[go: up one dir, main page]

EP3168329A1 - Beizverfahren und beizanlage - Google Patents

Beizverfahren und beizanlage Download PDF

Info

Publication number
EP3168329A1
EP3168329A1 EP15194329.7A EP15194329A EP3168329A1 EP 3168329 A1 EP3168329 A1 EP 3168329A1 EP 15194329 A EP15194329 A EP 15194329A EP 3168329 A1 EP3168329 A1 EP 3168329A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pickling
booth
elongated
objects
cabin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15194329.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3168329B1 (de
Inventor
Friedrich-Werner Siedentop
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siedentop GmbH
Original Assignee
Siedentop GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siedentop GmbH filed Critical Siedentop GmbH
Priority to PL15194329T priority Critical patent/PL3168329T3/pl
Priority to ES15194329T priority patent/ES2738734T3/es
Priority to PT15194329T priority patent/PT3168329T/pt
Priority to EP15194329.7A priority patent/EP3168329B1/de
Publication of EP3168329A1 publication Critical patent/EP3168329A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3168329B1 publication Critical patent/EP3168329B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0207Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the work being an elongated body, e.g. wire or pipe
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/40Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • C23G3/04Apparatus for cleaning or pickling metallic material for cleaning pipes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths

Definitions

  • the invention relates to a pickling process for pickling elongated objects, such as tubes, rods and rods made of steel or stainless steel in batch operation with a pickling agent in a pickling booth, wherein the pickling agent is applied via a nozzle arrangement on the objects in the pickling booth.
  • the invention relates to a pickling plant for pickling elongated objects, such as tubes, rods and rods made of steel or stainless steel in a batch operation with a pickling, comprising a pickling booth for batching the objects to be pickled, a pickling tank for the pickling agent and a nozzle assembly in the pickling booth , which is acted upon by the pickling tank with pickling agent.
  • the manual spray pickling is known in which the pickling agent is applied with a spray lance by hand.
  • the stain is set viscous and adheres well to the metal surface. After a contact time of 1 ⁇ 2 to 2 hours, the stain is then washed off with water.
  • Nitrous gases from nitric acid and fluorine gas from hydrofluoric acid are produced directly by this method because of their harmful effects on health Effects must be extracted.
  • the exhaust air In order to limit the polluting effect, the exhaust air must be cleaned with an exhaust air scrubber, whereby about 50% of the nitrous gases and 98% of the fluorine gases are washed out.
  • the sprayer must wear suitable protective clothing with respiratory protection when spraying and washing the stain, as the workplace limits are exceeded.
  • Tauchbeizvon are known in which the object to be dressed is passed through a pick-up in a pickling tank.
  • Beizklachung also nitrous gases and fluorine gases.
  • a Randabsaugung on the pickling tank is therefore also required.
  • To reduce the uncontrolled escape of gases from the plunge pool is from the DE 26 08 550 C2 known to cover the plunge pool by plane-like covers. Nevertheless, toxic exhaust air is produced, which can also be cleaned by means of an exhaust air scrubber if necessary, and in addition large quantities of pickling agent are to be kept in the plunge pool.
  • the EP 0 949 355 A1 proposes a clenched, under permanent negative pressure pickling plant, which works with an air supply and a suction. Furthermore, from the DE 36 35 525 C3 a completed plant for pickling workpieces known in which a held under negative pressure, hermetically sealed cabin contain the treatment stations of the pickling plant.
  • a disadvantage of this spraying or rinsing method is that elongated objects, in particular pipes, can not hitherto be processed with this automated method.
  • the object of the invention is therefore to form the last-mentioned Sprühbeiz Kunststoffmaschine while retaining its application advantages so that elongated Objects, such as tubes, rods or rods preferably also in conventional, bundled form can be batched automated batch.
  • the pickling cabin is designed so that at least one cabin part or the entire pickling cabin is initially provided in a flat lying loading position available.
  • the elongated articles to be decorated are loaded with corresponding handling devices, for example a forklift or a crane, and then pivoted into their pickling position.
  • corresponding handling devices for example a forklift or a crane
  • the pickling cabin closes when pivoting the swiveling pickling booth or is closed by a corresponding hatch in loading position and then pivoted as a complete pickling booth in the vertically oriented pickling position.
  • the method is further developed in that before pickling in the pickling position, degreasing is carried out by applying a degreasing agent to the nozzle arrangement.
  • degreasing agent such as alkaline alkalis, soaps, etc. in one operation immediately before pickling or as a single operation can be performed.
  • passivation is performed by applying a passivating agent to the nozzle assembly, the surface of the batch being pickled can be passivated. Separate handling between the pickling and the passivation is eliminated so that negative effects on the surface quality and sealing, for example, by touching the stainless steel surface by an editor are not possible.
  • the elongated objects are rinsed with water.
  • the resulting from the pickling agent is bound by the resulting in the gas space of the pickling booth spray mist and purified in the form of aerosols, as in the EP 1 477 583 B1 is described.
  • the elongated objects are dried with hot air after rinsing. This ensures that dry pipes, rods and rods can be removed from the pickling booth.
  • the elongated objects standing upright in the pickling position in the bundle are easily moved back and forth with one another, so that the corresponding liquids are also transported to the Distribute contact lines and surfaces of the bundled elongated objects and thus reach all surfaces of the liquids. Furthermore, the liquids can drip off more easily even after the respective operation.
  • the pickling plant is developed by the fact that in the execution of a total of pivotable pickling the pickling cabin has an openable in the loading position loading door, the loading door has sealing means which seal the pickling gas and liquid-tight.
  • the sealant acid-resistant rubber seals in particular multi-chamber seals.
  • the pivoting device has a horizontal and vertical to the longitudinal axis of the pivot axis at Beizposition bottom end of the pickling cabin, wherein for pivoting a pivoting actuating means, such as a cable or a hydraulic cylinder is provided, the pivoting operation can be performed technically simple and secure.
