[go: up one dir, main page]

EP3079910A2 - Ink feed device and method comprising an ink blade and mounting device and method for regenerating said ink blade - Google Patents

Ink feed device and method comprising an ink blade and mounting device and method for regenerating said ink blade

Info

Publication number
EP3079910A2
EP3079910A2 EP14771254.1A EP14771254A EP3079910A2 EP 3079910 A2 EP3079910 A2 EP 3079910A2 EP 14771254 A EP14771254 A EP 14771254A EP 3079910 A2 EP3079910 A2 EP 3079910A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
knife
ink
holder
knife holder
blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14771254.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3079910B1 (en
Inventor
Volker Elmar SCHARKUS
Volkmar Rolf Schwitzky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to EP16171224.5A priority Critical patent/EP3156233B1/en
Publication of EP3079910A2 publication Critical patent/EP3079910A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3079910B1 publication Critical patent/EP3079910B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices
    • B41F9/1081Doctors, scrapers, or like devices using two or more blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
    • B41F31/05Positioning devices therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/10Applications of feed or duct rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/061Inking devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices
    • B41F9/1036Clamping and adjusting devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices
    • B41F9/109Doctors, scrapers, or like devices exchanging doctor blades

Definitions

  • the invention relates to an ink feed device with a colorimeter
  • Mounting device for defined mounting of a colorimeter, system for feeding and dosing of ink with an ink supply device and a
  • Ink supply device with a continuous across the width metering edge, wherein under the color meter side by side by adjusting means movable sections for zonal adjustment of the metering gap are provided.
  • the colorimeter is here preferably made of steel of a thickness of 1 to 3 mm and provided with a ceramic cover.
  • a goal is also the simple exchange of the elements in case of a
  • a color box is disclosed with a Farbmesserraj, which receives ink blade blades side by side and can be solved without disassembly of the blade blades as a whole from the ink fountain rack.
  • the entire blade carrier can be turned or the blade blades in the Knife carrier are rotated so that four edges are usable as dosing edges.
  • DE 69 01 424 U1 relates to a device for setting a to a
  • Gravure printing cylinder to be started wiper blade wherein a shaping of the doctor blade by adjusting elements to the z. B. bent surface of the stripped cylinder can be adjusted.
  • WO 201 1/077350 A1 discloses a steel intaglio printing machine with a short inking unit comprising an ink fountain.
  • DE 36 13 806 A1 discloses a color knife assembly, wherein lamellar ink knife attached side by side by screws on a receiving part, and this is fixed by screws to a color box beam.
  • a cover connected to the receiving part cover forms with the cover of a nip in which the colorimeter is clamped. The rear end does not reach this in the nip to the located between receiving part and cover pad.
  • DE 36 13 806 A1 discloses a color knife assembly, wherein lamellar ink knife attached side by side by screws on a receiving part, and this is fixed by screws to a color box beam.
  • a cover connected to the receiving part cover forms with the cover of a nip in which the colorimeter is clamped. The rear end does not reach this in the nip to the located between receiving part and cover pad.
  • EP 0 453 872 A1 discloses a color knife arrangement with a color knife, which is characterized by a carrier element, a shim and a plurality between the carrier element and the shim by means of first screws attached tongues is formed.
  • the colorimeter is attached by means of second screws to a paint box.
  • DE 91 09 785 U1 relates to a squeegee device for applying a line on the paper. It comprises a coating blade which is clamped in a holding device between two jaws and so free end to the rear edge in the holder, d. H. not wegbegrenzend is posted.
  • From DE 28 34 932 A1 discloses a doctor blade holder and a doctor blade is disclosed, wherein the doctor device comprises on both sides of the blade edge comprehensive thin doctor blade supporting a doctor blade support.
  • the lower, with the squeegee form-fitting releasably connectable support blade in doctor blade holder in the direction of pressure roller is adjustable during wear.
  • upper support squeegee can be opened in order to be able to use the squeegee rotated by 180 ° after wear of the squeegee edge again with positive locking.
  • a dosing strip is formed by a plurality of juxtaposed, movable in the direction of the base plates on which a plurality of movable on the respective base plate in the direction of roller slide elements are arranged. The movement of the slide elements is forward and backward through one in one
  • the invention is based on the object, a Farbzu Crystalvorses with a
  • the adjusting elements are previously adjustable so that the zero position of the actuating means or their drives when changing blades does not have to be reset each time. In addition, this prevents wear on the possibly more expensive adjusting means themselves.
  • the ink knife is separable from the adjusting means, the knife can be used at several of its edges as dosing.
  • a color gap receiving nip is preferably carried out with an oversize in its length, so that in the assembled ready colorimeter this non-end, ie with its dosing edge 27 opposite end, in the nip strikes. This is a correct and easy readjustment of the knife in the longitudinal direction in z.
  • this is arranged in the ink fountain on a detachable from this knife holder, which is also suitable for use in a mounting device.
  • this knife holder which is also suitable for use in a mounting device.
  • the installation of a new, turned or reground ink knife in the knife holder can be done exactly and without errors, as they are then used in the ink fountain.
  • several or all color knives for all ink boxes of the printing press of the same type and the same design can be adjusted, possibly for other machines with the same color box type.
  • the colorimeter measures the area outside the setting means, i. H. the nominal diameter, surmounted and rests on non-adjustable guide rails on both sides, a lateral seal is created in a simple manner.
  • the adjusting means have a possible
  • Color box z. B. in a special wash cabinet, possible ..
  • Printing press this comprises a one- or multi-part frame, arranged on the frame or anordenbaren knife holder, a one or more parts, in the assembled state in its width over a total of at least one nominal width of the Farbzu Foodvorraum extending ink knife, which in the assembled state in a nip of the knife holder is received and detachably connected thereto, and which extends in a longitudinal direction from a holder-side end to a holder remote end, wherein it comprises at its holding remote end a total of at least the nominal width reaching continuous or partially interrupted metering edge.
  • this particularly advantageous ink supply device comprises end-side side walls which can delimit or delimit a Farbvorlageraum, which is limited in the operating state of the Farbzu Switzerlandvorides in a lower region by the arranged in or on the knife holder ink knife, a plurality of viewed in the width of the ink blade side by side adjuster to the one- or multi-part ink knife (26) in sections, at least in the region of the metering edge at a distance from the circumference of a through the Farbzu Switzerlandvorraum
  • the Clamping gap is carried out with an excess in its movement limiting the colorimeter length, so that when assembled colorimeter this non-end, ie with its dosing opposite end abuts in the nip against a rigid, knife holder fixed path limitation, and wherein on the frame a knife holder in a direction of movement to the dosing and / or the
  • Farbwerkswalze towards limiting stop device with a frame-fixed - in particular the knife holder in a direction of movement to the dosing and / or inking roller limiting - stop is provided, which cooperates with a knife holder fixed stop surface and against which the knife holder for taking its operating position by pressing one of a
  • Fastening device comprised attachment mechanism movable and / or can be acted upon by force.
  • a clamping element movably mounted on the frame of the ink supply device is provided for fastening and releasing the knife holder. This makes it possible, for example, to move the knife holder in the direction of the dosing edge, without a position change taking place in a different direction for this purpose.
  • the clamping element z. B. a movement of a second clamping element and / or the inserted blade holder with at least one movement component, preferably exactly or substantially (ie., At most ⁇ 10 ° direction deviation from the longitudinal direction) in the longitudinal direction of the metering in the direction of metering.
  • the shape and relative position between the holder stop and knife stop in the manner of Montagelehre are set such that the knife holder used in the holding device or part of the multi-part knife holder and the knife stop already considered in unconnected state, at least in a direction perpendicular to the dosing edge longitudinal direction of the ink blade considered for the
  • this comprises an ink supply device with a frame on which a knife holder is detachably arranged, which in the mounted state carries a one- or multi-part ink knife whose front end over the knife holder protrudes and forms a continuous or interrupted metering edge, wherein the blade holder by means of a stop device in a defined position and position can be arranged detachably on the frame.
  • this preferred system has a mounting device with a frame on which the blade holder for mounting the ink blade is to be arranged releasably, the blade holder by means of a stop device in a defined relative position and position to a
  • Dosierkanten medicalen knife stop detachable on the frame can be arranged
  • Mounting device and the knife stop in the manner of an assembly jig are set so that the knife holder and the ink knife occupy a defined and reproducible relative position to each other in still unconnected state, and in which they are then connected to each other, and wherein the assumed in the connected state relative position between knife holder and Color meter is dimensioned so that the color meter inserted in the Farbzu meltriol, and against the Stop device struck condition occupies a previously predetermined by the mounting device reproducible position.
  • a dosing effective for color dosing of a mono- or multi-part ink knife is renewed in a Farbzu 1500voriques a printing press, which extends in width over at least a total nominal width of the ink supply, first a color knife carrying knife holder together with the color meter from the Color feeder is removed, the effective for color dosing dosing is renewed by the still arranged on the knife holder or already dissolved this color meter is sanded on the dosing edge comprehensive end, whereby in the region of this end a renewed by refurbishment dosing is formed, prior to insertion of the knife holder the relative position between knife holder and the - in particular reground - color meter with respect to the position of the new metering edge with dissolved connection readjusted and the connection with adjusted relative position ago is placed, and finally the knife holder together with the color meter in a defined position and position in the Farbzu Switzerlandvorraum reused and fixed in this.
  • Farbwerkswalze is variable by first a - z.
  • Color gap in the adjusting means associated zones is carried out to a closed position representing the gap, wherein the zeroing of the gap takes place in such a way that in this zero position of the blade section the relevant actuating means are in a zero position, which at both steep end of the actuating means adjustment range in particular significantly, ie for example by at least 20 % of the Stellstoff-Stell Colours - is spaced, after at least one production phase, a checking of the gap in the knife sections located at zero position adjusting means, in case of deviation of one or more of the blade sections from the desired gap for the zero position of the blade section associated adjusting means for the purpose of readjustment is operated to restore the desired, the closed position representing gap dimension, and finally the position assumed after the readjustment of the adjusting means is set as a new zero position of the actuating means.
  • a renewal of the dosing edge of the one- or multi-part ink knife effective for color metering can be carried out according to an above-mentioned, particularly advantageous method for renewing.
  • Fig. 1 shows an embodiment of a printing machine
  • Fig. 2 is an enlarged view of stored in an inking unit frame
  • Inking units 3 shows a) front and b) rear oblique view of an ink fountain frame without knife holder;
  • Fig. 4 shows a) front and b) rear oblique view of the ink fountain frame with inserted knife holder
  • Fig. 6 is a schematic sectional view of the employee in the operating position of an ink fountain roller ink fountain
  • FIG. 7 shows an enlarged view of a one-piece ink knife with a continuous dosing edge bearing knife holder.
  • FIG. 8 shows an enlarged view of a one-piece or multi-part ink knife with a knife edge holder interrupted in sections
  • FIG. 9 shows a schematic sectional view of a knife holder carrying a colorimeter with a cooperating inking roller
  • FIG. 10 is a front sectional view of a section of a single or multi-part ink knife with co-operating actuating means.
  • Fig. 1 1 is an oblique view of the ink fountain rack from the rear without knife holder
  • Fig. 12 is an oblique view of the ink fountain rack from behind with inserted
  • Knife holder
  • Fig. 13 is an enlarged view of the color box frame used Knife holder along a cutting line cutting the eccentric drive;
  • Fig. 14 is an oblique view of a mounting device with a continuous
  • Fig. 15 is a sectional view of Fig. 14, but shown without side stop;
  • 16 is an oblique view of the mounting device with a one-piece or multi-part ink knife with sections interrupted dosing edge;
  • Fig. 17 is a fron beginnere sectional view of a color box with the lateral completion of the colorimeter in the region of the side walls in a first embodiment
  • FIG. 18 is an oblique view of the side closure of FIG. 17; FIG.
  • FIG. 19 shows a front-side sectional view of a color box with the lateral end of the colorimeter in the region of the side walls in a second embodiment
  • FIG. 20 is an oblique view of the lateral end of FIG. 19; FIG.
  • Fig. 21 is a schematic representation of the rotation of the ink knife a) about its widthwise extending and b) about its longitudinally extending body axis;
  • Fig. 22 is a schematic representation a) for a gap of a knife portion in a different setting and b) for corresponding positions of the actuating means within its adjustment range I) in a basic setting and II) after a readjustment.
  • a sheet-fed press comprises a printing unit 02, z. B. a printing unit 02, which is supplied on the input side by a feeder 03 with a preferably sheet or optionally web-shaped substrate 04 and by which the substrate 04 one or both sides one or more colors printed, and a product display 06, to which printed products or intermediates are designed to be stacked or continuous (see, for example, Fig. 1).
  • the printing machine 01 is used as a printing machine 01 for the printing of securities, for example for printing web-like
  • Stock 04 z. As a Beettabahn, but preferably for printing sheet-like substrate 04, z. B. substrate sheet 04, executed.
  • Feeder 03 is here z. B. as a sheet feeder 03, in which a stack of supplied and to be printed printing material 04 arranged and / or can be arranged.
  • the product display 06 may be embodied as one or more stack forming sheet delivery 06.
  • the printing unit 02 of the printing machine preferably embodied as a securities printing machine 01 can, in principle, be designed as a printing unit 02 based on any printing method. It comprises at least two printing unit cylinders 07; 08. At least one of the printing cylinder 07 is formed as a printing forme cylinder 07, which carries on its periphery a printing forme of the Druck department to be printed and which medium or direct, ie directly or via a train of one or more cylinders 09; 1 1, can be dyed by at least one inking unit 12 with printing ink at least one hue.
  • the printing forme may in this case be in the form of a planographic, high-pressure or preferably gravure printing form and may be formed directly as part of the cylinder jacket or, preferably, as a pressure plate to be fastened releasably on the printing form cylinder 07.
  • the plate cylinder 07 cooperates in the execution of the printing unit 02 formed for the gravure printing with a non-designated wiping cylinder through which the excess ink removed from the printing plate so that it only remains in the recesses of the engraving.
  • the printing material 04 to be printed is preferably designed as paper, which is formed with fibers of textile, linen or hemp, and / or preferably in the still unprinted state comprises positive and / or negative watermarks.
  • the printing material sheets 04 present in the preferred case of a sheet-fed printing press are stacked in the feed device 03 designed as a sheet feeder 03
  • Conveyor line 12, z. B. designed as a belt system conveyor system with one or more band sections and / or at least one of the inlet region of the
  • a printing unit 02 assigned conveyor system through which the printing material 04, short sheet 04, along its transport path one or possibly more pressure points happens before it from the pressure unit 02 associated conveyor line to a third conveyor line 13, z. B. comprising a trained as a belt system conveyor system, pass and through this to the product display 06, z. B. a one or more sheet trays for stacking comprehensive Rescueauslage 06, is transported.
  • the pressure unit 02 associated conveyor line is in the preferred case one
  • Sheet-fed printing machine z. B. formed as a gripper system, in which the
  • Substrate sheet 02 via one or more consecutive in the transport direction drums and / or cylinders z.
  • a forme cylinder 08 designed as a plate cylinder 08 is also effective as a transport cylinder and has in the peripheral region not shown here gripping devices.
  • the printing unit 02 is designed as a printing unit 02 for the at least one-sided printing according to an Orlof method and / or for the at least one-sided printing according to a gravure printing method, in particular for steel intaglio printing (see, for example, FIG.
  • the printing unit 02 comprises, in addition to the printing cylinder 07 designed as a printing cylinder 07 upstream - what the effective transport direction of the ink is concerned - a color cylinder 07 inking or Druckformzylinder 07 Orlof cylinder 09 and the -. B. in the case of the preferred sheet pressure gripping devices comprehensive - impression cylinder 09, which forms the pressure point with the plate cylinder 07.
  • the impression cylinder 09 could also be embodied as a printing unit cylinder 09 of a printing unit that prints the other side of the printing material 04, in particular an offset printing unit, which then conversely served the impression cylinder 07 as an impression cylinder.
  • the impression cylinder 09 can in the case of an embodiment of the
  • Printing machine 01 be designed as a web-fed printing machine without gripping devices.
  • the counterpressure, printing form and ink collecting cylinders 08 which roll against one another in print-on, are in the form of pressure rolls. 07; 09 here, based on the number of printable in a revolution print lengths or benefits, eg. B. each three times the size (3: 3: 3) is formed. In variants, they can all be two or four times, or with different sizes, z. In the above order 2: 2: 4 or 2: 3: 3 or 3: 3: 4 or 3: 4: 4.
  • the printing form cylinder 07 carries, in operation, at its circumference one after the other, a number of corresponding number of printing plates designed as releasable printing plates.
  • the respective printing form bears on her
  • the inking with the plate cylinder 07 in printing multicolor Ink collecting cylinder 08 has, for example, an elastically and / or compressible deformable surface, for. B. a rubber surface on.
  • Pressure sections or benefits can on a continuous circumferential surface, z. B. a sleeve-like blanket, a single almost to the full extent extending finite blanket, or on several, z. B. as indicated in Fig. 1 preferably per use a blanket, so here three blankets, be provided.
  • the stencil cylinders 1 1 are on their surface with templates, z. B. in the manner of a high-pressure mold with a relief of the color or color combination corresponding contour for the color pattern of this color or color combination concerned print image sections provided. They are preferably formed in the above sense only with a simple-sized scope.
  • the stencil cylinders 1 1 can be assigned to the coloring of any arbitrarily formed inking units 12, provided they each have at least one in the
  • Ink supply device 17, z. B. a co-acting with an inking roller 18 ink fountain 17, include.
  • Ink fountain roller 18 can be considered together as Farbzu réelle- and metering device 19, by which the amount of ink to be entered in the inking unit 12 and / or printing unit zonal is adjustable. Between color box 17 and
  • Stencil cylinder 1 1 can be provided for color transmission basically any one or more generous roller system.
  • the ink feed and Dosing 19 is set out here in connection with a printing unit advantageously designed as a gravure unit 02 printing unit 02, the design is to be transferred to any desired inking units 12 and printing units or printing units 02.
  • the inking units 12 are designed as so-called. Short inking units 12, wherein the stencil cylinder 1 1 upstream in pressure-on by one or preferably in parallel by a plurality, for. B. two, inking rollers 21, in particular inking rollers 21, are dyed, which in turn the color -. B. without further intermediate rolls - of the o. G. Inking roller 18, z. B. Ductor roller 18, ago receives or obtained. At the periphery of the ductor roller 18 may additionally at least one changeable roller 22, z. B. rubbing roller 22 may be provided.
  • the ductor roller 18 cooperates with its metered coloring of the color feeder 17, preferably designed as an ink fountain 17, as described below.
  • the ink supply device 17 comprises a single or multi-part frame 23, z. B.
  • the preferably pivotally mounted inking unit frame 24 is z. B. about a pivot axis A between an operating position in which the ink fountain 17 is in the working position, and a maintenance position in which the ink fountain 17 can be cleaned, for example, pivoted.
  • the ink knife 26 can be designed to be interrupted at least in the area of the metering edge 27, wherein in a first alternative, a color meter 26 integrally extending across the nominal width b N with tongue-like portions 29, z. B. knife sections 29 , is formed, which are formed for example by made by the dosing ago slits.
  • the ink knife 26 of several, substantially completely juxtaposed individual sections 29 ,, z. B. blade sections 29 , be formed.
  • the ink fountain 17 comprises a paint over the entire nominal width b N of the ink fountain 17 - ie across the width of the ink fountain 17, on which a metered ink delivery to a co-operating ink roller 18 operational is provided - reaching ink meter 26, which has a continuous metering edge 26 on at least this nominal size b N.
  • that edge of the ink blade 26, which is closest to the inking roller 18 during operation and forms with this a metering gap 42 on the one hand passage through slit-like interruptions, as they may occur in the first embodiment of the ink knife 26, completely excluded.
  • the discontinuous step profile of individual blade sections 29, - created by the continuous metering edge 27 a course of a zonal set color profile with smoother transitions. This improves the print quality in critical areas of the graph.
  • the "nominal width" b N here denotes that width of the ink supply device 17 which is to be designated by the manufacturer as usable inking width and / or on which by design a controlled ink application can and / or should take place on the inking unit roller 18.
  • the continuous or interrupted metering edge 27 then has, for example, at least or exactly this nominal diameter b N , which can then also be understood as an "effective width" of the colorimeter. Even if possibly lateral areas - for example, for fastening, transport or leadership purposes - should go beyond the Dosierkantenbreite laterally, it should in doubt under the concept of the width b26 of the ink knife 26 whose effective width, ie the width of be understood effective dosing edge 27.
  • Sections 29 may, for example, be viewed as edge-side end-to-end of the nominal width b N , and in each case halfway between the centers of the points of application of two adjacent actuating means 31, final knife sections 29. Regardless of the interrupted or uninterrupted
  • Assignment to the adjusting means 31 defined blade sections 26, formed by the continuous metering edge 27 ink blade 26 can be used as a gap a, z. B. an effective gap a ,, formed by the geometric mean across the width of the above-defined fictitious portion 29, are considered. However, for small values of the gap dimension is preferably provided a limitation of the travel, so that at no point the section width a minimum distance of z. B. falls below 0.02 mm.
  • the continuous ink knife 26 is made of metal, preferably in total or at least in the region of the metering edge 27 made of a steel having a hardness of at least 55, preferably at least 60 HRC. At least in the area of his
  • Dosierkante 27 comprehensive end it has z. B. no additional coating and / or is formed homogeneously by a uniform material. Thus, it can be reground at the ends, without changing its effect and / or property. It has - over its entire width and length or at least adjoining the metering edge 27 and cooperating with the adjusting means 31 and optionally the region lying on the opposite edge region - a material thickness of 0.5 to 4 mm, in particular 1 to 3 mm up.
  • Adjustment range AS be performed without, for example, the farthest from the ink knife 26 lying of the three actuating means 31 any contact with the actuating means loses.
  • the middle control element 31 should be adjusted contactless or approximately to the height of the resulting bending line.
  • the adjusting means 31 can basically as purely manually, z. B. via levers and / or screws, actuated adjusting means 31, or preferably by remote-controlled actuators 32, possibly also via gear parts such. B. lever and / or
  • Adjusting screws to be actuated adjusting means 31 may be formed.
  • the drive which is only indicated schematically, may preferably comprise an actuator 32 embodied as an electric motor.
  • the adjusting means 31 may be basically formed arbitrarily at their end cooperating with the colorimeter 26 and the relevant section 29, respectively. However, an embodiment is preferred, wherein the adjusting means 31 comprises a section 29, facing and closest surface whose parallel to Dosierkante 27 extending profile on a width which at least one third, preferably at least half, preferably at least two-thirds of the width of Section 29, corresponds to at most 0.30, preferably at most 0.20 mm in the distance to the section 29j or the highest point varies.
  • a convex profile is provided on this width, which drops away in the edge regions from the highest, the portion 29, the closest or at the first contact point away.
  • such a convex profile extends over a width which, except for the gap-like intermediate spaces required for the mobility, extends completely, ie. H. at least 99%, corresponding to the section width, and which drops off in the edge regions by at least 0.10 and at most 0.30 mm from the highest, the section 29, the closest or at the first contacting point (see, for example, FIG. 10).
  • the ink blade 26 Regardless of the single or multi-part design of the ink blade 26 is here its extension in the direction of nominal diameter b N , ie in a direction parallel to the continuous or interrupted Dosierkante 27 direction as width b26 of the ink blade 26, and its vertical extent is referred to as its length 126.
  • the one- or multi-part ink knife 26 is in the assembled state of a
  • Knife holder 28 is received and releasably connected thereto.
  • the connection between the ink knife 26 and the knife holder 28 can in principle be made in a non-positive manner (eg by clamping) and / or in a form-fitting manner (eg by corresponding shaping or holding means).
  • the farm eater 26 is between two
  • clamping legs clamped which form between them a clamping gap 45 which is bounded at the rear, for example, by a connecting portion or connecting means.
  • the clamping gap 45 or its gap length 145 is understood to mean the length of the gap into which a colorimeter 26 can dip to the maximum.
  • this is ready for operation on the knife holder 28, d. H. ready for use, mounted color knife 26 in the knife holder 28 only frictionally against a
  • the nip 45 is z. B. executed with a greater length 145, as would be required for receiving the ready-mounted paint knife 26th
  • the extension of the ink blade 26 along the metering edge 27 may be greater than its extension from the holder side to Dosierkanten medicalen end, here the first extension as its extension in the width direction or as its width b26 latter extent than its extension in the longitudinal direction or as a length 126 designated.
  • the thickness characterizing the thickness of the colorimeter 26 is also referred to as thickness.
  • the knife holder 28 is in turn arranged via a positive and / or non-positive connection 33 releasably on the ink fountain frame 23 and / or can be arranged.
  • B. a Farbvorlageraum for in the inking unit 12 to be metered ink.
  • Knife holder 28 in a direction of movement to Dosierkante 27 limiting
  • Stop device with a frame-fixed stop 34, z. B. holder stop 34, provided, which cooperates with a knife holder fixed stop surface 36 (see, for example, indicated in Fig. 9 with Fig. 6).
  • Color box frame 23 in any kind, for example, by screwing or other form fit.
  • a fastening device 37 is provided, through which the knife holder 28 against the frame-fixed, preferably with respect to the knife holder 28 frontally arranged stop 34 is movable and / or fixed thereto.
  • a connection 33 comprises a fastening device 37 in the form of a - preferably spring-biased - clamping device 37, through which the
  • Knife holder 28 is securely applied to the stop 34 provided.
  • Clamping device is preferably biased in the direction of active clamping action in the case of spring-loaded design.
  • the spring preload can basically be effected by an arbitrarily designed spring element, but is formed in the illustrated embodiment as a compression spring.
  • detachable connection 33 includes the
  • Fastening device 37 a mechanism 38, in particular a - preferably spring-loaded - wedge drive 38 through which the knife holder 28 against the frame-fixed front stop 34 and at the same time at least against another, the knife holder 28 z.
  • deck or bottom side supporting frame member 39 can be acted upon with force, so that it occupies a defined with respect to the frame 23 and / or any reproducible position in the operating state. Stopper 34 and the support surface of the frame member 39 are arranged so that they at
  • the wedge drive 38 can, for example by means of a first, the frame 23 attributable wedge 38.1, the frame side against a frame-fixed abutment 44 against dodging in a direction away from the dosing 27 direction.
  • the expression 'attributable to the frame' means that the first wedge 38.1 structurally assigned to the frame 23, that is arranged on this, even if it can be mounted to perform the adjusting or clamping movement movable on this or is. As can be seen, for example, in FIG.
  • this first wedge 38.1 acts as a first clamping element 38.1 on the side of its preferably wedge-shaped active surface with a preferably wedge-like active surface of a second wedge 38.2 as a second clamping element 38.2 as a clamping device designed as a wedge drive 38 together.
  • the second clamping element 38.2 basically also the frame 23rd but in particular with at least one component in the direction
  • the second clamping element 38.2 presses against the knife holder 28.
  • it may instead be provided on the knife holder 38.2, which may then be executed as part of or as an attachment to the knife holder 28. It can at least one, preferably both cooperating active surfaces of the clamping elements 38.1; 39.2 be wedge-shaped.
  • the knife holder 28 is designed in the manner of an insert, which with at least one lower part in a corresponding
  • Deepening 43 in an otherwise z. B. substantially closed top of the one or more parts frame 23 can be used.
  • the stop 34 forms the boundary of the depression, in the opposite direction of the z. B. the wedge drive 38 supporting abutment 44.
  • the latter can form as an appropriately shaped part of the adjoining frame part or in the manner of a back strip 44 an optionally releasable frame part.
  • the supporting surface forming and / or at least comprehensive frame part 39 is in this case provided in the front and back side by the stop 34 and the abutment 44 limited recess 43.
  • the fastening device 37 can be a cross-locking - z. B. in the manner of a bayonet - include, which prior to removal and / or, depending on the last occupied position of the transverse lock, before the onset of the knife holder 28 initially requires a transverse movement, ie a dosing edge 27 substantially parallel movement of a cross bar 46.
  • this can for the execution with multiple wedge drives 38 and wedge pairs 38.1; In principle, it may be advantageous to simultaneously actuate the wedge drives 38 by moving the strip 46 in one direction with a component perpendicular to the transverse direction.
  • a frame-fixed and / or on the bar 46 medium or directly connected wedge selectively lifting and lowering drive 54 is provided. This can basically be carried out in any desired manner, for example as a screw drive, but preferably as an eccentric drive 54.
  • eccentricity 54.2 By rotating a single or multi-part, for example in the frame part 39, in particular in the abutment 44 forming part of the frame member 39, pivotally mounted shaft 54.1, which a medium or directly associated with one or more of the wedge drives 38, in particular with the plurality of wedge drives 38 Bar 46, cooperating eccentricity 54.2 includes.
  • This eccentricity 54.2 may be formed by the shape of the shaft 54.1 itself or by an eccentric disc 54.2 connected thereto.
  • the one- or multi-part shaft 54.1 includes, for example, in an accessible from outside the frame part 39 area an attack device 54.3, which, for example, in the form of a handle directly, or via a tool, for. B. an engaging in a corresponding driving profile Allen key, is pivotable.
  • a first clamping element 38.1 on the frame 23 is provided which is movably arranged on the frame 23 and movable by a drive mechanism 54 that for closing the fastening device 37, the first clamping element 38.1 caused by the movement of a movement of a second clamping element 38.2 and / or the inserted knife holder 28 with at least one component of movement in the direction of metering edge 27, wherein z. B. the second clamping element 38.2 only a part or an attachment of the knife holder 28 or also movably arranged on the frame 23 and in the inserted state of the
  • Knife holder 28 may be arranged to cooperate with this. Conversely, to release the fastening device 37 or its clamping, the first
  • the clamping element 38.1 may be formed in a simplified embodiment by a part of the drive mechanism 54 itself, for example, by a cooperating with the knife holder threaded part, screw or Screw head one as screw drive 54
  • the detachable connection between ink knife 26 and knife holder 28 may be basically arbitrary, it is preferably designed in the manner of a clamping connection 57.
  • a clamping connection 57 For example, at least slightly, ie, for example, at least 1 mm, preferably at least 3 mm, to move the ink knife 26 at the open connection for adjustment in the longitudinal direction, ie along a running in the direction of dosing 27 movement direction to and fro
  • the connection is preferably carried out in such a way that the ink knife 26 and the knife holder 28 comprising the holding and / or clamping means are designed to correspond to one another in such a way that the color knife 28 , in particular its end opposite the metering edge 27, continuously within at least one region of two relative positions on the longitudinal side which are significant in the longitudinal direction, ie by at least 1 mm, preferably at least 3 mm
  • Knife holder 28 can be positioned and clamped in this position.
  • the ink knife 28 is with its the Dosierkante 27 opposite end, d. H. its trailing edge, viewed in the longitudinal direction thus in the context of the above-mentioned adjustment range continuously in different positions on the knife holder 28 arrangeable and fixable.
  • the clamping gap 45 and the clamping connection 57 can basically between two legs of a same clamping body or between clamping legs of two
  • Clamping body 47; 48 of the knife holder 28 may be formed, which, for example, in a self-locking design by operation of an actuating means 49 from an existing by residual narrow clamping position in an open position or as provided here vice versa from an open state in a tension-free state in a clamping position are verbingbar.
  • clamping body 47 is provided on which the ink knife 26, for example by a knife in the longitudinal direction
  • z. B. screw for example, using a clamping plate, eg., Washer
  • the ink knife 26 is clamped by the clamping legs of a running as a cover strip 48 clamping body 48 by this clamping leg by, for example, a screw 49, z. B. screw 49, is tightened in the direction of the clamping leg of the terminal block 47.
  • Knife holder 28 the terminal block 47 in the o. G. Be arranged recess 43 and / or include the knife holder side wedge.
  • clamping connection 57 with an excess in the length of the nip 45 in the region of the holder-side end of the ink knife 26 can be positioned in the longitudinal direction in a varying position on the knife holder 28.
  • the nip 45 is preferably designed with an oversize in its length, so that when assembled color meter 26 this not end, d. H. with its the metering edge 27 opposite end abuts in the nip 45. In particular, this should not strike against a rigid, knife holder fixed path limitation in the manner of an at least one-sided positive connection, which z. B. would inhibit relentlessly any further movement into the gap with loosened traction. Below, however, for example, no yielding, z. B. spring-loaded or elastic trained Schukantenabstützung be understood which z. B.
  • nip 45 can here in extension to the exemplified embodiment with an extension over large parts of the width b26 and with a cross-sectional actually substantially gap-shaped geometry in a broader sense, any expression of an arrangement of one or more pairs of opposing clamping surfaces be understood, between which the ink knife 26 is inserted and clamped.
  • length 145 of the nip 45 can be understood in this expanded meaning then that length on which the ink knife 26 with its holder-side end between the clamping surfaces in the knife holder 26 in
  • Width direction extended or multiple pairs of clamping surfaces that length at which, when moving in this longitudinal direction at any point of the entire width b26 of the ink blade 26, a first striking takes place. This represents in reverse consideration so the length of an undisturbed insertion between the pairs of clamping surfaces.
  • the ink fountain 17 or its frame 23 may include on the ink roller 18 to be inked ink fountain side a front panel 52 which z. B. in turn can carry a seal, for example, of an elastic and / or compressible material. Furthermore, a traverse 56 may be provided, which in o. G. Way fixed or pivotally mounted on the side frames 24 u8nd which carries the other parts of the ink fountain 17 and frame 23.
  • Handling and maintenance have a special significance However, this applies to a particular extent in combination with a mounting device 61, as described below.
  • the mounting device 61 is designed for the defined assembly of a metering edge 27 comprising ink blade 28, as may preferably be formed in an embodiment set forth above, on a knife holder 28, as he may preferably be formed in an embodiment set forth above.
  • the mounting device 61 comprises a holding section 62 with a holding device, on or in which the knife holder 28 or at least a part of a multi-part knife holder 28, for. B. an o. G.
  • Terminal block 47 in a defined position with a z in. B. above-mentioned manner formed holder-side stop surface 36 against a movement of the knife holder 28 in the direction of the colorimeter 26 to be mounted limiting, with respect to the mounting device 61 fixed to the frame holder stop 63 is used.
  • the mounting device 61 comprises a rigidly connected via a one- or multi-part frame 64 of the mounting device 61 with the holding device of the holding portion 62 contact portion 66, or in which the one-piece to be mounted (see, for example., Fig. 14) or multi-part (see eg Fig. 16) color knife 28 with its metering edge 27; 27, against a knife stop 67 can be applied.
  • Knife stop 67 are set in the manner of a mounting jig so that the knife holder used in the holder 28 and the knife stop 67 applied ink knife 26 already in the unconnected state at least in a direction perpendicular to the dosing 27 extending longitudinal direction of the ink blade 26 considered a desired for assembly and by the mounting device 61 defined and
  • the knife stop 76 is preferably variable with respect to its distance from the holder stop 63, in particular at least adjustable, formed and / or arranged on the frame 64.
  • the knife holder 28 corresponds to the above-mentioned one-piece or multi-piece knife holder 28 and / or comprises in a manner corresponding to the above-mentioned manner holding means for fixing the one-piece or multi-part ink knife 26, in particular in the form of a top
  • the ink knife 26 and the holder means comprising the holding means 28 are again formed in a manner set forth above in such a way with an excess in the nip length corresponding to that the ink knife 28 in
  • the knife holder 28 is preferably designed in several parts and comprises two strips 57; 58, z. B. a terminal strip 57 and a cover strip 58, between which the - preferably formed in the longitudinal direction with excess - clamping gap 45 is formed, in which the one- or multi-part ink knife 26 is clamped in the assembled state.
  • the ink knife 26 may comprise a plurality of spaced apart in the transverse direction of the ink blade 26, extending in the longitudinal direction of the ink blade 26 slots or end-side slots, which are penetrated in the clamped state of each holding means, such as a sleeve or screw 49.
  • the ink knife 26 is merely clamped without having slots or elongated holes which are penetrated by holding means in the mounted state.
  • the trained as a screw 49 holding means 49 then preferably attacks outside of the holder-side end of the ink blade 26 on the two legs of one or more preferably multi-part knife holder 26 to clamp between these in the mounted state, the ink knife 26.
  • the mounting device 61 comprises a detachable connection between the fair holder 28 or a part, for example, the cover or preferably clamping strip 57, the multi-part knife holder 28 and the mounting device 61 in the region of its holding portion 62, a fastening device 68, preferably one
  • Clamping device 68 through which the knife holder 28 or the one part,
  • a the knife holder 28 and the one part in a direction of movement to the knife stop 67 towards limiting stop 63 can be applied and / or fixed to this.
  • detachable connection between knife holder 28 or terminal strip 57 or cover strip 58 and mounting device 61 includes
  • Fastener 68 a mechanism 69, in particular a wedge drive 69 through which the knife holder 28 against the frame-fixed front stop 63 and at the same time at least against another, the knife holder 28 z.
  • B. deck or bottom defined supporting frame member 71 can be acted upon with force, so that he defined in the fixed state with respect to the frame 64 and / or arbitrary
  • reproducible position occupies.
  • the reproducibility of the situation can by a relative transverse movement between terminal strip 57 or cover strip 58 preventing or at least severely limiting stop device, for. B. one in one
  • the positioning pin 65 may be provided in the cover strip 58 or preferably in the terminal strip 57 (eg, FIG.
  • Stop 63 and the support surface of the frame part 71 are arranged such that they are closed when connected, z. B. with loaded wedge drive 69, a movement of the knife holder 28 and its one part, z. B. preferably the terminal block 57, in any, perpendicular to the alignment of the metering edge 27 extending direction
  • the wedge drive 69 includes, for example, the knife holder 28th associated wedge, which cooperates with one of the mounting device 61 zuzu specialdem wedge 72.
  • the wedge 72 attributable to the mounting device 61 can
  • an optionally adjustable side stop 76 may be provided on one side, against which the ink knife 26 by a arranged on the opposite side drive 77, z. B. clamping and / or wedge drive 77, can be fixed.
  • the frame 64 may be mounted on a solid base or on a pedestal 78.
  • a system for feeding and metering ink into an inking unit 12 of a printing press can thus comprise an ink feed device 19 and a mounting device 61, wherein the ink feed device 19 comprises a frame 23 on which a Knife holder 28 is detachably arranged, which in the mounted state carries a one- or multi-part ink knife 26, whose front end protrudes beyond the knife holder 28 and forms a continuous or interrupted metering edge 27, the knife holder 28 by means of a stop device in a defined position and position solvable can be arranged on the frame 23.
  • the mounting device 61 comprises, as set out above, a frame 64 on which the knife holder 28 for mounting the
  • Color knife 26 is detachably to arrange, the knife holder 28 using a
  • Stop device in a defined relative position and position to a
  • Knife stop 67 detachably on the frame 61 can be arranged, wherein the shape and relative position between the stop device for the mounting device 61 and the knife stop 67 are set in the manner of a mounting jig such that the
  • Knife holder 28 and the color knife 26 in still unconnected state a defined and reproducible relative position to each other, and in which they are then connected to each other.
  • the ink supply device 19 and the assembly device 61 of the system may be designed in the manner described above.
  • the one- or multi-part ink knife 26 may be such. B. shown in Fig. 17 and Fig. 18 have a nominal width b N corresponding width b26, wherein the sections 26, of the continuous or multi-part ink blade 26 in total the zonal adjustable
  • the sealing piece 79 is z. B. - as indicated for example in Fig. 18 by double arrow - in the direction of the nominal diameter b N of the ink supply device 17 at least slightly movable and z. B.
  • the clamping mechanism is designed such that the one- or multi-part side wall is supported on its outer side when inserted into the Farbzu slaughtervorides on an outer frame member 81 of the frame 23 and experiences a force inwardly towards the ink knife 26 out.
  • the Farmesser 26 is then laterally sealed over the sealing element 79 to the side wall 41.
  • Variant of the color knife 26 comprehensive knife holder 28 is due to the transversely movable sealing elements without lateral jamming and removable.
  • the ink knife 26 at least in the region of the metering edge 27 with a width B26 greater than the nominal width bN, z. B. on both sides by 2 to 10 mm wider, be formed and in installation position in the respective edge region with the supernatant on a frame-fixed support 82, z. B. guide bar 82 come to rest (see, for example, Fig. 19 and 17).
  • the guide bar 82 may in this case be firmly connected to the outer frame member 81 and / or arranged such that the overlying part of the ink knife 26 in the operating position of the ink supply 17 only a slight gap of z. B. at most 0.08 mm, preferably at most 0.06 mm, with the ink fountain roller 18 is formed.
  • the blade 26 comprising the color knife 26 is particularly simple without lateral
  • Embodiments - the metering edge effective for color metering 27 are renewed, for example, the knife holder 28 carrying the ink knife 26, together with the ink knife 26, is first removed from the ink feed device 19.
  • the effective for color dosing dosage 27 can now z. B. be renewed by - after removal of the knife holder 238 from the Farbzu Switzerlandvoriques 17 which still on
  • Knife holder 28 arranged or already dissolved by this ink knife 26 is sanded on the metering edge 27 comprehensive end, whereby in the region of this end a renewed by refurbishment metering edge 27 'is formed.
  • an end may be up to 10 times, preferably up to 20 times each z. B. at least 0.5 mm, in particular by 0.5 to 1, 5 mm are reground.
  • the rotation and regrinding can also be combined to renew the dosing edge, wherein z. B. after exhausting the possibilities provided by turning a grinding can be done at one or both ends. Subsequently, the metering edge 27 can then be renewed again by turning.
  • the relative position between knife holder 28 and ink blade 26 is readjusted with respect to the position of the new metering edge 27 'with dissolved connection and subsequently made the connection with adjusted relative position. Finally, the knife holder 28 is used together with the color knife 26 in a defined position and position in the Farbzu Switzerlandvoriques 19 again and fixed in this.
  • the relative position between knife holder 28 and color meter 26 with respect to the position of the new metering edge 27 'in dissolved connection by using an effective in the manner of an assembly jig mounting device, in particular by
  • the blade holder 28 is positionally and positionally fixed on the mounting device 61 via a stop device and the not yet associated with this color blade 26 on the knife stop 67. After investment, the one- or multi-part ink knife 26 and the knife holder 28 are positively and / or frictionally connected together.
  • the adjusting means 31 have a significant, z. B. by at least 20% larger actuating agent Adjusting range AS, as he for the placement of the relevant blade section 26 to a maximum travel S M between a zero position and a desired
  • the zeroing of the gap is done in such a way that in this zero position of the blade portion 29, the relevant actuating means 31 in a zero position PO, which are to both
  • Production phases is carried out a check of the gap in the blade sections 29, located in zero position PO adjusting means 31.
  • a check of the gap in the blade sections 29, located in zero position PO adjusting means 31 is carried out.
  • the gap dimension a i0 representing the closed position is preferably greater than 0.00 mm in order to prevent unnecessarily high abrasion.
  • This gap dimension a i0 is preferably at least 0.02 and at most 0.08 mm, preferably at 0.04 to 0.06 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

