ES1062768U

ES1062768U - Perfected soldering caret (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1062768U
Application number: ES200600942U
Authority: ES
Inventors: Joan Rafart Molas
Original assignee: Solter Soldadura S L; SOLTER SOLDADURA SL
Current assignee: Solter Soldadura S L; SOLTER SOLDADURA SL
Priority date: 2006-04-24
Filing date: 2006-04-24
Publication date: 2006-07-16
Anticipated expiration: 2016-04-24
Also published as: ES1062768Y

Abstract

Improved welding mask, of the type comprising a body (1) for covering in front of the welding operator, with a sight glass (2) for the incorporation of a dark glass of protection of the sight and a handle (3) for the subject by hand, characterized in that the body (1) is composed of two parts (1.1 and 1.2), which are coupled together in sliding arrangement in the manner of a telescopic assembly, while the handle (3) is incorporated in a removable coupling assembly, by insertion with respect to a fitting (6) defined in the internal part (1.2) of the body (1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Careta de soldar perfeccionada.Welding mask perfected.

Technical sector

La presente invención está relacionada con el ámbito de las soldaduras a mano, y en particular con los medios de protección que se utilizan en la práctica de dichas soldaduras, proponiendo una careta protectora plegable, con la cual se puede cubrir una amplia zona por delante del operario en el uso, siendo susceptible de recogerse en una reducida dimensión para el almacenaje y el transporte.The present invention is related to the field of welding by hand, and in particular with the means of protection used in the practice of such welding, proposing a folding protective mask, with which you can cover a large area in front of the operator in use, being liable to be collected in a small dimension for Storage and transportation.

State of the art

En las soldaduras a mano se utiliza habitualmente una careta protectora en la que se incorpora un visor con cristal negro para proteger la vista del operario soldador, sirviendo dicha careta a la vez como pantalla para evitar que las chispas incandescentes de la soldadura alcancen al operario.In welding by hand it is commonly used a protective mask that incorporates a glass visor black to protect the view of the welding operator, serving said mask at the same time as a screen to prevent sparks Incandescent welding reach the operator.

En la función de pantalla contra las chispas, las mencionadas caretas de soldar requieren de una dimensión grande, pero el aumento de la dimensión perjudica a la facilidad del transporte y almacenaje, por lo que es necesario establecer una proporción adecuada entre esos dos factores.In the screen function against sparks, the mentioned welding masks require a large dimension, but the increase in dimension harms the ease of transport and storage, so it is necessary to establish a adequate ratio between those two factors.

Existen realizaciones de caretas de soldar de diferentes tipos en función del uso de aplicación en la práctica, siendo un tipo común las de sujeción manual, que van provistas con un asa de agarre y manipulación, la cual puede ser desmontable, así como el cristal protector de la vista. Sin embargo en estas caretas el cuerpo de las mismas es dimensionalmente fijo, por lo que se debe limitar su medida en aras a facilitar la ubicación en el almacenamiento y el transporte.There are realizations of welding masks of different types depending on the use of application in practice, being a common type the manual clamping, which are provided with a grip and handling handle, which can be removable, as well Like the protective glass of sight. However in these masks their body is dimensionally fixed, so you should limit your measure in order to facilitate the location in the Storage and transportation.

Object of the invention

De acuerdo con la invención se propone una careta de soldar que mejora las características de las realizaciones convencionales en los aspectos mencionados de dimensión para el uso y facilidad de almacenaje y transporte, estando prevista en una forma estructural plegable susceptible de extensión y recogimiento.According to the invention a mask is proposed of welding that improves the characteristics of the realizations conventional in the mentioned aspects of dimension for use and ease of storage and transport, being provided in a structural folding form susceptible to extension and recollection

Esta careta objeto de la invención consta de un cuerpo formado por dos piezas asociadas en acoplamiento deslizante entre ellas, a modo de un conjunto telescópico.This mask object of the invention consists of a body formed by two associated parts in sliding coupling among them, as a telescopic set.

De este modo el cuerpo de la careta se puede extender hasta una dimensión de casi la suma de las dos piezas componentes, y se puede recoger en un plegado de prácticamente la dimensión de una sola de las piezas componentes, de manera que en la forma extendida permite proteger una zona muy amplia por delante del operario en la práctica de las soldaduras, mientras que en la forma recogida resulta de una medida muy reducida, permitiendo la ubicación en lugares de poco espacio.In this way the body of the mask can be extend to a dimension of almost the sum of the two pieces components, and can be collected in a folding of virtually the dimension of one of the component parts, so that in the extended shape allows to protect a very wide area ahead of the operator in the practice of welding, while in the collected form results from a very small measure, allowing the location in places of little space.