  • the Beizkabine to be supplied liquids and any gas displacement lines can be connected sealed via the pivot axis itself or connected near the pivot axis flexible hoses.
  • the piping and feeding of pickling means to the nozzle arrangement, etc. may be provided in the fixed, vertically arranged first car part. In this embodiment, then a pivotable fluid supply would be unnecessary, which favors the permanent tightness of the leads and reduces the constructive technical effort.
  • the nozzle arrangement is arranged in the pickling position in the upper end of the pickling booth.
  • the pickling cabin in an embodiment according to claim 7 only has a loading door on one end face, through which then the bundle to be picked of elongated objects is inserted into the pickling room, with a sliding holder would facilitate this process.
  • the pickling position vertically upright elongate objects can be moved during the treatment to fully wet their surfaces with the processing means , By moving move the lines of contact of the standing in the bundle elongated objects. Furthermore, it is achieved that the treatment liquid also runs completely after the treatment.
  • FIG. 1 a pickling plant with a pickling cabin 1 is shown in a schematic view, which has a fixed, vertically arranged first car part 11 and a pivotable about a pivot axis 13 second car part 12.
  • the pivoting region S, around which the second cabin part 12 is designed to pivot about the pivot axis 13, is in FIG FIG. 1 shown with dash-dot quadrant.
  • solidly drawn position of the second cabin part 12 corresponds to the loading position L.
  • the pickling cabin 1 is formed elongated in a longitudinal axis X, wherein the second cabin part 12 has this elongated shape.
  • loading position L of the second car part 12 is the longitudinal axis X (shown in phantom) aligned horizontally.
  • a hydraulic cylinder 14 is provided, which can cause the pivotal movement of the second car part 12 with appropriate pressurization.
  • the longitudinal axis X of the second car part 12 is parallel to the vertical axis Z in the pickling position A.
  • the pickling or working position A is characterized in that elongate objects G inserted in the second car part 12 are substantially vertical. So are positioned parallel to the vertical axis Z.
  • a holder 16 is provided on the second car part 12, which support the stored in the second car part 12 elongated objects G and prevent it from slipping, in particular during the pivoting operation.
  • a nozzle arrangement 15 is arranged at its upper end, which can be acted upon by a pickling agent tank 2 or a rinsing water tank 3 via a supply line 21 with the appropriate liquid.
  • a pickling agent tank 2 or a rinsing water tank 3 via a supply line 21 with the appropriate liquid.
  • other liquid container for example, for a degreaser, a passivating agent or different Spülwassertownen be kept.
  • a fresh water spraying is provided in the pickling booth 1.
  • a sealant 18 is preferably provided in the form of a multi-chamber seal made of acid-resistant rubber.
  • a moving means 17 is arranged in the pickling booth 1, preferably in the upper part of the first, fixed cabin part 11, with which the elongate objects during the pickling process in its vertical pickling position A back and forth are slightly moved so that the in a bundle present elongated objects G can be wetted at their lines of contact with the mordant B.
  • a return line 22 is connected in the stationary, first cabin part 11 at the lowest point of the pickling chamber, which collects the down-dripping pickling or other sprayed liquids and to the corresponding storage tanks, such as the mordant tank 2 or Rinsing water tank 3 forwards.
  • the piping supply line 21 and / or return line 22
  • any required valves and / or pumps are not shown for clarity.
  • the pickling plant is initially located in the FIG. 1 shown loading position L.
  • a bundle to be pickled elongated objects G for example, a tube bundle, supplied flat with a conveyor vehicle, such as a forklift from a storage store and unloaded into the holder 16 of the second car part 12.
  • the treatment of the elongate objects G (tube bundles) held in the pickling booth 1 in vertical position can now begin by feeding the desired treatment liquid, for example the pickling agent B from the mordanting tank 2 via the supply line 21 by means of a corresponding delivery pump (not shown here).
  • the pickling agent B is sprayed with the pickling agent B via the nozzle arrangement 15 arranged above the elongated objects G (tube bundle) at the upper end. Due to the inventive vertical arrangement of the elongated objects G (tube bundle) to be etched, the tubes are acted upon by the pickling agent B both from their outside as well as from their inside, as well as any intermediate spaces. As a result of the vertical arrangement, the etching agent B can run down along the surfaces due to gravity and thus completely wet the surfaces.
  • the dripping Beizstoff B is collected and returned via the return line 22 back to the pickling tank 2 for re-application.
  • the tube bundle is optionally moved back and forth easily by a movement means 17, for example in the form of expandable rubber pads. This changes the points of contact and lines so that the mordant B is distributed over the entire surface.
  • the elongated objects G rinsed and in a non-illustrated preferred embodiment with a stream of hot air dried.
  • the second car part 12 is pivoted back by actuation of the hydraulic cylinder 14 in its loading position L.
  • the finished treated and optionally dried tube bundle can be removed from the second cabin part 12 and removed for further processing, storage or onward transport.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Beizverfahren zum Beizen von länglichen Gegenständen, wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel in einer Beizkabine, wobei das Beizmittel über eine Düsenanordnung auf die Gegenstände in der Beizkabine aufgebracht wird, wobei die Schritte, Beladen der zur Aufnahme der zu beizenden, länglichen Gegenstände in einer entlang einer Längsachse langgestreckt ausgebildeten Beizkabine oder einem zweiten Kabinenteil in einer Ladeposition, bei der die langgestreckte Beizkabine oder der zweite Kabinenteil mit der Längsachse horizontal positioniert ist, Verschwenken der mit den zu beizenden, länglichen Gegenständen beladenen Beizkabine oder zweiten Kabinenteil in eine Beizposition, bei der die langgestreckte Beizkabine mit der Längsachse im Wesentlichen parallel zu einer Vertikalachse positioniert ist, Beizen der zu beizenden, länglichen Gegenständen in der Beizkabine durch Beaufschlagen der Düsenanordnung mit dem Beizmittel, wobei das Beizmittel von oben auf und zwischen die zu beizenden, länglichen Gegenstände gelangt und Schwerkraft bedingt über deren gesamte Länge nach unten absinkt, Rückschwenken der mit den gebeizten, länglichen Gegenständen beladenen Beizkabine oder des zweiten Kabinenteils von der Beizposition in die Ladeposition und