ES1059563U

ES1059563U - Cooling equipment for packed liquids and solids (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1059563U
Application number: ES200500349U
Authority: ES
Inventors: Manuel Estrada Amo
Original assignee: DISTRIBUCIONES EXCLUSIVAS RECO; DISTRIBUCIONES EXCLUSIVAS RECOR SUR SL
Current assignee: DISTRIBUCIONES EXCLUSIVAS RECO; DISTRIBUCIONES EXCLUSIVAS RECOR SUR SL
Priority date: 2005-02-16
Filing date: 2005-02-16
Publication date: 2005-05-01
Anticipated expiration: 2015-02-16
Also published as: ES1059563Y

Abstract

Packaged beverage cooler equipment, and all types of solids and liquids duly packaged, which is especially applicable to bottled wines and other similar beverages and intended to allow these beverages to be kept at room temperature or at storage temperature, and to cool them quickly when it produces the request for consumption of any of them, it is characterized in that a cooling vessel (1), duly thermo-insulated, flooded by a coolant (5) with a low freezing point, preferably of the order of - 45º c, said container being assisted by a refrigeration system able to reach the temperatures mentioned, with the particularity that within said container one or more flexible sleeves (9) are established, formally and dimensionally adapted to receive in its breast a respective containers (10), each sleeve (9) counting with means (11) for maintaining the container (10) inside it, and with means (12) for ejecting said container (10) to the outside, controlled by a timer (13) that establishes the residence time of the container in the coolant liquid (5), also having removal means for the liquid refrigerant. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Equipo enfriador de líquidos y sólidos envasados.Liquid and solid cooling equipment packaged

Object of the invention

La presente invención se refiere a un equipo que ha sido especialmente concebido para enfriar bebidas envasadas, y todo tipo de sólidos y líquidos debidamente envasados, como por ejemplo botellas de vino, en el momento inmediatamente anterior a su consumo.The present invention relates to equipment that It has been specially designed to cool packaged drinks, and all kinds of solids and liquids properly packaged, as per example bottles of wine, at the time immediately before its consumption

El objeto de la invención es conseguir un enfriamiento extraordinariamente rápido de dichas bebidas, que permita mantenerlas en condiciones normales de almacenaje, hasta el momento en el que son solicitadas por el cliente, momento en el que pueden ser enfriadas fácilmente, para ser suministradas al cliente en un tiempo prudencial y a una temperatura apropiada.The object of the invention is to achieve a extraordinarily rapid cooling of said beverages, which allow to keep them in normal storage conditions, until moment in which they are requested by the client, moment in which can be easily cooled, to be supplied to the customer in a reasonable time and at an appropriate temperature.

El equipo de la invención es aplicable en bares, cafeterías, restaurantes, etc, e incluso a nivel domiciliario.The equipment of the invention is applicable in bars, Cafes, restaurants, etc., and even at home level.

Background of the invention

En el ámbito de aplicación de la invención anteriormente citado, el del vino embotellado, éste tiene una temperatura óptima de consumo, que habitualmente no es la temperatura ambiental, y que puede llegar a ser considerablemente inferior a esta última, especialmente en el caso de los vinos blancos.In the scope of the invention previously cited, that of bottled wine, this one has a optimum consumption temperature, which is usually not the ambient temperature, and that can become considerably inferior to the latter, especially in the case of wines white.

En cualquier establecimiento público en el que se sirvan vinos de marca, lo habitual es que el número de marcas disponibles sea bastante considerable, lo que obliga si se quiere dar un buen servicio al cliente a mantener un número adecuado de botellas de cada una de tales marcas convenientemente refrigeradas, ya que los equipos enfriadores actuales, consistentes en meras cámaras frigoríficas, requieren de un tiempo muy considerable para conseguir que el vino alcance la temperatura de consumo, tiempo que prácticamente en todos los casos es muy superior al disponible tras la petición de un determinado vino por parte de los clientes.In any public establishment where Serve brand wines, it is usual for the number of brands available be quite considerable, which requires if you want provide good customer service to maintain an adequate number of bottles of each such conveniently refrigerated brand, since the current cooling equipment, consisting of mere cold rooms require a considerable amount of time to get the wine to reach the temperature of consumption, time that in virtually all cases it is much higher than available after The request of a particular wine came from customers.

