validez mucho más amplios que siguiendo la metodología normal. Si con sobredosificaciones de los ingredientes funcionales entre el 5 y el 10% con la metodología tradicional pueden darse períodos de validez de entre 6 y 9 meses, empleando la técnica de la extrusión en dos masas concéntricas, los períodos de validez pueden situarse entre los 18 y los 24 meses en función de los ingredientes funcionales de que se trate.The knowledge of this fact, allows to prepare food and nutritional supplements in the form of caramel with much longer validity periods than following the methodology normal. If with overdoses of functional ingredients between 5 and 10% with the traditional methodology can occur validity periods of between 6 and 9 months, using the technique of extrusion into two concentric masses, the validity periods can be between 18 and 24 months depending on the ingredients Functional in question.

De acuerdo a una variante particularmente interesante, en vez de que el peso de la capa de recubrimiento fuera igual a la del núcleo, es decir un 50%, con el fin de aumentar el grosor de la capa de recubrimiento y así mejorar la protección de los ingredientes funcionales del núcleo, se realizan los cambios necesarios en las boquillas de la extrusora y en la composición de las dos capas para que la capa de recubrimiento sea siempre como mínimo el 55%.According to a variant particularly interesting, instead of the weight of the coating layer being equal to that of the core, that is to say 50%, in order to increase the thickness of the coating layer and thus improve the protection of the functional ingredients of the nucleus, changes are made necessary in the extruder nozzles and in the composition of the two layers so that the coating layer is always like minimum 55%.

Ejemplo 1Example 1

La composición de las dos masas del caramelo para un total de 10 Kg son las siguientes:The composition of the two candy doughs for a total of 10 kg they are the following:

Capa externa (recubrimiento): External layer (coating) :

55

66

La preparación se lleva a cabo mezclando en un depósito de acero inoxidable provisto de agitador y de camisa calefactora los productos 1 y 2 al tiempo que se calienta el mismo hasta que la temperatura de la mezcla homogénea de ambos se sitúa entre los 115 y los 135ºC.The preparation is carried out by mixing in a stainless steel tank with stirrer and jacket heating products 1 and 2 while heating it until the temperature of the homogeneous mixture of both is situated between 115 and 135ºC.

Mientras se prepara la mezcla anterior, en una amasadora también provista de camisa calefactora, se introducen los productos 3, 4 y 5, poniéndola en marcha al tiempo que se abre el paso de vapor hasta conseguir la fusión de los productos, momento en que se cierra el paso de vapor. En ese momento se añaden sobre estos productos el jarabe homogéneo obtenido por la mezcla de los productos 1 y 2. Seguidamente se añade la disolución del producto 6 en 7 a una temperatura entre 80 y 95ºC y ya se añaden consecutivamente los productos 8, 9, 10, 11 y 14 mientras la amasadora sigue homogeneizando la mezcla. Los productos 12 y 13 se añaden cuando la temperatura de la masa es inferior a 6ºC.While preparing the previous mixture, in a kneader also provided with heating jacket, the products 3, 4 and 5, starting it up while opening the steam step until the fusion of the products, moment in which the steam passage closes. At that time they are added over these products the homogeneous syrup obtained by mixing the products 1 and 2. The product solution 6 is then added at 7 at a temperature between 80 and 95 ° C and already added consecutively products 8, 9, 10, 11 and 14 while the kneader continues to homogenize the mixture. Products 12 and 13 are they add when the temperature of the dough is below 6 ° C.

Núcleo: Core :

