EP4053491B1 - Système avec vitrage résistant aux balles - Google Patents
Système avec vitrage résistant aux balles Download PDFInfo
- Publication number
- EP4053491B1 EP4053491B1 EP21160397.2A EP21160397A EP4053491B1 EP 4053491 B1 EP4053491 B1 EP 4053491B1 EP 21160397 A EP21160397 A EP 21160397A EP 4053491 B1 EP4053491 B1 EP 4053491B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- panes
- ballistic
- glazing
- ballistic block
- transparent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
- F41H5/00—Armour; Armour plates
- F41H5/02—Plate construction
- F41H5/04—Plate construction composed of more than one layer
- F41H5/0407—Transparent bullet-proof laminatesinformative reference: layered products essentially comprising glass in general B32B17/06, e.g. B32B17/10009; manufacture or composition of glass, e.g. joining glass to glass C03; permanent multiple-glazing windows, e.g. with spacing therebetween, E06B3/66
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/67—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
- E06B3/6715—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased thermal insulation or for controlled passage of light
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor
- E06B5/10—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes
Definitions
- the invention relates to a system with bullet-resistant glazing.
- the invention relates to a system with bullet-resistant glazing and a support structure for holding the bullet-resistant glazing to a building part, wherein the support structure is designed to hold the bullet-resistant glazing on only one side or at most two sides, and wherein the bullet-resistant glazing has a ballistic block.
- wall structures such as building facades
- facades or wall structures are to be transparent, bullet-resistant glass elements are installed.
- bullet-resistant insulating glass elements are generally used.
- Such a bullet-resistant insulating glass element is known.
- the insulating glass layer is formed by two individual panes separated by a spacer. The resulting air gap ensures the desired improved thermal insulation.
- the bullet-resistant glass layer is formed by additional individual panes glued together on the individual panes. This creates so-called laminated glass packages, which are constructed from several individual panes arranged one behind the other, bonded together at their mutually contacting surfaces by foil or cast resin.
- bullet-resistant insulating glass units are limited. Therefore, for facade or wall constructions, a large number of individual bullet-resistant insulating glass units are required, which must be spaced apart to allow the elements that ultimately form the frame to be arranged, thus enabling the edges to be securely clamped by individual insulating glass units.
- the façade elements that hold the bullet-resistant insulating glass units are usually composite profile arrangements, particularly hollow-chamber aluminum profiles, which do not provide sufficient bullet resistance. Since projectiles only need to penetrate a portion of the individual panes of the laminated glass package during an angled shot, this poses a threat to the area to be protected.
- the bullet resistance of the bullet-resistant insulating glass units can be extremely high in individual cases during an angled shot.
- Bullet-resistant glass without splintering of classes BR1-NS to BR7-NS according to EN 1063 is currently based primarily on an inner layer of either polycarbonate or a tear-resistant clear film. These inner layers have the disadvantage of being less scratch-resistant than glass and are limited in production size. The function of the glass is also limited by The use of lamination films specifically required for bonding polycarbonate to glass is prohibited. Solar control layers are also not possible for insulating glass production.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
Claims (8)
- Système comprenant un vitrage pare-balles (100) et une structure de maintien pour maintenir le vitrage pare-balles (100) sur une partie de bâtiment, la structure de maintien étant conçue pour maintenir le vitrage pare-balles (100) sur un seul côté ou au maximum sur deux côtés, le vitrage pare-balles (100) présentant un bloc balistique (10), le bloc balistique (10) présentant au moins deux vitres transparentes (11, 12, 13, 14) qui sont reliées entre elles par une couche intercalaire (19), le bloc balistique (10) étant réalisé sans couche ou film en polycarbonate absorbant l'énergie, et lesdites au moins deux vitres transparentes (11, 12, 13, 14) et en particulier toutes les vitres transparentes (11, 12, 13, 14) du bloc balistique (10) étant respectivement des vitres en verre trempé, la couche intercalaire (19) entre lesdites au moins deux vitres transparentes (11, 12, 13, 14) du bloc balistique (10) étant réalisée en un polymère ionoplaste, et lesdites au moins deux vitres transparentes (11, 12, 13, 14) étant réunies à l'aide de la couche intercalaire (19) en une unité statiquement autoporteuse, de telle sorte qu'il suffit de maintenir le bloc balistique (10), à l'état monté, sur un seul côté ou au maximum sur deux côtés, le vitrage pare-balles (100) présentant en outre au moins une autre vitre transparente (16, 17) qui est disposée parallèlement aux vitres (11, 12, 13, 14) du bloc balistique (10) et à distance de celles-ci et qui est reliée au bloc balistique (10) par un élément écarteur périphérique (21), de telle sorte qu'un espace creux (20) se forme entre le bloc balistique (10) et ladite au moins une autre vitre (16, 17), le vitrage pare-balles (100) et en particulier le bloc balistique (10) du vitrage pare-balles (100) étant réalisés sans couche ou film en polycarbonate absorbant l'énergie, lesdites au moins deux vitres transparentes (11, 12, 13, 14) et ladite au moins une autre vitre transparente (16, 17) étant réunies en une unité statiquement autoporteuse, de telle sorte qu'il suffit de maintenir le vitrage (100), à l'état monté, sur un seul côté ou au maximum sur deux côtés.