The invention relates to an ink feed device comprising an ink blade, a mounting device for the precise mounting of an ink blade, a system for feeding and dosing printing ink, said system comprising an ink feed device and a mounting device, and to a method for renewing a dosing edge of an ink blade, said edge being used to dose the ink. The invention also relates to a method for operating an ink feed device comprising an ink blade.

Description

Beschreibung  description

Farbzuführvorrichtung mit einem Farbmesser Ink supply device with a colorimeter

Die Erfindung betrifft eine Farbzuführvorrichtung mit einem Farbmesser, The invention relates to an ink feed device with a colorimeter,

Montagevorrichtung zur definierten Montage eines Farbmessers, System zum Zuführen und Dosieren von Druckfarbe mit einer Farbzuführvorrichtung und einer Mounting device for defined mounting of a colorimeter, system for feeding and dosing of ink with an ink supply device and a

Montagevorrichtung sowie Verfahren zum Erneuern einer zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante eines Farbmessers und Verfahren zum Betrieb einer ein Farbmesser umfassenden Farbzuführvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, 13, 24, 28 bzw. 32. Mounting device and method for renewing a metering edge of a colorimeter effective for color metering and method for operating a color feeder comprising a color meter according to the preamble of claim 1, 13, 24, 28 and 32, respectively.

Die DE 60 2005 002 1 2 T2 betrifft eine als Farbkasten ausgebildete DE 60 2005 002 1 2 T2 relates to a trained as a color box

Farbzuführeinrichtung mit einer über die Breite durchgehenden Dosierkante, wobei unter dem Farbmesser nebeneinander durch Stellmittel bewegbare Abschnitte zur zonalen Einstellung des Dosierspaltes vorgesehen sind. Ein derartiges Farbwerk soll Ink supply device with a continuous across the width metering edge, wherein under the color meter side by side by adjusting means movable sections for zonal adjustment of the metering gap are provided. Such an inking should

hauptsächlich im Stichtiefdruck Anwendung finden. Das Farbmesser ist hier bevorzugt aus Stahl einer Stärke von 1 bis 3 mm ausgeführt und mit einem keramischen Bezug versehen. Ein Ziel sei auch der einfache Austausch der Elemente im Falle einer mainly used in intaglio printing. The colorimeter is here preferably made of steel of a thickness of 1 to 3 mm and provided with a ceramic cover. A goal is also the simple exchange of the elements in case of a

Abnutzung. Wear.

In der DE 42 40 642 A1 ist ein Farbkasten mit einem Farbmesserträger offenbart, welcher nebeneinander Farbmesserlamellen aufnimmt und ohne Demontage der Messerlamellen als Ganzes vom Farbkastengestell lösbar ist. Um eine verschlissene Dosierkante zu ersetzen kann der gesamte Messerträger gedreht oder die Messerlamellen im Messerträger gedreht werden, sodass vier Kanten als Dosierkanten nutzbar sind. In DE 42 40 642 A1, a color box is disclosed with a Farbmesserträger, which receives ink blade blades side by side and can be solved without disassembly of the blade blades as a whole from the ink fountain rack. In order to replace a worn metering edge, the entire blade carrier can be turned or the blade blades in the Knife carrier are rotated so that four edges are usable as dosing edges.

Die DE 69 01 424 U1 betrifft eine Einrichtung zur Einstellung eines an einen DE 69 01 424 U1 relates to a device for setting a to a

Tiefdruckformzylinder anzustellenden Wischrakels, wobei eine Formgebung des Rakels durch Stellelemente an die z. B. durchgebogene Oberfläche des abzustreifenden Zylinders angepasst werden kann. Gravure printing cylinder to be started wiper blade, wherein a shaping of the doctor blade by adjusting elements to the z. B. bent surface of the stripped cylinder can be adjusted.

Durch die WO 201 1/077350 A1 ist eine Stahlstichtiefdruckmaschine mit einem einen Farbkasten umfassenden Kurzfarbwerk bekannt. WO 201 1/077350 A1 discloses a steel intaglio printing machine with a short inking unit comprising an ink fountain.

Die DE 36 13 806 A1 offenbart eine Farbmesseranordnung, wobei lamellenartige Farbmesser nebeneinander durch Schrauben auf einem Aufnahmeteil befestigt, und dieses über Schrauben an einem Farbkastenbalken fixiert ist. Eine über Unterlage mit dem Aufnahmeteil verbundene Abdeckung bildet mit der Abdeckung einen Klemmspalt aus, in welchem das Farbmesser geklemmt ist. Das rückwärtige Ende reicht hierbei im Klemmspalt nicht bis an die zwischen Aufnahmeteil und Abdeckung befindliche Unterlage heran. DE 36 13 806 A1 discloses a color knife assembly, wherein lamellar ink knife attached side by side by screws on a receiving part, and this is fixed by screws to a color box beam. A cover connected to the receiving part cover forms with the cover of a nip in which the colorimeter is clamped. The rear end does not reach this in the nip to the located between receiving part and cover pad.