77

En este caso, la preparación se lleva a cabo poniendo en un depósito provisto de agitador y camisa calefactora por vapor los productos 1, 2, 3 y 4, homogeneizándolos mientras se calienta la mezcla hasta alcanzar una temperatura entre 70 y 90ºC. Esta mezcla homogénea se pasa a través de una tubería de acero inoxidable calefactada por vapor de agua a 4-5 kg/cm^{2} al tiempo que mediante una bomba de trasvase se provoca una sobrepresión sobre el producto. Finalmente se pasa a una amasadora y en ese momento se van añadiendo por orden los productos del 5 al 8 mientras la amasadora va homogeneizando la mezcla. Una vez la temperatura desciende hasta unos 40 - 50ºC, se añaden y homogeneizan los productos 9, 10, 11, 12 y 13.In this case, the preparation is carried out putting in a tank equipped with stirrer and heating jacket by steam products 1, 2, 3 and 4, homogenizing them while Heat the mixture until it reaches a temperature between 70 and 90ºC. This homogeneous mixture is passed through a steel pipe stainless steam heated by water at 4-5 kg / cm2 at the same time that a transfer pump causes an overpressure on the product. Finally it goes to a kneader and at that time the products are added in order 5 to 8 while the kneader homogenizes the mixture. A once the temperature drops to about 40-50 ° C, they are added and homogenize products 9, 10, 11, 12 and 13.

Finalmente y con las mezclas homogéneas de cada una de las masas del producto a temperaturas entre 30 y 50ºC, se introducen en respectivas tolvas de la extrusora donde se lleva a cabo el proceso de extrusión de manera que la masa interna es extrudida por una boquilla interna que produce un cilindro homogéneo de producto, mientras la masa externa se extrude al mismo tiempo en forma de cilindro hueco que recubre la masa interna. La extrusión es un proceso continuo y existe un útil que va cortando el producto extrudido de manera que cada porción tenga un peso de 22 g.Finally and with the homogeneous mixtures of each one of the masses of the product at temperatures between 30 and 50 ° C, is introduced into respective extruder hoppers where it is carried carry out the extrusion process so that the internal mass is extruded by an internal nozzle that produces a homogeneous cylinder of product, while the external mass is extruded at the same time in hollow cylinder shape that covers the internal mass. Extrusion It is a continuous process and there is a tool that cuts the product extruded so that each portion has a weight of 22 g.

Inmediatamente después de haberlo cortado, el caramelo entra en un túnel de enfriado que se encuentra a una temperatura de 15ºC por el que circula sobre una cinta sinfín. Durante este período de tiempo, además de bajarse la temperatura del producto, se consigue una íntima unión entre las masas interna y externa de manera que la masa interna deja de tener contacto con los agentes externos salvo en los extremos longitudinales del caramelo, pero la superficie expuesta a los agentes externos es del orden del 2% de la que tendría en el caso de no haber sido recubierta la masa interna por la masa externa.Immediately after cutting it, the caramel enters a cooling tunnel that is located at a temperature of 15ºC through which it circulates on an endless belt. During this period of time, in addition to lowering the temperature of the product, an intimate union between the internal masses and external so that the internal mass ceases to have contact with external agents except at the longitudinal ends of the caramel, but the surface exposed to external agents is order of 2% of what it would have in the case of not having been coated the internal mass by the external mass.

Nada más salir del túnel de enfriado, el producto es envasado mediante una máquina automática Flow-Pack, que lo introduce en una bolsa de material plástico termosoldable de manera que queda herméticamente cerrado.Upon leaving the cooling tunnel, the product is packaged by an automatic machine Flow-Pack, which puts it in a bag of material heat-sealable plastic so that it is tightly sealed closed.

Con este proceso se consigue un caramelo de forma cilíndrica de 10 mm de diámetro y 23 cm de largo con un peso de 22 g. De acuerdo con la formulación empleada, el cilindro está formado por dos masas, una interna que representa el 43% del peso total y tiene un diámetro de 6mm y en la que están incluidos los ingredientes funcionales que se quieren estabilizar y una externa que representa el 57% del peso total y que forma un recubrimiento de la masa interna de 2 mm de grosor, cantidad que es suficiente para formar una capa que aísle totalmente a la masa interna de los agentes externos. Cada barrita de caramelo aporta al consumidor final 100 mg de Jalea Real liofilizada (equivalente a 300 mg de Jalea Real fresca), 0,7 mg de Vitamina B1 (50% de la CDR) y 1 mg de Vitamina B6 (50% de la CDR). El período de validez de este producto es de 18 meses.With this process you get a candy from cylindrical shape 10 mm in diameter and 23 cm long with a weight of 22 g. According to the formulation used, the cylinder is formed by two masses, an internal one that represents 43% of the weight total and has a diameter of 6mm and in which the functional ingredients that you want to stabilize and an external which represents 57% of the total weight and that forms a coating of the internal mass 2 mm thick, which is enough to form a layer that completely isolates the internal mass of the external agents Each candy bar provides the consumer final 100 mg of freeze-dried Royal Jelly (equivalent to 300 mg of Fresh Royal Jelly), 0.7 mg of Vitamin B1 (50% of the RDA) and 1 mg of Vitamin B6 (50% of the RDA). The period of validity of this product It is 18 months.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
    