Entladen die gebeizten, länglichen Gegenstände aus der in der Ladeposition befindlichen Beizkabine oder dem zweiten Kabinenteil. Ferner betrifft die Erfindung eine Beizanlage zum Beizen von länglichen Gegenständen, wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel, aufweisend, eine Beizkabine zur chargenweise Aufnahme der zu beizenden Gegenstände, einen Beizmitteltank für das Beizmittel und eine Düsenanordnung in der Beizkabine, die vom Beizmitteltank mit Beizmittel beaufschlagbar ist, wobei die Beizkabine zur Aufnahme der zu beizenden, länglichen Gegenstände in einer Längsachse langgestreckt ausgebildet ist und eine Schwenkeinrichtung aufweist, mit der die Beizkabine von einer Ladeposition, bei der die langgestreckte Beizkabine mit ihrer Längsachse horizontal positioniert ist, in eine Beizposition, bei der die langgestreckte Beizkabine mit ihrer Längsachse im Wesentlichen parallel zu einer Vertikalachse positioniert ist, verschwenkbar ausgebildet ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Beizverfahren zum Beizen von länglichen Gegenständen, wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel in einer Beizkabine, wobei das Beizmittel über eine Düsenanordnung auf die Gegenstände in der Beizkabine aufgebracht wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Beizanlage zum Beizen von länglichen Gegenständen, wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel, aufweisend eine Beizkabine zur chargenweise Aufnahme der zu beizenden Gegenstände, einen Beizmitteltank für das Beizmittel und eine Düsenanordnung in der Beizkabine, die vom Beizmitteltank mit Beizmittel beaufschlagbar ist.
  • Verfahren und Anlagen zur Oberflächenbehandlung von Metallen sind in unterschiedlichster Ausgestaltung im Stand der Technik bekannt. Bei der Verarbeitung von Metallen, insbesondere von Edelmetallen, wird auf dessen Oberfläche häufig eine Metalloxidschicht oder Zunderschicht gebildet, die sowohl das Aussehen wie auch die mögliche Weiterverarbeitung des Materials beeinträchtigt. Bei rostfreiem Stahl haftet diese unerwünschte Schicht sehr fest auf der Oberfläche, so dass aggressive Säuren zum Beizen Verwendung finden. Eine übliche Beizsäuremischung ist Salpetersäure und Flusssäure, die in wässriger Lösung verwendet wird.
  • Im Stand der Technik ist das manuelle Sprühbeizen bekannt, bei dem das Beizmittel mit einer Sprühlanze von Hand aufgetragen wird. Die Beize ist dabei viskos eingestellt und haftet gut auf der Metalloberfläche. Nach einer Einwirkzeit von ½ bis 2 Stunden wird die Beize dann mit Wasser abgewaschen. Bei dieser Arbeitsweise entstehen unmittelbar nitrose Gase aus der Salpetersäure und Fluorgase aus der Flusssäure, die wegen ihrer gesundheitsschädlichen Wirkungen abgesaugt werden müssen. Um die umweltschädliche Wirkung zu begrenzen, muss die Abluft mit einem Abluftwäscher gereinigt werden, wobei etwa 50 % der nitrosen Gase und 98 % der Fluorgase ausgewaschen werden. Der Beizer muss beim Versprühen und Abwaschen der Beize geeignete Schutzkleidung mit Atemschutz tragen, da am Arbeitsplatz entsprechende Grenzwerte überschritten werden.
  • Außerdem sind Tauchbeizverfahren bekannt, bei denen der zu beizende Gegenstand durch ein in einem Beizbecken aufgenommenes Beizmittel geführt wird. Bei der Verwendung der üblichen Beizsäuremischung entstehen ebenfalls nitrose Gase und Fluorgase. Eine Randabsaugung an den Beizbecken ist daher ebenfalls erforderlich. Um das unkontrollierte Austreten von Gasen aus dem Tauchbecken zu verringern, ist aus der DE 26 08 550 C2 bekannt, die Tauchbecken durch planenartige Abdeckungen abzudecken. Gleichwohl entsteht giftige Abluft, die nötigenfalls auch über einen Abluftwäscher zu reinigen ist und zudem sind in den Tauchbecken große Mengen Beizmittel vorzuhalten.
  • Ferner ist das sog. Autoklavbeizen bekannt, bei dem die Beizware in ein leeres luftdicht abschließbares Becken gelegt und mit Beize geflutet wird. Die dabei aus dem Becken verdrängte Luft muss ebenfalls über Abluftwäscher gereinigt werden. Nach Ablauf der Beizzeit wird die Beize wieder zurück in den Beizvorratstank gepumpt, nachteilig ist dabei, dass ein großes Volumen Beizflüssigkeit bewegt werden muss.
  • Ferner sind Spritzbeizverfahren bekannt, bei denen die Beizlösung über Düsen fein dosiert auf das zu behandelnde Werkstück aufgesprüht wird. Dieses Verfahren wird, wie DE 198 42 971 A1 beschreibt, zum Beizen von ebenflächigen, insbesondere bandförmigen Behandlungsgut eingesetzt. Das Beizmittel kann im Kreislauf geführt werden, so dass im Spritzbereich gesammeltes Beizmittel wiederum über die Düsen versprüht wird. Gleichwohl müssen entstehende Gase abgesaugt und, bei Verwendung von Salpetersäure haltigen Beizen, über einen Abluftwäscher gereinigt werden.
  • Um die zunehmend schärfer werdenden Arbeitsschutz- und Umweltschutzbestimmungen einzuhalten, werden daher Beizanlagen häufig in luftdicht abgeschlossenen Beizkabinen verwendet. Die EP 0 949 355 A1 schlägt eine eingehauste, bei permanentem Unterdruck arbeitende Beizanlage vor, die mit einer Luftzuführung und einer Absaugung arbeitet. Ferner ist aus der DE 36 35 525 C3 eine abgeschlossene Anlage zum Beizen von Werkstücken bekannt, bei der eine unter Unterdruck gehaltene, luftdicht abgeschlossene Kabine die Behandlungsstationen der Beizanlage enthalten.
  • In der DE 41 17 760 C1 wird ein Endlos-Produkt, wie Rohre, Drähte, Bänder in einem Behandlungsbad kontinuierlich im Tauchverfahren mit einem Beizmittel behandelt. Dabei ist eine Absaugung vorgesehen, die durch Ausbildung eines geringfügigen Unterdrucks die unerwünschte Freigabe von giftigen Dämpfen verhindert. Die Abluftführung muss zur Einhaltung von Umweltschutzvorgaben mit aufwendigen Filteranlagen ausgestattet sein.
  • Ferner ist aus der EP 1 477 583 B1 eine Anlage zum Beizen von Gegenständen in einer Beizkabine bekannt, bei der die Beize auf die zu beizenden Gegenstände mit einer Düse aufgesprüht wird, wobei mit Salpetersäure freiem Beizmittel gearbeitet wird. Nach dem Beizen sind mehrere Spülgänge mit immer reinerem Spülwasser vorgesehen, so dass die gebeizten Gegenstände nach dem Beizvorgang ohne weitere Bearbeitung und im Wesentlichen ohne Abgabe von Schadstoffen entnommen werden können. Bei diesem Spülverfahren reichen geringe Beizmittelmengen von unter 900 Litern aus, so dass deren Betrieb unter geringeren Auflagen und Sicherheitsvorschriften möglich ist.
  • Nachteilig an diesem Sprüh- oder Spülverfahren ist, dass langgestreckte Gegenstände, insbesondere Rohre bisher nicht mit diesem automatisierten Verfahren bearbeitet werden können.
  • Aufgabe der Erfindung ist es daher, das letztgenannte Sprühbeizverfahren unter Beibehaltung seiner Anwendungsvorteile so auszubilden, dass langgestreckte Gegenstände, wie Rohre, Stäbe oder Stangen bevorzugt auch in üblicher, gebündelter Form chargenweise automatisiert gebeizt werden können.
  • Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Beizverfahren gemäß Anspruch 1 und einer Beizanlage gemäß Anspruch 7 oder 9.