Die DE 36 13 806 A1 offenbart eine Farbmesseranordnung, wobei lamellenartige Farbmesser nebeneinander durch Schrauben auf einem Aufnahmeteil befestigt, und dieses über Schrauben an einem Farbkastenbalken fixiert ist. Eine über Unterlage mit dem Aufnahmeteil verbundene Abdeckung bildet mit der Abdeckung einen Klemmspalt aus, in welchem das Farbmesser geklemmt ist. Das rückwärtige Ende reicht hierbei im Klemmspalt nicht bis an die zwischen Aufnahmeteil und Abdeckung befindliche Unterlage heran. DE 36 13 806 A1 discloses a color knife assembly, wherein lamellar ink knife attached side by side by screws on a receiving part, and this is fixed by screws to a color box beam. A cover connected to the receiving part cover forms with the cover of a nip in which the colorimeter is clamped. The rear end does not reach this in the nip to the located between receiving part and cover pad.

Durch die EP 0 453 872 A1 ist eine Farbmesseranordnung mit einem Farbmesser offenbart, welches durch ein Trägerelement, einem Unterlegbleck und eine Mehrzahl zwischen dem Trägerelement und dem Unterlegbleck mittels ersten Schrauben befestigten Zungen gebildet ist. Das Farbmesser ist mittels zweiten Schrauben an einem Farbkasten befestigt. Bei Abnutzung der Zungen wird das Farbmesser ausgebaut und die Zungen nach Lösen der ersten Schrauben so eingerichtet, dass sich die Vorderkante der Zungen wieder in einer Anfangsposition befinden. EP 0 453 872 A1 discloses a color knife arrangement with a color knife, which is characterized by a carrier element, a shim and a plurality between the carrier element and the shim by means of first screws attached tongues is formed. The colorimeter is attached by means of second screws to a paint box. When the tongues wear out, the ink knife is removed and the tongues are set after loosening the first screws so that the leading edge of the tongues are back in an initial position.

Die DE 91 09 785 U1 betrifft eine Rakelvorrichtung zum Auftragen von Strich auf dem Papier. Sie umfasst eine Streichklinge, welche in einer Halteeinrichtung zwischen zwei Backen geklemmt und so mit der Hinterkante in der Halterung endseitig frei, d. h. nicht wegbegrenzend angeschlagen ist. DE 91 09 785 U1 relates to a squeegee device for applying a line on the paper. It comprises a coating blade which is clamped in a holding device between two jaws and so free end to the rear edge in the holder, d. H. not wegbegrenzend is posted.

Durch die DE 28 34 932 A1 ist eine Rakelhalterung und eine Rakel offenbart, wobei die Rakeleinrichtung beiderseits einer die Rakelkante umfassenden dünnen Rakel eine die Rakel stützende Stützrakel umfasst. Um die Rakel zu einem möglichst großen Teil nutzen zu können, ist bei Verschleiß die untere, mit der Rakel formschlüssig lösbar verbindbare Stützrakel im Rakelhalter in Richtung Druckwalze verstellbar. Zusätzlich kann obere Stützrakel kann geöffnet werden um nach Verschleiß der einen Rakelkante die Rakel um 180° gedreht wieder mit Formschluss einsetzen zu können. From DE 28 34 932 A1 discloses a doctor blade holder and a doctor blade is disclosed, wherein the doctor device comprises on both sides of the blade edge comprehensive thin doctor blade supporting a doctor blade support. In order to use the squeegee as much as possible, the lower, with the squeegee form-fitting releasably connectable support blade in doctor blade holder in the direction of pressure roller is adjustable during wear. In addition, upper support squeegee can be opened in order to be able to use the squeegee rotated by 180 ° after wear of the squeegee edge again with positive locking.

In einer Vorrichtung zum Dosieren von Farbe auf der Farbkastenwalze eines Farbwerks ist eine Dosierleiste durch mehrere nebeneinander angeordnete, in Richtung Walze bewegbare Grundplatten gebildet, auf welchen jeweils mehrere auf der jeweiligen Grundplatte in Richtung Walze bewegbare Schieberelemente angeordnet sind. Die Bewegung der Schieberelemente ist nach vorn und hinten durch einen in einer In a device for dosing ink on the ink fountain roller of an inking unit, a dosing strip is formed by a plurality of juxtaposed, movable in the direction of the base plates on which a plurality of movable on the respective base plate in the direction of roller slide elements are arranged. The movement of the slide elements is forward and backward through one in one

Aussparung eingreifenden Anschlage begrenzt. Limited recess engaging stop.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Farbzuführvorrichtung mit einem The invention is based on the object, a Farbzuführvorrichtung with a

Farbmesser, Montagevorrichtung zur definierten Montage eines Farbmessers, System zum Zuführen und Dosieren von Druckfarbe mit einer Farbzuführvorrichtung und einer Montagevorrichtung sowie Verfahren zum Erneuern einer zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante eines Farbmessers und Verfahren zum Betrieb einer ein Farbmesser umfassenden Farbzuführvorrichtung zu schaffen. Colorimeter, assembly device for defined mounting of a colorimeter, system for feeding and metering of ink with an ink supply device and a mounting device and method for renewing an effective for color dosing Dosing edge of a colorimeter and to provide a method for operating a Farbzuführvorrichtung comprising a color meter.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 , 13, 24, 28 bzw. 32 gelöst. The object is achieved by the features of claim 1, 13, 24, 28 and 32, respectively.

Von besonderem Vorteil ist hierbei, dass die vorgeschlagene Lösung eine schnelle und/oder einfache und/oder kostengünstige Handhabung einer zonal einstellbaren, ein ein- oder mehrteiliges Farbmesser umfassenden Farbzuführeinrichtung bereitstellt. Of particular advantage in this case is that the proposed solution provides a fast and / or simple and / or cost-effective handling of a zonally adjustable, one or more parts color meter comprehensive Farbzuführeinrichtung.

Der übliche Einsatz von insbesondere abrasiver Farbe beispielsweise im Stahlstich führt trotz Verwendung von bisher angewandten Hartmetallschneiden an den Farbmessern bzw. Farbmesserabschnitten zu Verschleiß an der Dosierkante, was ständige Neujustage bzw. Austausch der Farbmesser bedeutet. Bei Austausch besteht bislang die The usual use of particular abrasive paint, for example, in steel engraving leads to wear on the metering edge despite the use of previously used carbide cutters on the ink blades or ink blade sections, which means constant readjustment or replacement of the ink knife. With exchange exists so far the

Notwendigkeit einer sehr genauen Abpassung, d. h. Nullen der einzelnen Zonen, die extrem zeitaufwändig und häufig nicht durch den Kunden selbst durchführbar ist. Necessity of a very accurate fitting, d. H. Zeroing the individual zones, which is extremely time consuming and often not feasible by the customer.

Indem bevorzugt ein einteiliges Farbmesser eingesetzt wird, welches von den mit ihm zusammen wirkenden Stellmitteln verschieden ist, sind die Stellelemente vorab so einstellbar, dass die Nullposition der Stellmittel bzw. deren Antriebe bei Messerwechsel nicht jedes Mal neu eingestellt werden muss. Außerdem verhindert dies Verschleiß an den ggf. teureren Stellmitteln selbst. By preferably a one-piece ink knife is used, which is different from the co-acting with him adjusting means, the adjusting elements are previously adjustable so that the zero position of the actuating means or their drives when changing blades does not have to be reset each time. In addition, this prevents wear on the possibly more expensive adjusting means themselves.

Indem das Farbmesser trennbar ist von den Stellmitteln, kann das Messer an mehreren seiner Kanten als Dosierkante genutzt werden. By the ink knife is separable from the adjusting means, the knife can be used at several of its edges as dosing.

Ein das Farbmesser aufnehmende Klemmspalt ist vorzugsweise mit einem Übermaß in seiner Länge ausgeführt, sodass bei betriebsbereit montiertem Farbmesser dieses nicht endseitig, d. h. mit seinem der Dosierkante 27 gegenüberliegenden Ende, im Klemmspalt anschlägt. Damit ist eine korrekte und einfache Neujustage des Messers in dessen Längsrichtung im z. B. lagekorrekt einsetzbaren Messerhalter jederzeit möglich - auch ggf. nach einem Kürzen durch einen neuen Schliff. A color gap receiving nip is preferably carried out with an oversize in its length, so that in the assembled ready colorimeter this non-end, ie with its dosing edge 27 opposite end, in the nip strikes. This is a correct and easy readjustment of the knife in the longitudinal direction in z. B. correct positionable knife holder at any time - even if necessary after a shortening by a new cut.

Um eine einfach reproduzierbare Anordnung des Farbmessers zu ermöglichen, ist dieses im Farbkasten an einem von diesem lösbaren Messerhalter angeordnet, welcher auch passgenau in eine Montagevorrichtung einsetzbar ist. Dadurch kann die Montage eines neuen, gedrehten oder nachgeschliffenen Farbmessers im Messerhalter exakt und fehlerfrei so erfolgen, wie sie dann auch im Farbkasten eingesetzt werden. Mit einer einzigen Montagevorrichtung können mehrere oder sämtliche Farbmesser für alle Farbkästen der Druckmaschine des selben Typs und der selben Ausführung justiert werden, ggf. auch für andere Maschinen mit dem selben Farbkastentyp. In order to enable an easily reproducible arrangement of the ink blade, this is arranged in the ink fountain on a detachable from this knife holder, which is also suitable for use in a mounting device. As a result, the installation of a new, turned or reground ink knife in the knife holder can be done exactly and without errors, as they are then used in the ink fountain. With a single mounting device, several or all color knives for all ink boxes of the printing press of the same type and the same design can be adjusted, possibly for other machines with the same color box type.

Indem in einer Weiterbildung das Farbmesser den Bereich außerhalb der Stellmittel, d. h. die Nennweite, überragt und beidseitig auf nichtverstellbaren Führungsleisten aufliegt, ist in einfacher Weise eine seitliche Abdichtung geschaffen. In a further development, the colorimeter measures the area outside the setting means, i. H. the nominal diameter, surmounted and rests on non-adjustable guide rails on both sides, a lateral seal is created in a simple manner.

In einer vorteilhaften Weiterbildung haben die Stellmittel einen möglichen In an advantageous development, the adjusting means have a possible

Gesamtverstellweg, welcher signifikant größer ist als der für das betriebsmäßige Öffnen und Schließen des Spaltes unbedingt erforderliche. Bei entsprechender Nulleinstellung im Rahmen des Einsatzes eines gewendeten, nachgeschliffenen oder neuen Farbmessers, kann der für die Verstellung im Druckbetrieb nicht verwendete Verstellweg zum Gesamtverstellweg, which is significantly greater than that strictly necessary for the operational opening and closing of the gap. With appropriate Zero adjustment in the context of the use of a turned, regrinded or new ink knife, the not used for the adjustment in the printing operation to

Nachjustieren der Nulllage, z. B. notwendig wegen Abnutzung der Farbmesserkante, verwendet werden. Damit kann ein Nachstellen der Nulllagen direkt mit den Stellmotoren der Stellmittel erfolgen. Erst bei kompletter Ausnutzung des Gesamtstellbereiches ist das betreffende Farbmesser zu drehen bzw. zu wenden, bzw. gegen ein neues Messer oder ein neu geschliffenes Messer zu tauschen. Die ursprüngliche Nullstellenposition der Stellmittel ist hierzu dann wieder anzufahren. Durch das einfach mitsamt dem Messerhalter zu entnehmende und passgenau wieder einzusetzende Farbmesser ist eine Reinigung des Farbmessers außerhalb des Readjusting the zero position, z. B. necessary because of wear of the ink knife edge, can be used. Thus, an adjustment of the zero positions can be done directly with the actuators of the actuating means. Only with complete utilization of the total adjustment range is the respective color knife to turn or to turn, or to exchange for a new knife or a newly ground knife. The original zero position of the actuating means is then approach this again. By simply taking out together with the knife holder and accurately re-inserted color meter is a cleaning of the color meter outside the

Farbkastens, z. B. in einem speziellen Waschschrank, möglich.. Color box, z. B. in a special wash cabinet, possible ..

Durch die bevorzugte einteilige und/oder durchgehende Ausführung des Farbmessers und/oder dessen Dosierkante wird einerseits ein Durchtritt durch schlitzartige Due to the preferred one-piece and / or continuous design of the ink blade and / or its metering on the one hand, a passage through slit-like

Unterbrechungen, wie sie in mehrteiliger oder geschlitzter Ausführung des Farbmessers vorkommen kann, völlig ausgeschlossen. Zum anderen wird - im Gegensatz zum unstetigen Stufenprofil getrennter Messerabschnitte - durch die durchgehende Interruptions, as they can occur in multi-part or slotted version of the paint knife, completely excluded. On the other hand - in contrast to the discontinuous step profile of separate blade sections - by the continuous

Dosierkante ein Verlauf eines zonal eingestellten Farbprofils mit sanfteren Übergängen geschaffen Dosing a course of a zonal set color profile with smoother transitions created

In einer besonders vorteilhaften Farbzuführvorrichtung für ein Farbwerk einer In a particularly advantageous ink feed device for an inking unit of a

Druckmaschine umfasst diese ein ein- oder mehrteiliges Gestell, einen am Gestell angeordneten oder anordenbaren Messerhalter, ein ein- oder mehrteiliges, sich im montierten Zustand in seiner Breite insgesamt über wenigstens eine Nennweite der Farbzuführvorrichtung erstreckendes Farbmesser, welches in montiertem Zustand in einem Klemmspalt des Messerhalters aufgenommen und mit diesem lösbar verbunden ist, und welches sich in einer Längsrichtung von einem halterseitigen Ende bis zu einem halterfernen Ende erstreckt, wobei es an seinem halterfernen Ende eine insgesamt über zumindest die Nennweite reichende durchgehende oder abschnittsweise unterbrochene Dosierkante umfasst. Weiter umfasst diese besonders vorteilhaften Farbzuführvorrichtung stirnseitige Seitenwände, die seitlich einen Farbvorlageraum begrenzen oder begrenzen können, der im Betriebszustand der Farbzuführvorrichtung in einem unteren Bereich durch das im oder am Messerhalter angeordnete Farbmesser begrenzt ist, eine Mehrzahl von in der Breite des Farbmessers betrachtet nebeneinander angeordneter Stellmittel, um das ein- oder mehrteilige Farbmesser (26) abschnittsweise zumindest im Bereich der Dosierkante im Abstand zum Umfang einer durch die Farbzuführvorrichtung Printing press, this comprises a one- or multi-part frame, arranged on the frame or anordenbaren knife holder, a one or more parts, in the assembled state in its width over a total of at least one nominal width of the Farbzuführvorrichtung extending ink knife, which in the assembled state in a nip of the knife holder is received and detachably connected thereto, and which extends in a longitudinal direction from a holder-side end to a holder remote end, wherein it comprises at its holding remote end a total of at least the nominal width reaching continuous or partially interrupted metering edge. Furthermore, this particularly advantageous ink supply device comprises end-side side walls which can delimit or delimit a Farbvorlageraum, which is limited in the operating state of the Farbzuführvorrichtung in a lower region by the arranged in or on the knife holder ink knife, a plurality of viewed in the width of the ink blade side by side adjuster to the one- or multi-part ink knife (26) in sections, at least in the region of the metering edge at a distance from the circumference of a through the Farbzuführvorrichtung

einzufärbenden Farbwerkswalze zu variieren und/oder variieren zu können, wobei der Klemmspalt mit einem Übermaß in seiner die Bewegung des Farbmessers begrenzenden Länge ausgeführt ist, sodass bei betriebsbereit montiertem Farbmesser dieses nicht endseitig, d. h. mit seinem der Dosierkante gegenüberliegenden Ende, im Klemmspalt gegen eine starre, messerhalterfeste Wegbegrenzung anschlägt, und wobei am Gestell eine den Messerhalter in eine Bewegungsrichtung zur Dosierkante und/oder zur to be varied ink fountain roller and / or to vary, the Clamping gap is carried out with an excess in its movement limiting the colorimeter length, so that when assembled colorimeter this non-end, ie with its dosing opposite end abuts in the nip against a rigid, knife holder fixed path limitation, and wherein on the frame a knife holder in a direction of movement to the dosing and / or the

Farbwerkswalze hin begrenzende Anschlagvorrichtung mit einem gestellfesten - insbesondere den Messerhalter in eine Bewegungsrichtung zur Dosierkante und/oder zur Farbwerkswalze hin begrenzenden - Anschlag vorgesehen ist, welcher mit einer messerhalterfesten Anschlagfläche zusammen wirkt und gegen welchen der Messerhalter zur Einnahme seiner Betriebsstellung durch Betätigung eines von einer Farbwerkswalze towards limiting stop device with a frame-fixed - in particular the knife holder in a direction of movement to the dosing and / or inking roller limiting - stop is provided, which cooperates with a knife holder fixed stop surface and against which the knife holder for taking its operating position by pressing one of a

Befestigungseinrichtung umfassten Befestigungsmechanismus bewegbar und/oder mit Kraft beaufschlagbar ist. In besonders vorteilhafter Ausführungsform ist zum Befestigen und Lösen des Messerhalters ein am Gestell der Farbzuführvorrichtung beweglich gelagertes Klemmelement vorgesehen. Hierdurch wird beispielsweise ein Bewegen des Messerhalters in Richtung Dosierkante möglich, ohne dass eine Lageveränderung hierzu in anderer Richtung erfolgt. Durch die Bewegung des Klemmelementes wird z. B. eine Bewegung eines zweiten Klemmelementes und/oder des eingesetzten Messerhalters mit zumindest einer Bewegungskomponente, bevorzugt genau oder im wesentlichen (d. h. mit höchstens ± 10° Richtungsabweichung von der Längsrichtung) in Längsrichtung des Dosiermessers in Richtung Dosierkante, bewirkt. Fastening device comprised attachment mechanism movable and / or can be acted upon by force. In a particularly advantageous embodiment, a clamping element movably mounted on the frame of the ink supply device is provided for fastening and releasing the knife holder. This makes it possible, for example, to move the knife holder in the direction of the dosing edge, without a position change taking place in a different direction for this purpose. By the movement of the clamping element z. B. a movement of a second clamping element and / or the inserted blade holder with at least one movement component, preferably exactly or substantially (ie., At most ± 10 ° direction deviation from the longitudinal direction) in the longitudinal direction of the metering in the direction of metering.

Alleine für sich betrachtet oder in einer vorteilhaften Weiterbildung in Verbindung mit einer o. g. bevorzugten Farbzuführvorrichtung ist eine besonders vorteilhafte Considered alone or in an advantageous development in connection with a o. G. preferred ink supply device is a particularly advantageous

Montagevorrichtung zur definierten Montage eines eine Dosierkante umfassenden Farbmessers an einem Messerhalter einer Farbzuführvorrichtung für ein Farbwerk einer Druckmaschine vorgesehen, mit einem Halteabschnitt, an oder in welchem der Mounting device for the defined assembly of a metering edge colorimeter provided on a knife holder of a Farbzuführvorrichtung for an inking unit of a printing press, with a holding portion, or in which of

Messerhalter oder zumindest ein Teil eines mehrteiligen Messerhalters in einer definierten Lage mit einer Anschlagfläche gegen einen die Bewegung in Richtung des zu Knife holder or at least a part of a multi-part knife holder in a defined position with a stop surface against a movement in the direction of

montierenden Farbmessers begrenzenden, gestellfesten Halteranschlag einsetzbar ist, und mit einem starr über ein ein- oder mehrteiliges Gestell mit dem Halteabschnitt verbunden Anlageabschnitt, an oder in welchem das zu montierende ein- oder mehrteilige Farbmesser mit seiner Dosierkante gegen einen Messeranschlag anlegbar ist, wobei die Formgebung und Relativlage zwischen Halteranschlag und Messeranschlag in Art einer Montagelehre derart festgelegt sind, sodass der in der Haltevorrichtung eingesetzte Messerhalter oder Teil des mehrteiligen Messerhalters und das am Messeranschlag angelegte Messer bereits in unverbundenem Zustand zumindest in einer senkrecht zur Dosierkante verlaufenden Längsrichtung des Farbmessers betrachtet eine für die mountable colorimeter limiting, fixed to the frame holder stop can be used, and with a rigidly connected via a one- or multi-part frame to the holding section abutment section, or in which the to be mounted one or multi-part ink knife with its dosing against a knife stop can be applied, the shape and relative position between the holder stop and knife stop in the manner of Montagelehre are set such that the knife holder used in the holding device or part of the multi-part knife holder and the knife stop already considered in unconnected state, at least in a direction perpendicular to the dosing edge longitudinal direction of the ink blade considered for the

Montage gewünschte und durch die Montagevorrichtung definierte Relativlage zueinander einnehmen. Assemble desired and defined by the mounting device relative position to each other.

In einem besonders bevorzugten System zum Zuführen und Dosieren von Druckfarbe in ein Farbwerk einer Druckmaschine umfasst dieses eine Farbzuführvorrichtung mit einem Gestell, an welchem ein Messerhalter lösbar angeordnet ist, welcher im montierten Zustand ein ein- oder mehrteiliges Farbmessers trägt, dessen vorderes Ende über den Messerhalter hinausragt und eine durchgehende oder unterbrochene Dosierkante ausbildet, wobei der Messerhalter mithilfe einer Anschlagvorrichtung in einer definierten Lage und Position lösbar am Gestell anordnenbar ist. Weiter weist dieses bevorzugte System eine Montagevorrichtung mit einem Gestell auf, an welchem der Messerhalter zur Montage des Farbmessers lösbar anzuordnen ist, wobei der Messerhalter mithilfe einer Anschlagvorrichtung in einer definierten relativen Lage und Position zu einem In a particularly preferred system for feeding and metering ink into an inking unit of a printing press, this comprises an ink supply device with a frame on which a knife holder is detachably arranged, which in the mounted state carries a one- or multi-part ink knife whose front end over the knife holder protrudes and forms a continuous or interrupted metering edge, wherein the blade holder by means of a stop device in a defined position and position can be arranged detachably on the frame. Furthermore, this preferred system has a mounting device with a frame on which the blade holder for mounting the ink blade is to be arranged releasably, the blade holder by means of a stop device in a defined relative position and position to a

dosierkantenseitigen Messeranschlag lösbar am Gestell anordnenbar ist, Dosierkantenseitigen knife stop detachable on the frame can be arranged,

wobei die Formgebung und Relativlage zwischen der Anschlagvorrichtung für die the shape and relative position between the stop device for the

Montagevorrichtung und dem Messeranschlag in Art einer Montagelehre derart festgelegt sind, sodass der Messerhalter und das Farbmesser in noch unverbundenem Zustand eine definierte und reproduzierbare Relativlage zueinander einnehmen, und in welcher sie anschließend miteinander verbindbar sind, und wobei die im verbundenen Zustand eingenommene Relativlage zwischen Messerhalter und Farbmesser so bemessen ist, dass das Farbmesser im in die Farbzuführeinrichtung eingesetztem, und gegen die Anschlagvorrichtung angeschlagenem Zustand eine zuvor durch die Montagevorrichtung vorbestimmte reproduzierbare Lage einnimmt. Mounting device and the knife stop in the manner of an assembly jig are set so that the knife holder and the ink knife occupy a defined and reproducible relative position to each other in still unconnected state, and in which they are then connected to each other, and wherein the assumed in the connected state relative position between knife holder and Color meter is dimensioned so that the color meter inserted in the Farbzuführeinrichtung, and against the Stop device struck condition occupies a previously predetermined by the mounting device reproducible position.