Ejemplo 2Example 2

La composición de las dos masas del caramelo para un total de 10 Kg son las siguientes:The composition of the two candy doughs for a total of 10 kg they are the following:

Capa externa (recubrimiento): External layer (coating) :

88

La preparación se lleva a cabo mezclando en un depósito de acero inoxidable provisto de agitador y de camisa calefactora los productos 1 y 2 al tiempo que se calienta el mismo hasta que la temperatura de la mezcla homogénea de ambos se sitúa entre los 115 y los 135ºC.The preparation is carried out by mixing in a stainless steel tank with stirrer and jacket heating products 1 and 2 while heating it until the temperature of the homogeneous mixture of both is situated between 115 and 135ºC.

Mientras se prepara la mezcla anterior, en una amasadora también provista de camisa calefactora, se introducen los productos 3, 4 y 5, poniéndola en marcha al tiempo que se abre el paso de vapor hasta conseguir la fusión de los productos, momento en que se cierra el paso de vapor. En ese momento se añaden sobre estos productos el jarabe homogéneo obtenido por la mezcla de los productos 1 y 2. Seguidamente se añade la disolución del producto 6 en 7 a una temperatura entre 80 y 95ºC y ya se añaden consecutivamente los productos 8, 9, 10, 11 y 14 mientras la amasadora sigue homogeneizando la mezcla. Los productos 12 y 13 se añaden cuando la temperatura de la masa está por debajo de 60ºC.While preparing the previous mixture, in a kneader also provided with heating jacket, the products 3, 4 and 5, starting it up while opening the steam step until the fusion of the products, moment in which the steam passage closes. At that time they are added over these products the homogeneous syrup obtained by mixing the products 1 and 2. The product solution 6 is then added at 7 at a temperature between 80 and 95 ° C and already added consecutively products 8, 9, 10, 11 and 14 while the kneader continues to homogenize the mixture. Products 12 and 13 are they add when the dough temperature is below 60 ° C.

Núcleo: Core :

99

       \newpage\ newpage
    

La composición de la mezcla de Vitaminas y Minerales es la siguiente: The composition of the mixture of Vitamins and Minerals is as follows :

1010

En este caso, la preparación se lleva a cabo poniendo en un depósito provisto de agitador y camisa calefactora por vapor los productos 1, 2, 3 y 4, homogeneizándolos mientras se calienta la mezcla hasta alcanzar una temperatura entre 70 y 90ºC. Esta mezcla homogénea se pasa a través de una tubería de acero inoxidable calefactada por vapor de agua a 4-5 kg/cm^{2} al tiempo que mediante una bomba de trasvase se provoca una sobrepresión sobre el producto. Finalmente se pasa a una amasadora y en ese momento se van añadiendo por orden los productos del 5 al 8 mientras la amasadora va homogeneizando la mezcla. Una vez la temperatura desciende hasta unos 40 - 50ºC, se añaden y homogeneizan los productos 9, 10 y 11.In this case, the preparation is carried out putting in a tank equipped with stirrer and heating jacket by steam products 1, 2, 3 and 4, homogenizing them while Heat the mixture until it reaches a temperature between 70 and 90ºC. This homogeneous mixture is passed through a steel pipe stainless steam heated by water at 4-5 kg / cm2 at the same time that a transfer pump causes an overpressure on the product. Finally it goes to a kneader and at that time the products are added in order 5 to 8 while the kneader homogenizes the mixture. A once the temperature drops to about 40-50 ° C, they are added and homogenize products 9, 10 and 11.