Esto no solo supone una elevada inversión y una gran ocupación volumétrica para dar un servicio apropiado al respecto, sino que además en la mayoría de las ocasiones la temperatura a la que debe consumirse un vino no es ni mucho menos la temperatura a la que debe conservarse, de manera que estos enfriamientos prolongados de los mismos, cuando finalmente no se consumen, repercuten en un mayor riesgo de deterioro.This not only implies a high investment and a large volumetric occupation to provide appropriate service to the respect, but also in most cases the temperature at which a wine should be consumed is not much less the temperature at which it should be preserved, so that these prolonged cooling of the same, when finally not they consume, have an increased risk of deterioration.

Si bien existen medios que permiten el enfriamiento prácticamente instantáneo de determinadas bebidas alcohólicas, como es el caso de la cerveza de barril, tales sistemas se basan en hacer circular la bebida por serpentines refrigerados, lo que permite un rápido intercambio térmico, por lo que solo es aplicable a bebidas a granel, no conociéndose en la actualidad ningún sistema que permita un enfriamiento sumamente rápido de bebidas envasadas, como es el caso del vino embotellado.While there are means that allow virtually instant cooling of certain drinks Alcoholics, as is the case with draft beer, such systems are based on circulating the drink through coils refrigerated, allowing rapid thermal exchange, so which is only applicable to bulk drinks, not knowing each other in the currently no system that allows extremely cooling fast packaged drinks, as is the case with wine bottling.

Description of the invention

El equipo enfriador que la invención propone viene a llenar este vacío tecnológico existente en el ámbito de las bebidas envasadas, permitiendo un enfriamiento extraordinariamente rápido de las mismas, del orden de pocos minutos, de forma eficiente y sin ocasionar daños a la bebida.The cooling equipment proposed by the invention it comes to fill this existing technological vacuum in the field of packaged beverages, allowing extraordinary cooling fast of the same, of the order of few minutes, so Efficient and without causing damage to the drink.

Para ello y de forma más concreta dicho equipo se materializa en un recipiente, debidamente termo-aislado, que incluye un baño en el que participa una solución con muy bajo punto de congelación, como por ejemplo un monopropileno de glicol u otra sustancia capaz de alcanzar los -45°C sin congelarse.To do this and more specifically, said team materialize in a container, properly thermo-insulated, which includes a bathroom in which a solution with a very low freezing point, as per example a glycol monopropylene or other substance capable of reach -45 ° C without freezing.

Lógicamente, este recipiente estará asistido por un equipo refrigerador capaz de suministrar al líquido de intercambio térmico la temperatura citada, o al menos una temperatura inferior a los -30°C.Logically, this vessel will be assisted by a cooling equipment capable of supplying the liquid of thermal exchange the mentioned temperature, or at least one temperature below -30 ° C.

En el seno del citado recipiente se establece al menos una manga flexible, alojada en el interior del líquido refrigerante y dimensionalmente adecuada para recibir en su interior una botella de vino, o en su caso el envase de que se trate, con la particularidad de que en el seno de dicha manga se establece un resorte que mantiene a la botella dentro de la manga y sumergida dentro del líquido refrigerante, mientras que un contrarresorte empuja el recipiente hacia el exterior, una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento, debidamente controlado con un temporizador.Within the aforementioned container is established at less a flexible sleeve, housed inside the liquid refrigerant and dimensionally suitable to receive in your inside a bottle of wine, or where appropriate the container of which treat, with the particularity that within said sleeve you it establishes a spring that keeps the bottle inside the sleeve and submerged inside the coolant while a counter spring pushes the container outward once after cooling time, properly controlled with a timer

Bombas de recirculación aseguran una adecuada movilización del líquido refrigerante, para mantener unas óptimas condiciones de transmisión térmica con la botella o envase de que se trate.Recirculation pumps ensure adequate coolant mobilization, to maintain optimal thermal transmission conditions with the bottle or container of which be concerned.