In einer besonders vorteilhaften Verfahren wird eine zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante eines ein- oder mehrteiligen Farbmessers in einer Farbzuführvorrichtung einer Druckmaschine erneuert, welches sich in seiner Breite insgesamt über wenigstens eine Nennweite der Farbzuführvorrichtung erstreckt, wobei zunächst ein das Farbmesser tragender Messerhalter mitsamt dem Farbmesser aus der Farbzuführvorrichtung entnommen wird, die zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante erneuert wird, indem das noch am Messerhalter angeordnete oder von diesem bereits gelöste Farbmesser am die Dosierkante umfassenden Ende nachgeschliffen wird, wodurch im Bereich dieses Endes eine durch Aufarbeitung erneuerte Dosierkante gebildet wird, vor dem Einsetzen des Messerhalters die Relativlage zwischen Messerhalter und dem - insbesondere derart nachgeschliffenen - Farbmesser im Hinblick auf die Lage der neuen Dosierkante bei gelöster Verbindung neu justiert und die Verbindung bei justierter Relativlage hergestellt wird, und schließlich der Messerhalter mitsamt dem Farbmesser in definierter Position und Lage in die Farbzuführvorrichtung wieder eingesetzt und in dieser befestigt wird. In a particularly advantageous method, a dosing effective for color dosing of a mono- or multi-part ink knife is renewed in a Farbzuführvorrichtung a printing press, which extends in width over at least a total nominal width of the ink supply, first a color knife carrying knife holder together with the color meter from the Color feeder is removed, the effective for color dosing dosing is renewed by the still arranged on the knife holder or already dissolved this color meter is sanded on the dosing edge comprehensive end, whereby in the region of this end a renewed by refurbishment dosing is formed, prior to insertion of the knife holder the relative position between knife holder and the - in particular reground - color meter with respect to the position of the new metering edge with dissolved connection readjusted and the connection with adjusted relative position ago is placed, and finally the knife holder together with the color meter in a defined position and position in the Farbzuführvorrichtung reused and fixed in this.

In einer besonders vorteilhaften Verfahren zum Betreiben einer Farbzuführvorrichtung eines Farbwerks einer - insbesondere als Tiefdruckmaschine ausgebildeten - Druckmaschine mit einem ein- oder mehrteiligen Farbmesser, welches abschnittsweise durch zugeordnete Stellmittel zur Bildung eines Farbspaltes im Spaltmaß, d. h. im in Betriebsstellung eingenommenen Abstand zur Oberfläche einer zugeordneten In a particularly advantageous method for operating a Farbzuführvorrichtung an inking a - formed especially as a gravure printing machine - printing machine with a one- or multi-part ink knife, which sections by associated adjusting means to form a color slit in the gap, d. H. in the operating position occupied distance to the surface of an associated

Farbwerkswalze, variierbar ist, indem zunächst ein - z. B. manuelles - Nullen des Farbwerkswalze, is variable by first a - z. B. manual - zeroing the

Farbspaltes in den den Stellmitteln zugeordneten Zonen auf ein die geschlossene Stellung repräsentierendes Spaltmaß hin erfolgt, wobei das Nullen des Spaltmaßes in der Weise erfolgt, dass sich in dieser Nulllage des Messerabschnittes das betreffende Stellmittel in einer Nullposition befinden, welche zu beiden Steilbereichsenden des Stellmittel-Stellbereichs - insbesondere signifikant, d. h. beispielsweise um wenigstens 20 % des Stellmittel-Stellbereichs - beabstandet ist, nach wenigstens einer Produktionsphase ein Überprüfen des Spaltmaßes in den Messerabschnitten bei in Nullposition befindlichem Stellmittel erfolgt, bei Abweichung eines oder mehrerer der Messerabschnitte vom für die Nulllage erwünschten Spaltmaß das dem betroffenen Messerabschnitt zugeordnete Stellmittel zum Zwecke des Nachjustierens betätigt wird, um das gewünschte, die geschlossene Stellung repräsentierendes Spaltmaß wieder herzustellen, und schließlich die nach dem Nachjustieren eingenommene Position des Stellmittels als neue Nullposition des Stellmittels festgelegt wird. In bevorzugter Weiterbildung kann nach ein- oder mehrmaligem Nachjustieren eines oder mehrerer Farbmesserabschnitte ein Erneuern der zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante des ein- oder mehrteiligen Farbmessers gemäß einem o.g., besonders vorteilhaften Verfahren zum Erneuern erfolgen. Color gap in the adjusting means associated zones is carried out to a closed position representing the gap, wherein the zeroing of the gap takes place in such a way that in this zero position of the blade section the relevant actuating means are in a zero position, which at both steep end of the actuating means adjustment range in particular significantly, ie for example by at least 20 % of the Stellmittel-Stellbereichs - is spaced, after at least one production phase, a checking of the gap in the knife sections located at zero position adjusting means, in case of deviation of one or more of the blade sections from the desired gap for the zero position of the blade section associated adjusting means for the purpose of readjustment is operated to restore the desired, the closed position representing gap dimension, and finally the position assumed after the readjustment of the adjusting means is set as a new zero position of the actuating means. In a preferred development, after one or more readjustments of one or more color knife sections, a renewal of the dosing edge of the one- or multi-part ink knife effective for color metering can be carried out according to an above-mentioned, particularly advantageous method for renewing.

Die genannten besonders vorteilhaften Ausführungsvarianten und/oder Weiterbildungen für die Farbzuführvorrichtung und/oder die Montagevorrichtung oder das Verfahren zur Erneuerung der Dosierkante und/oder zum Betreiben der Farbzuführvorrichtung weiterbildende Merkmale, wie sie in den rückbezogenen Ansprüchen und/oder nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele dargelegt sind, können zur Ausbildung vorteilhafter Weiterbildungen einzeln oder zu mehreren hinzutreten. The above-mentioned particularly advantageous embodiment variants and / or developments for the ink supply device and / or the mounting device or the method for renewing the dosing edge and / or for operating the ink supply device further developing features, as set forth in the dependent claims and / or below with reference to the embodiments, can be used to form advantageous developments individually or in addition to several.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel für eine Druckmaschine; Fig. 1 shows an embodiment of a printing machine;

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung von in einem Farbwerksgestell gelagerten Fig. 2 is an enlarged view of stored in an inking unit frame

Farbwerken; Fig. 3 eine a) frontseitige und b) rückseitige Schrägansicht eines Farbkastengestells ohne Messerhalter; Inking units; 3 shows a) front and b) rear oblique view of an ink fountain frame without knife holder;

Fig. 4 eine a) frontseitige und b) rückseitige Schrägansicht des Farbkastengestells mit eingesetztem Messerhalter; Fig. 4 shows a) front and b) rear oblique view of the ink fountain frame with inserted knife holder;

Fig. 5 eine fronseitige Ansicht des am Farbwerksgestell gelagerten Farbkastengestells mit eingesetztem Messerhalter; 5 shows a fronseitige view of the inking unit frame mounted on the inking unit frame with inserted knife holder;

Fig. 6 ein schematische Schnittansicht des in Betriebsstellung an eine Farbwerkswalze angestellten Farbkastens; Fig. 6 is a schematic sectional view of the employee in the operating position of an ink fountain roller ink fountain;

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung eines ein einteiliges Farbmesser mit durchgehender Dosierkante tragenden Messerhalters; 7 shows an enlarged view of a one-piece ink knife with a continuous dosing edge bearing knife holder.

Fig. 8 eine vergrößerte Darstellung eines ein ein- oder mehrteiliges Farbmesser mit abschnittsweise unterbrochener Dosierkante tragenden Messerhalters; 8 shows an enlarged view of a one-piece or multi-part ink knife with a knife edge holder interrupted in sections;

Fig. 9 schematische Schnittansicht eines ein Farbmesser tragenden Messerhalters mit zusammenwirkender Farbwerkswalze; 9 shows a schematic sectional view of a knife holder carrying a colorimeter with a cooperating inking roller;

Fig. 10 eine frontseitige Schnittansicht eines Ausschnittes eines ein- oder mehrteiligen Farbmessers mit zusammen wirkenden Stellmitteln; 10 is a front sectional view of a section of a single or multi-part ink knife with co-operating actuating means.

Fig. 1 1 eine Schrägansicht des Farbkastengestells von hinten ohne Messerhalter; Fig. 1 1 is an oblique view of the ink fountain rack from the rear without knife holder;

Fig. 12 eine Schrägansicht des Farbkastengestells von hinten mit eingesetztem Fig. 12 is an oblique view of the ink fountain rack from behind with inserted

Messerhalter;  Knife holder;

Fig. 13 eine vergrößerte Darstellung des im Farbkastengestell eingesetzten Messerhalters entlang einer den Exzenterantrieb schneidenden Schnittlinie; Fig. 13 is an enlarged view of the color box frame used Knife holder along a cutting line cutting the eccentric drive;

Fig. 14 eine Schrägansicht einer Montagevorrichtung mit einem durchgehenden Fig. 14 is an oblique view of a mounting device with a continuous

Farbmesser;  Color meter;

Fig. 15 eine Schnittansicht aus Fig. 14, jedoch ohne Seitenanschlag dargestellt; Fig. 15 is a sectional view of Fig. 14, but shown without side stop;

Fig. 16 eine Schrägansicht der Montagevorrichtung mit einem ein- oder mehrteiligen Farbmesser mit abschnittsweise unterbrochener Dosierkante; 16 is an oblique view of the mounting device with a one-piece or multi-part ink knife with sections interrupted dosing edge;

Fig. 17 eine fronseitige Schnittansicht eines Farbkastens mit dem seitlichen Abschluss des Farbmessers im Bereich der Seitenwände in einer ersten Ausführung; Fig. 17 is a fronseitige sectional view of a color box with the lateral completion of the colorimeter in the region of the side walls in a first embodiment;

Fig. 18 eine Schrägansicht des seitlichen Abschlusses aus Fig. 17; FIG. 18 is an oblique view of the side closure of FIG. 17; FIG.

Fig. 19 eine fronseitige Schnittansicht eines Farbkastens mit dem seitlichen Abschluss des Farbmessers im Bereich der Seitenwände in einer zweiten Ausführung; 19 shows a front-side sectional view of a color box with the lateral end of the colorimeter in the region of the side walls in a second embodiment;

Fig. 20 eine Schrägansicht des seitlichen Abschlusses aus Fig. 19; FIG. 20 is an oblique view of the lateral end of FIG. 19; FIG.

Fig. 21 eine schematische Darstellung für das Verdrehen des Farbmessers a) um seine in Richtung Breite verlaufende und b) um seine in Längsrichtung verlaufende Körperachse; Fig. 21 is a schematic representation of the rotation of the ink knife a) about its widthwise extending and b) about its longitudinally extending body axis;

Fig. 22 eine schematische Darstellung a) für ein Spaltmaß eines Messerabschnittes in unterschiedlicher Einstellung und b) für korrespondierende Positionen des Stellmittels innerhalb seines Stellbereichs I) in einer Grundeinstellung und II) nach einem Nachjustieren. Eine Druckmaschine 01 , z. B. ausgeführt als eine Rollendruckmaschine oder Fig. 22 is a schematic representation a) for a gap of a knife portion in a different setting and b) for corresponding positions of the actuating means within its adjustment range I) in a basic setting and II) after a readjustment. A printing machine 01, z. B. executed as a web press or

vorzugsweise eine Bogendruckmaschine, umfasst ein Druckaggregat 02, z. B. eine Druckeinheit 02, welches bzw. welche eingangsseitig durch eine Zuführeinrichtung 03 mit einem vorzugsweise bogen- oder ggf. bahnförmigen Bedruckstoff 04 versorgt wird und durch welches der Bedruckstoff 04 ein- oder beidseitig ein oder mehrfarbig bedruck wird, sowie eine Produktauslage 06, an welcher bedruckte Produkte oder Zwischenprodukte stapelartig oder kontinuierlich ausgelegt werden (siehe z. B. Fig. 1 ). In einer bevorzugten und in den Figuren dargelegten Ausführung ist die Druckmaschine 01 als Druckmaschine 01 für den Wertpapierdruck, beispielsweise zum Bedrucken von bahnförmigem preferably a sheet-fed press, comprises a printing unit 02, z. B. a printing unit 02, which is supplied on the input side by a feeder 03 with a preferably sheet or optionally web-shaped substrate 04 and by which the substrate 04 one or both sides one or more colors printed, and a product display 06, to which printed products or intermediates are designed to be stacked or continuous (see, for example, Fig. 1). In a preferred embodiment set forth in the figures, the printing machine 01 is used as a printing machine 01 for the printing of securities, for example for printing web-like

Bedruckstoff 04, z. B. einer Bedruckbahn, vorzugsweise jedoch zum Bedrucken von bogenförmigem Bedruckstoff 04, z. B. Bedruckstoff bogen 04, ausgeführt. Die Stock 04, z. As a Bedruckbahn, but preferably for printing sheet-like substrate 04, z. B. substrate sheet 04, executed. The

Zuführeinrichtung 03 ist hierbei z. B. als Bogenanleger 03 ausgebildet, in welchem ein Stapel der zuzuführenden und zu bedruckenden Bedruckstoffbogen 04 angeordnet und/oder anordenbar ist. Die Produktauslage 06 kann als einen oder mehrere Stapel bildender Bogenausleger 06 ausgeführt sein. Feeder 03 is here z. B. as a sheet feeder 03, in which a stack of supplied and to be printed printing material 04 arranged and / or can be arranged. The product display 06 may be embodied as one or more stack forming sheet delivery 06.

Das Druckaggregat 02 der bevorzugt als Wertpapierdruckmaschine 01 ausgebildeten Druckmaschine kann prinzipiell als auf einem beliebigen Druckverfahren beruhendes Druckaggregat 02 ausgebildet sein. Es umfasst wenigstens zwei Druckwerkszylindern 07; 08. Wenigstens einer der Druckwerkszylinder 07 ist als Druckformzylinder 07 ausgebildet, welcher auf seinem Umfang eine Druckform des zu druckenden Druckbildet trägt und welcher mittel- oder unmittelbar, d. h. direkt oder über einen Zug eines oder mehrerer weiterer Zylinder 09; 1 1 , durch mindestens ein Farbwerk 12 mit Druckfarbe wenigstens eines Farbtons einfärbbar ist. Die Druckform kann hierbei als Flachdruck-, Hochdruckoder bevorzugt Tiefdruckform ausgeführt und direkt als Teil des Zylindermantels oder aber vorzugsweise als lösbar auf dem Druckformzylinder 07 zu befestigende Druckplatte ausgebildet sein. Der Druckformzylinder 07 wirkt in der Ausführung des für den Tiefdruck ausgebildeten Druckaggregates 02 mit einem nicht bezeichneten Wischzylinder zusammen, durch welchen die überschüssige Farbe von der Druckform abgenommen wird, sodass sie lediglich in den Vertiefungen der Gravur verbleibt. The printing unit 02 of the printing machine preferably embodied as a securities printing machine 01 can, in principle, be designed as a printing unit 02 based on any printing method. It comprises at least two printing unit cylinders 07; 08. At least one of the printing cylinder 07 is formed as a printing forme cylinder 07, which carries on its periphery a printing forme of the Druckbildet to be printed and which medium or direct, ie directly or via a train of one or more cylinders 09; 1 1, can be dyed by at least one inking unit 12 with printing ink at least one hue. The printing forme may in this case be in the form of a planographic, high-pressure or preferably gravure printing form and may be formed directly as part of the cylinder jacket or, preferably, as a pressure plate to be fastened releasably on the printing form cylinder 07. The plate cylinder 07 cooperates in the execution of the printing unit 02 formed for the gravure printing with a non-designated wiping cylinder through which the excess ink removed from the printing plate so that it only remains in the recesses of the engraving.

Der zu bedruckende Bedruckstoff 04 ist bevorzugst als Papier ausgeführt, welches mit Fasern aus Textil, Leinen oder Hanf, ausgebildet ist und/oder vorzugsweise im noch unbedruckten Zustand positive und/oder negative Wasserzeichen umfasst. The printing material 04 to be printed is preferably designed as paper, which is formed with fibers of textile, linen or hemp, and / or preferably in the still unprinted state comprises positive and / or negative watermarks.

Die im bevorzugten Fall einer Bogendruckmaschine vorliegenden Bedruckstoffbogen 04 sind als Stapel in der als Bogenanleger 03 ausgebildeten Zuführeinrichtung 03 The printing material sheets 04 present in the preferred case of a sheet-fed printing press are stacked in the feed device 03 designed as a sheet feeder 03

vorgehalten, von welchem sie durch eine nicht weiter detaillierte Greifeinrichtung 1 1 , welche z. B. Saugnäpfe umfasst, einzeln aufgenommen und vereinzelt über eine held, by which they by a not further detailed gripping device 1 1, which z. B. suction cups, taken individually and isolated over a

Förderstrecke 12, z. B. ein als Bandsystem ausgebildetes Fördersystem mit einem oder mehreren Bandabschnitten und/oder zumindest einen dem Eintrittsbereich des Conveyor line 12, z. B. designed as a belt system conveyor system with one or more band sections and / or at least one of the inlet region of the

Druckaggregates 02 nahen Tisch umfassend, zum Eintritt in das Druckaggregat 02 gefördert werden. Am Eintritt zum Druckaggregat 02 wird der Bedruckstoffbogen 04 an eine dem Druckaggregat 02 zugeordnete Förderstrecke, z. B. ein dem Druckaggregat 02 zugeordnetes Fördersystem übergeben, durch welche der Bedruckstoffbogen 04, kurz Bogen 04, entlang seines Transportweges eine oder ggf. mehrere Druckstellen passiert, bevor er von der dem Druckaggregat 02 zugeordneten Förderstrecke an eine dritte Förderstrecke 13, z. B. ein als Bandsystem ausgebildetes Fördersystem umfassend, übergeben und durch dieses bis zur Produktauslage 06, z. B. einer eine oder mehrere Bogenablagen zur Stapelbildung umfassende Produktauslage 06, transportiert wird. Die dem Druckaggregat 02 zugeordnete Förderstrecke ist im bevorzugten Fall einer Compressing unit 02 near table to be promoted to enter the printing unit 02. At the entrance to the printing unit 02 of the printing material sheet 04 to a printing unit 02 associated conveying path, z. B. a printing unit 02 assigned conveyor system, through which the printing material 04, short sheet 04, along its transport path one or possibly more pressure points happens before it from the pressure unit 02 associated conveyor line to a third conveyor line 13, z. B. comprising a trained as a belt system conveyor system, pass and through this to the product display 06, z. B. a one or more sheet trays for stacking comprehensive Produktauslage 06, is transported. The pressure unit 02 associated conveyor line is in the preferred case one

Bogendruckmaschine z. B. als Greifersystem ausgebildet, in welchem der Sheet-fed printing machine z. B. formed as a gripper system, in which the

Bedruckstoffbogen 02 über eine oder mehrere in Transportrichtung aufeinander folgenden Trommeln und/oder Zylindern z. B. Transporttrommeln und/oder -Zylindern, entlang des Transportweges durch das Druckaggregat 02 gefördert wird. Im vorliegenden Fall ist ein als Gegendruckzylinder 08 ausgebildeter Druckformzylinder 08 auch als Transportzylinder wirksam und weist im Umfangsbereich hier nicht dargestellte Greifeinrichtungen auf. In bevorzugter und dargestellter Ausführung ist das Druckaggregat 02 als Druckeinheit 02 für den zumindest einseitigen Druck nach einem Orlof- Verfahren und/oder für den zumindest einseitigen Druck nach einem Tiefdruckverfahren, insbesondere für den Stahlstichtiefdruck, ausgebildet (siehe z. B. Fig. 1 ). Das Druckaggregat 02 umfasst neben dem als Druckformzylinder 07 ausgebildeten Druckwerkszylinder 07 stromaufwärts -was die effektive Transportrichtung der Druckfarbe betrifft - einen den Druckformzylinder 07 einfärbenden Farbsammei- oder auch Orlof-Zylinder 09 und den - z. B. für den Fall des bevorzugten Bogendruckes die Greifeinrichtungen umfassenden - Gegendruckzylinder 09, der mit dem Druckformzylinder 07 die Druckstelle bildet. Grundsätzlich könnte der Gegendruckzylinder 09 auch als ein Druckwerkszylinder 09 eines die andere Seite des Bedruckstoffes 04 bedruckenden Druckwerkes, insbesondere Offset-Druckwerkes, ausgeführt sein, dem dann umgekehrt der Druckformzylinder 07 als Gegendruckzylinder diente. Der Gegendruckzylinder 09 kann für den Fall einer Ausführung der Substrate sheet 02 via one or more consecutive in the transport direction drums and / or cylinders z. As transport drums and / or cylinders, along the transport path through the printing unit 02 is promoted. In the present case, a forme cylinder 08 designed as a plate cylinder 08 is also effective as a transport cylinder and has in the peripheral region not shown here gripping devices. In a preferred and illustrated embodiment, the printing unit 02 is designed as a printing unit 02 for the at least one-sided printing according to an Orlof method and / or for the at least one-sided printing according to a gravure printing method, in particular for steel intaglio printing (see, for example, FIG. , The printing unit 02 comprises, in addition to the printing cylinder 07 designed as a printing cylinder 07 upstream - what the effective transport direction of the ink is concerned - a color cylinder 07 inking or Druckformzylinder 07 Orlof cylinder 09 and the -. B. in the case of the preferred sheet pressure gripping devices comprehensive - impression cylinder 09, which forms the pressure point with the plate cylinder 07. In principle, the impression cylinder 09 could also be embodied as a printing unit cylinder 09 of a printing unit that prints the other side of the printing material 04, in particular an offset printing unit, which then conversely served the impression cylinder 07 as an impression cylinder. The impression cylinder 09 can in the case of an embodiment of the

Druckmaschine 01 als Rollendruckmaschine auch ohne Greifeinrichtungen ausgebildet sein. Printing machine 01 be designed as a web-fed printing machine without gripping devices.

Obgleich auch andere Größen vorliegen können sind die in Druck-An aufeinander abrollenden Gegendruck-, Druckform- und Farbsammelzylinder 08; 07; 09 hier, bezogen auf die Anzahl der bei einer Umdrehung druckbaren Drucklängen oder Nutzen, z. B. jeweils dreifachgroß (3:3:3), ausgebildet. In Varianten können sie sämtlich zweifach- oder vierfachgroß, oder aber mit voneinander verschiedener Größe, z. B. in obiger Reihenfolge 2:2:4 oder 2:3:3 oder 3:3:4 oder 3:4:4, ausgeführt sein. Although other sizes may be present, the counterpressure, printing form and ink collecting cylinders 08, which roll against one another in print-on, are in the form of pressure rolls. 07; 09 here, based on the number of printable in a revolution print lengths or benefits, eg. B. each three times the size (3: 3: 3) is formed. In variants, they can all be two or four times, or with different sizes, z. In the above order 2: 2: 4 or 2: 3: 3 or 3: 3: 4 or 3: 4: 4.

In hier dargelegter Ausführung trägt der Druckformzylinder 07 im Betrieb an seinem Umfang hintereinander eine der Anzahl der Nutzen entsprechende Anzahl von als lösbare Druckplatten ausgebildete Druckformen. Die jeweilige Druckform trägt auf ihrer In the embodiment set forth here, the printing form cylinder 07 carries, in operation, at its circumference one after the other, a number of corresponding number of printing plates designed as releasable printing plates. The respective printing form bears on her

Außenseite das Druckmuster, z. B. die Gravur, eines Druckbildes. Outside the print pattern, z. As the engraving, a printed image.

Der mit den Druckformzylinder 07 im Druckbetrieb mehrfarbig einfärbende Farbsammelzylinder 08 weist beispielsweise eine elastisch und/oder kompressibel verformbare Oberfläche, z. B. eine Gummi umfassende Oberfläche, auf. Die The inking with the plate cylinder 07 in printing multicolor Ink collecting cylinder 08 has, for example, an elastically and / or compressible deformable surface, for. B. a rubber surface on. The

Druckabschnitte bzw. Nutzen können auf einer in Umfangsrichtung durchgehenden Mantelfläche, z. B. einem hülsenartigen Gummituch, einem einzigen sich um nahezu den vollen Umfang erstreckenden endlichen Gummituch, oder auf mehreren, z. B. wie in Fig. 1 angedeutet bevorzugt je Nutzen ein Drucktuch, hier also drei Drucktücher, vorgesehen sein. Pressure sections or benefits can on a continuous circumferential surface, z. B. a sleeve-like blanket, a single almost to the full extent extending finite blanket, or on several, z. B. as indicated in Fig. 1 preferably per use a blanket, so here three blankets, be provided.