Finalmente y con las mezclas homogéneas de las dos masas a temperaturas entre 30 y 50ºC, se introduce cada masa en una respectiva tolva de la extrusora donde se lleva a cabo el proceso de extrusión de manera que la masa interna es extrudida por una boquilla interna que produce un cilindro homogéneo de producto, mientras la masa externa se extrude al mismo tiempo en forma de cilindro hueco que recubre la masa interna. La extrusión es un proceso continuo y existe un útil que va cortando el producto extrudido de manera que cada porción tenga un peso de 22 g.Finally and with the homogeneous mixtures of the two masses at temperatures between 30 and 50 ° C, each mass is introduced into a respective hopper of the extruder where the extrusion process so that the internal mass is extruded by an internal nozzle that produces a homogeneous product cylinder, while the external mass is extruded at the same time in the form of hollow cylinder that covers the internal mass. Extrusion is a continuous process and there is a tool that cuts the product extruded so that each portion has a weight of 22 g.

Inmediatamente después de haberlo cortado, el caramelo entra en un túnel de enfriado que se encuentra a una temperatura de 15ºC por el que circula sobre una cinta sinfín. Durante este período de tiempo, además de bajarse la temperatura del producto, se consigue una íntima unión entre las masas interna y externa de manera que la masa interna deja de tener contacto con los agentes externos salvo en finillos extremos longitudinales del caramelo, pero la superficie expuesta a los agentes externos es del orden del 2% de la que tendría en el caso de no haber sido recubierta la masa interna por la masa externa.Immediately after cutting it, the caramel enters a cooling tunnel that is located at a temperature of 15ºC through which it circulates on an endless belt. During this period of time, in addition to lowering the temperature of the product, an intimate union between the internal masses and external so that the internal mass ceases to have contact with the external agents except in longitudinal end fins of the caramel, but the surface exposed to external agents is order of 2% of what it would have in the case of not having been coated the internal mass by the external mass.

Nada más salir del túnel de enfriado, el producto es envasado mediante una máquina automática Flow-Pack, que lo introduce en una bolsa de material plástico termosoldable de manera que queda herméticamente cerrado.Upon leaving the cooling tunnel, the product is packaged by an automatic machine Flow-Pack, which puts it in a bag of material heat-sealable plastic so that it is tightly sealed closed.

Con este proceso se consigue un caramelo de forma cilíndrica de 10 mm de diámetro y 23 cm de largo con un peso de 22 g. De acuerdo con la formulación empleada, el cilindro está formado por dos masas, una interna que representa el 43% del peso total y tiene un diámetro de 6 mm y en la que están incluidos los ingredientes funcionales que se quieren estabilizar y una externa que representa el 57% del peso total y que forma un recubrimiento de la masa interna de 2 mm de grosor, cantidad que es suficiente para formar una capa que aísle totalmente a la masa interna de los agentes externos.With this process you get a candy from cylindrical shape 10 mm in diameter and 23 cm long with a weight of 22 g. According to the formulation used, the cylinder is formed by two masses, an internal one that represents 43% of the weight total and has a diameter of 6 mm and in which the functional ingredients that you want to stabilize and an external which represents 57% of the total weight and that forms a coating of the internal mass 2 mm thick, an amount that is sufficient to form a layer that completely isolates the internal mass of the external agents

       \newpage\ newpage
    

Cada barrita de caramelo aporta al consumidor final los siguientes productos: Each candy bar provides the following products to the final consumer :

11eleven

El período de validez de este producto es de 18 meses.The validity period of this product is 18 months

Productos con idénticos componentes sin prepararlos con la técnica empleada de recubrimiento, tendrían un período de validez nunca superior a los 9 meses.Products with identical components without prepare them with the coating technique used, they would have a period of validity never exceeding 9 months.