Opcionalmente estas bombas de recirculación pueden ser sustituidas por un sistema de agitación electro-mecánica, constituido por un motor dispuesto en un compartimento anexo al recipiente contenedor del líquido refrigerante, motor que acciona un eje dispuesto horizontalmente en el interior del propio recipiente contenedor del líquido refrigerante, eje portador de unas hélices que en su giro llevan consigo una óptima agitación del líquido. Lógicamente, en este caso el recipiente general, además de tener el compartimento para el líquido refrigerante y el compartimento para el equipo frigorífico, deberá contar con un tercer compartimento para el motor de accionamiento del mecanismo agitador, con la particularidad de que el tabique que separa el compartimento del motor y el compartimento del líquido contará con el correspondiente orificio para paso del eje de giro, asistido por un anillo de anclaje y cierre para asegurar la estanqueidad.Optionally these recirculation pumps can be replaced by a stirring system electro-mechanical, consisting of an arranged motor in a compartment attached to the liquid container coolant, a motor that drives an axis arranged horizontally in the inside of the liquid container itself coolant, carrying axle of propellers that in its turn carry I get an optimal agitation of the liquid. Logically, in this case the general container, in addition to having the compartment for coolant and the refrigerator compartment, must have a third compartment for the engine actuation of the agitator mechanism, with the particularity that the partition that separates the engine compartment and compartment of the liquid will have the corresponding hole for the passage of pivot shaft, assisted by an anchor and lock ring for ensure tightness

En un mismo recipiente pueden establecerse varias mangas flexibles, para respectivas botellas o envases, asistidas cada una de ellas por el correspondiente temporizador, que obviamente actuará en función de la capacidad de la botella, de la temperatura del líquido refrigerante y de la temperatura a la que se ha previsto enfriar el producto. Las condiciones idrodinámicas del fluido refrigerante optimizan la transmisión térmica, pudiendo llegar a un estado de flujo turbulento.In the same container several can be established flexible sleeves, for respective bottles or containers, assisted each of them by the corresponding timer, which obviously it will act based on the capacity of the bottle, the coolant temperature and the temperature at which It is planned to cool the product. Idrodynamic conditions of the cooling fluid optimize the thermal transmission, being able to reach a state of turbulent flow.

Evidentemente y en función de las necesidades de cada caso, la temperatura de trabajo del líquido de transmisión térmica puede verse considerablemente aumentada hasta cotas del orden de -30 a -45°C.Obviously and depending on the needs of Each case, the working temperature of the transmission fluid thermal can be considerably increased to levels of order from -30 to -45 ° C.

Como es convencional, un termostato controlará el funcionamiento del compresor, al objeto de mantener el líquido de transmisión térmica a la temperatura prevista en cada momento.As is conventional, a thermostat will control the operation of the compressor, in order to keep the liquid from thermal transmission at the expected temperature at all times.

Aunque hasta el momento se viene hablando esencialmente de vino embotellado, evidentemente la invención es aplicable a otros productos tales como cerveza o refrescos, envasados en botellas, latas u otros recipientes, sin más condicionante que adecuar el tamaño y configuración de las mangas flexibles al tipo de envase a tratar, pudiendo en un determinado equipo existir mangas de diferentes características, para bebidas envasadas también de diferentes características.Although so far it has been talking essentially bottled wine, obviously the invention is Applicable to other products such as beer or soft drinks, packaged in bottles, cans or other containers, without further conditioning that adapt the size and configuration of the sleeves flexible to the type of container to be treated, being able in a certain equipment exist sleeves of different characteristics, for drinks Also packaged with different characteristics.

Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as part member of that description, a set of drawings where with illustrative and non-limiting nature, what has been represented next:

La figura 1. - Muestra, según una representación esquemática en alzado lateral, un equipo enfriador de bebidas envasadas, en el que aparece una botella que está siendo enfriada.Figure 1. - Sample, according to a representation schematic side elevation, a beverage cooler packaged, in which a bottle that is being chilled

La figura 2. - Muestra también según una representación esquemática, ahora en alzado frontal, el mismo equipo de la figura anterior, en un ejemplo de realización práctica en el que el mismo incorpora tres mangas de enfriamiento.Figure 2. - Shows also according to a schematic representation, now in front elevation, the same equipment of the previous figure, in an example of practical realization in which it incorporates three cooling sleeves.