  • Durch das im Wesentlichen vertikale Aufstellen der länglichen Gegenstände in einer Beizkabine können diese länglichen Gegenstände von der mit dem Beizmittel beaufschlagten Düsenanordnung von oben besprüht werden, wobei das Beizmittel entlang der länglichen Gegenstände Schwerkraft bedingt über deren gesamte Länge nach unten absinkt. Bei einem in die Beizkabine eingestellten Rohrbündel werden somit nicht nur die im Bündel außen liegenden Rohroberflächen, sondern auch von oben die Rohrinnenseiten sowie die sich bei einem Bündel ergebenden Hohlräume mit dem Beizmittel beaufschlagt. Da in der Fertigung und Lagerhaltung derartige längliche Gegenstände meist liegend in länglicher Position gehandhabt werden, ist die Beizkabine so ausgebildet, dass zumindest ein Kabinenteil oder die gesamte Beizkabine zunächst in einer flach liegenden Ladeposition zur Verfügung gestellt wird. In dieser Position werden die länglichen zu beizenden Gegenstände mit entsprechenden Handhabungsgeräten, beispielsweise einem Gabelstapler oder einem Kran eingeladen und anschließend in ihre Beizposition verschwenkt. Je nach Ausführung der Beizkabine schließt sich die Beizkabine beim Hochschwenken des schwenkbaren Beizkabinenteils oder wird durch eine entsprechende Ladeluke in Ladeposition verschlossen und dann als vollständige Beizkabine in die vertikal orientierte Beizposition geschwenkt.
  • Das Verfahren wird dadurch weiter ausgebildet, dass vor dem Beizen in der Beizposition ein Entfetten durch Beaufschlagen der Düsenanordnung mit einem Entfettungsmittel durchgeführt wird. Somit kann eine etwaig erforderliche Entfettung durch entsprechende Entfettungsmittel, beispielsweise basische Laugen, Seifenlösungen etc. in einem Arbeitsgang unmittelbar vor dem Beizen oder auch als einzelner Arbeitsgang durchgeführt werden.
  • Wenn nach dem Beizen in der Beizposition ein Passivieren durch Beaufschlagen der Düsenanordnung mit einem Passivierungsmittel durchgeführt wird, kann die Oberfläche der gerade gebeizten Charge passiviert werden. Eine gesonderte Handhabung zwischen dem Beizen und dem Passivieren entfällt damit, so dass negative Beeinträchtigungen der Oberflächengüte und Versiegelung, beispielsweise durch Berühren der Edelstahloberfläche durch einen Bearbeiter nicht möglich sind.
  • Um etwaig anhaftende Reste von Beizmittel und/oder Passivierungsmittel abzuspülen, werden nach dem Beizen oder Passivieren die länglichen Gegenstände mit Wasser gespült. Bei diesem Vorgang wird durch den in dem Gasraum der Beizkabine entstehenden Sprühnebel die aus dem Beizmittel entstandenen Gase gebunden und in Form von Aerosolen abgereinigt, wie dies in der EP 1 477 583 B1 beschrieben ist.
  • Zur Vermeidung von Wasserflecken auf den Oberflächen der veredelten Gegenstände und allgemein zur Vermeidung eines zu hohen Feuchtigkeitseintrages in den weiteren Produktionsablauf für die länglichen Gegenstände, werden nach dem Spülen die länglichen Gegenstände mit Warmluft getrocknet. Damit wird erreicht, dass trockene Rohre, Stäbe und Stangen aus der Beizkabine entnommen werden können.
  • Wenn die länglichen Gegenstände in der Beizposition beim Entfetten, Beizen, Passivieren, Spülen und/oder Trocknen bewegt werden, werden die im Bündel in der Beizposition aufrecht stehenden länglichen Gegenstände untereinander leicht hin- und her bewegt, so dass sich die entsprechenden Flüssigkeiten auch an den Berührungslinien und -flächen der gebündelten länglichen Gegenstände verteilen und somit sämtliche Oberflächen von den Flüssigkeiten erreicht werden. Ferner können auch nach dem jeweiligen Vorgang die Flüssigkeiten leichter abtropfen.
  • Vorrichtungsgemäß wird die Beizanlage dadurch weitergebildet, dass bei der Ausführung einer insgesamt schwenkbaren Beizkabine die Beizkabine eine in der Ladeposition öffenbare Ladetür hat, wobei die Ladetür Dichtmittel aufweist, die die Beizkabine gas- und flüssigkeitsdicht abschließen.
  • Entsprechend sollte bei einer Ausführung mit zweiteiliger Beizkabine zwischen ersten und zweiten Kabinenteil Dichtmittel vorgesehen sein, die die Beizkabine gas- und flüssigkeitsdicht abschließen. Damit wird erreicht, dass der Gasraum in der Beizkabine hermetisch von der Umwelt abgeteilt ist und insbesondere beim Beizen auftretende Gase nicht unkontrolliert an die Umgebung abgegeben werden können. Bevorzugt sind das Dichtmittel säurefeste Gummidichtungen, insbesondere Mehrkammerdichtungen.
  • Dadurch, dass die Schwenkeinrichtung eine horizontale und zur Längsachse senkrechte Schwenkachse am in Beizposition unteren Ende der Beizkabine hat, wobei zum Verschwenken ein Schwenkbetätigungsmittel, beispielsweise ein Seilzug oder ein Hydraulikzylinder vorgesehen ist, kann der Schwenkvorgang technisch einfach und sicher durchgeführt werden. Der Beizkabine zuzuführende Flüssigkeiten sowie etwaige Gaspendelleitungen können dabei gedichtet über die Schwenkachse selbst oder über nahe der Schwenkachse angesetzte flexible Schläuche angeschlossen werden. Alternativ kann bei einer zweiteiligen Ausgestaltung der Beizkabine die Verrohrung und Zuführung von Beizmitteln zur Düsenanordnung etc. in dem feststehenden, vertikal angeordneten ersten Kabinenteil vorgesehen sein. In dieser Ausgestaltung wäre dann eine verschwenkbare Flüssigkeitszufuhr entbehrlich, was die dauerhafte Dichtigkeit der Zuführungen begünstigt und den konstruktiv technischen Aufwand verringert.
  • Um ein Aufsprühen des jeweiligen Wirkmittels von oben auf die in Beizposition vertikal stehenden länglichen Gegenstände zu erreichen, ist die Düsenanordnung im in Beizposition oberen Ende der Beizkabine angeordnet.
  • Wenn in der Beizkabine eine Halterung für die zu beizenden, länglichen Gegenstände vorgesehen ist, werden die in der Beizkabine eingelegten, zu beizenden länglichen Gegenstände sicher in der optimalen, mittigen Position in der Beizkabine, insbesondere in Beizposition in vertikaler Ausrichtung gehalten. Ferner ist es auch denkbar, dass die Beizkabine bei einer Ausführung gemäß Anspruch 7 lediglich eine Ladetür an einer Stirnseite aufweist, durch die dann das zu beizende Bündel von länglichen Gegenständen in den Beizraum eingeschoben wird, wobei eine verschiebbare Halterung diesen Vorgang erleichtern würde.
  • Dadurch, dass in der Beizkabine ein Bewegungsmittel zum Bewegen der darin in Beizposition stehenden, zu beizenden, länglichen Gegenstände vorgesehen ist, können die in Beizposition vertikal aufrecht stehenden, länglichen Gegenstände während der Behandlung bewegt werden, um deren Oberflächen vollständig mit dem Bearbeitungsmittel benetzen zu können. Durch das Bewegen verschieben sich die Berührungslinien der im Bündel aneinander stehenden länglichen Gegenstände. Ferner wird damit erreicht, dass die Behandlungsflüssigkeit auch nach der Behandlung vollständig abläuft.
  • Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen detailliert beschrieben.
  • Darin zeigt:
  • Fig. 1
    eine schematische Ansicht einer Beizanlage mit zweiteiliger Beizkabine.