Los ejemplos expuestos no son excluyentes de otras posibilidades de adición de productos, ya que con esta misma técnica podrán administrarse de forma agradable y atractiva otra serie de ingredientes funcionales como todo tipo de antioxidantes (beta caroteno, licopeno, trans resveratrol, etc....), bioflavonoides activos (Naringina, Quercetina, etc..), mucopolisacáridos, colágeno y productos derivados de los mismos, cartílago de tiburón, todo tipo de extractos vegetales con distintas indicaciones (te verde, Garcinia cambogia, Citrus aurantium), etc..The exposed examples are not exclusive of other possibilities of adding products, since with this same technique, another series of functional ingredients such as all types of antioxidants (beta carotene, lycopene, trans resveratrol, etc.) can be administered in a pleasant and attractive way. .), active bioflavonoids (Naringin, Quercetin, etc.), mucopolysaccharides, collagen and products derived from them, shark cartilage, all kinds of plant extracts with different indications (green tea, Garcinia cambogia, Citrus aurantium ), etc. .

Además la ventaja es que cada unidad tiene un peso de 22 g y por lo tanto admite las dosis adecuadas de los ingredientes funcionales ya que representan un pequeño porcentaje del producto final y no tienen influencia en la preparación del producto. Esto no ocurre con otros tipos de caramelos ya que el peso por unidad no suele exceder de 2 ó 3 g.In addition the advantage is that each unit has a 22 g weight and therefore admits adequate doses of functional ingredients since they represent a small percentage of the final product and have no influence on the preparation of product. This does not happen with other types of candies since the weight per unit does not usually exceed 2 or 3 g.

Finalmente, más allá de los ejemplos descritos, se contempla la posibilidad de que el producto alimenticio se obtenga mediante la extrusión concéntrica y de forma simultanea de más de dos masas de producto para obtener un producto final cuyo núcleo esté también constituido por capas. En este caso, la masa de producto que incorpora ingredientes funcionales puede estar formada por una capa anular intermedia del producto final, siempre recubierta por una capa exterior, que envuelve una capa anular más interna o una masa de producto extrudida en forma cilíndrica.Finally, beyond the examples described, the possibility that the food product is obtain by concentric extrusion and simultaneously more than two product masses to obtain a final product whose core is also made up of layers. In this case, the mass of product that incorporates functional ingredients may be formed by an intermediate annular layer of the final product, always covered by an outer layer, which wraps one more annular layer internal or a mass of extruded product in cylindrical shape.

Claims (5)

1. Producto alimenticio, caracterizado porque comprende al menos una primera y una segunda masas distintas, extrudidas simultánea y concéntricamente de forma que la primera masa forma un núcleo interno y la segunda masa una capa envolvente externa, estando dotada la primera masa de unos ingredientes funcionales ya incluidos en la masa a partir de la cual se extrude para formar el citado núcleo interno, sirviendo la capa envolvente externa, formada por la segunda masa, de capa protectora para prolongar la estabilidad de dichos ingredientes funcionales.1. Food product, characterized in that it comprises at least a first and second different doughs, extruded simultaneously and concentrically so that the first dough forms an inner core and the second dough an outer wrapping layer, the first dough being provided with functional ingredients already included in the dough from which it is extruded to form said inner core, the outer wrapping layer formed by the second dough serving as a protective layer to prolong the stability of said functional ingredients. 2. Producto alimenticio según la reivindicación 1, caracterizado porque la capa envolvente externa es de un grosor tal que representa entre el 50 y el 80% del peso total del producto obtenido.2. Food product according to claim 1, characterized in that the outer shell is of a thickness such that it represents between 50 and 80% of the total weight of the product obtained. 3. Producto alimenticio según las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque consiste en un caramelo.3. Food product according to the preceding claims, characterized in that it consists of a candy. 4. Producto alimenticio según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los ingredientes funcionales comprenden vitaminas hidrosolubles; vitaminas liposolubles; sales minerales y de oligoelementos; productos naturales de origen animal tales como Jalea Real, Nucleósidos, Nucleótidos, Cartílago de tiburón, Colágeno, Mucopolisacáridos; productos naturales de origen vegetal tales como Polen, Própolis, Antioxidantes, Bioflavonoides; o una mezcla cualquiera de dichos ingredientes.4. Food product according to any one of the preceding claims, characterized in that the functional ingredients comprise water-soluble vitamins; fat soluble vitamins; mineral salts and trace elements; natural products of animal origin such as Royal Jelly, Nucleosides, Nucleotides, Shark Cartilage, Collagen, Mucopolysaccharides; natural products of plant origin such as Pollen, Propolis, Antioxidants, Bioflavonoids; or a mixture of any of said ingredients. 5. Producto alimenticio según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está formado por una porción longitudinal de producto constituido por dos masas concéntricas extrudidas simultánea y concéntricamente, constituido por un núcleo esencialmente cilíndrico de diámetro comprendido entre 5 y 7 mm., obtenido a partir de una primera masa que incorpora los elementos funcionales, y una capa envolvente externa, tubular, de 1,5 a 2,5 mm. de espesor obtenida a partir de una segunda masa.5. Food product according to any one of the preceding claims, characterized in that it is formed by a longitudinal portion of the product consisting of two concentrically extruded concentric doughs simultaneously and constituted by an essentially cylindrical core of diameter between 5 and 7 mm., Obtained at from a first mass that incorporates the functional elements, and an outer, tubular, 1.5 to 2.5 mm envelope layer. thick obtained from a second mass.
ES200900239U 2008-02-27 2008-02-27 FOOD PRODUCT Expired - Fee Related ES1070208Y (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200900239U ES1070208Y (en) 2008-02-27 2008-02-27 FOOD PRODUCT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200900239U ES1070208Y (en) 2008-02-27 2008-02-27 FOOD PRODUCT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES1070208U true ES1070208U (en) 2009-06-25
ES1070208Y ES1070208Y (en) 2009-10-22

