ES1059356U

ES1059356U - Sterile package including a clamp for the umbilical cord of a newborn (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1059356U
Application number: ES200500188U
Authority: ES
Inventors: Miquel Riera Lopez-Feliu
Original assignee: COMPONENTS SANITARIS ENGLOBA S; COMPONENTS SANITARIS ENGLOBA SL
Current assignee: COMPONENTS SANITARIS ENGLOBA S; COMPONENTS SANITARIS ENGLOBA SL
Priority date: 2005-01-28
Filing date: 2005-01-28
Publication date: 2005-04-01
Anticipated expiration: 2015-01-28
Also published as: ES1059356Y

Abstract

A sterile package that includes a sterile forceps for the umbilical cord of a newborn, characterized in that said sterile forceps disposed in said package presents a sterile tag of the type of label that includes an identification code that is related to the codes of identification of the mother and/or the record of the medical service that attends to the newborn and the mother, being the set of tweezers and labels completely sterile. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Envase estéril que incluye una pinza para el cordón umbilical de un recién nacido.Sterile container that includes a clamp for umbilical cord of a newborn.

La presente invención se refiere a un envase estéril que incluye una pinza para el cordón umbilical de un recién nacido que presenta notables características de novedad y actividad inventiva.The present invention relates to a container sterile which includes a clamp for the umbilical cord of a newly born that presents remarkable characteristics of novelty and activity inventiveness.

Dichas pinzas para el cordón umbilical se utilizan para evitar la pérdida de sangre de los recién nacidos tras el corte del cordón umbilical que los une a su madre. Evidentemente, es de gran importancia que la pinza esté absolutamente libre de agentes patógenos que puedan provocar una infección en el recién nacido, por lo que dichas pinzas se sirven en envases estériles que contienen una de dichas pinzas, extrayéndose la pinza del envase en el momento preciso de su uso.These umbilical cord clamps are used to prevent blood loss of newborns after cutting the umbilical cord that joins them to their mother. Obviously, it is of great importance that the clamp be absolutely free of pathogens that can cause infection in the newborn, so these clamps are served in sterile containers containing one of said tweezers, removing the clamp from the container at the precise moment of its use.

Por otro lado, un problema de primer orden en las secciones de maternidad de los hospitales actuales es la identificación de los recién nacidos y su correcta identificación con sus madres. Tradicionalmente, se han venido utilizando dos pulseras, una para la madre y otra para el recién nacido, que contienen un código identificativo. Sin embargo, este sistema ha producido problemas puesto que las pulseras de los recién nacidos se caen con facilidad. Es por ello que las más modernas normas de identificación requieren que se incluya una identificación en la pinza colocada en el cordón umbilical del bebé. Dicha identificación suele consistir habitualmente en una pequeña etiqueta que se extrae de una plantilla de etiquetas en el momento de la colocación de la pinza umbilical en el recién nacido. Esto presenta no sólo el inconveniente de ser un trabajo manual delicado, puesto que la etiqueta es necesariamente de pequeñas dimensiones, sino también el de romper la completa asepsia de la pinza umbilical, puesto que la etiqueta no está esterilizada.On the other hand, a major problem in the maternity sections of current hospitals is the identification of newborns and their correct identification with their mothers Traditionally, two have been used bracelets, one for the mother and one for the newborn, which They contain an identification code. However, this system has caused problems since the bracelets of newborns They fall easily. That is why the most modern standards of identification require that an identification be included in the clamp placed on the baby's umbilical cord. Bliss identification usually consists of a small tag which is extracted from a label template at the time of Umbilical clamp placement in the newborn. This presents not only the inconvenience of being a delicate manual job, put that the label is necessarily of small dimensions, but also to break the complete asepsis of the umbilical forceps, since the label is not sterilized.

Es un objetivo dar a conocer un envase estéril que incluye una pinza para el cordón umbilical de un recién nacido que asegura la completa asepsia de la pinza umbilical y permite una identificación fácil y segura del recién nacido con unos costes de producción reducidos.It is an objective to publicize a sterile container which includes a clamp for the umbilical cord of a newborn which ensures the complete asepsis of the umbilical clamp and allows a easy and safe identification of the newborn with costs of reduced production

Más en particular, la presente invención consiste en un envase estéril que incluye en su interior una pinza para el cordón umbilical de un recién nacido, caracterizado porque la pinza presenta una etiqueta que incluye un código identificativo que se relaciona con los códigos de identificación de la madre y/o del expediente del servicio médico que atiende al recién nacido y a la madre, habitualmente incluidos en pulseras identificativas de la madre y del recién nacido y en una etiqueta adherida al citado expediente; siendo el conjunto de pinza y etiqueta completamente estéril.More particularly, the present invention consists of in a sterile container that includes a clamp inside umbilical cord of a newborn, characterized in that the clamp presents a label that includes an identification code that relates to the identification codes of the mother and / or the medical service file that treats the newborn and the mother, usually included in bracelets identifying the mother and newborn and on a label attached to the aforementioned case file; the clamp and label assembly being completely sterile.

Preferentemente, dicha etiqueta consistirá en una etiqueta que se adhiere en la zona de confluencia de los dos brazos que conforman la pinza, abrazando el perímetro de la sección transversal de dicha zona de la pinza, de tal manera que es visible un código de identificación desde ambas caras de la etiqueta.Preferably, said tag will consist of a label that adheres to the confluence zone of the two arms that make up the clamp, hugging the perimeter of the section transverse of said area of the clamp, so that it is visible an identification code from both sides of the label.