Stromaufwärts des Farbsammelzylinders 08 wirkt dieser in Druck-An bzw. Anstelllage zu dessen mehrfarbiger Einfärbung mit mehreren vorzugsweise als Farbselektionszylinder 1 1 , auch bezeichnet als Schablonenzylinder 1 1 , ausgebildeten Zylindern 1 1 zusammen, welche zu deren Einfärbung mit mehreren, z. B. einer der Anzahl der Zylinder 1 1 entsprechenden Anzahl von Farbwerken 12 zu deren ein- oder ggf. zweifarbigen Upstream of the ink collecting cylinder 08 this acts in pressure on or Anstelllage to its multicolor coloring with several preferably as a color selection cylinder 1 1, also referred to as stencil cylinder 1 1, cylinders 1 1 together, which for their coloring with several, z. B. one of the number of cylinders 1 1 corresponding number of inking units 12 to the one or possibly two-tone

(Irisdruck) Einfärbung zusammen wirken. Die Schablonenzylinder 1 1 sind auf ihrer Oberfläche mit Schablonen, z. B. in Art einer Hochdruckform mit einem Relief einer der betreffenden Farbe bzw. Farbkombination entsprechenden Kontur für das Farbmuster der diese Farbe bzw. Farbkombination betreffenden Druckbildausschnitte, versehen. Sie sind vorzugsweise in obigem Sinne lediglich mit einfachgroßem Umfang, ausgebildet. (Iris print) coloring together. The stencil cylinders 1 1 are on their surface with templates, z. B. in the manner of a high-pressure mold with a relief of the color or color combination corresponding contour for the color pattern of this color or color combination concerned print image sections provided. They are preferably formed in the above sense only with a simple-sized scope.

Den Schablonenzylindern 1 1 können zu deren Einfärbung grundsätzlich jeweils beliebig ausgebildete Farbwerke 12 zugeordnet sein, sofern sie jeweils zumindest eine im The stencil cylinders 1 1 can be assigned to the coloring of any arbitrarily formed inking units 12, provided they each have at least one in the

Folgenden dargelegte, hinsichtlich des Farbeintrages zonal einstellbare Set out below, zonally adjustable with regard to the color input

Farbzuführvorrichtung 17, z. B. einen mit einer Farbwerkswalze 18 zusammen wirkenden Farbkasten 17, umfassen. Der Farbkasten 17 und die zusammen wirkende Ink supply device 17, z. B. a co-acting with an inking roller 18 ink fountain 17, include. The color box 17 and the cooperating

Farbwerkswalze 18 können zusammen als Farbzuführ- und Dosiereinrichtung 19 angesehen werden, durch welche die Menge an in das Farbwerk 12 und/oder Druckwerk einzutragende Druckfarbe zonal einstellbar ist. Zwischen Farbkasten 17 und Ink fountain roller 18 can be considered together as Farbzuführ- and metering device 19, by which the amount of ink to be entered in the inking unit 12 and / or printing unit zonal is adjustable. Between color box 17 and

Schablonenzylinder 1 1 kann zur Farbübertragung grundsätzlich ein beliebiges ein- oder mehrzügiges Walzensystem vorgesehen sein. Obgleich die Farbzuführ- und Dosiereinrichtung 19 hier im Zusammenhang mit einem Druckwerk einer vorteilhaft als Tiefdruckaggregat 02 ausgebildeten Druckeinheit 02 dargelegt ist, ist die Ausführung auf beliebig ausgestaltete Farbwerke 12 und Druckwerke bzw. Druckeinheiten 02 zu übertragen. Stencil cylinder 1 1 can be provided for color transmission basically any one or more generous roller system. Although the ink feed and Dosing 19 is set out here in connection with a printing unit advantageously designed as a gravure unit 02 printing unit 02, the design is to be transferred to any desired inking units 12 and printing units or printing units 02.

In der hier bevorzugten Ausführung sind die Farbwerke 12 jedoch als sog. Kurzfarbwerke 12 ausgeführt, wobei die Schablonenzylinder 1 1 stromaufwärts in Druck-An durch eine oder bevorzugt parallel durch mehrere, z. B. zwei, Farbwerkswalzen 21 , insbesondere Farbauftragswalzen 21 , eingefärbt werden, welche ihrerseits die Farbe - z. B. ohne weitere zwischengeordnete Walzen - von der o. g. Farbwerkswalze 18, z. B. Duktorwalze 18, her erhält bzw. erhalten. Am Umfang der Duktorwalze 18 kann zusätzlich wenigstens eine changierbare Walze 22, z. B. Reibwalze 22, vorgesehen sein. In the preferred embodiment, however, the inking units 12 are designed as so-called. Short inking units 12, wherein the stencil cylinder 1 1 upstream in pressure-on by one or preferably in parallel by a plurality, for. B. two, inking rollers 21, in particular inking rollers 21, are dyed, which in turn the color -. B. without further intermediate rolls - of the o. G. Inking roller 18, z. B. Ductor roller 18, ago receives or obtained. At the periphery of the ductor roller 18 may additionally at least one changeable roller 22, z. B. rubbing roller 22 may be provided.

Die Duktorwalze 18 wirkt zu deren dosierter Einfärbung der vorzugsweise als Farbkasten 17 ausgebildeten Farbzuführvorrichtung 17 zusammen, wie sie nachfolgend beschrieben ist. The ductor roller 18 cooperates with its metered coloring of the color feeder 17, preferably designed as an ink fountain 17, as described below.

Die Farbzuführvorrichtung 17 umfasst ein ein- oder mehrteiliges Gestell 23, z. B. The ink supply device 17 comprises a single or multi-part frame 23, z. B.

Farbkastengestell 23, welches ortsfest oder vorzugsweise verschwenkbar an einem die Farbwerkswalzen 18; 21 ; 22 über entsprechende Lagereinrichtungen tragenden Gestell 24, z. B. einem Seitengestell 24, in nicht näher dargelegter Weise gelagert und/oder lagerbar ist. Das bevorzugt schwenkbar gelagerte Farbwerksgestell 24 ist z. B. um eine Schwenkachse A zwischen einer Betriebsstellung, in welcher sich der Farbkasten 17 in Arbeitsstellung befindet, und einer Wartungsstellung, in welcher der Farbkasten 17 beispielsweise gereinigt werden kann, verschwenkbar. Ink fountain frame 23, which stationary or preferably pivotable on a the ink fountain rollers 18; 21; 22 bearing on corresponding storage facilities frame 24, z. B. a side frame 24, stored in unspecified manner and / or storable. The preferably pivotally mounted inking unit frame 24 is z. B. about a pivot axis A between an operating position in which the ink fountain 17 is in the working position, and a maintenance position in which the ink fountain 17 can be cleaned, for example, pivoted.

In einer ersten Ausführung (siehe beispielsweise in Fig. 8) kann das Farbmesser 26 zumindest im Bereich der Dosierkante 27 unterbrochen ausgeführt sein, wobei in einer ersten Alternative ein über die Nennweite bN einstückig durchgehendes Farbmesser 26 mit zungenartigen Abschnitten 29,, z. B. Messerabschnitten 29,, ausgebildet ist, welche beispielsweise durch von der Dosierkante her erfolgtes Schlitzen gebildet sind. In einer zweiter Alternative der ersten Ausführung kann das Farbmesser 26 aus mehreren, im wesentlichen lückenlos nebeneinander angeordneten einzelnen Abschnitten 29,, z. B. Messerabschnitten 29,, ausgebildet sein. In a first embodiment (see, for example, in FIG. 8), the ink knife 26 can be designed to be interrupted at least in the area of the metering edge 27, wherein in a first alternative, a color meter 26 integrally extending across the nominal width b N with tongue-like portions 29, z. B. knife sections 29 ,, is formed, which are formed for example by made by the dosing ago slits. In a second alternative of the first embodiment, the ink knife 26 of several, substantially completely juxtaposed individual sections 29 ,, z. B. blade sections 29 ,, be formed.

In einer zweiten, bevorzugten Ausführung (siehe beispielsweise in Fig. 7) umfasst der Farbkasten 17 ein sich über die gesamte Nennweite bN des Farbkastens 17 - d. h. über die Breite des Farbkastens 17, auf welcher eine dosierte Farbabgabe an eine zusammen wirkende Farbwalze 18 betriebsmässig vorgesehen ist - reichendes Farbmesser 26 auf, welches auf zumindest dieser Nennweite bN eine durchgehende Dosierkante 26 aufweist. Hierbei ist diejenige Kante des Farbmessers 26, welche der Farbwalze 18 im Betrieb am nächsten liegt und mit dieser einen Dosierspalt 42 ausbildet. In dieser Ausführung wird einerseits ein Durchtritt durch schlitzartige Unterbrechungen, wie sie in der ersten Ausführung des Farbmessers 26 vorkommen kann, völlig ausgeschlossen. Andererseits wird - im Gegensatz zum unstetigen Stufenprofil einzelner Messerabschnitte 29,, - durch die durchgehende Dosierkante 27 ein Verlauf eines zonal eingestellten Farbprofils mit sanfteren Übergängen geschaffen. Hierdurch lässt sich die Druckqualität in kritischen Grafurbereichen verbessern. In a second, preferred embodiment (see, for example, in FIG. 7), the ink fountain 17 comprises a paint over the entire nominal width b N of the ink fountain 17 - ie across the width of the ink fountain 17, on which a metered ink delivery to a co-operating ink roller 18 operational is provided - reaching ink meter 26, which has a continuous metering edge 26 on at least this nominal size b N. In this case, that edge of the ink blade 26, which is closest to the inking roller 18 during operation and forms with this a metering gap 42. In this embodiment, on the one hand passage through slit-like interruptions, as they may occur in the first embodiment of the ink knife 26, completely excluded. On the other hand - in contrast to the discontinuous step profile of individual blade sections 29, - created by the continuous metering edge 27 a course of a zonal set color profile with smoother transitions. This improves the print quality in critical areas of the graph.

Mit der„Nennweite" bN ist hier diejenige Breite der Farbzuführeinrichtung 17 bezeichnet, welche herstellerseitig als nutzbare Einfärbebreite zu bezeichnen ist und/oder auf welcher konstruktionsbedingt betriebsmäßig ein kontrollierter Farbauftrag auf die Farbwerkswalze 18 stattfinden kann und/oder soll. Die durchgehende oder unterbrochene Dosierkante 27 weist dann beispielsweise zumindest oder genau diese Nennweite bN auf, die dann auch als„wirksame Breite" des Farbmessers verstanden werden kann. Auch wenn ggf. seitliche Bereiche - beispielsweise zu Befestigungs-, Transport- oder Führungszwecken - seitlich über die Dosierkantenbreite hinausgehen sollten, so soll im Zweifelsfall unter dem Begriff der Breite b26 des Farbmessers 26 dessen wirksame Breite, also die Breite der wirksamen Dosierkante 27 verstanden sein. The "nominal width" b N here denotes that width of the ink supply device 17 which is to be designated by the manufacturer as usable inking width and / or on which by design a controlled ink application can and / or should take place on the inking unit roller 18. The continuous or interrupted metering edge 27 then has, for example, at least or exactly this nominal diameter b N , which can then also be understood as an "effective width" of the colorimeter. Even if possibly lateral areas - for example, for fastening, transport or leadership purposes - should go beyond the Dosierkantenbreite laterally, it should in doubt under the concept of the width b26 of the ink knife 26 whose effective width, ie the width of be understood effective dosing edge 27.

Entlang der Breite des Farbmessers 26 ist eine Mehrzahl von in Richtung Nennweite bN des Farbkastens 17 betrachtet nebeneinander angeordneter Stellmittel 31 , z. B. Stellhebel 31 , vorgesehen, um die Abschnitte 29, des ein- oder mehrteiligen Farbmessers 26 zumindest im Bereich der Dosierkante 27 im jeweiligen, in Betriebsstellung Along the width of the ink blade 26 is a plurality of in the direction of nominal diameter b N of the ink fountain 17 considered juxtaposed actuating means 31, z. B. lever 31, provided to the sections 29, of the one or more color coded blade 26 at least in the region of the metering edge 27 in each, in the operating position

eingenommenen Abstand a, zum Umfang der durch die Farbzuführvorrichtung 17 einzufärbenden Farbwerkswalze 18 zu variieren und/oder variieren zu können. Dieser Abstand a, bildet das vorliegende Spaltmaß a,. Im Fall der dargestellten Ausführung des Farbmessers 26 mit durchgehender Dosierkante 27 stellen die zu stellenden Abschnitte 29j keine einzelnen Abschnitte 29, oder Zonen 29, einer konkreten Breite, sondern geometrisch über die Anordnung und Ausführung der Stellmittel 31 definierte, den jeweiligen Stellmitteln 31 zugeordnete Abschnitte 29, oder Zonen im übertragenen Sinne am durchgehenden Farbmesser 26 dar. Sie können z. B. als fiktive oder resultierende Abschnitte 29, oder Zonen bezeichnet werden. Diese fiktiven oder resultierenden assumed distance a, to vary the scope of inking roller 18 to be inked by the Farbzuführvorrichtung 17 and / or to vary. This distance a, forms the present gap a ,. In the case of the illustrated embodiment of the colorimeter 26 with a continuous metering edge 27, the sections 29j to be provided do not constitute individual sections 29 or zones 29 of a specific width, but segments 29 defined geometrically over the arrangement and design of the adjustment means 31 and associated with the respective adjustment means 31 , or zones in the figurative sense at the continuous color meter 26 dar. B. as fictitious or resulting sections 29, or zones are called. These fictitious or resulting

Abschnitte 29, können beispielsweise als randseitig mit dem stirnseitigen Ende der Nennweite bN abschließende und ansonsten jeweils auf der Hälfte zwischen den Zentren der Angriffspunkte zweier benachbarter Stellmittel 31 abschließende Messerabschnitte 29, betrachtet sein. Unabhängig von der unterbrochenen oder der ununterbrochenen Sections 29 may, for example, be viewed as edge-side end-to-end of the nominal width b N , and in each case halfway between the centers of the points of application of two adjacent actuating means 31, final knife sections 29. Regardless of the interrupted or uninterrupted

Ausführung werden diese Messerabschnitte 29, nachfolgend im selben übertragenen Sinne gleichermaßen als den Stellmitteln 31 zugeordnete Abschnitte 29, oder Zonen 29, bezeichnet. Durch diese Abschnitte 29, ist die Farbzufuhr bzw. Farbabgabe an die Embodiment, these knife sections 29, hereinafter referred to in the same sense as equally as the adjusting means 31 associated sections 29, or zones 29, respectively. Through these sections 29, the ink supply or ink delivery to the

Farbwerkswalze 18 zonal einstellbar, wobei diese„weichen" resultierenden Abschnitte 29, im Gegensatz zu den tatsächlich voneinander getrennten Abschnitten 29, der ersten Messerausführung 29, sanftere Übergänge bewirken. Für den Fall der durch die Ink fountain roller 18 zonally adjustable, these "soft" resulting portions 29, as opposed to the actually separate sections 29, the first knife design 29, cause smoother transitions

Zuordnung zu den Stellmitteln 31 definierten Messerabschnitte 26, des mit durchgehender Dosierkante 27 ausgebildeten Farbmessers 26 kann als Spaltmaß a, z. B. ein effektives Spaltmaß a,, gebildet durch das geometrische Mittel über die Breite des oben definierten fiktiven Abschnittes 29, angesehen werden. Für kleine Werte des Spaltmaßes ist jedoch vorzugsweise eine Limitierung des Stellweges vorgesehen, sodass an keiner Stelle der Abschnittsbreite ein Minimalabstand von z. B. 0,02 mm unterschritten wird. Assignment to the adjusting means 31 defined blade sections 26, formed by the continuous metering edge 27 ink blade 26 can be used as a gap a, z. B. an effective gap a ,, formed by the geometric mean across the width of the above-defined fictitious portion 29, are considered. However, for small values of the gap dimension is preferably provided a limitation of the travel, so that at no point the section width a minimum distance of z. B. falls below 0.02 mm.

Das durchgehende Farbmesser 26 ist aus Metall, vorzugsweise insgesamt oder zumindest im Bereich der Dosierkante 27 aus einem Stahl einer Härte von mindestens 55, vorzugsweise mindestens 60 HRC, ausgebildet. Zumindest im Bereich seines die The continuous ink knife 26 is made of metal, preferably in total or at least in the region of the metering edge 27 made of a steel having a hardness of at least 55, preferably at least 60 HRC. At least in the area of his

Dosierkante 27 umfassenden Endes weist es z. B. keinerlei zusätzliche Beschichtung auf und/oder ist homogen durch ein einheitliches Material ausgebildet. Damit kann es im Bereich der Enden nachgeschliffen werden, ohne dass sich dessen Wirkung und/oder Eigenschaft verändert. Es weist- auf seiner gesamten Breite und Länge oder zumindest im sich an die Dosierkante 27 anschließenden und mit den Stellmitteln 31 zusammen wirkenden Bereich und ggf. dem am gegenüber liegenden Ende liegenden Kantenbereich - eine Materialstärke von 0,5 bis 4 mm, insbesondere 1 bis 3 mm auf. Diese kann abhängig sein von der Biegeelastizität und/oder der Härte des verwendeten Materials und/oder der Dimensionierung der durch Anzahl und Verteilung der Stellmittel 31 resultierende Abschnitts- bzw. Zonenbreite und/oder von der freien, d. h. der nicht durch Einspannen oder anderweitiger Befestigung an einer Verformung gehinderten Länge des Farbmessern 26 in dessen quer zur Dosierkante 27 bzw. Nennweite bN verlaufenden Längsrichtung. Die Stärke des Farbmessers 26 ist in Verbindung mit dessen Befestigung z. B. so ausgeführt, dass von einem Stellmittel 31 bis zum benachbarten Stellmittel über 50 % des möglichen und/oder zugelassenen, d. h. des durch die Mechanik und/oder die Steuerung elektronisch begrenzten, Stellmittel-Stellbereiches AS (siehe z. B. Fig. 22), welcher beispielsweise bei 0,20 bis 0,50 mm, bevorzugt bei 0,25 bis 0,35 mm, liegen kann, eingestellt werden kann und die Verformung des Farbmessers dieser Verstellung noch problemlos folgen kann, d. h. am benachbarten Stellmittel 31 noch zumindest punktuell ein Berührkontakt zwischen Stellmittel 31 und Farbmesser 26 vorliegt. Von einem Stellmittel 31 zum übernächsten kann eine Verstellung von 100 % des Dosierkante 27 comprehensive end, it has z. B. no additional coating and / or is formed homogeneously by a uniform material. Thus, it can be reground at the ends, without changing its effect and / or property. It has - over its entire width and length or at least adjoining the metering edge 27 and cooperating with the adjusting means 31 and optionally the region lying on the opposite edge region - a material thickness of 0.5 to 4 mm, in particular 1 to 3 mm up. This may be dependent on the bending elasticity and / or the hardness of the material used and / or the dimensioning of the resulting by number and distribution of the actuating means 31 section or zone width and / or of the free, ie not by clamping or otherwise fastening a deformation hindered length of the ink blades 26 in its transverse to the metering edge 27 and nominal width b N extending longitudinal direction. The strength of the ink knife 26 is in connection with its attachment z. B. carried out so that from an actuating means 31 to the adjacent actuating means over 50% of the possible and / or approved, ie the electronically limited by the mechanics and / or the control, Stellmittel-Stellbereiches AS (see, for example, Fig. 22 ), which can be, for example, 0.20 to 0.50 mm, preferably 0.25 to 0.35 mm, can be adjusted and the deformation of the color meter this adjustment can still follow easily, ie at the adjacent adjusting means 31 at least a contact contact between adjusting means 31 and color meter 26 is present selectively. From one adjusting means 31 to the next but one adjustment of 100% of

Stellbereiches AS ausgeführt werden, ohne dass beispielsweise das am weitesten vom Farbmesser 26 entfernt liegende der drei Stellmittel 31 jeglichen Kontakt zum Stellmittel verliert. Das mittlere Stellelement 31 sollte hierbei kontaktlos oder in etwa auf die Höhe der resultierenden Biegelinie eingestellt sein. Adjustment range AS be performed without, for example, the farthest from the ink knife 26 lying of the three actuating means 31 any contact with the actuating means loses. The middle control element 31 should be adjusted contactless or approximately to the height of the resulting bending line.

Die Stellmittel 31 können grundsätzlich als rein manuell, z. B. über Hebel und/oder Stellschrauben, zu betätigende Stellmittel 31 , oder aber bevorzugt durch fernbetätigbare Stellantriebe 32, ggf. ebenfalls über Getriebeteile wie z. B. Hebel und/oder The adjusting means 31 can basically as purely manually, z. B. via levers and / or screws, actuated adjusting means 31, or preferably by remote-controlled actuators 32, possibly also via gear parts such. B. lever and / or

Stellschrauben, zu betätigende Stellmittel 31 ausgebildet sein. Der lediglich schematisch angedeutete Antrieb kann bevorzugt einen als Elektromotor ausgebildeten Stellantrieb 32 umfassen. Adjusting screws to be actuated adjusting means 31 may be formed. The drive, which is only indicated schematically, may preferably comprise an actuator 32 embodied as an electric motor.

Die Stellmittel 31 können an ihrem mit dem Farbmesser 26 bzw. dem betreffenden Abschnitt 29, zusammen wirkenden Ende grundsätzlich beliebig geformt sein. Bevorzugt ist jedoch eine Ausführung, wobei die Stellmittel 31 eine dem Abschnitt 29, zugewandte und am nächsten befindliche Oberfläche umfasst, deren parallel zur Dosierkante 27 verlaufendes Profil auf einer Breite, welche wenigstens einem Drittel, vorteilhaft mindestens der halben, bevorzugt mindestens Zweidrittel der Breite des Abschnittes 29, entspricht, höchstens um 0,30, bevorzugt höchstens 0,20 mm im Abstand zum Abschnitt 29j bzw. zur höchsten Stelle variiert. Bevorzugt ist auf dieser breite ein konvexes Profil vorgesehen, welches in den Randbereichen von der höchsten, dem Abschnitt 29, am nächsten liegenden oder am ersten berührenden Stelle weg abfällt. In einer vorteilhaften Ausführung erstreckt sich ein derartiges konvexes Profil über eine Breite, die bis auf für die Beweglichkeit erforderliche spaltformige Zwischenräume gänzlich, d. h. mindestens 99 %, der Abschnittbreite entspricht, und welches in den Randbereichen um wenigstens 0,10 und höchstens 0,30 mm von der höchsten, dem Abschnitt 29, am nächsten liegenden oder am ersten berührenden Stelle weg abfällt (siehe z. B. Fig. 10). The adjusting means 31 may be basically formed arbitrarily at their end cooperating with the colorimeter 26 and the relevant section 29, respectively. However, an embodiment is preferred, wherein the adjusting means 31 comprises a section 29, facing and closest surface whose parallel to Dosierkante 27 extending profile on a width which at least one third, preferably at least half, preferably at least two-thirds of the width of Section 29, corresponds to at most 0.30, preferably at most 0.20 mm in the distance to the section 29j or the highest point varies. Preferably, a convex profile is provided on this width, which drops away in the edge regions from the highest, the portion 29, the closest or at the first contact point away. In an advantageous embodiment, such a convex profile extends over a width which, except for the gap-like intermediate spaces required for the mobility, extends completely, ie. H. at least 99%, corresponding to the section width, and which drops off in the edge regions by at least 0.10 and at most 0.30 mm from the highest, the section 29, the closest or at the first contacting point (see, for example, FIG. 10).