Family

ID=40791789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200900239U Expired - Fee Related ES1070208Y (en) 2008-02-27 2008-02-27 FOOD PRODUCT

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES1070208Y (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES1070208Y (en) 2009-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2603225T3 (en) Soft capsule system without gelatin
ES2309542T3 (en) HIGH INTENSITY EDULCORANT COMPOSITION AND ITS ADMINISTRATION.
ES2226418T3 (en) COMPOSITIONS FOR MODIFIED ALMIDON COATING.
ES2191302T5 (en) ENCAPSULATED MATERIAL WITH CONTROLLED RELEASE.
ES2545830B1 (en) Edible drinking straw
ES2219524T3 (en) COADYUVANTE FOR THE KITCHEN.
US20100092548A1 (en) Chewable softgel capsules
ES2372180T3 (en) SOFT MASS CAPSULES CONTAINING NON-GELATINIZED ALMIDON.
ES2700162T3 (en) Food grade particles coated with partially neutralized acid
CA3010861A1 (en) Food based delivery of cannabinoids
KR100732199B1 (en) Masticatable capsule and process for producing the same
ES1070208U (en) Food product (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
RU2202218C2 (en) Composition for producing chewing sweets
CA2997221A1 (en) Laxative formulations and manufacture
BRPI0619774A2 (en) extended release composition of the asset, its preparation process and its use
AU2002337517A2 (en) Tablet delivery system
ES2336164B1 (en) ANTIPIRETIC COMPOSITION CONCENTRATED AND STABILIZED FOR VETERINARY USE INTENDED FOR ITS INCORPORATION TO THE FOOD AND DRINK (WATER) OF ANIMALS.
RU2008114622A (en) ORAL DRUG DELIVERY FOR SYSTEMIC MEDICINES
ES2224261T3 (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITION INTENDED FOR AN ADMINISTRATION BY ORAL ROUTE.
JP7771094B2 (en) Inner coated drinking straw
ES2454568T3 (en) Sugar cubes enriched in at least one substance of interest, manufacturing process
ES2973453T3 (en) Palatable composition comprising hydrolyzed alpha-s1-casein
ITMI20070022A1 (en) FORMULATION OF SOLID-RELEASED CONTROLLED PRODUCTS FOR ORAL USE IN SINGLE-DOSE BAGS AND RELATED PREPARATION PROCEDURE
ES2788078T3 (en) Appetizing product
IT201900006491A1 (en) FUNCTIONALIZED PHARMACEUTICAL OR NUTRACEUTICAL FORMS

Legal Events

Date Code Title Description
FG1K Utility model granted
PC1K Transfer of utility model

Owner name: OPKO HEALTH SPAIN, S.L.U.

Effective date: 20151019

FD1K Utility model lapsed

Effective date: 20200720