La figura 3. - Muestra una representación similar a la figura 2, pero correspondiente a un equipo en el que tan sólo participan dos mangas flexibles, una en situación de enfriamiento y otra que ha sido expulsada al exterior.Figure 3. - Shows a similar representation to figure 2, but corresponding to a team in which only two flexible sleeves are involved, one in a cooling situation and another that has been expelled abroad.

La figura 4. - Muestra una representación esquemática en planta superior del equipo enfriador de las figuras 1 y 2.Figure 4. - Shows a representation upper floor schematic of the cooling equipment of the figures 1 and 2.

La figura 5. - Muestra, según una representación esquemática en perspectiva, una variante de realización del equipo, en la que éste incorpora cuatro mangas y en lugar de las bombas de recirculación de las figuras 1 y 2, incorpora un sistema de agitación electro-mecánica.Figure 5. - Sample, according to a representation schematic in perspective, a variant of realization of the equipment, in which it incorporates four sleeves and instead of the pumps of recirculation of figures 1 and 2, incorporates a system of electro-mechanical agitation

La figura 6. - Muestra una vista en planta del conjunto representado en la figura anterior.Figure 6. - Shows a plan view of the set represented in the previous figure.

La figura 7. - Muestra, finalmente, un detalle en sección del sistema agitador que aparece en las figuras 5 y 6.Figure 7. - Shows, finally, a detail in section of the agitator system that appears in figures 5 and 6.

Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de las figuras reseñadas puede observarse como en el equipo enfriador que la invención propone se establece un recipiente o depósito (1), de volumetría apropiada, en el que participa una doble pared, concretamente una pared exterior (2) y una pared interior (3), con interposición de una capa de material termo-aislante (4), que determinan un óptimo aislamiento térmico para el citado recipiente (1), mayoritariamente ocupado por un líquido refrigerante (5) o líquido de transmisión térmica, como por ejemplo la citada solución de monopropileno de glicol, en el correspondiente baño, u otra sustancia apropiada para alcanzar temperaturas del orden de -45°C sin que se produzca su congelación, permitiendo al equipo trabajar a este nivel térmico, para generar un rápido enfriamiento de los envases.In view of the figures outlined you can be observed as in the cooling equipment that the invention proposes is establish a container or reservoir (1), of appropriate volumetry, in the one that participates a double wall, specifically an outer wall (2) and an inner wall (3), with interposition of a layer of thermal insulating material (4), which determine a optimal thermal insulation for said container (1), mostly occupied by a coolant (5) or liquid of thermal transmission, such as the aforementioned solution of glycol monopropylene, in the corresponding bath, or other appropriate substance to reach temperatures of the order of -45 ° C without freezing, allowing the team to work at this thermal level, to generate rapid cooling of the packaging

Junto a este recipiente (1) se establece un compartimento auxiliar (6) que aloja al equipo frigorífico, representado esquemática y exclusivamente por su compresor (7).Next to this container (1) a auxiliary compartment (6) that houses the refrigeration equipment, represented schematically and exclusively by its compressor (7).

El líquido refrigerante (5), que inunda la cámara definida en el seno del recipiente (1), provoca un enfriamiento hidrodinámico con la colaboración de bombas de recirculación (8), que hacen que dicho líquido refrigerante (5) no sólo se mantenga permanentemente en contacto con las mangas flexibles (9) alojadas en el interior de dicho recipiente (1), sino que la acción dinámica del líquido sobre la superficie de dichas mangas (9) genere unas óptimas condiciones de transmisión o intercambio térmico, es decir facilita y acelera el enfriamiento de los envases (10) alojados en el interior de las respectivas mangas (9).The coolant (5), which floods the chamber defined inside the container (1), causes cooling hydrodynamic with the collaboration of recirculation pumps (8), that make said coolant (5) not only be maintained permanently in contact with the flexible hoses (9) housed inside said container (1), but the dynamic action of the liquid on the surface of said sleeves (9) generate some optimal transmission or heat exchange conditions, that is facilitates and accelerates the cooling of the containers (10) housed in the inside of the respective sleeves (9).