El cuerpo de la careta se complementa con un asa que se incorpora en montaje de inserción respecto de un acoplamiento de encaje guiado, con bloqueo de retención provisional mediante un engatillado, determinando la propia pieza del asa una conformación que establece el bloqueo de las dos piezas componentes del cuerpo en la posición extendida, así como la retención del cristal protector de la vista en su acoplamiento de montaje.The body of the mask is complemented by a handle which is incorporated in insertion mounting with respect to a coupling guided lace, with provisional retention lock by means of a hooked, determining the handle piece itself a conformation which sets the blocking of the two component parts of the body in the extended position, as well as the retention of the protective glass of sight in its mounting coupling.

El acoplamiento del asa permite sin embargo el desmontaje de la misma mediante una simple extracción forzada, de manera que una vez retirada el asa, el cuerpo se puede plegar, recogiéndose entre sí las dos partes componentes, con lo que la careta queda reducida en dimensión ocupando muy poco espacio.The coupling of the handle allows, however, the disassembly of the same through a simple forced extraction of so that once the handle is removed, the body can be folded, picking up the two component parts, so that the mask is reduced in size taking up very little space.

Por todo ello, dicha careta objeto de la invención resulta de unas características ciertamente ventajosas, adquiriendo vida propia y carácter preferente respecto de las caretas convencionales de la misma aplicación protectora en la práctica de las soldaduras.For all this, said mask object of the invention results from certainly advantageous features, acquiring a life of its own and preferential character with respect to conventional masks of the same protective application in the Welding practice.

Description of the figures

La figura 1 muestra una perspectiva frontal de una careta de soldar según las características de la invención, en posición desplegada y sin el cristal oscuro de protección de la vista.Figure 1 shows a front perspective of a welding mask according to the characteristics of the invention, in unfolded position without the dark protective glass of the view.

La figura 2 es una perspectiva posterior de la careta, en las mismas condiciones que la figura anterior.Figure 2 is a rear perspective of the mask, under the same conditions as the previous figure.

La figura 3 es una perspectiva posterior de la careta con el asa en posición de montaje.Figure 3 is a rear perspective of the mask with handle in mounting position.

La figura 4 es una vista lateral ampliada del asa de la careta.Figure 4 is an enlarged side view of the handle of the mask.

La figura 5 es una perspectiva posterior del cuerpo de la careta en una posición semirrecogida.Figure 5 is a rear perspective of the body of the mask in a semi-collected position.

La figura 6 es una perspectiva posterior del cuerpo de la careta en posición totalmente recogida.Figure 6 is a rear perspective of the body of the mask in fully collected position.

Detailed description of the invention

El objeto de la invención se refiere a una careta de las que se utilizan como protección en la práctica de las soldaduras manuales, concretamente de las que comprenden un cuerpo (1) destinado para establecer un cubrimiento de protección por delante del operario soldador, con un visor (2) para la incorporación de un cristal oscuro de protección de la vista y un asa (3) para la sujeción con la mano en la función de aplicación.The object of the invention relates to a mask of those used as protection in the practice of manual welding, specifically those comprising a body (1) intended to establish a protective covering by in front of the welding operator, with a viewfinder (2) for the incorporation of a dark eye protection glass and a handle (3) for holding by hand in the function of application.

Según la invención, el cuerpo (1) de la careta se compone de dos piezas complementarias (1.1 y 1.2), las cuales quedan acopladas entre sí en una disposición deslizante, a modo de un conjunto telescópico.According to the invention, the body (1) of the mask is It consists of two complementary pieces (1.1 and 1.2), which they are coupled to each other in a sliding arrangement, by way of a telescopic set

Para ello, una de las piezas (1.1) determina en el borde posterior unas pequeñas alas (4) hacia el interior, contra las cuales apoya el borde posterior de la otra pieza (1.2), la cual queda encajada entre dichas alas (4) y la parte interior de la primera pieza (1.1), en una disposición que permite el deslizamiento longitudinal relativo entre ambas piezas (1.1 y 1.2).To do this, one of the pieces (1.1) determines in the back edge small wings (4) inwards, against which supports the rear edge of the other piece (1.2), which it is fitted between said wings (4) and the inner part of the first piece (1.1), in an arrangement that allows sliding Longitudinal length between both pieces (1.1 and 1.2).

En tales condiciones, el conjunto del cuerpo (1) puede ser extendido hasta una posición en la que ambas piezas componentes (1.1 y 1.2) quedan en prolongación, determinando un conjunto longitudinal que se corresponde con una gran parte de la suma de la longitud de dichas piezas componentes (1.1 y 1.2), como se observa en las figuras 1 a 3.Under such conditions, the whole body (1) it can be extended to a position where both pieces components (1.1 and 1.2) remain in prolongation, determining a longitudinal set that corresponds to a large part of the sum of the length of said component parts (1.1 and 1.2), as It can be seen in figures 1 to 3.