  • In Figur 1 ist eine Beizanlage mit einer Beizkabine 1 in schematischer Ansicht dargestellt, die einen feststehenden, vertikal angeordneten ersten Kabinenteil 11 und einen um eine Schwenkachse 13 schwenkbaren zweiten Kabinenteil 12 aufweist. Der Schwenkbereich S, um den der zweite Kabinenteil 12 um die Schwenkachse 13 schwenkbar ausgebildet ist, ist in Figur 1 mit strichpunktiertem Viertelkreis dargestellt. Die in Figur 1 durchgezogen gezeichnete Position des zweiten Kabinenteils 12 entspricht der Ladeposition L. Die Beizkabine 1 ist in einer Längsachse X langgestreckt ausgebildet, wobei auch der zweite Kabinenteil 12 diese langgestreckte Form hat. In der in Figur 1 durchgezogen dargestellten Ladeposition L des zweiten Kabinenteils 12 ist deren Längsachse X (strichpunktiert dargestellt) horizontal ausgerichtet.
  • Als Schwenkbetätigungsmittel 14 ist im Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 ein Hydraulikzylinder 14 vorgesehen, der die Schwenkbewegung des zweiten Kabinenteils 12 bei entsprechender Druckbeaufschlagung bewirken kann. Bei der in Figur 1 gestrichelt dargestellten hochgeschwenkten Position des zweiten Kabinenteils 12 befindet sich die Längsachse X des zweiten Kabinenteils 12 parallel zur Vertikalachse Z in der Beizposition A. Diese Beiz- oder Arbeitsposition A zeichnet sich dadurch aus, dass im zweiten Kabinenteil 12 eingelegte längliche Gegenstände G im Wesentlichen vertikal, also parallel zur Vertikalachse Z positioniert sind. Zur Fixierung der in der Beizkabine 1 eingelegten länglichen Gegenstände G ist eine Halterung 16 am zweiten Kabinenteil 12 vorgesehen, die die im zweiten Kabinenteil 12 abgelegten länglichen Gegenstände G stützen und an einem Verrutschen, insbesondere beim Schwenkvorgang hindern.
  • Im feststehenden, vertikal angeordneten, ersten Kabinenteil 11 ist an seinem oberen Ende eine Düsenanordnung 15 angeordnet, die wahlweise von einem Beizmitteltank 2 oder einem Spülwassertank 3 über eine Zufuhrleitung 21 mit der entsprechenden Flüssigkeit beaufschlagbar ist. Selbstverständlich können auch weitere Flüssigkeitsbehälter, beispielsweise für ein Entfettungsmittel, ein Passivierungsmittel oder verschiedene Spülwasserqualitäten vorgehalten werden. Ferner ist es möglich, dass zusätzlich eine Frischwasserbedüsung in der Beizkabine 1 vorgesehen ist.
  • Ferner ist wichtig, dass die Beizkabine 1 nach dem Hochschwenken des zweiten Kabinenteils 12 an das erste Kabinenteil 11 gas- und flüssigkeitsdicht verschlossen ist. Dafür ist an den Fügekanten zwischen dem ersten Kabinenteil 11 und dem zweiten Kabinenteil 12 ein Dichtmittel 18 bevorzugt in Form einer Mehrkammerdichtung aus säurefestem Gummi vorgesehen.
  • In weiterer Ausbildung der Erfindung ist ein Bewegungsmittel 17 in der Beizkabine 1, bevorzugt im oberen Teil des ersten, feststehenden Kabinenteils 11 angeordnet, mit dem die länglichen Gegenstände während des Beizvorganges in ihrer vertikal stehenden Beizposition A leicht hin- und her bewegt werden, damit die in einem Bündel vorliegenden länglichen Gegenstände G auch an ihren Berührungslinien mit dem Beizmittel B benetzt werden können.
  • Unterhalb der Halterung 12 für die länglichen Gegenstände G ist in dem feststehenden, ersten Kabinenteil 11 am tiefsten Punkt des Beizraumes eine Rücklaufleitung 22 angeschlossen, die das nach unten tropfende Beizmittel oder andere eingesprühte Flüssigkeiten auffängt und an die entsprechenden Bevorratungstanks, beispielsweise den Beizmitteltank 2 oder den Spülwassertank 3 weiterleitet. In der Verrohrung (Zufuhrleitung 21 und/oder Rücklaufleitung 22) sind etwaig erforderliche Ventile und/oder Pumpen der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.
  • Nachfolgend wird ein Beizvorgang mit der erfindungsgemäßen Beizanlage in der Ausführungsform gemäß Figur 1 beschrieben.
  • Die Beizanlage befindet sich zunächst in der in Figur 1 durchgezogen dargestellten Ladeposition L. Nun wird von einem Bevorratungslager ein Bündel zu beizende längliche Gegenstände G, beispielsweise ein Rohrbündel, mit einem Förderfahrzeug, beispielsweise einem Gabelstapler flach liegend zugeführt und in die Halterung 16 des zweiten Kabinenteils 12 abgeladen.
  • Nunmehr wird der Hydraulikzylinder 14 betätigt und der zweite Kabinenteil 12 in strichpunktierter Schwenkrichtung S um die Schwenkachse 13 in die in Figur 1 gestrichelt dargestellte Beizposition A verschwenkt. Durch die zwischen dem feststehenden ersten Kabinenteil 11 und dem zweiten Kabinenteil 12 vorgesehene Mehrkammerdichtung 18 wird beim vollständigen Verschließen der Beizkabine 1 ein gas- und flüssigkeitsdicht abgetrennter Beizraum gebildet.
  • Nunmehr kann die Behandlung des in der Beizkabine 1 in vertikal stehender Anordnung vorgehaltenen länglichen Gegenstände G (Rohrbündel) durch Zuführen der gewünschten Behandlungsflüssigkeit, beispielsweise dem Beizmittel B aus dem Beizmitteltank 2 über die Zufuhrleitung 21 mittels einer entsprechenden Förderpumpe (hier nicht dargestellt) beginnen. Das Beizmittel B wird dabei über die am oberen Ende oberhalb der länglichen Gegenstände G (Rohrbündel) angeordneten Düsenanordnung 15 mit dem Beizmittel B besprüht. Durch die erfinderische vertikale Anordnung der zu beizenden länglichen Gegenstände G (Rohrbündel) werden die Rohre sowohl von ihrer Außenseite, wie auch von ihrer Innenseite, als auch etwaige Zwischenräume mit dem Beizmittel B beaufschlagt. Durch die vertikale Anordnung kann das Beizmittel B schwerkraftbedingt entlang der Oberflächen herunterlaufen und somit die Oberflächen vollständig benetzen.
  • Unterhalb der länglichen Gegenstände G wird das heruntertropfende Beizmittel B gesammelt und über die Rücklaufleitung 22 wieder dem Beizmitteltank 2 zur erneuten Applikation zurückgeführt.
  • Um die länglichen Gegenstände G, die beispielsweise in einem Rohrbündel aneinander liegen auch entlang der Berührungslinien wirksam mit dem Beizmittel B benetzen zu können, wird das Rohrbündel optional von einem Bewegungsmittel 17, beispielsweise in Form von expandierbaren Gummikissen leicht hin- und her bewegt. Damit verändern sich die Berührungspunkte und -linien, sodass sich über die gesamten Oberflächen das Beizmittel B verteilt.
  • Nachfolgend werden in der erforderlichen Form mit Wasser W aus dem Spülwassertank 3 oder über eine Frischwasserzufuhr (nicht dargestellt) über die Düsenanordnung 15 die länglichen Gegenstände G nachgespült und in einer nicht dargestellten bevorzugten Ausführungsform mit einem Warmluftstrom getrocknet. Anschließend wird der zweite Kabinenteil 12 durch Betätigung des Hydraulikzylinders 14 wieder in seine Ladeposition L zurückgeschwenkt. Nunmehr kann das fertig behandelte und gegebenenfalls getrocknete Rohrbündel aus dem zweiten Kabinenteil 12 entnommen und zur Weiterbearbeitung, Lagerung oder Weitertransport abgeführt werden.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Beizkabine
    10
    Schwenkeinrichtung
    11
    erster Kabinenteil
    12
    zweiter Kabinenteil
    13
    Schwenkachse
    14
    Schwenkbetätigungsmittel, Hydraulikzylinder
    15
    Düsenanordnung
    16
    Halterung
    17
    Bewegungsmittel
    18
    Dichtmittel, Mehrkammerdichtung
    2
    Beizmitteltank
    21
    Zufuhrleitung
    22
    Rücklaufleitung
    3
    Spülwassertank
    A
    Beizposition, Arbeitsposition
    B
    Beizmittel
    G
    Länglicher Gegenstand
    L
    Ladeposition
    W
    Wasser
    S
    Schwenkbereich
    X
    Längsachse
    Z
    Vertikalachse