Cada manga (9) se mantiene debidamente extendida, con una configuración preferentemente cilíndrica, para albergar en su interior al correspondiente envase (10), de manera que este quede totalmente sumergido en el líquido refrigerante (5), a cuyo efecto en el seno de la misma se establece un resorte (11), tal como muestra la figura 1. No obstante cada manga está asistida por un contrarresorte (12) o por cualquier otro elemento expulsor adecuado, tal como un émbolo, cremallera, etc, que en cada ciclo operativo se mantiene retraído, en situación inoperante, por cualquier medio de bloqueo apropiado, para que el envase (10) se mantenga inmerso en el líquido refrigerante (5), pero que transcurrido el tiempo de enfriamiento, definido por un temporizador (13) que asiste a cada manga (9), es liberado provocando la propulsión del envase (10) hacia el exterior del recipiente (1), como se observa especialmente en la figura 3.Each sleeve (9) is kept properly extended, with a preferably cylindrical configuration, to house in inside the corresponding container (10), so that this is completely submerged in the coolant (5), at whose effect within it is established a spring (11), such as shown in figure 1. However, each sleeve is assisted by a counter spring (12) or by any other ejector suitable, such as a plunger, rack, etc., which in each cycle operative remains withdrawn, in an inoperative situation, for any appropriate blocking means, so that the container (10) is keep immersed in the coolant (5), but that after cooling time, defined by a timer (13) that attends each manga (9), is released causing the propulsion of the container (10) to the outside of the container (1), as seen especially in figure 3.

En el detalle esquemático y en planta de la figura 4, en el que el equipo incorpora tres mangas (9), se observa la existencia de tres temporizadores (13), uno para cada manga (9), cada uno de ellos a su vez con tres posibilidades funcionales, es decir con tres temporizaciones distintas, en orden a variar el tiempo de enfriamiento en la correspondiente manga (9), en función del tipo de bebida, de la capacidad del envase, etc.In the schematic detail and in plan of the Figure 4, in which the equipment incorporates three sleeves (9), it is observed the existence of three timers (13), one for each sleeve (9), each of them in turn with three functional possibilities, is say with three different timings, in order to vary the cooling time in the corresponding sleeve (9), depending on of the type of beverage, the capacity of the container, etc.

En el ejemplo de realización práctica de las figuras 5 y 6 el equipo enfriador está previsto para poder actuar simultáneamente sobre cuatro envases (10), en este caso el equipo frigorífico (7) aparece ubicado en un compartimento inferior (14), situado bajo la cámara (1) que contiene las mangas flexibles (9), y en el compartimento lateral (6) se aloja un motor (15) que, a través de un sistema de acoplamiento (16) hace girar un eje (17), pasante a través del tabique (18) que separa el compartimento (1) contenedor del líquido refrigerante del citado compartimento (6) del motor (15), siendo el eje (17) portador de una pluralidad de hélices (19), adecuadamente distribuidas a lo largo del mismo, todo ello de manera que el diámetro del repetidamente citado eje (17) es constante en toda su longitud y tiene mecanizada una acanaladura axial para fijar mediante un tornillo las hélices (19) en la posición deseada.In the example of practical realization of Figures 5 and 6 the cooling equipment is intended to be able to operate simultaneously on four packages (10), in this case the equipment refrigerator (7) appears located in a lower compartment (14), located under the chamber (1) containing the flexible sleeves (9), and a motor (15) is housed in the side compartment (6) which, at through a coupling system (16) rotates an axis (17), through the partition (18) that separates the compartment (1) coolant container of said compartment (6) of the motor (15), the shaft (17) bearing a plurality of propellers (19), properly distributed throughout it, all this so that the diameter of the repeatedly mentioned axis (17) is constant throughout its length and has a grooved machining axial to screw the propellers (19) in the desired position.

En este ejemplo de realización práctica, concretamente en las figuras 5 y 6, se han representado además los interruptores (20) para puesta en marcha tanto del equipo de enfriamiento (7) como del motor (15).In this example of practical realization, specifically in figures 5 and 6, the switches (20) for commissioning both the equipment cooling (7) as engine (15).