- Système selon la revendication 1,
dans lequel le vitrage (100) présente une surface transparente ininterrompue ou monolithique d'au moins 15 m2 et de préférence d'au moins 20 m2. - Système selon la revendication 1 ou 2,
dans lequel lesdites au moins deux vitres transparentes (11, 12, 13, 14) du bloc balistique (10) et/ou ladite au moins une autre vitre transparente (16, 17) sont réalisées sous forme de vitres bombées ayant un rayon de courbure prédéfini ou prédéfinissable. - Système selon l'une des revendications 1 à 3,
dans lequel - vu dans le sens du tir (R) - le bloc balistique (10) présente une épaisseur qui résiste à un tir avec une cartouche à étui plein/noyau dur de 7,62 x 51 mm selon la norme DIN 1063. - Système selon l'une des revendications 1 à 4,dans lequel le vitrage (100) comprend un verre feuilleté en tant qu'au moins une autre vitre transparente (16, 17), le verre feuilleté comprenant au moins deux vitres transparentes (16, 17) qui sont reliées entre elles par une couche intercalaire (22), la couche intercalaire (22) étant un film ionoplaste ; et/oula distance entre le bloc balistique (10) et ladite au moins une autre vitre transparente (16, 17) est comprise entre 10 mm et 40 mm, de préférence entre 15 mm et 35 mm, et de préférence encore entre 20 mm et 30 mm ; et/ouau moins une vitre (11, 12, 13, 14, 15, 16) du vitrage (100) est pourvue d'un revêtement (25, 26), en particulier d'un revêtement de protection solaire (25) ; et/ouun revêtement, en particulier un revêtement de protection solaire (25), est prévu sur la surface, orientée en direction de l'espace creux (20), des vitres (14) du bloc balistique (10) directement adjacentes à l'espace creux (20) ; et/ouun revêtement, en particulier une couche de protection thermique (26), est prévu sur la surface, orientée en direction de l'espace creux (20), des vitres (17) de ladite au moins une autre vitre (16, 17) directement adjacentes à l'espace creux (20) ; et/ouladite au moins une couche intercalaire (19, 22) du bloc balistique (10) et/ou de ladite au moins une autre vitre transparente (16, 17) réalisée sous forme de verre feuilleté est constituée d'un matériau ayant un pouvoir calorifique inférieur à 55 MJ/kg, de préférence inférieur à 50 MJ/kg, et de préférence encore inférieur à 45 MJ/kg.
- Système selon l'une des revendications 1 à 5,
dans lequel toutes les vitres (11, 12, 13, 14) du bloc balistique (10) sont des vitres en verre entièrement trempé ou des vitres en verre semi-trempé. - Système selon l'une des revendications 1 à 6,
dans lequel le bloc balistique présente une structure symétrique et en particulier une structure symétrique et monolithique. - Système selon la revendication 1,
dans lequel le vitrage (100) est réalisé en forme bombée.
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP25157581.7A EP4530569A3 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Bloc balistique pour vitrage pare-balles |
| EP21160397.2A EP4053491B1 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Système avec vitrage résistant aux balles |
| US17/679,921 US11976902B2 (en) | 2021-03-03 | 2022-02-24 | Ballistic block for a bullet resistant glazing |
| US18/628,997 US20240353205A1 (en) | 2021-03-03 | 2024-04-08 | Ballistic block for a bullet resistant glazing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP21160397.2A EP4053491B1 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Système avec vitrage résistant aux balles |
Related Child Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP25157581.7A Division-Into EP4530569A3 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Bloc balistique pour vitrage pare-balles |
| EP25157581.7A Division EP4530569A3 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Bloc balistique pour vitrage pare-balles |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP4053491A1 EP4053491A1 (fr) | 2022-09-07 |
| EP4053491B1 true EP4053491B1 (fr) | 2025-06-25 |
Family
ID=74856723
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP21160397.2A Active EP4053491B1 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Système avec vitrage résistant aux balles |
| EP25157581.7A Pending EP4530569A3 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Bloc balistique pour vitrage pare-balles |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP25157581.7A Pending EP4530569A3 (fr) | 2021-03-03 | 2021-03-03 | Bloc balistique pour vitrage pare-balles |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US11976902B2 (fr) |
| EP (2) | EP4053491B1 (fr) |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2901951C2 (de) | 1979-01-19 | 1985-02-28 | Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen | Beschußhemmende zweischalige Verglasung |