Unabhängig von der ein- oder mehrteiligen Ausführung des Farbmessers 26 wird hier dessen Erstreckung in Richtung Nennweite bN, d. h. in einer zur durchgehenden oder unterbrochenen Dosierkante 27 parallelen Richtung als Breite b26 des Farbmessers 26, und dessen hierzu senkrechte Erstreckung als dessen Länge 126 bezeichnet. Regardless of the single or multi-part design of the ink blade 26 is here its extension in the direction of nominal diameter b N , ie in a direction parallel to the continuous or interrupted Dosierkante 27 direction as width b26 of the ink blade 26, and its vertical extent is referred to as its length 126.

Das ein- oder mehrteilige Farbmesser 26 ist im montierten Zustand von einem The one- or multi-part ink knife 26 is in the assembled state of a

Messerhalter 28 aufgenommen und mit diesem lösbar verbunden. Die Verbindung zwischen Farbmesser 26 und Messerhalter 28 kann grundsätzlich kraftschlüssig (z. B. durch Klemmen) und/oder formschlüssig (z. B. durch korrespondierende Formgebung oder Haltemittel) ausgeführt sein. Bevorzugt ist das Farmesser 26 zwischen zwei Knife holder 28 is received and releasably connected thereto. The connection between the ink knife 26 and the knife holder 28 can in principle be made in a non-positive manner (eg by clamping) and / or in a form-fitting manner (eg by corresponding shaping or holding means). Preferably, the farm eater 26 is between two

Klemmschenkeln geklemmt, welche zwischen sich einen Klemmspalt 45 ausbilden, der rückseitig beispielsweise durch einen Verbindungsabschnitt oder Verbindungsmittel begrenzt ist. Als Klemmspalt 45 bzw. dessen Spaltlänge 145 wird diejenige Länge des Spaltes verstanden, in welche ein Farbmesser 26 maximal eintauchen kann. Clamping legs clamped, which form between them a clamping gap 45 which is bounded at the rear, for example, by a connecting portion or connecting means. The clamping gap 45 or its gap length 145 is understood to mean the length of the gap into which a colorimeter 26 can dip to the maximum.

In bevorzugter Ausführung ist das am Messerhalter 28 betriebsbereit, d. h. einsatzbereit, montierte Farbmesser 26 im Messerhalter 28 lediglich kraftschlüssig gegen eine In a preferred embodiment, this is ready for operation on the knife holder 28, d. H. ready for use, mounted color knife 26 in the knife holder 28 only frictionally against a

Bewegung in dessen Längsrichtung, d. h sowohl gegen eine Bewegung in Richtung weiter in den Messerhalter 28 hinein als auch aus diesem heraus, gehalten. Es ist auf seinem halterseitigen Ende ohne einen einer Längsbewegung entgegenstehenden Formschluss mit dem Messerhalter 28 ausgebildet und/oder ohne einen Kontakt zu einem einer Längsbewegung entgegenstehenden Anschlag angeordnet. Der Klemmspalt 45 ist z. B. mit einer größeren Länge 145 ausgeführt, als zur Aufnahme des betriebsbereit montierten Farbmessers 26. erforderlich wäre. Movement in its longitudinal direction, d. h both against movement in the direction of the knife holder 28 into and out of this, kept. It is formed on its holder-side end without a longitudinal movement opposing positive connection with the knife holder 28 and / or arranged without contact to a longitudinal movement opposing stop. The nip 45 is z. B. executed with a greater length 145, as would be required for receiving the ready-mounted paint knife 26th

Obgleich die Erstreckung des Farbmessers 26 entlang der Dosierkante 27 größer sein kann als dessen Erstreckung vom halterseitigen zum dosierkantenseitigen Ende, wird hier die erstgenannte Erstreckung als dessen Erstreckung in Breitenrichtung bzw. als dessen Breite b26 letztere Erstrecku7ng als dessen Erstreckung in Längsrichtung bzw. als Länge 126 bezeichnet. Die die Dicke des Farbmessers 26 charakterisierende Erstreckung wird auch als Stärke bezeichnet. Der Messerhalter 28 ist seinerseits über eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung 33 lösbar am Farbkastengestell 23 angeordnet und/oder anordenbar. Das im oder am montierten Messerhalter 28 angeordnete Farbmesser 26, ggf. zuzüglich eines Teils der Messerhalteroberseite, begrenzen zusammen mit stirnseitigen Seitenwänden 41 (siehe z. B. Fig. 5) und einem Umfangsabschnitt der einzufärbenden Farbwerkswalze 18 z. B. einen Farbvorlageraum für die in das Farbwerk 12 hinein zu dosierende Druckfarbe. Although the extension of the ink blade 26 along the metering edge 27 may be greater than its extension from the holder side to Dosierkantenseitigen end, here the first extension as its extension in the width direction or as its width b26 latter extent than its extension in the longitudinal direction or as a length 126 designated. The thickness characterizing the thickness of the colorimeter 26 is also referred to as thickness. The knife holder 28 is in turn arranged via a positive and / or non-positive connection 33 releasably on the ink fountain frame 23 and / or can be arranged. The ink knife 26 arranged in or on the mounted knife holder 28, optionally plus a part of the knife holder upper side, delimits, together with end-side side walls 41 (see, for example, FIG. 5) and a circumferential section of the inking roller 18 to be inked. B. a Farbvorlageraum for in the inking unit 12 to be metered ink.

Nach dem Lösen der Verbindung 33 ist der Messerhalter 28 zusammen mit dem an ihm aufgenommenen Farbmesser 26 als Ganzes, d. h. ohne vorhergehende Demontage des Farbmessers 26, vom Gestell 23 trennbar und wahlweise mit montiertem Farbmessers 26, was z. B. vorteilhaft das selbe Farbmesser 26 nach dem Reinigen und/oder Wenden und/oder Schleifen oder aber ggf. ein neues Farbmesser 26 sein kann, wieder an diesem anordenbar und mit diesem verbindbar ausgebildet ist. After releasing the connection 33, the knife holder 28 together with the ink knife 26 received on it as a whole, d. H. without prior disassembly of the colorimeter 26, separable from the frame 23 and optionally with mounted colorimeter 26, which z. B. advantageously the same color knife 26 after cleaning and / or turning and / or grinding or, if necessary, a new color knife 26 may be, is again formed on this and connectable with this.

Um den das Farbmesser 26 - ob es nun das selbe aufbereitete oder gewendete oder aber ein neues Farbmesser ist - tragende Messerhalter 28 in reproduzierbarer Weise relativ zum Gestell und/oder zur Farbwalze 18 einsetzen zu können, ist eine den In order to use the color knife 26 - whether it is the same recycled or turned or a new color meter - carrying knife holder 28 in a reproducible manner to use relative to the frame and / or the ink roller 18 is a the

Messerhalter 28 in eine Bewegungsrichtung zur Dosierkante 27 hin begrenzende Knife holder 28 in a direction of movement to Dosierkante 27 limiting

Anschlagvorrichtung mit einem gestellfesten Anschlag 34, z. B. Halteranschlag 34, vorgesehen, welcher mit einer messerhalterfesten Anschlagfläche 36 zusammen wirkt (siehe z. B. angedeutet in Fig. 9 mit Fig. 6). Stop device with a frame-fixed stop 34, z. B. holder stop 34, provided, which cooperates with a knife holder fixed stop surface 36 (see, for example, indicated in Fig. 9 with Fig. 6).

Grundsätzlich kann die lösbare Verbindung 33 zwischen Messerhalter 28 und In principle, the detachable connection 33 between knife holder 28 and

Farbkastengestell 23 in beliebiger Art, beispielsweise durch Verschraubung oder andersartigen Formschluss ausgeführt sein. Color box frame 23 in any kind, for example, by screwing or other form fit.

Bevorzugt ist jedoch eine Befestigungseinrichtung 37 vorgesehen, durch welche der Messerhalter 28 gegen den gestellfesten, vorzugsweise in Bezug auf den Messerhalter 28 frontseitig angeordneten Anschlag 34 bewegbar und/oder an diesen festlegbar ist. Vorteilhaft umfasst eine derartige Verbindung 33 eine Befestigungseinrichtung 37 in Form einer - bevorzugt federvorgespannten - Klemmvorrichtung 37, durch welche der Preferably, however, a fastening device 37 is provided, through which the knife holder 28 against the frame-fixed, preferably with respect to the knife holder 28 frontally arranged stop 34 is movable and / or fixed thereto. Advantageously, such a connection 33 comprises a fastening device 37 in the form of a - preferably spring-biased - clamping device 37, through which the

Messerhalter 28 sicher an den gestellten Anschlag 34 angelegt wird. Die Knife holder 28 is securely applied to the stop 34 provided. The

Klemmvorrichtung ist im Fall der federvorgespannten Ausführung bevorzugt in Richtung aktiver Klemmwirkung vorgespannt. Die Federvorspannung kann grundsätzlich durch ein beliebig ausgebildetes Federelement bewirkt sein, ist jedoch in dargestellter Ausführung als Druckfeder ausgebildet. Clamping device is preferably biased in the direction of active clamping action in the case of spring-loaded design. The spring preload can basically be effected by an arbitrarily designed spring element, but is formed in the illustrated embodiment as a compression spring.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der lösbaren Verbindung 33 umfasst die die In a preferred embodiment of the detachable connection 33 includes the

Befestigungseinrichtung 37 einen Mechanismus 38, insbesondere einen - bevorzugt federvorgespannten - Keilantrieb 38, durch welchen der Messerhalter 28 derart gegen den gestellfesten frontseitigen Anschlag 34 und gleichzeitig zumindest gegen einen weiteren, den Messerhalter 28 z. B. deck- oder bodenseitig definiert abstützenden Gestellteil 39 mit Kraft beaufschlagbar ist, sodass er im Betriebszustand eine hinsichtlich des Gestells 23 definierte und/oder beliebig reproduzierbare Lage einnimmt. Anschlag 34 und die Abstützfläche des Gestellteils 39 sind derart angeordnet, dass sie bei Fastening device 37, a mechanism 38, in particular a - preferably spring-loaded - wedge drive 38 through which the knife holder 28 against the frame-fixed front stop 34 and at the same time at least against another, the knife holder 28 z. B. deck or bottom side supporting frame member 39 can be acted upon with force, so that it occupies a defined with respect to the frame 23 and / or any reproducible position in the operating state. Stopper 34 and the support surface of the frame member 39 are arranged so that they at

geschlossener Verbindung 33, z. B. bei belastetem Keilantrieb 38, eine Bewegung des Messerhalters 28 in jeglicher, senkrecht zur Ausrichtung der Dosierkante 27 verlaufenden Richtung unterbinden. Der Keilantrieb 38 kann sich, beispielsweise mittels eines ersten, dem Gestell 23 zuzurechnender Keil 38.1 , gestellseitig an einem gestellfesten Widerlager 44 gegen ein Ausweichen in eine von der Dosierkante 27 weg weisende Richtung abstützen. Dabei meint der Ausdruck 'dem Gestell zuzurechnend ', dass der erste Keil 38.1 baulich dem Gestell 23 zugeordnet, d. h. an diesem angeordnet ist, auch wenn er zur Durchführung der Stell- oder Klemmbewegung beweglich an diesem gelagert sein kann bzw. ist. Wie beispielsweise in Fig. 9 zu erkennen, wirkt dieser erste Keil 38.1 als ein erstes Klemmelement 38.1 auf der Seite seiner, bevorzugt keilförmigen, Wirkfläche mit einer, bevorzugt keilartigen, Wirkfläche eines zweiten Keils 38.2 als einem zweiten Klemmelement 38.2 als als Keilantrieb 38 ausgebildete Klemmeinrichtung zusammen. Dabei kann das zweite Klemmelement 38.2 grundsätzlich ebenfalls dem Gestell 23 zuzurechnen, jedoch insbesondere zumindest mit einer Komponente in Richtung closed connection 33, z. B. with loaded wedge drive 38, prevent movement of the knife holder 28 in any direction perpendicular to the alignment of the metering edge 27 extending direction. The wedge drive 38 can, for example by means of a first, the frame 23 attributable wedge 38.1, the frame side against a frame-fixed abutment 44 against dodging in a direction away from the dosing 27 direction. In this case, the expression 'attributable to the frame' means that the first wedge 38.1 structurally assigned to the frame 23, that is arranged on this, even if it can be mounted to perform the adjusting or clamping movement movable on this or is. As can be seen, for example, in FIG. 9, this first wedge 38.1 acts as a first clamping element 38.1 on the side of its preferably wedge-shaped active surface with a preferably wedge-like active surface of a second wedge 38.2 as a second clamping element 38.2 as a clamping device designed as a wedge drive 38 together. In this case, the second clamping element 38.2 basically also the frame 23rd but in particular with at least one component in the direction

Dosierspalt beweglich gelagert sein, wobei das zweite Klemmelement 38.2 gegen den Messerhalter 28 drückt. Es kann jedoch stattdessen auch am Messerhalter 38.2 vorgesehen sein, wobei diese dann als Teil des oder als Anbau am Messerhalter 28 ausführt sein kann. Es kann zumindest einer, bevorzugt beide zusammen wirkenden Wirkflächen der Klemmelemente 38.1 ; 39.2 keilförmig ausgeführt sein. Dosing be movably mounted, wherein the second clamping element 38.2 presses against the knife holder 28. However, it may instead be provided on the knife holder 38.2, which may then be executed as part of or as an attachment to the knife holder 28. It can at least one, preferably both cooperating active surfaces of the clamping elements 38.1; 39.2 be wedge-shaped.

In einer vorteilhaften Ausführung ist der Messerhalter 28 in Art eines Einsatzes ausgeführt, welcher mit zumindest einem unteren Teil in eine korrespondierende In an advantageous embodiment, the knife holder 28 is designed in the manner of an insert, which with at least one lower part in a corresponding

Vertiefung 43 in einer ansonsten z. B. im wesentlichen geschlossenen Oberseite des ein- oder mehrteiligen Gestells 23 einsetzbar ist. In Richtung zur Dosierkante 27 hin bildet beispielsweise der Anschlag 34 die Begrenzung der Vertiefung, in entgegengesetzter Richtung der z. B. den Keilantrieb 38 abstützende Widerlager 44. Letzterer kann als entsprechend ausgeformter Teil des sich anschließenden Gestellteils oder in Art einer Rückenleiste 44 einen ggf. lösbaren Gestellteil bilden. Der die Abstützfläche bildende und/oder zumindest umfassende Gestellteil 39 ist hierbei in der front- und rückenseitig durch den Anschlag 34 und das Widerlager 44 begrenzten Vertiefung 43 vorgesehen. Deepening 43 in an otherwise z. B. substantially closed top of the one or more parts frame 23 can be used. Towards the metering edge 27, for example, the stop 34 forms the boundary of the depression, in the opposite direction of the z. B. the wedge drive 38 supporting abutment 44. The latter can form as an appropriately shaped part of the adjoining frame part or in the manner of a back strip 44 an optionally releasable frame part. The supporting surface forming and / or at least comprehensive frame part 39 is in this case provided in the front and back side by the stop 34 and the abutment 44 limited recess 43.

Um zur Entnahme und zur Bestückung einen unnötig großen Stellweg für die z. B. als Klemmvorrichtung 37 ausgebildete Befestigungseinrichtung 37, insbesondere für den z. B. als Keilantrieb 38 ausgebildeten Mechanismus 38 zu vermeiden und/oder um die Sicherheit gegen unbeabsichtigtes trennen des Messerhalters 28 vom Gestell 23 zu erhöhen, kann die Befestigungseinrichtung 37 eine Querverriegelung - z. B. in Art eines Bajonettverschlusses - umfassen, welche vor Entnahme und/oder, ggf. je nach zuletzt eingenommener Lage der Querverriegelung, vor dem Einsetzen des Messerhalters 28 zunächst eine Querbewegung, d. h. eine zur Dosierkante 27 im Wesentlichen parallele Bewegung eines Querriegels 46 erfordert. In einer vorteilhaften, mit der Ausführung des Mechanismus 38 als keilantrieb 38 kombinierten Ausbildung der Querverriegelung ist der bzw. sind die dem Gestell 23 zugeordnete Keil 38.1 bzw. Keile 38.1 des Keilantriebes 38 mit dem Querriegel 46 verbunden und wird mit diesem durch die Querbewegung wahlweise in Eingriff mit dem bzw. den messerhalterfesten Keil 38.2 bzw. Keilen 38.2 oder außer Eingriff verbracht. Zum Verschieben des beispielsweise als Leiste 46 ausgebildeten Querriegels 46 kann eine entsprechende, durch das Bedienpersonal erreichbare Ein- oder Angriffseinrichtung 46.1 vorgesehen sein. In order to remove and to assemble an unnecessarily large travel for the z. B. as a clamping device 37 formed fastening device 37, in particular for the z. B. to avoid wedge drive 38 formed mechanism 38 and / or to increase safety against accidental disconnection of the knife holder 28 from the frame 23, the fastening device 37 can be a cross-locking - z. B. in the manner of a bayonet - include, which prior to removal and / or, depending on the last occupied position of the transverse lock, before the onset of the knife holder 28 initially requires a transverse movement, ie a dosing edge 27 substantially parallel movement of a cross bar 46. In an advantageous, combined with the execution of the mechanism 38 as a wedge drive 38 training the cross-locking or the frame 23 associated wedge 38.1 or wedges 38.1 of the wedge drive 38 is connected to the cross bar 46 and is connected to this by the transverse movement optionally engaged with the knife holder 38.2 or wedge 38.2 or wedges 38.2 or disengaged. To move the trained example as a bar 46 crossbar 46, a corresponding, reachable by the operator input or attack device 46.1 may be provided.

Grundsätzlich unabhängig von einer Verschieblichkeit der Leiset 46 in Querrichtung, jedoch bevorzugt in Verbindung mit dieser, kann diese für die Ausführung mit mehreren Keilantrieben 38 bzw. Keilpaaren 38.1 ; 38.2 grundsätzlich von Vorteil sein, um die Keilantriebe 38 durch Bewegen der Leiste 46 in eine Richtung mit einer zur Querrichtung senkrechten Komponente gleichzeitig zu betätigen. Basically, regardless of a displaceability of the Leiset 46 in the transverse direction, but preferably in conjunction with this, this can for the execution with multiple wedge drives 38 and wedge pairs 38.1; In principle, it may be advantageous to simultaneously actuate the wedge drives 38 by moving the strip 46 in one direction with a component perpendicular to the transverse direction.

Zum Lösen und Schließen der über den Keilantrieb 38 gebildeten Keilverbindung ist z. B. eine den gestellfesten und/oder an der Leiste 46 mittel- oder unmittelbar verbundenen Keil wahlweise anhebende und absenkender Antrieb 54 vorgesehen. Dieser kann grundsätzlich in beliebiger Weise, beispielsweise als Schraubantrieb, bevorzugt jedoch als Exzenterantrieb 54 ausgeführt sein. Durch Verdrehen eines ein- oder mehrteilgen, beispielsweise im Gestellteil 39, insbesondere im das Widerlager 44 bildenden Teil des Gestellteils 39, verschwenkbar gelagerten Welle 54.1 , welche einen mittel- oder unmittelbar mit einem oder mehreren der Keilantriebe 38, insbesondere mit der mehreren Keilantrieben 38 zugeordneten Leiste 46, zusammenwirkende Exzentrizität 54.2 umfasst. Diese Exzentrizität 54.2 kann durch die Formgebung der Welle 54.1 selbst oder durch eine mit dieser verbundene Exzenterscheibe 54.2 gebildet sein. Die ein-oder mehrteilige Welle 54.1 umfasst beispielsweise in einem von außerhalb des Gestellteils 39 zugänglichen Bereich eine Angriffseinrichtung 54.3, welche beispielweise in Form eines Griffes direkt, oder über ein Werkzeug, z. B. einen in ein entsprechendes Mitnahmeprofil eingreifenden Inbusschlüssel, verschwenkbar ist. For releasing and closing the wedge connection formed by the wedge drive 38 z. B. a frame-fixed and / or on the bar 46 medium or directly connected wedge selectively lifting and lowering drive 54 is provided. This can basically be carried out in any desired manner, for example as a screw drive, but preferably as an eccentric drive 54. By rotating a single or multi-part, for example in the frame part 39, in particular in the abutment 44 forming part of the frame member 39, pivotally mounted shaft 54.1, which a medium or directly associated with one or more of the wedge drives 38, in particular with the plurality of wedge drives 38 Bar 46, cooperating eccentricity 54.2 includes. This eccentricity 54.2 may be formed by the shape of the shaft 54.1 itself or by an eccentric disc 54.2 connected thereto. The one- or multi-part shaft 54.1 includes, for example, in an accessible from outside the frame part 39 area an attack device 54.3, which, for example, in the form of a handle directly, or via a tool, for. B. an engaging in a corresponding driving profile Allen key, is pivotable.

Grundsätzlich unabhängig von den Ausführungsdetails zur Befestigungseinrichtung 37 und/oder zum Antrieb 54, bevorzugt jedoch in Verbindung mit dem eine Keilverbindung umfassenden Befestigungseinrichtung 37 und/oder mit dem als Exzenterantrieb 54 ausgebildeten Antrieb 54 ist somit ein erstes Klemmelement 38.1 am Gestell 23 vorgesehen, welches derart bewegbar am Gestell 23 angeordnet und durch einen Antriebsmechanismus 54 bewegbar ist, dass zum Schließen der Befestigungsvorrichtung 37 das erste Klemmelement 38.1 durch dessen Bewegung eine Bewegung eines zweiten Klemmelementes 38.2 und/oder des eingesetzten Messerhalters 28 mit zumindest einer Bewegungskomponente in Richtung Dosierkante 27 bewirkt, wobei z. B. das zweite Klemmelement 38.2 lediglich ein Teil oder ein Anbau des Messerhalters 28 oder aber ebenfalls bewegbar am Gestell 23 angeordnet und im eingesetzten Zustand des Basically, regardless of the details of execution for fastening device 37 and / or the drive 54, but preferably in conjunction with the one wedge connection comprehensive fastening device 37 and / or with the drive 54 designed as an eccentric drive 54 thus a first clamping element 38.1 on the frame 23 is provided which is movably arranged on the frame 23 and movable by a drive mechanism 54 that for closing the fastening device 37, the first clamping element 38.1 caused by the movement of a movement of a second clamping element 38.2 and / or the inserted knife holder 28 with at least one component of movement in the direction of metering edge 27, wherein z. B. the second clamping element 38.2 only a part or an attachment of the knife holder 28 or also movably arranged on the frame 23 and in the inserted state of the

Messerhalters 28 mit diesem zusammen wirkend angeordnet sein kann. Umgekehrt ist zum Lösen der Befestigungsvorrichtung 37 bzw. deren Klemmung das erste Knife holder 28 may be arranged to cooperate with this. Conversely, to release the fastening device 37 or its clamping, the first

Klemmelement 38.1 durch den Antriebsmechanismus 54 mit zumindest einer Clamping element 38.1 by the drive mechanism 54 with at least one

Bewegungskomponente von der Dosierkante 27 weg bewegbar, wodurch die Movement component of the metering edge 27 movable away, whereby the

Klemmverbindung zwischen dem ersten Klemmelement 38.1 und dem zweiten Clamping connection between the first clamping element 38.1 and the second

Klemmelement 38.2 und/oder dem eingesetzten Messerhalters 28 entlastet wird. Clamping element 38.2 and / or the inserted blade holder 28 is relieved.

Obgleich eine von dessen Antrieb verschiedene Ausführung des Klemmelementes 38.1 zum Schließen und Öffnen der Klemmung von Vorteil ist, kann das Klemmelement 38.1 in einer vereinfachten Ausführung auch durch einen Teil des Antriebsmechanismus 54 selbst gebildet sein, beispielsweise durch ein mit dem Messerhalter zusammenwirkender Gewindeteil, Schraubenfuß oder Schraubenkopf eines als Schraubantrieb 54 Although one of its drive different embodiment of the clamping element 38.1 for closing and opening the clamping is advantageous, the clamping element 38.1 may be formed in a simplified embodiment by a part of the drive mechanism 54 itself, for example, by a cooperating with the knife holder threaded part, screw or Screw head one as screw drive 54

ausgeführten Antriebsmechanismus 54. running drive mechanism 54.