El compresor (7) será evidentemente de tipo hermético, para poder quedar sumergido en el seno del fluido refrigerante (5), al igual que las bombas de recirculación (8), para las que se ha previsto un caudal comprendido entre 500 y 3.000 litros/hora, en orden a generar el enfriamiento fluido-dinámico previsto, estando lógicamente el funcionamiento de dichas bombas de recirculación (8) controlado por el temporizador de una cualquiera de las mangas, en orden a que dichas bombas tan solo funcionen cuando el equipo se encuentra en situación de trabajo en al menos una de sus mangas (9).The compressor (7) will obviously be of type hermetic, to be submerged in the fluid refrigerant (5), like the recirculation pumps (8), for which a flow rate between 500 and 3,000 is planned liters / hour, in order to generate cooling expected fluid-dynamic, logically being the operation of said recirculation pumps (8) controlled by the timer of any one of the sleeves, in order to these pumps only work when the equipment is in work situation in at least one of its sleeves (9).

De acuerdo con la estructuración descrita se consigue una velocidad de enfriamiento comprendida entre 3 y 10°C por minuto, lo que supone una efectividad óptima del equipo, capacitado para enfriar una bebida hasta una temperatura de consumo adecuada, desde una temperatura ambiental, en tiempos que pueden llegar inferiores a los dos minutos, por lo que el tiempo de espera por parte del consumidor solicitante de la bebida en cuestión, es prácticamente nulo.According to the structuring described, achieves a cooling rate between 3 and 10 ° C per minute, which means optimal team effectiveness, trained to cool a drink to a drinking temperature adequate, from an ambient temperature, at times that can arrive less than two minutes, so the waiting time by the consumer requesting the beverage in question, it is practically null.

Claims

1. Cooler equipment for packaged beverages, and all kinds of solids and liquids properly packaged, which is especially applicable to bottled wines and other similar beverages and with the purpose of allowing these beverages to be stored at room temperature or storage temperature, and cool them quickly when produces the request for consumption of any of them, it is characterized in that a cooling vessel (1), properly thermo-insulated, flooded by a coolant (5) with a low freezing point, preferably of the order of - participates in it. 45 ° C, said container being assisted by a refrigeration system capable of reaching the aforementioned temperatures, with the particularity that in the said container one or more flexible sleeves (9) are established, formally and dimensionally suitable for receiving within it to respective containers (10), each sleeve (9) counting on means (11) for maintaining the container (10) inside, and co n means (12) for expelling said container (10) abroad, controlled by a timer (13) that establishes the residence time of the container within the coolant (5), also having removal means for the liquid refrigerant.

2. Cooler equipment for packaged beverages, and all types of solids and liquids properly packaged, according to claim 1, characterized in that a hermetic compressor (7) and at least one recirculation pump (8), determining conditions are involved in the refrigeration system hydrodynamics inside the container (1), with turbulent flow of the coolant (5) on the sleeve or sleeves (9).

3. Cooler equipment of packaged beverages, and all kinds of solids and liquids properly packaged, according to previous claims, characterized in that each flexible sleeve (9) is assisted by an inner spring (11) that tends to keep it extended to house the container (10), placing a counter spring (12) under each sleeve (9), which remains retracted and inoperative while the corresponding timer (13) is in operation, causing the end of the said timer cycle (13) to release the counter spring (12) and the consequent propulsion of the container (10) outside the container (1).

4. Cooler equipment of packaged beverages, and all kinds of solids and liquids properly packaged, according to previous claims, characterized in that the pump or recirculation pumps (8) are governed by any of the timers (13) corresponding to the respective sleeves (9 ), so that said pumps (8) act in parallel to any one of the timers (13).

5. Cooler equipment of packaged beverages, and all kinds of solids and liquids properly packaged, previous claims, characterized in that as an ejector mechanism of the packages (10), instead of the counter-springs (12) can be incorporated into the equipment cylinders, zippers or any another similar element governable by the corresponding timer (13).

6. Cooler equipment of packaged beverages, and all kinds of solids and liquids properly packaged, according to claims 1, 3 and 5, characterized in that as a means of removal of the coolant (5) incorporates an electro-mechanical agitation system, consisting of a shaft (17) housed inside the compartment (1) coolant container, carrier shaft of a series of propellers (19) that remove said liquid, the shaft (17) being driven by means of a motor (15) established in an annexed compartment (6).