Claims (15)

  1. Beizverfahren zum Beizen von länglichen Gegenständen (G), wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel (B) in einer Beizkabine (1), wobei das Beizmittel (B) über eine Düsenanordnung (15) auf die Gegenstände (G) in der Beizkabine (1) aufgebracht wird, gekennzeichnet durch die Schritte:
    - Beladen der zur Aufnahme der zu beizenden, länglichen Gegenstände (G) in einer entlang einer Längsachse (X) langgestreckt ausgebildeten Beizkabine (1) oder einem zweiten Kabinenteil (12) in einer Ladeposition (2), bei der die langgestreckte Beizkabine (1) oder der zweite Kabinenteil (12) mit der Längsachse horizontal positioniert ist,
    - Verschwenken der mit den zu beizenden, länglichen Gegenständen (G) beladenen Beizkabine (1) oder zweiten Kabinenteil (12) in eine Beizposition (A), bei der die langgestreckte Beizkabine (1) mit der Längsachse (X) im Wesentlichen parallel zu einer Vertikalachse (Z) positioniert ist,
    - Beizen der zu beizenden, länglichen Gegenständen (G) in der Beizkabine (1) durch Beaufschlagen der Düsenanordnung (15) mit dem Beizmittel (B), wobei das Beizmittel (B) von oben auf und zwischen die zu beizenden, länglichen Gegenstände (G) gelangt und Schwerkraft bedingt über deren gesamte Länge nach unten absinkt,
    - Rückschwenken der mit den gebeizten, länglichen Gegenständen (G) beladenen Beizkabine (1) oder des zweiten Kabinenteils (12) von der Beizposition (A) in die Ladeposition (L) und
    - Entladen die gebeizten, länglichen Gegenstände (G) aus der in der Ladeposition (L) befindlichen Beizkabine (1) oder dem zweiten Kabinenteil (12).
  2. Beizverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Beizen in der Beizposition (A) ein Entfetten durch Beaufschlagen der Düsenanordnung (15) mit einem Entfettungsmittel durchgeführt wird.
  3. Beizverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Beizen in der Beizposition (A) ein Passivieren durch Beaufschlagen der Düsenanordnung (15) mit einem Passivierungsmittel durchgeführt wird.
  4. Beizverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Beizen oder Passivieren die länglichen Gegenstände (G) mit Wasser (W) gespült werden.
  5. Beizverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Spülen die länglichen Gegenstände (G) mit Warmluft getrocknet werden.
  6. Beizverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die länglichen Gegenstände in der Beizposition beim Entfetten, Beizen, Passivieren, Spülen und/oder Trocknen bewegt werden.
  7. Beizanlage zum Beizen von länglichen Gegenständen (G), wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel (B),
    aufweisend
    - eine Beizkabine (1) zur chargenweise Aufnahme der zu beizenden Gegenstände (G),
    - einen Beizmitteltank (2) für das Beizmittel (B) und
    - eine Düsenanordnung (15) in der Beizkabine (1), die vom Beizmitteltank (2) mit Beizmittel (B) beaufschlagbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Beizkabine (1) zur Aufnahme der zu beizenden, länglichen Gegenstände (G) in einer Längsachse (X) langgestreckt ausgebildet ist und eine Schwenkeinrichtung (10) aufweist, mit der die Beizkabine (1) von einer Ladeposition (L), bei der die langgestreckte Beizkabine (1) mit ihrer Längsachse (X) horizontal positioniert ist, in eine Beizposition (A), bei der die langgestreckte Beizkabine (1) mit ihrer Längsachse (X) im Wesentlichen parallel zu einer Vertikalachse (Z) positioniert ist, verschwenkbar ausgebildet ist.
  8. Beizanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Beizkabine (1) eine in der Ladeposition (L) öffenbare Ladetür hat, wobei die Ladetür Dichtmittel (18) aufweist, die die Beizkabine (1) gas- und flüssigkeitsdicht abschließen.
  9. Beizanlage zum Beizen von länglichen Gegenständen (G), wie Rohren, Stäben und Stangen aus Stahl oder Edelstahl im Chargenbetrieb mit einem Beizmittel (B),
    aufweisend
    - eine Beizkabine (1) zur chargenweise Aufnahme der zu beizenden Gegenstände (G),
    - einen Beizmitteltank (2) für das Beizmittel (B) und
    - eine Düsenanordnung (15) in der Beizkabine (1), die vom Beizmitteltank (2) mit Beizmittel (B) beaufschlagbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Beizkabine (1) zur Aufnahme der zu beizenden, länglichen Gegenstände (G) in einer Längsachse (X) langgestreckt ausgebildet und aus einem feststehenden, vertikal angeordneten ersten Kabinenteil (11) und einem schwenkbaren zweiten Kabinenteil (12) aufgebaut ist, wobei die Beizkabine (1) eine Schwenkeinrichtung (10) aufweist, mit der der schwenkbare zweite Kabinenteil (12) der Beizkabine (1) von einer Ladeposition (L), bei der der schwenkbare zweite Kabinenteil (12) mit seiner Längsachse (X) horizontal positioniert ist, in eine Beizposition (A), bei der der schwenkbare zweite Kabinenteil (12) mit dem feststehenden, vertikal angeordneten ersten Kabinenteil (11) die langgestreckte, geschlossene Beizkabine (1) bildend mit der Längsachse (X) im Wesentlichen parallel zur Vertikalachse (Z) positioniert ist, verschwenkbar ausgebildet ist.
  10. Beizanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen ersten und zweiten Kabinenteil (11, 12) Dichtmittel (18) vorgesehen sind, die die Beizkabine (1) gas- und flüssigkeitsdicht abschließen.
  11. Beizanlage nach Anspruch 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtmittel (18) säurefeste Gummidichtungen, insbesondere Mehrkammerdichtungen sind.
  12. Beizanlage nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkeinrichtung (10) eine horizontale und zur Längsachse (X) senkrechte Schwenkachse (13) am in Beizposition (A) unteren Ende der Beizkabine (1) hat, wobei zum Verschwenken ein Schwenkbetätigungsmittel (14), beispielsweise ein Seilzug oder ein Hydraulikzylinder vorgesehen ist.
  13. Beizanlage nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung (15) im in Beizposition (A) oberen Ende der Beizkabine (1) angeordnet ist.
  14. Beizanlage nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in der Beizkabine (1) eine Halterung (16) für die zu beizenden, länglichen Gegenstände (G) vorgesehen ist.
  15. Beizanlage nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass in der Beizkabine (1) ein Bewegungsmittel (17) zum Bewegen der darin in Beizposition (A) stehenden, zu beizenden, länglichen Gegenstände (G) vorgesehen ist.
EP15194329.7A 2015-11-12 2015-11-12 Beizverfahren und beizanlage Active EP3168329B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15194329T PL3168329T3 (pl) 2015-11-12 2015-11-12 Sposób wytrawiania i urządzenie do wytrawiania
ES15194329T ES2738734T3 (es) 2015-11-12 2015-11-12 Procedimiento de decapado e instalación de decapado
PT15194329T PT3168329T (pt) 2015-11-12 2015-11-12 Processo de decapagem e instalação de decapagem
EP15194329.7A EP3168329B1 (de) 2015-11-12 2015-11-12 Beizverfahren und beizanlage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15194329.7A EP3168329B1 (de) 2015-11-12 2015-11-12 Beizverfahren und beizanlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3168329A1 true EP3168329A1 (de) 2017-05-17
EP3168329B1 EP3168329B1 (de) 2019-05-15