Obgleich wie bereits oben dargelegt, die lösbare Verbindung zwischen Farbmesser 26 und Messerhalter 28 grundsätzlich beliebig ausgeführt sein kann, ist sie bevorzugt in Art einer Klemmverbindung 57 ausgeführt. Um beispielsweise das Farbmesser 26 bei geöffneter Verbindung zur Justierung in Längsrichtung, d. h. entlang einer in Richtung Dosierkante 27 verlaufenden Bewegungsrichtung zumindest geringfügig, d. h. um beispielweise zumindest 1 mm, bevorzugt mindestens 3 mm, hin und her bewegen zu können und/oder um ein beispielsweise durch Abschleifen gekürztes Farbmesser 26 verwenden zu können, ist die Verbindung vorzugsweise derart ausgeführt, dass das Farbmesser(26 und der die Halte- und/oder Klemmmittel umfassende Messerhalter 28 derart zueinander korrespondierend ausgebildet sind, dass das Farbmesser 28, insbesondere dessen der Dosierkante 27 entgegengesetztes Ende, kontinuierlich innerhalb zumindest eines Bereichs zweier in Längsrichtung signifikant, d. h. um z. B. mindestens 1 mm, bevorzugt mindestens 3 mm, beastandeten Relativlagen am Although, as already explained above, the detachable connection between ink knife 26 and knife holder 28 may be basically arbitrary, it is preferably designed in the manner of a clamping connection 57. For example, at least slightly, ie, for example, at least 1 mm, preferably at least 3 mm, to move the ink knife 26 at the open connection for adjustment in the longitudinal direction, ie along a running in the direction of dosing 27 movement direction to and fro If, and / or in order to be able to use a color knife 26 which has been shortened, for example, by grinding, the connection is preferably carried out in such a way that the ink knife 26 and the knife holder 28 comprising the holding and / or clamping means are designed to correspond to one another in such a way that the color knife 28 , in particular its end opposite the metering edge 27, continuously within at least one region of two relative positions on the longitudinal side which are significant in the longitudinal direction, ie by at least 1 mm, preferably at least 3 mm

Messerhalter 28 positionierbar und in dieser Position klemmbar ist. Das Farbmesser 28 ist mit seinem der Dosierkante 27 entgegengesetzten Ende, d. h. seiner Hinterkante, in Längsrichtung betrachtet somit im Rahmen des oben genannten Stellbereiches kontinuierlich in unterschiedlichen Lagen am Messerhalter 28 anordnen- und fixierbar. Knife holder 28 can be positioned and clamped in this position. The ink knife 28 is with its the Dosierkante 27 opposite end, d. H. its trailing edge, viewed in the longitudinal direction thus in the context of the above-mentioned adjustment range continuously in different positions on the knife holder 28 arrangeable and fixable.

Der Klemmspalt 45 und die Klemmverbindung 57 kann grundsätzlich zwischen zwei Schenkeln eines selben Klemmkörpers oder zwischen Klemmschenkeln zweier The clamping gap 45 and the clamping connection 57 can basically between two legs of a same clamping body or between clamping legs of two

Klemmkörper 47; 48 des Messerhalters 28 gebildet sein, welche beispielsweise in einer selbstsichernden Ausführung durch Betätigung eines Betätigungsmittels 49 aus einer durch Eigenspannung bestehenden engeren Klemmlage in eine geöffnete Lage oder wie hier vorgesehen umgekehrt aus einer im spannungsfreien Zustand offenen Lage in eine Klemmlage verbingbar sind. Clamping body 47; 48 of the knife holder 28 may be formed, which, for example, in a self-locking design by operation of an actuating means 49 from an existing by residual narrow clamping position in an open position or as provided here vice versa from an open state in a tension-free state in a clamping position are verbingbar.

Beispielsweise ist ein als Klemmleiste 47 ausgebildeter Klemmkörper 47 vorgesehen, auf welchem das Farbmesser 26, beispielsweise durch ein in Messerlängsrichtung For example, designed as a clamping bar 47 clamping body 47 is provided on which the ink knife 26, for example by a knife in the longitudinal direction

verlaufendes Langloch oder einen hinterkantenseitig vorgesehenen Schlitz hindurch greifenden Schraubantrieb, z. B. Schraube (beispielsweise unter Verwendung einer Klemmscheibe, z. B. Beilagscheibe) in einer gewünschten Relativlage geklemmt ist bzw. wird. In dargestellter und bevorzugter Ausführung ist das Farbmesser 26 durch den Klemmschenkel eines als Deckleiste 48 ausgeführten Klemmkörpers 48 geklemmt, indem dieser Klemmschenkel durch beispielsweise einen Schraubantrieb 49, z. B. Schraube 49, in Richtung des Klemmschenkels der Klemmleiste 47 angezogen wird. Durch entsprechende Formgebung bilden die beiden Klemmschenkel der Klemm- und extending slot or a rear edge side slot provided by cross-screw drive, z. B. screw (for example, using a clamping plate, eg., Washer) is clamped in a desired relative position or is. In illustrated and preferred embodiment, the ink knife 26 is clamped by the clamping legs of a running as a cover strip 48 clamping body 48 by this clamping leg by, for example, a screw 49, z. B. screw 49, is tightened in the direction of the clamping leg of the terminal block 47. By appropriate shaping form the two clamping legs of the clamping and

Deckleiste 47; 48 zwischen sich den Klemmspalt 45 aus. Cover strip 47; 48 between them the nip 45 from.

In der eine Klemm- und eine Deckleiste 47; 48 umfassenden Ausführung des In a clamping and a cover strip 47; 48 comprehensive execution of the

Messerhalters 28 kann die Klemmleiste 47 in der o. g. Vertiefung 43 angeordnet sein und/oder den messerhalterseitigen Keil umfassen. Knife holder 28, the terminal block 47 in the o. G. Be arranged recess 43 and / or include the knife holder side wedge.

Durch eine in einer oben genannten Art ausgebildete Klemmverbindung 57 mit einem Übermaß in der Länge des Klemmspaltes 45 im Bereich des halterseitigen Endes ist das Farbmesser 26 in Längsrichtung in variierender Lage am Messerhalter 28 positionierbar. By trained in a manner mentioned above clamping connection 57 with an excess in the length of the nip 45 in the region of the holder-side end of the ink knife 26 can be positioned in the longitudinal direction in a varying position on the knife holder 28.

Der Klemmspalt 45 ist vorzugsweise mit einem Übermaß in seiner Länge ausgeführt, sodass bei betriebsbereit montiertem Farbmesser 26 dieses nicht endseitig, d. h. mit seinem der Dosierkante 27 gegenüberliegenden Ende, im Klemmspalt 45 anschlägt. Insbesondere soll dieses nicht gegen eine starre, messerhalterfeste Wegbegrenzung in Art eines zumindest einseitigen Formschlusses anschlagen, welche z. B. bei gelockertem Kraftschluss jegliche weitere Bewegung in den Spalt hinein unnachgiebig unterbinden würde. Hierunter soll jedoch beispielsweise keine nachgiebige, z. B. federbelastete oder elastisch ausgebildete Hinterkantenabstützung verstanden sein, welche z. B. trotz Berührung im betriebsbereit montierten Zustand des Farbmesses 26 dennoch keine starre formschlüssige Wegbegrenzung ausbildet, sondern bei geöffnetem bzw. gelockertem Formschluss - beispielsweise entgegen die elastische Kraft einer ggf. vorgesehenen Abstützung - zumindest geringfügig ein weiteres Bewegen in den Klemmspalt 45 hinein zuließe. The nip 45 is preferably designed with an oversize in its length, so that when assembled color meter 26 this not end, d. H. with its the metering edge 27 opposite end abuts in the nip 45. In particular, this should not strike against a rigid, knife holder fixed path limitation in the manner of an at least one-sided positive connection, which z. B. would inhibit relentlessly any further movement into the gap with loosened traction. Below, however, for example, no yielding, z. B. spring-loaded or elastic trained Hinterkantenabstützung be understood which z. B. despite contact in the ready-mounted state of the color measurement 26 still no rigid form-fitting path limitation forms, but with open or relaxed form fit - for example, against the elastic force of a possibly provided support - at least slightly further movement in the nip 45 allow in it.

Als„Klemmspalt" 45 kann hier in Erweiterung zur beispielhaft dargelegten Ausführung mit einer Erstreckung über weite Teile der Breite b26 und mit einer im Querschnitt tatsächlich im wesentlichen spaltförmigen Geometrie im weiteren Sinne auch jegliche Ausprägung einer Anordnung eines oder mehrerer Paarungen von gegenüberliegenden Klemmflächen verstanden werden, zwischen welchen das Farbmesser 26 eingesteckt und geklemmt wird. Als„Länge" 145 des Klemmspaltes 45 kann in dieser erweiterten Bedeutung dann diejenige Länge verstanden werden, auf welcher das Farbmesser 26 mit seinem halterseitigen Ende zwischen die Klemmflächen in den Messerhalter 26 hinein in As a "nip" 45 can here in extension to the exemplified embodiment with an extension over large parts of the width b26 and with a cross-sectional actually substantially gap-shaped geometry in a broader sense, any expression of an arrangement of one or more pairs of opposing clamping surfaces be understood, between which the ink knife 26 is inserted and clamped. As "length" 145 of the nip 45 can be understood in this expanded meaning then that length on which the ink knife 26 with its holder-side end between the clamping surfaces in the knife holder 26 in

Längsrichtung des Farbmessers 26 ohne ein endseitiges Anschlagen am Messerhalter 28. Fehlt ein rückseitiger Anschlag gänzlich, so wäre diese Länge des Klemmspaltes 45 quasi unbegrenzt und damit in jedem Falle größer als für ein betriebsmäßig montiertes Farbmesser 26 erforderlich. Diese Länge betrifft jedoch für den Fall einer in Longitudinal direction of the ink blade 26 without an end-stop on the knife holder 28. Missing a back stop entirely, so this length of the nip 45 would be virtually unlimited and thus in any case greater than required for a commercially mounted paint knife 26. This length, however, applies in the case of an in

Breitenrichtung ausgedehnten oder mehrfachen Klemmflächenpaarungen diejenige Länge, bei welcher bei Bewegung in diese Längsrichtung an irgend einer Stelle der gesamten Breite b26 des Farbmessers 26 ein erstes Anschlagen erfolgt. Diese stellt in umgekehrter Betrachtung also die Länge eines ungestörten Einführens zwischen die Klemmflächenpaare dar. Width direction extended or multiple pairs of clamping surfaces that length at which, when moving in this longitudinal direction at any point of the entire width b26 of the ink blade 26, a first striking takes place. This represents in reverse consideration so the length of an undisturbed insertion between the pairs of clamping surfaces.

Der Farbkasten 17 bzw. dessen Gestell 23 kann auf der der einzufärbenden Farbwalze 18 zugewandten Farbkastenseite eine Frontleiste 52 umfassen, welche z. B. ihrerseits eine Abdichtung beispielsweise aus einem elastischen und/oder kompressiblen Material tragen kann. Des weiteren kann eine Traverse 56 vorgesehen sein, welche in o. g. Weise fest oder verschwenkbar an den Seitengestellen 24 gelagert ist u8nd welche die übrigen Teile des Farbkastens 17 bzw. Gestells 23 trägt. The ink fountain 17 or its frame 23 may include on the ink roller 18 to be inked ink fountain side a front panel 52 which z. B. in turn can carry a seal, for example, of an elastic and / or compressible material. Furthermore, a traverse 56 may be provided, which in o. G. Way fixed or pivotally mounted on the side frames 24 u8nd which carries the other parts of the ink fountain 17 and frame 23.

Am Messerhalter 28 kann zur vereinfachten Handhabung wenigstens ein Traggriff 58, z. B. zwei Traggriffe 58, vorgesehen sein. Diese können fest angeordnet sein oder in bevorzugter Ausführung durch ein Ansetzen und Eingreifen von Halteelementen in entsprechend vorbereitete Ausnehmungen 59 wahlweise anbringbar sein. At the knife holder 28, for ease of handling at least one carrying handle 58, z. B. two carrying handles 58, may be provided. These may be fixed or, in a preferred embodiment, can be selectively attached by fitting and engaging retaining elements into correspondingly prepared recesses 59.

Obgleich die dargelegte Ausbildung des als Ganzes entnehmbaren Messerhalters 28 in einer der o. g. Ausführungen bereits für sich betrachtet große Vorteile hinsichtlich Although the stated embodiment of the removable as a whole knife holder 28 in one of the o. Embodiments considered in itself great advantages in terms

Handhabung und Wartung birgt und für sich betrachtet ein besonderer Stellenwert zukommt, gilt dies im besonderen Maße jedoch in Kombination einer Montagevorrichtung 61 , wie sie nachfolgend beschrieben ist. Handling and maintenance have a special significance However, this applies to a particular extent in combination with a mounting device 61, as described below.

Die Montagevorrichtung 61 ist zur definierten Montage eines eine Dosierkante 27 umfassenden Farbmessers 28 ausgebildet, wie es bevorzugt in einer oben dargelegten Ausführung ausgebildet sein kann, an einem Messerhalter 28, wie er bevorzugt in einer oben dargelegten Ausführung ausgebildet sein kann. Die Montagevorrichtung 61 umfasst einen Halteabschnitt 62 mit einer Halteeinrichtung, an oder in welcher der Messerhalter 28 oder zumindest ein Teil eines mehrteiligen Messerhalters 28, z. B. eine o. g. The mounting device 61 is designed for the defined assembly of a metering edge 27 comprising ink blade 28, as may preferably be formed in an embodiment set forth above, on a knife holder 28, as he may preferably be formed in an embodiment set forth above. The mounting device 61 comprises a holding section 62 with a holding device, on or in which the knife holder 28 or at least a part of a multi-part knife holder 28, for. B. an o. G.

Klemmleiste 47, in einer definierten Lage mit einer in z. B. oben genannter Weise ausgebildeten messerhalterseitigen Anschlagfläche 36 gegen einen eine Bewegung des Messerhalters 28 in Richtung des zu montierenden Farbmessers 26 hin begrenzenden, bezüglich der Montagevorrichtung 61 gestellfesten Halteranschlag 63 einsetzbar ist. Terminal block 47, in a defined position with a z in. B. above-mentioned manner formed holder-side stop surface 36 against a movement of the knife holder 28 in the direction of the colorimeter 26 to be mounted limiting, with respect to the mounting device 61 fixed to the frame holder stop 63 is used.

Weiter umfasst die Montagevorrichtung 61 einen starr über ein ein-oder mehrteiliges Gestell 64 der Montagevorrichtung 61 mit der Halteeinrichtung des Halteabschnittes 62 verbunden Anlageabschnitt 66, an oder in welchem das zu montierende einteilige (siehe z. B. Fig. 14) oder mehrteilige (siehe z. B. Fig. 16) Farbmesser 28 mit seiner Dosierkante 27; 27, gegen einen Messeranschlag 67 anlegbar ist. Formgebung und Relativlage zwischen Halteeinrichtung mit Halteranschlag 63 und Anlageabschnitt 66 mit Furthermore, the mounting device 61 comprises a rigidly connected via a one- or multi-part frame 64 of the mounting device 61 with the holding device of the holding portion 62 contact portion 66, or in which the one-piece to be mounted (see, for example., Fig. 14) or multi-part (see eg Fig. 16) color knife 28 with its metering edge 27; 27, against a knife stop 67 can be applied. Shaping and relative position between holding device with holder stop 63 and contact section 66 with

Messeranschlag 67 sind in Art einer Montagelehre derart festgelegt, sodass der in der Halteeinrichtung eingesetzte Messerhalter 28 und das am Messeranschlag 67 angelegte Farbmesser 26 bereits in unverbundenem Zustand zumindest in einer senkrecht zur Dosierkante 27 verlaufenden Längsrichtung des Farbmessers 26 betrachtet eine für die Montage gewünschte und durch die Montagevorrichtung 61 definierte und Knife stop 67 are set in the manner of a mounting jig so that the knife holder used in the holder 28 and the knife stop 67 applied ink knife 26 already in the unconnected state at least in a direction perpendicular to the dosing 27 extending longitudinal direction of the ink blade 26 considered a desired for assembly and by the mounting device 61 defined and

reproduzierbare Relativlage zueinander einnehmen. Der Messeranschlag 76 ist vorzugsweise im Hinblick auf ihren Abstand zum Halteranschlag 63 veränderbar, insbesondere zumindest justierbar, ausgebildet und/oder am Gestell 64 angeordnet. Der Messerhalter 28 entspricht dem o. g. ein- oder mehrteiligen Messerhalter 28 und/oder umfasst in zur oben genannter Weise entsprechender Weise Haltemittel zur Befestigung des ein- oder mehrteiligen Farbmessers 26, insbesondere in Form einer oben reproducible relative position to each other. The knife stop 76 is preferably variable with respect to its distance from the holder stop 63, in particular at least adjustable, formed and / or arranged on the frame 64. The knife holder 28 corresponds to the above-mentioned one-piece or multi-piece knife holder 28 and / or comprises in a manner corresponding to the above-mentioned manner holding means for fixing the one-piece or multi-part ink knife 26, in particular in the form of a top

beschriebenen, einen Klemmspalt 45 umfassenden Klemmverbindung 57 mit described, a clamping gap 45 comprehensive clamping connection 57 with

beispielsweise einer Klemm- und einer Deckleiste 57; 58. for example, a clamping and a cover strip 57; 58th

Das Farbmesser 26 und der die Haltemittel umfassende Messerhalter 28 sind dabei wieder in einer oben dargelegten Weise derart zueinander mit einem Übermaß in der Klemmspaltlänge korrespondierend ausgebildet, dass das Farbmesser 28 in The ink knife 26 and the holder means comprising the holding means 28 are again formed in a manner set forth above in such a way with an excess in the nip length corresponding to that the ink knife 28 in

Längsrichtung kontinuierlich innerhalb zumindest eines Bereichs zweier in Längsrichtung signifikant, d. h. um z. B. mindestens 3 mm, beastandeter Relativlagen am Messerhalter 28 anorden- und klemmbar ist. Das hierzu oben Dargelegte ist hier entsprechend anzuwenden. Der Messerhalter 28 ist bevorzugt mehrteilig ausgebildete und umfasst zwei Leisten 57; 58, z. B. eine Klemmleiste 57 und eine Deckleiste 58, zwischen denen der - bevorzugt in Längsrichtung mit Übermaß ausgebildete - Klemmspalt 45 ausgebildet ist, in welchem das ein- oder mehrteilige Farbmesser 26 im monierten Zustand geklemmt ist. Lengthwise continuously within at least a range of two longitudinally significant, d. H. to z. B. at least 3 mm, beastandeter relative positions on the knife holder 28 is anorden- and clamped. The above stated here is applicable accordingly. The knife holder 28 is preferably designed in several parts and comprises two strips 57; 58, z. B. a terminal strip 57 and a cover strip 58, between which the - preferably formed in the longitudinal direction with excess - clamping gap 45 is formed, in which the one- or multi-part ink knife 26 is clamped in the assembled state.

Auch hier kann das Farbmesser 26 mehrere in Querrichtung des Farbmessers 26 zueinander beabstandete, jeweils in Längsrichtung des Farbmessers 26 verlaufende Langlöcher oder endseitige Schlitze umfassen, welche im geklemmten Zustand jeweils von Haltemitteln, beispielsweise einer Hülse oder Schraube 49 durchgriffen sind. Again, the ink knife 26 may comprise a plurality of spaced apart in the transverse direction of the ink blade 26, extending in the longitudinal direction of the ink blade 26 slots or end-side slots, which are penetrated in the clamped state of each holding means, such as a sleeve or screw 49.

Bevorzugt wird das Farbmesser 26 jedoch lediglich geklemmt, ohne dass es Schlitze oder Langlöcher aufweist, die im montierten Zustand von Haltemitteln durchgriffen werden. Das beispielsweise als Schraube 49 ausgebildete Haltemittel 49 greift dann bevorzugt außerhalb des halterseitigen Endes des Farbmessers 26 an den beiden Schenkeln des ein- oder bevorzugt mehrteiligen Messerhalters 26 an, um zwischen diesen im montierten Zustand das Farbmesser 26 zu klemmen. Preferably, however, the ink knife 26 is merely clamped without having slots or elongated holes which are penetrated by holding means in the mounted state. The trained as a screw 49 holding means 49 then preferably attacks outside of the holder-side end of the ink blade 26 on the two legs of one or more preferably multi-part knife holder 26 to clamp between these in the mounted state, the ink knife 26.

Die Montagevorrichtung 61 umfasst zur lösbaren Verbindung zwischen Messehalter 28 oder einem Teil, beispielsweise die Deck- oder vorzugsweise Klemmleiste 57, des mehrteilig ausgebildeten Messerhalters 28 und der Montagevorrichtung 61 im Bereich ihres Halteabschnittes 62 eine Befestigungseinrichtung 68, bevorzugt eine The mounting device 61 comprises a detachable connection between the fair holder 28 or a part, for example, the cover or preferably clamping strip 57, the multi-part knife holder 28 and the mounting device 61 in the region of its holding portion 62, a fastening device 68, preferably one

Klemmvorrichtung 68, durch welche der Messerhalter 28 oder der eine Teil, Clamping device 68, through which the knife holder 28 or the one part,

beispielsweise die Deck- oder vorzugsweise Klemmleiste 57, des mehrteilig For example, the cover or preferably terminal strip 57, the multi-part

ausgebildeten Messerhalters 28 gegen den bzgl. der Montagevorrichtung 61 trained knife holder 28 against the respect. The mounting device 61st

gestellfesten, eine den Messerhalter 28 bzw. den einen Teil in eine Bewegungsrichtung zum Messeranschlag 67 hin begrenzenden Anschlag 63 anlegbar und/oder an diesen festlegbar ist. fixed frame, a the knife holder 28 and the one part in a direction of movement to the knife stop 67 towards limiting stop 63 can be applied and / or fixed to this.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der lösbaren Verbindung zwischen Messerhalter 28 bzw. Klemmleiste 57 oder Deckleiste 58 und Montagevorrichtung 61 umfasst die In a preferred embodiment of the detachable connection between knife holder 28 or terminal strip 57 or cover strip 58 and mounting device 61 includes

Befestigungseinrichtung 68 einen Mechanismus 69, insbesondere einen Keilantrieb 69, durch welchen der Messerhalter 28 derart gegen den gestellfesten frontseitigen Anschlag 63 und gleichzeitig zumindest gegen einen weiteren, den Messerhalter 28 z. B. deck- oder bodenseitig definiert abstützenden Gestellteil 71 mit Kraft beaufschlagbar ist, sodass er im fixierten Zustand eine hinsichtlich des Gestells 64 definierte und/oder beliebig Fastener 68 a mechanism 69, in particular a wedge drive 69 through which the knife holder 28 against the frame-fixed front stop 63 and at the same time at least against another, the knife holder 28 z. B. deck or bottom defined supporting frame member 71 can be acted upon with force, so that he defined in the fixed state with respect to the frame 64 and / or arbitrary

reproduzierbare Lage einnimmt. Die Reproduzierbarkeit der Lage kann durch eine eine relative Querbewegung zwischen Klemmleiste 57 oder Deckleiste 58 verhindernde oder zumindest stark einschränkende Anschlageinrichtung, z. B. einen in eine reproducible position occupies. The reproducibility of the situation can by a relative transverse movement between terminal strip 57 or cover strip 58 preventing or at least severely limiting stop device, for. B. one in one

korrespondierende Ausnehmung in einer der Leisten 57; 58 eingreifenden Positionierstift 65 der anderen Leiste 58; 57, erhöht sein. Dabei kann der Positionierstift 65 in der Deckleiste 58 oder bevorzugt in der Klemmleiste 57 vorgesehen sein (z. B. Fig. 13). corresponding recess in one of the strips 57; 58 engaging positioning pin 65 of the other bar 58; 57, be increased. In this case, the positioning pin 65 may be provided in the cover strip 58 or preferably in the terminal strip 57 (eg, FIG.