El límite de la extensión del cuerpo (1) lo establecen unas pestañas (5) de la parte extrema del borde posterior de la pieza componente interior (1.2), al hacer tope dichas pestañas (5) sobre las alas (4) del borde de la pieza componente exterior (1.1), de manera que ese tope impide que las dos piezas (1.1 y 1.2) puedan desacoplarse saliendo totalmente la una de la otra.The body extension limit (1) is set tabs (5) of the extreme edge rear of the inner component part (1.2), when stopping said tabs (5) on the wings (4) of the edge of the piece external component (1.1), so that stop prevents the two pieces (1.1 and 1.2) can be disengaged leaving the one from the other.

El montaje deslizante entre las dos piezas componentes (1.1 y 1.2), permite a su vez el plegado de recogimiento del cuerpo (1), mediante inserción de la pieza interior (1.2) casi totalmente en la pieza exterior (1.1), como muestran las figuras 5 y 6, con lo que el conjunto del cuerpo (1) se reduce a una mínima dimensión.The sliding assembly between the two pieces components (1.1 and 1.2), in turn allows the folding of recollection of the body (1), by inserting the inner part (1.2) almost totally on the outer part (1.1), as shown in figures 5 and 6, whereby the body assembly (1) is reduced to a minimum dimension.

La pieza interior (1.2) del cuerpo (1), determina un encaje (6), formado por unas guías laterales, para el acoplamiento del asa (3), la cual determina por su parte una conformación extrema con resaltes (7) en los laterales, en correspondencia con el mencionado encaje (6), de modo que el acoplamiento de montaje de la mencionada asa (3) se establece por una simple inserción deslizante de la conformación extrema de la misma, mediante los resaltes laterales (7), respecto de las guías laterales del encaje (6).The inner part (1.2) of the body (1), determines a socket (6), formed by lateral guides, for the coupling of the handle (3), which in turn determines a extreme conformation with projections (7) on the sides, in correspondence with the mentioned fit (6), so that the Mounting coupling of said handle (3) is established by a simple sliding insertion of the extreme conformation of the same, through the lateral projections (7), with respect to the guides lace sides (6).

La conformación extrema del asa (3) determina además una patilla (8) flexible, provista con un resalte (9) a modo de un diente en el extremo, mediante la cual se establece un engatillado de retención en el mencionado montaje del asa (3), con posibilidad de liberarse dicho engatillado de retención, mediante extracción forzada, para el desmontaje.The extreme conformation of the handle (3) determines also a flexible pin (8), provided with a projection (9) by way of of a tooth at the end, by which a retention latch on the mentioned handle assembly (3), with possibility of releasing said retention latch, by forced extraction, for disassembly.

La conformación extrema del asa (3) determina también una pestaña (10), mediante la cual establece un apoyo sobre el borde interior del visor (2) en la posición de montaje, determinando con ello la sujeción del cristal oscuro para la protección de la vista, y al mismo tiempo el bloqueo entre las dos piezas componentes (1.1 y 1.2) en la posición extendida del cuerpo (1).The extreme conformation of the handle (3) determines also a tab (10), by which it establishes a support on the inside edge of the viewfinder (2) in the mounting position, thereby determining the fastening of the dark crystal for the eye protection, and at the same time the blockage between the two component parts (1.1 and 1.2) in the extended position of the body (one).

Claims

1. Improved welding mask, of the type comprising a body (1) for covering in front of the welding operator, with a visor (2) for the incorporation of a dark eye protection glass and a handle (3) for hand-held, characterized in that the body (1) is composed of two pieces (1.1 and 1.2), which are established coupled to each other in sliding arrangement as a telescopic assembly, while the handle (3) is incorporated in a detachable coupling assembly, by insertion with respect to a socket (6) defined in the inner part (1.2) of the body (1).

2. Improved welding mask, according to the first claim, characterized in that the coupling between the parts (1.1 and 1.2) body components (1) is established by including the inner part (1.2) between the outer part (1.1) and small wings (4) that leave the rear edge of the latter towards the inside, determining the inner part (1.2) at the extreme part of its edge tabs (5) that act as a stop in the extension of the assembly.

3. Improved welding mask, according to the first claim, characterized in that at the mounting coupling end the handle (3) determines an elastic pin (8), provided with a projection (9) as a tooth, by means of the which establishes a retention latch of the assembly.

4. Improved welding mask, according to the first claim, characterized in that in the part of the mounting coupling the handle (3) determines a flange (10), by means of which it establishes support on the inner edge of the sight glass (2), determining the fastening of the dark glass for the protection of sight and the blockage between the two pieces (1.1 and 1.2) in the extended position of the body (1).