| DE20202223U1 (de) * | 2002-02-13 | 2002-10-17 | AGP Europe GmbH, 44139 Dortmund | Abplatzsichere Glaskonstruktion |
| WO2012039803A1 (fr) * | 2010-06-22 | 2012-03-29 | Standard Bent Glass Corporation | Blindage |
| US9157703B2 (en) * | 2011-04-01 | 2015-10-13 | Am General Llc | Transparent Armor Structure |
| CO6790239A1 (es) * | 2012-05-09 | 2013-11-14 | Agp America Sa | Vidrios blindados curvos con vidrios, vitro- cerámicos o cerámicos curvados mecánicamente en la capa externa |
| US20140260932A1 (en) * | 2013-03-12 | 2014-09-18 | International City Technologies Llc | Transparent Impact Resistant System |
| EP3593994A3 (fr) * | 2018-06-20 | 2020-02-19 | Haverkamp GmbH | Dispositif de support à plat d'une vitre de verre courbée lors de la fabrication d'une vitre de verre composite courbée ainsi que vitre de verre composite |
| SI3640409T1 (sl) * | 2018-10-15 | 2022-06-30 | Rene Bangratz | Ograja z nastavkom za zaščito robov |
| WO2020078969A1 (fr) * | 2018-10-16 | 2020-04-23 | sedak GmbH & Co. KG | Vitrage pare-balles |
| WO2020214931A1 (fr) * | 2019-04-19 | 2020-10-22 | Cardinal Lg Company | Unité de vitrage isolant pare-balles |
| US20210238911A1 (en) * | 2020-02-05 | 2021-08-05 | Fenex, LLC | Flood barrier window system |
-
2021
- 2021-03-03 EP EP21160397.2A patent/EP4053491B1/fr active Active
- 2021-03-03 EP EP25157581.7A patent/EP4530569A3/fr active Pending
-
2022
- 2022-02-24 US US17/679,921 patent/US11976902B2/en active Active
-
2024
- 2024-04-08 US US18/628,997 patent/US20240353205A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20240353205A1 (en) | 2024-10-24 |
| EP4530569A3 (fr) | 2025-05-14 |
| EP4053491A1 (fr) | 2022-09-07 |
| US20220290946A1 (en) | 2022-09-15 |
| EP4530569A2 (fr) | 2025-04-02 |
| US11976902B2 (en) | 2024-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2110238B1 (fr) | Montage de vitrage réduisant l'effet d'éclatement | |
| DE3940660A1 (de) | Mehrschichtige glastafel | |
| EP3493984A1 (fr) | Vitrage transparent, sans éclats, anti-bombardement, doté de propriétés de protection contre l'incendie | |
| DE2901951C2 (de) | Beschußhemmende zweischalige Verglasung | |
| DE102011117340B4 (de) | Durchschusshemmende transparente Verbundscheibe | |
| EP2869989B1 (fr) | Vitrage de sécurité anti-balles | |
| WO2020078969A1 (fr) | Vitrage pare-balles | |
| DE102012210906B4 (de) | Sicherheitssonderverglasung und deren Verwendungen | |
| DE4417496C2 (de) | Scheibenaufbau für eine Brandschutzisolierverglasung | |
| EP4053491B1 (fr) | Système avec vitrage résistant aux balles | |
| DE102018125657B4 (de) | Beschusshemmende verglasung | |
| EP2520896A2 (fr) | Verrière ignifuge à l'épreuve des balles | |
| WO2017174578A1 (fr) | Vitrage doté de la jointure | |
| DE202018105920U1 (de) | Beschusshemmende Verglasung | |
| DE2542441A1 (de) | Schussichere doppelglasscheibe | |
| EP3688264A1 (fr) | Système de vitrage de sécurité, en particulier système de vitrage isolant de sécurité, et vitrage de sécurité, en particulier vitrage isolant de sécurité | |
| DE202010008731U1 (de) | Verbundscheibe | |
| EP2439064B1 (fr) | Vitrage feuilleté | |
| CH635052A5 (en) | Multiple glazing system which is resistant to the exertion of force | |
| EP1918503A1 (fr) | Vitrage coupe-feu | |
| DE202007006834U1 (de) | Isolier- und Sicherheitsglas | |
| WO2023072931A1 (fr) | Vitre stratifiée transparente présentant une résistance accrue aux projectiles avec un noyau en métal dur | |
| DE7901352U1 (de) | Beschußf este zweischalige Isolierglasscheibe | |
| DE202018103825U1 (de) | Durchschusshemmendes Helmvisier für einen ballistischen Schutzhelm | |
| EA043457B1 (ru) | Безопасное остекление |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20230307 |
|
| RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20240216 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20250127 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502021007815 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
| P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Free format text: CASE NUMBER: APP_31470/2025 Effective date: 20250701 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250926 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250925 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250925 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20250625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20251027 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20251025 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250625 |