El envase, según la presente invención, podrá comercializarse dentro de una bolsa que contenga un conjunto completo de identificación que comprende, además, una pulsera de identificación del recién nacido, una pulsera de identificación de la madre y una etiqueta adhesiva para identificación del expediente médico del nacimiento del recién nacido, presentando dichos elementos un mismo código identificativo.The package, according to the present invention, may marketed in a bag containing a set complete identification that also includes a wristband newborn identification, an identification bracelet the mother and an adhesive label for identification of the file newborn birth doctor, presenting said elements of the same identification code.

El envase según la presente invención presenta la ventaja de mantener la total asepsia de la pinza umbilical, favoreciendo una identificación rápida, cómoda y fiable del recién nacido y de presentar una reducción de costes, comparado, por ejemplo, con la opción de esterilizar etiquetas de manera separada a la pinza.The package according to the present invention has the advantage of maintaining total aseptic umbilical forceps, favoring a quick, convenient and reliable identification of the newly born and presenting a cost reduction, compared, by example, with the option to sterilize labels separately to the clamp

Para una mejor comprensión se adjuntan, a título explicativo y no limitativo, unas figuras de un envase estéril que incluye una pinza para el cordón umbilical de un recién nacido realizado de acuerdo con la presente invención.For a better understanding are attached, by title explanatory and not limiting, some figures of a sterile container that includes a clamp for the umbilical cord of a newborn performed in accordance with the present invention.

La figura 1 es una vista en planta de un envase según la presente invención.Figure 1 is a plan view of a container according to the present invention.

La figura 2 es una vista en planta de la pinza umbilical mostrada en la figura 1, dotada de una etiqueta identificativa.Figure 2 is a plan view of the clamp umbilical shown in figure 1, equipped with a label identifying

La figura 3 es una vista en planta de una bolsa que contiene un conjunto completo identificativo, que incluye el envase según la presente invención.Figure 3 is a plan view of a bag which contains a complete identification set, which includes the container according to the present invention.

Como se observa en la figura 1, el envase (1) según la presente invención, consiste en un envase sellado cuyo interior es completamente estéril, conteniendo el envase una pinza (2) para el cordón umbilical de un recién nacido, formada por dos brazos engarzables entre sí, presentando dicha pinza (2) una etiqueta (3) contenida dentro de dicho envase estéril.As seen in figure 1, the container (1) according to the present invention, it consists of a sealed container whose inside is completely sterile, the container containing a clamp (2) for the umbilical cord of a newborn, consisting of two arms interlocking each other, said clamp (2) presenting a label (3) contained within said sterile container.

En la figura 2 puede verse la pinza umbilical (2) con mayor detalle. La pinza (2) es una pinza de tipo conocido, pudiéndose observar que, de forma característica para la invención, está dotada de una etiqueta (3), por ejemplo un etiqueta adhesiva, que abraza la zona (4) en la que confluyen los brazos que conforman la pinza (2), que en el caso del ejemplo mostrado tiene forma circular para una mejor adherencia de la misma. La etiqueta (3) contiene un código identificativo (como, por ejemplo, los dígitos "72933" mostrados), que podrá realizarse en colores tales que faciliten la rápida identificación. El código también podrá ser visible por ambas caras de la etiqueta, favoreciendo la identificación del recién nacido.Figure 2 shows the umbilical clamp (2) in more detail. The clamp (2) is a clamp of known type, it can be seen that, in a characteristic way for the invention, it is provided with a label (3), for example an adhesive label, that embraces the zone (4) in which the arms that make up come together the clamp (2), which in the case of the example shown is shaped circular for better adhesion of it. The label (3) contains an identification code (such as digits "72933" shown), which may be done in colors such that facilitate quick identification. The code can also be visible on both sides of the label, favoring the newborn identification

El envase estéril, según la presente invención, podrá comercializarse ventajosamente dentro de una bolsa que contenga un conjunto completo de identificación, como, por ejemplo, la bolsa (5) mostrada en la figura 3, que además del envase (1) según la presente invención, contiene una pulsera (6) para identificación del recién nacido, una pulsera (7) de identificación de la madre, y una etiqueta (8) para adherir al expediente médico o partograma. Esta bolsa presenta la ventaja de aunar esterilidad de la pinza y comodidad de uso, asegurando a la vez la correcta identificación del recién nacido y de la madre.The sterile container, according to the present invention, may be marketed advantageously in a bag that contain a complete set of identification, such as the bag (5) shown in figure 3, which in addition to the container (1) according to the present invention, it contains a bracelet (6) for newborn identification, an identification bracelet (7) of the mother, and a label (8) to adhere to the medical record or Childbirth This bag has the advantage of combining sterility of the clamp and comfort of use, while ensuring the correct identification of the newborn and the mother.

Existen numerosas variantes del ejemplo mostrado sin salirse del objeto de la presente invención, las cuales resultarán evidentes para los técnicos en la materia.There are numerous variants of the example shown without leaving the object of the present invention, which They will be evident to those skilled in the art.

Todo cuanto no afecte, altere, cambie o modifique la esencia del envase descrito, será variable a los efectos de la presente invención.Everything that does not affect, alter, change or modify The essence of the described package will be variable for the purposes of present invention

Claims

1. Sterile container that includes a clamp for the umbilical cord of a newborn, characterized in that the clamp has a label that includes an identification code that is related to the identification codes of the mother and / or the medical service file she attends to the newborn and the mother, usually included in identification bracelets of the mother and the newborn and on a label attached to the aforementioned file, the clamp and label assembly being completely sterile.

2. Sterile container according to claim 1, characterized in that said label adheres to the confluence zone of the two arms that make up the clamp, hugging the perimeter of the cross section of said zone of the clamp, the identification code being visible on both sides of the clamp.

3. Sterile container according to claim 1 or 2, characterized in that said identification code included in the label matches the codes included in a mother identification bracelet, in a baby identification bracelet and in an adhesive label to adhere to the medical record of the birth of the newborn, said coded elements being in the same bag together with said container.