Family

ID=54601622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15194329.7A Active EP3168329B1 (de) 2015-11-12 2015-11-12 Beizverfahren und beizanlage

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3168329B1 (de)
ES (1) ES2738734T3 (de)
PL (1) PL3168329T3 (de)
PT (1) PT3168329T (de)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107287607A (zh) * 2017-07-13 2017-10-24 海隆管道工程技术服务有限公司 钢管环氧粉末喷涂前酸洗处理装置及处理方法
CN107902886A (zh) * 2017-12-21 2018-04-13 上海塑洁环保工程设备有限公司 光纤预制棒酸洗设备
EP3418426A3 (de) * 2017-06-19 2019-02-27 Emil Hepting Aufnahmeeinheit zum aufnehmen einer anzahl von länglichen körpern in einem behandlungsbecken
CN109550619A (zh) * 2019-01-09 2019-04-02 永兴县鸿福金属有限公司 一种多功能金属上色装置
CN109772623A (zh) * 2019-02-27 2019-05-21 陶军军 一种建筑用板材喷漆装置
CN110919515A (zh) * 2019-10-30 2020-03-27 邓珍翔 一种钢筋表面深层除垢除锈均匀覆漆的一体化系统
CN113584499A (zh) * 2021-07-26 2021-11-02 成都飞机工业(集团)有限责任公司 一种新型的导管酸洗除油装置
CN115157083A (zh) * 2022-05-10 2022-10-11 常州新蓝天汇丰钢结构有限公司 一种钢材表面处理装置及处理工艺
CN119553258A (zh) * 2025-01-27 2025-03-04 宝鸡市星宏昌金属科技有限公司 一种箔材用金属轧辊表面磷化处理清洗装置

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1241977A (en) * 1967-08-02 1971-08-11 Mannesmann Ag Apparatus for surface treatment of rolled stock with liquids
DE2201002A1 (de) * 1972-01-11 1973-10-31 Steuler Industriewerke Gmbh Beizanlage fuer stabfoermiges material
DE2608550C2 (de) 1976-03-02 1982-03-18 Gebrüder Decker, 8500 Nürnberg Anlage zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken in wäßrigen Lösungen
DE4117760C1 (en) 1991-05-31 1992-12-10 Metallglanz Gmbh Electrolytically surface treating tube in treatment tank - using covered tanks connected by flexible pipes, with air exhausted through pipes preventing uncontrolled escape of vapour
DE3635525C3 (de) 1986-10-18 1995-09-21 Decker Geb Abgeschlossene Anlage vornehmlich zum Beizen und/oder zur chemischen Oberflächenbehandlung von Werkstücken
EP0949355A1 (de) 1998-04-06 1999-10-13 Körner Chemieanlagenbau Gesellschaft M.B.H. Eingehauste Beizanlage
DE19842971A1 (de) 1998-09-19 2000-04-13 Gewerk Keramchemie Verfahren und Vorrichtung zum Beizen von ebenflächigem, insbesondere bandförmigem Behandlungsgut
US20070074744A1 (en) * 2005-10-03 2007-04-05 The Boeing Company Cellular aqueous tube cleaning system and method
EP1477583B1 (de) 2003-05-13 2007-10-17 Siedentop GmbH Anlage und Verfahren zum Beizen von Gegenständen aus Stahl
FR2906263A1 (fr) * 2006-09-27 2008-03-28 Ajlit Ressources Soc Par Actio Installation de traitement de surface comprenant une cabine a rampe de pulverisation coulissante

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1241977A (en) * 1967-08-02 1971-08-11 Mannesmann Ag Apparatus for surface treatment of rolled stock with liquids
DE2201002A1 (de) * 1972-01-11 1973-10-31 Steuler Industriewerke Gmbh Beizanlage fuer stabfoermiges material
DE2608550C2 (de) 1976-03-02 1982-03-18 Gebrüder Decker, 8500 Nürnberg Anlage zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken in wäßrigen Lösungen
DE3635525C3 (de) 1986-10-18 1995-09-21 Decker Geb Abgeschlossene Anlage vornehmlich zum Beizen und/oder zur chemischen Oberflächenbehandlung von Werkstücken
DE4117760C1 (en) 1991-05-31 1992-12-10 Metallglanz Gmbh Electrolytically surface treating tube in treatment tank - using covered tanks connected by flexible pipes, with air exhausted through pipes preventing uncontrolled escape of vapour
EP0949355A1 (de) 1998-04-06 1999-10-13 Körner Chemieanlagenbau Gesellschaft M.B.H. Eingehauste Beizanlage
DE19842971A1 (de) 1998-09-19 2000-04-13 Gewerk Keramchemie Verfahren und Vorrichtung zum Beizen von ebenflächigem, insbesondere bandförmigem Behandlungsgut
EP1477583B1 (de) 2003-05-13 2007-10-17 Siedentop GmbH Anlage und Verfahren zum Beizen von Gegenständen aus Stahl
US20070074744A1 (en) * 2005-10-03 2007-04-05 The Boeing Company Cellular aqueous tube cleaning system and method
FR2906263A1 (fr) * 2006-09-27 2008-03-28 Ajlit Ressources Soc Par Actio Installation de traitement de surface comprenant une cabine a rampe de pulverisation coulissante

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3418426A3 (de) * 2017-06-19 2019-02-27 Emil Hepting Aufnahmeeinheit zum aufnehmen einer anzahl von länglichen körpern in einem behandlungsbecken
CN107287607A (zh) * 2017-07-13 2017-10-24 海隆管道工程技术服务有限公司 钢管环氧粉末喷涂前酸洗处理装置及处理方法
CN107902886A (zh) * 2017-12-21 2018-04-13 上海塑洁环保工程设备有限公司 光纤预制棒酸洗设备
CN107902886B (zh) * 2017-12-21 2024-04-16 上海塑洁环保工程设备有限公司 光纤预制棒酸洗设备
CN109550619A (zh) * 2019-01-09 2019-04-02 永兴县鸿福金属有限公司 一种多功能金属上色装置
CN109772623A (zh) * 2019-02-27 2019-05-21 陶军军 一种建筑用板材喷漆装置
CN110919515B (zh) * 2019-10-30 2020-11-03 广西盛隆冶金有限公司 一种钢筋表面深层除垢除锈均匀覆漆的一体化系统
CN110919515A (zh) * 2019-10-30 2020-03-27 邓珍翔 一种钢筋表面深层除垢除锈均匀覆漆的一体化系统
CN113584499A (zh) * 2021-07-26 2021-11-02 成都飞机工业(集团)有限责任公司 一种新型的导管酸洗除油装置
CN113584499B (zh) * 2021-07-26 2022-06-14 成都飞机工业(集团)有限责任公司 一种导管酸洗除油装置
CN115157083A (zh) * 2022-05-10 2022-10-11 常州新蓝天汇丰钢结构有限公司 一种钢材表面处理装置及处理工艺
CN115157083B (zh) * 2022-05-10 2023-12-19 常州新蓝天汇丰钢结构有限公司 一种钢材表面处理装置及处理工艺
CN119553258A (zh) * 2025-01-27 2025-03-04 宝鸡市星宏昌金属科技有限公司 一种箔材用金属轧辊表面磷化处理清洗装置

Also Published As

Publication number Publication date
ES2738734T3 (es) 2020-01-24
PT3168329T (pt) 2019-06-19
EP3168329B1 (de) 2019-05-15
PL3168329T3 (pl) 2019-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3168329B1 (de) Beizverfahren und beizanlage
DE502006011143C5 (de) Reinigungsanlage
DE19703310C1 (de) Industrielle Reinigungsanlage
EP0693325A2 (de) Verfahren und Anlage zum Reinigen von Werkstücken mittels eines Druckluftstrahles
WO2017162342A1 (de) Feuerverzinkungsanlage sowie feuerverzinkungsverfahren
DE19630290C2 (de) Anlage zur Oberflächenbehandlung von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien
DE102011120230B4 (de) Anlage zur Oberflächenbehandlung von Gegenständen
DE69534340T2 (de) Säurebehandlung von rostfreiem stahl
EP3337625A1 (de) Anlage und verfahren für das behandeln eines werkstücks mit einem prozessfluid
EP0201746B1 (de) Reinigungsvorrichtung für auf Förderbahnen fortbewegte Teile
CH650030A5 (de) Vorrichtung fuer die loesungsmittelbehandlung von insbesondere metallischem behandlungsgut.
DE10321411B4 (de) Anlage und Verfahren zum Beizen von Gegenständen aus Stahl
EP0570738B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten von Hohlkörpern
DE2550794A1 (de) Verfahren zum spuelen von gegenstaenden
EP0087055B1 (de) Verfahren für die Lösungsmittelbehandlung von insbesondere metallischem Behandlungsgut
DE3635525A1 (de) Abgeschlossene anlage vornehmlich zum beizen und/oder zur chemischen oberflaechenbehandlung von werkstuecken
DE202004015446U1 (de) Anlage zum Beizen von Gegenständen aus Stahl
DE4112914C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Regenerieren schadstoffbelasteter Teile
DE102013220680A1 (de) Anlage für das Beschichten der Oberfläche von Werkstücken
EP2025419B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entlacken von Bauteilen
EP0613733B1 (de) Behandlungsbehälter für industrielle Reinigungsanlagen
DE4314615C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Konservierung von Stahlsektionen
KR20130032444A (ko) 밀폐형 표면처리 장치
DE1155302B (de) Verfahren und Vorrichtung zur Oberflaechenbehandlung von stabfoermigem Walzgut mit Fluessigkeiten
DE2343524C3 (de) Vorrichtung zum leckfreien Durchtransport von Bändern, Drähten, Stangen, Profilen etc. durch Behälter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20171024

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: C23G 3/00 20060101AFI20181203BHEP

Ipc: C23G 3/04 20060101ALI20181203BHEP

Ipc: B05B 13/02 20060101ALI20181203BHEP

Ipc: B05B 16/40 20180101ALI20181203BHEP

Ipc: C23C 22/00 20060101ALI20181203BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190104

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: C23G 3/00 20060101AFI20181203BHEP

Ipc: C23C 22/00 20060101ALI20181203BHEP

Ipc: B05B 13/02 20060101ALI20181203BHEP

Ipc: B05B 16/40 20180101ALI20181203BHEP

Ipc: C23G 3/04 20060101ALI20181203BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190329

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015009055

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3168329

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20190619

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20190611

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL AND PARTN, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20190515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190815

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190816

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2738734

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20200124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20191105

Year of fee payment: 5

Ref country code: CZ

Payment date: 20191031

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 20191121

Year of fee payment: 5

Ref country code: NO

Payment date: 20191121

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015009055

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191121

Year of fee payment: 5

Ref country code: PL

Payment date: 20191030

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20191120

Year of fee payment: 5

Ref country code: ES

Payment date: 20191216

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20191125

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20200218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191112

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20191112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502015009055

Country of ref document: DE

Representative=s name: ANDREJEWSKI HONKE PATENT- UND RECHTSANWAELTE P, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502015009055

Country of ref document: DE

Owner name: KOPSCHINA, SASCHA, DE

Free format text: FORMER OWNER: SIEDENTOP GMBH, 38120 BRAUNSCHWEIG, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: MMEP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190915

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210512

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151112

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201112

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1133527

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201112

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201112

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20251121

Year of fee payment: 11