Anschlag 63 und die Abstützfläche des Gestellteils 71 sind derart angeordnet, dass sie bei geschlossener Verbindung, z. B. bei belastetem Keilantrieb 69, eine Bewegung des Messerhalters 28 bzw. dessen einen Teils, z. B. bevorzugt der Klemmleiste 57, in jeglicher, senkrecht zur Ausrichtung der Dosierkante 27 verlaufenden Richtung Stop 63 and the support surface of the frame part 71 are arranged such that they are closed when connected, z. B. with loaded wedge drive 69, a movement of the knife holder 28 and its one part, z. B. preferably the terminal block 57, in any, perpendicular to the alignment of the metering edge 27 extending direction

unterbinden. Der Keilantrieb 69 umfasst beispielsweise den dem Messerhalter 28 zugeordneten Keil, der mit einem der Montagevorrichtung 61 zuzurechnendem Keil 72 zusammen wirkt. Der der Montagevorrichtung 61 zuzurechnende Keil 72 kann prevention. The wedge drive 69 includes, for example, the knife holder 28th associated wedge, which cooperates with one of the mounting device 61 zuzurechnendem wedge 72. The wedge 72 attributable to the mounting device 61 can

beispielsweise in Art einer kegelstumpfförmigen Scheibe 72 ausgebildet sein, welche durch einen Schraubantrieb 73 axial bewegbar ist. Hierzu greift beispielsweise in einem das Gestell 64, insbesondere den Gestellteil 71 vorgesehenen Gewinde eine Schraube ein, an welcher drehfest oder ggf. drehbeweglich koaxial die Scheibe 72 angeordnet ist. Die Schraube ist zu deren Verschwenken beispielsweise mit wenigstens einem Griff 74 verbunden. Um eine korrekte und reproduzierbare Seitenlage des Farbmessers 26 zu gewährleisten kann ein ggf. justierbarer Seitenanschlag 76 auf einer Seite vorgesehen sein, gegen welchen das Farbmesser 26 durch einen auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten Antrieb 77, z. B. Klemm- und/oder Keilantrieb 77, festlegbar ist. Das Gestell 64 kann auf einer festen Unterlage oder auf einem Sockel 78 montiert sein. be formed, for example, in the manner of a frusto-conical disc 72 which is axially movable by a screw drive 73. For this purpose, for example, engages in a frame 64, in particular the frame part 71 provided thread a screw on which rotatably or possibly rotatably coaxial with the disc 72 is arranged. The screw is connected to the pivoting, for example, with at least one handle 74. In order to ensure a correct and reproducible lateral position of the ink knife 26, an optionally adjustable side stop 76 may be provided on one side, against which the ink knife 26 by a arranged on the opposite side drive 77, z. B. clamping and / or wedge drive 77, can be fixed. The frame 64 may be mounted on a solid base or on a pedestal 78.

Zunächst einmal unabhängig von der ein- oder mehrteiligen Ausführung des Farbmessers 26 kann ein System zum Zuführen und Dosieren von Druckfarbe in ein Farbwerk 12 einer Druckmaschine somit eine Farbzuführvorrichtung 19 sowie eine Montagevorrichtung 61 umfassen, wobei die Farbzuführvorrichtung 19 ein Gestell 23 umfasst, an welchem ein Messerhalter 28 lösbar angeordnet ist, welcher im montierten Zustand ein ein- oder mehrteiliges Farbmessers 26 trägt, dessen vorderes Ende über den Messerhalter 28 hinausragt und eine durchgehende oder unterbrochene Dosierkante 27 ausbildet, wobei der Messerhalter 28 mithilfe einer Anschlagvorrichtung in einer definierten Lage und Position lösbar am Gestell 23 anordnenbar ist. Die Montagevorrichtung 61 umfasst wie oben dargelegt ein Gestell 64, an welchem der Messerhalter 28 zur Montage des First of all, irrespective of the one-piece or multi-part design of the ink knife 26, a system for feeding and metering ink into an inking unit 12 of a printing press can thus comprise an ink feed device 19 and a mounting device 61, wherein the ink feed device 19 comprises a frame 23 on which a Knife holder 28 is detachably arranged, which in the mounted state carries a one- or multi-part ink knife 26, whose front end protrudes beyond the knife holder 28 and forms a continuous or interrupted metering edge 27, the knife holder 28 by means of a stop device in a defined position and position solvable can be arranged on the frame 23. The mounting device 61 comprises, as set out above, a frame 64 on which the knife holder 28 for mounting the

Farbmessers 26 lösbar anzuordnen ist, wobei der Messerhalter 28 mithilfe einer Color knife 26 is detachably to arrange, the knife holder 28 using a

Anschlagvorrichtung in einer definierten relativen Lage und Position zu einem Stop device in a defined relative position and position to a

Messeranschlag 67 lösbar am Gestell 61 anordnenbar ist, wobei die Formgebung und Relativlage zwischen der Anschlagvorrichtung für die Montagevorrichtung 61 und dem Messeranschlag 67 in Art einer Montagelehre derart festgelegt sind, sodass der Knife stop 67 detachably on the frame 61 can be arranged, wherein the shape and relative position between the stop device for the mounting device 61 and the knife stop 67 are set in the manner of a mounting jig such that the

Messerhalter 28 und das Farbmesser 26 in noch unverbundenem Zustand eine definierte und reproduzierbare Relativlage zueinander einnehmen, und in welcher sie anschließend miteinander verbindbar sind. Farbzuführvorrichtung 19 und Montagevorrichtung 61 des Systems können im ei9nzelnen wie oben dargelegt ausgebildet sein. Knife holder 28 and the color knife 26 in still unconnected state a defined and reproducible relative position to each other, and in which they are then connected to each other. The ink supply device 19 and the assembly device 61 of the system may be designed in the manner described above.

Das ein- oder mehrteilige Farbmesser 26 kann wie z. B. in Fig. 17 und Fig. 18 dargestellt eine der Nennweite bN entsprechende Breite b26 aufweisen, wobei die Abschnitte 26, des durchgehenden oder mehrteiligen Farbmessers 26 in Summe die zonal stellbare The one- or multi-part ink knife 26 may be such. B. shown in Fig. 17 and Fig. 18 have a nominal width b N corresponding width b26, wherein the sections 26, of the continuous or multi-part ink blade 26 in total the zonal adjustable

Farbwerksbreite ausbilden. Um zur Seitenwand hin eine Abdichtung zu schaffen, jedoch ein Einsetzen des Farbmessers 26 zu erlauben, kann beidseitig des Farbmessers 26 ein z. B. L-förmiges Dichtelement 79, z. B. eine L-Schiene 79, vorgesehen sein, deren Oberseite im wesentlichen mit der Oberseite des in Nulllage befindlichen benachbarten Messerabschnittes 26, fluchtet und welches mit der Farbwerkswalze 18 in Betriebsstellung einen lediglich geringfügigen Spalt von z. B. höchstens 0,08 mm, vorzugsweise höchstens 0,06 mm, ausbildet. Das Dichtstück 79 ist z. B. - wie beispielsweise in Fig. 18 durch Doppelpfeil angedeutet - in Richtung der Nennweite bN der Farbzuführvorrichtung 17 zumindest geringfügig beweglich und z. B. durch Einsetzen der ein- oder mehrteiligen Seitenwand 41 über einen entsprechenden Klemmmechanismus seitlich in Richtung Farbmesser 26 an dieses hin bewegbar. Der hier nicht dargestellte Klemmmechanismus ist beispielsweise derart ausgebildet, dass sich die ein- oder mehrteilige Seitenwand auf seiner Außenseite beim Einsetzen in die Farbzuführvorrichtung an einem äußeren Gestellteil 81 des Gestells 23 abstützt und eine Kraft nach innen in Richtung Farbmesser 26 hin erfährt. Bei eingesetzter Seitenwand 41 ist das Farmesser 26 dann über das Dichtelement 79 zur Seitenwand 41 hin seitlich abgedichtet. In dieser Form inking width. In order to provide a seal to the side wall, however, to allow insertion of the ink knife 26, on both sides of the ink blade 26 a z. B. L-shaped sealing element 79, z. B. an L-rail 79, be provided, whose upper side is substantially aligned with the top of the located in zero position adjacent blade portion 26, and which with the inking roller 18 in the operating position only a slight gap of z. B. at most 0.08 mm, preferably at most 0.06 mm, forms. The sealing piece 79 is z. B. - as indicated for example in Fig. 18 by double arrow - in the direction of the nominal diameter b N of the ink supply device 17 at least slightly movable and z. B. by inserting the one- or multi-part side wall 41 via a corresponding clamping mechanism laterally in the direction of ink knife 26 to this movable. The clamping mechanism, not shown here, for example, is designed such that the one- or multi-part side wall is supported on its outer side when inserted into the Farbzuführvorrichtung on an outer frame member 81 of the frame 23 and experiences a force inwardly towards the ink knife 26 out. When inserted side wall 41, the Farmesser 26 is then laterally sealed over the sealing element 79 to the side wall 41. In this

Ausführungsvariante ist der das Farbmesser 26 umfassende Messerhalter 28 infolge der querbeweglichen Dichtelemente ohne seitliches Verklemmen ein- und ausbaubar. Variant of the color knife 26 comprehensive knife holder 28 is due to the transversely movable sealing elements without lateral jamming and removable.

In einer alternativen, insbesondere für den Fall des durchgehenden einteiligen In an alternative, especially in the case of the continuous one-piece

Farbmessers 26 vorteilhaften Ausführungsvariante kann das Farbmesser 26 zumindest im Bereich der Dosierkante 27 mit einer gegenüber der Nennweite bN größeren Breite B26, z. B. beidseitig um 2 bis 10 mm breiter, ausgebildet sein und in Einbaulage im jeweiligen Randbereich mit dem Überstand auf einer gestellfesten Auflage 82, z. B. Führungsleiste 82, zu liegen kommen (siehe z. B. Fig. 19 und 17). Die Führungsleiste 82 kann hierbei fest mit dem äußeren Gestellteil 81 verbunden sein und/oder derart angeordnet sein, dass der aufliegende Teil des Farbmesser 26 in Betriebsstellung der Farbzuführvorrichtung 17 eine lediglich geringfügigen Spalt von z. B. höchstens 0,08 mm, vorzugsweise höchstens 0,06 mm, mit der Farbwerkswalze 18 ausbildet. In dieser Ausführungsvariante ist der das Farbmesser 26 umfassende Messerhalter 28 besonders einfach ohne seitliches Colorimeter 26 advantageous variant, the ink knife 26, at least in the region of the metering edge 27 with a width B26 greater than the nominal width bN, z. B. on both sides by 2 to 10 mm wider, be formed and in installation position in the respective edge region with the supernatant on a frame-fixed support 82, z. B. guide bar 82 come to rest (see, for example, Fig. 19 and 17). The guide bar 82 may in this case be firmly connected to the outer frame member 81 and / or arranged such that the overlying part of the ink knife 26 in the operating position of the ink supply 17 only a slight gap of z. B. at most 0.08 mm, preferably at most 0.06 mm, with the ink fountain roller 18 is formed. In this embodiment, the blade 26 comprising the color knife 26 is particularly simple without lateral

Verklemmen ein- und ausbaubar. Clamping on and off.

Soll nun - zunächst unabhängig von einer speziellen der oben genannten Should now - initially independent of a special one of the above

Ausführungsvarianten - die zur Farbdosierung wirksame Dosierkante 27erneuert werden, so wird beispielsweise zunächst der das Farbmesser 26 tragende Messerhalter 28 mitsamt dem Farbmesser 26 aus der Farbzuführvorrichtung 19 entnommen. Die zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante 27 kann nun z. B. erneuert werden, indem - nach Entnahme des Messerhalters 238 aus der Farbzuführvorrichtung 17 das noch am Embodiments - the metering edge effective for color metering 27 are renewed, for example, the knife holder 28 carrying the ink knife 26, together with the ink knife 26, is first removed from the ink feed device 19. The effective for color dosing dosage 27 can now z. B. be renewed by - after removal of the knife holder 238 from the Farbzuführvorrichtung 17 which still on

Messerhalter 28 angeordnete oder von diesem bereits gelöste Farbmesser 26 am die Dosierkante 27 umfassenden Ende nachgeschliffen wird, wodurch im Bereich dieses Endes eine durch Aufarbeitung erneuerte Dosierkante 27' gebildet wird. Beispielsweise kann ein Ende bis zu 10 mal, vorzugsweise um bis zu 20 mal um jeweils z. B. mindestens 0,5 mm, insbesondere um 0,5 bis 1 ,5 mm nachgeschliffen werden. Knife holder 28 arranged or already dissolved by this ink knife 26 is sanded on the metering edge 27 comprehensive end, whereby in the region of this end a renewed by refurbishment metering edge 27 'is formed. For example, an end may be up to 10 times, preferably up to 20 times each z. B. at least 0.5 mm, in particular by 0.5 to 1, 5 mm are reground.

Zusätzlich kann in einer hiervon verschiedenen Sequenz ein Erneuern auch erfolgen, indem die kraft- und/oder formschlüssige Verbindung zwischen Messerhalter 28 und Farbmesser 26 gelöst wird, das Farbmesser 26 vom Messerhalter 28 entnommen und um 180 ° um eine sich in Richtung Breite b26 des Farbmessers 26 erstreckende Körperachse (siehe z. B. schematisch in Fig. 21 a) und/oder um 180 ° um eine sich in Richtung Länge I26 des Farbmessers 26 erstreckende Körperachse verdreht und nachfolgend derart verdreht wieder eingesetzt und mit dem Messerhalter 28 wieder verbunden wird (siehe z. B. schematisch in Fig. 21 b). Bei Ausbildung des ein- oder mehrteiligen Farbmessers 26 insgesamt als z. B. flacher Quader mit vier über die Breite b26 verlaufenden Kanten sind somit durch Drehen vier Dosierkanten 27; 27' bildbar. In addition, in a different sequence of a renewal can also be done by the non-positive and / or positive connection between knife holder 28 and ink knife 26 is released, the ink knife 26 removed from the knife holder 28 and 180 ° around a width b26 in the color blade 26 extending body axis (see, for example, schematically in Fig. 21 a) and / or rotated by 180 ° about an extending in the direction of length I26 of the ink blade 26 body axis and subsequently twisted again inserted and connected to the knife holder 28 ( please refer z. B. schematically in Fig. 21 b). In training the one or more color meter 26 in total as z. B. flat cuboid with four over the width b26 extending edges are thus by turning four Dosierkanten 27; 27 'bildbar.

Das Drehen und das Nachschleifen können zur Erneuerung der Dosierkante auch kombiniert werden, wobei z. B. nach Erschöpfen der durch Drehen bereitgestellten Möglichkeiten ein Schleifen an einem oder an beiden Enden erfolgen kann. Nachfolgend kann dann zunächst wieder durch Drehen die Dosierkante 27 erneuert werden. The rotation and regrinding can also be combined to renew the dosing edge, wherein z. B. after exhausting the possibilities provided by turning a grinding can be done at one or both ends. Subsequently, the metering edge 27 can then be renewed again by turning.

Vor dem Einsetzen des Messerhalters 28 wird die Relativlage zwischen Messerhalter 28 und Farbmesser 26 im Hinblick auf die Lage der neuen Dosierkante 27' bei gelöster Verbindung neu justiert und nachfolgend die Verbindung bei justierter Relativlage hergestellt. Schließlich wird der Messerhalter 28 mitsamt dem Farbmesser 26 in definierter Position und Lage in die Farbzuführvorrichtung 19 wieder eingesetzt und in dieser befestigt. Before the insertion of the knife holder 28, the relative position between knife holder 28 and ink blade 26 is readjusted with respect to the position of the new metering edge 27 'with dissolved connection and subsequently made the connection with adjusted relative position. Finally, the knife holder 28 is used together with the color knife 26 in a defined position and position in the Farbzuführvorrichtung 19 again and fixed in this.

Bevorzugt wird die Relativlage zwischen Messerhalter 28 und Farbmesser 26 im Hinblick auf die Lage der neuen Dosierkante 27' bei gelöster Verbindung durch Verwendung einer in Art einer Montagelehre wirksame Montagevorrichtung, insbesondere durch Preferably, the relative position between knife holder 28 and color meter 26 with respect to the position of the new metering edge 27 'in dissolved connection by using an effective in the manner of an assembly jig mounting device, in particular by

Verwendung einer Montagevorrichtung 61 wie sie oben näher dargelegt ist, justiert. Use of a mounting device 61 as set forth above, adjusted.

Zur Justage des Farbmessers 26 wird der Messerhalter 28 über eine Anschlagvorrichtung positions- und lagegenau an der Montagevorrichtung 61 festgelegt und das noch nicht mit diesem verbundene Farbmesser 26 an dem Messeranschlag 67 angelegt. Nach Anlage werden das ein- oder mehrteilige Farbmesser 26 und der Messerhalter 28 form- und/oder reibschlüssig miteinander verbunden. For adjusting the ink blade 26, the blade holder 28 is positionally and positionally fixed on the mounting device 61 via a stop device and the not yet associated with this color blade 26 on the knife stop 67. After investment, the one- or multi-part ink knife 26 and the knife holder 28 are positively and / or frictionally connected together.

In einer bevorzugten Ausführung der oben dargelegten Farbzuführvorrichtung 17 weisen die Stellmittel 31 einen signifikant, z. B. um wenigstens 20 % größeren Stellmittel- Stellbereichs AS auf, als er für das Stellen des betreffenden Messerabschnittes 26, um einen maximalen Stellweg SM zwischen einer Nulllage und einer gewünschten In a preferred embodiment of the above-described ink supply device 17, the adjusting means 31 have a significant, z. B. by at least 20% larger actuating agent Adjusting range AS, as he for the placement of the relevant blade section 26 to a maximum travel S M between a zero position and a desired

Maximallage, d. h. einem maximalen Spaltmaß bzw. Abstand aiM zum Umfang der durch die Farbzuführvorrichtung 17 einzufärbenden Farbwerkswalze 18, erforderlich wäre. Maximum position, ie, a maximum gap or distance a iM to the circumference of the ink fountain roller 17 to be inked by the ink fountain roller 18 would be required.

Dadurch ist beim Betrieb der Farbzuführeinrichtung 17 ein Nachjustieren der Nulllage möglich, wenn sich beispielsweise durch Abrieb das in Nulllage vorliegende Spaltmaß verändert hat. Beim Betreiben der Farbzuführvorrichtung 17 dessen ein- oder mehrteiliges Farbmesser 26 durch jeweils zugeordnete Stellmittel 31 zur Bildung des Farbspaltes im Spaltmaß Abstand a,, also in ihrem in Betriebsstellung eingenommenen Abstand a, - insbesondere dem Abstand a, zur nächsten, als Dosierkante 27 wirksamen Kante - zur Oberfläche der zugeordneten Farbwerkswalze 18, variierbar ist, erfolgt zunächst ein z. B. manuelles Nullen des Farbspaltes in den den Stellmitteln 31 zugeordneten Zonen auf ein die geschlossene Stellung repräsentierendes Spaltmaß ai0 hin, wobei das Nullen des Spaltmaßes in der Weise erfolgt, dass sich in dieser Nulllage des Messerabschnittes 29, das betreffende Stellmittel 31 in einer Nullposition PO befinden, welche zu beiden As a result, a readjustment of the zero position is possible during operation of the ink supply device 17, for example, if the gap present in zero position has changed due to abrasion. When operating the Farbzuführvorrichtung 17 whose one- or multi-part ink knife 26 by respectively associated adjusting means 31 for forming the ink gap in the gap distance a, ie in their operating position occupied distance a, - in particular the distance a, to the next, effective as dosing 27 edge - To the surface of the associated inking roller 18, is variable, is initially a z. B. manual zeroing of the ink gap in the adjusting means 31 associated zones to a closed position representing the gap a i0 out, the zeroing of the gap is done in such a way that in this zero position of the blade portion 29, the relevant actuating means 31 in a zero position PO, which are to both

Steilbereichsenden s1 ; s2 des Stellmittel-Stellbereichs AS signifikant, z. B. um wenigstens 20 % des Stellmittel-Stellbereichs, beabstandet ist. Nach einer oder mehreren Steep zone ends s1; s2 of the actuating means control range AS significantly, z. B. by at least 20% of the actuating means range, is spaced. After one or more

Produktionsphasen erfolgt ein Überprüfen des Spaltmaßes in den Messerabschnitten 29, bei in Nullposition PO befindlichem Stellmittel 31. Ist eine beispielsweise Production phases is carried out a check of the gap in the blade sections 29, located in zero position PO adjusting means 31. Is one example

verschleißbedingte Abweichung eines oder mehrerer der Messerabschnitte 29, vom für die Nulllage erwünschten Spaltmaß ai0 zu beobachten, so wird zum Zwecke des due to wear caused deviation of one or more of the blade sections 29, to observe the desired gap for the zero position a i0 , so for the purpose of

Nachjustierens das dem betroffenen Messerabschnitt 29, zugeordnete Stellmittel 31 in eine derartige Richtung betätigt, sodass das gewünschte, die geschlossene Stellung repräsentierendes Spaltmaß ai0) wieder hergestellt wird. Schließlich wird die nach dem Nachjustieren eingenommene Position P des Stellmittels 31 als neue Nullposition PO' des Stellmittels 31 festgelegt. Das die geschlossene Stellung repräsentierende Spaltmaß ai0 ist vorzugsweise größer 0,00 mm, um einen unnötig starken Abrieb zu verhindern. Nachjustierens actuated the affected blade section 29, associated actuating means 31 in such a direction, so that the desired, the closed position representing gap dimension a i0 ) is restored. Finally, the position P adopted after the readjustment of the adjusting means 31 is set as a new zero position PO 'of the actuating means 31. The gap dimension a i0 representing the closed position is preferably greater than 0.00 mm in order to prevent unnecessarily high abrasion.

Bevorzugt liegt dieses Spaltmaß ai0 bei mindestens 0,02 und höchstens 0,08 mm, vorzugsweise bei 0,04 bis 0,06 mm. This gap dimension a i0 is preferably at least 0.02 and at most 0.08 mm, preferably at 0.04 to 0.06 mm.

Nach ein- oder mehrmaligem Nachjustieren eines oder mehrerer Farbmesserabschnitte ai kann ein Erneuern der zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante 27 des ein- oder mehrteiligen Farbmessers 26 gemäß einer der oben genannten Ausführungsvarianten durch Drehen und/oder Nachschleifen erfolgen. After one or more readjustment of one or more ink knife sections ai renewal of the dosing effective for ink dosing 27 of the single or multi-part ink knife 26 according to one of the above embodiments by turning and / or regrinding done.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

01 Druckmaschine, Wertpapierdruckmaschine, Kompakttiefdruckmaschine01 Printing press, securities printing machine, compact gravure press

02 Druckaggregat, Druckeinheit 02 printing unit, printing unit

03 Zuführeinrichtung, Bogenanleger  03 feeder, sheet feeder

04 Bedruckstoff, Bedruckstoffbogen, Bogen  04 substrate, substrate sheet, sheet

05 05

06 Produktauslage  06 product display

07 Druckwerkszylinder, Formzylinder, Druckformzylinder  07 printing cylinder, forme cylinder, forme cylinder

08 Druckwerkszylinder, Gegendruckzylinder, Druckzylinder  08 printing cylinder, impression cylinder, impression cylinder

09 Zylinder, Druckwerkszylinder, Farbsammeizylinder, Orlof-Zylinder 10  09 cylinder, printing cylinder, ink collecting cylinder, Orlof cylinder 10

1 1 Zylinder, Farbselektionszylinder, Schablonenzylinder  1 1 cylinder, color selection cylinder, stencil cylinder

12 Farbwerk,  12 inking unit,

13 Greifeinrichtung  13 Gripping device

14 Förderstrecke, Zufuhrstrecke  14 conveyor line, supply line

15 15

16 Förderstrecke, Abfuhrstrecke  16 conveyor line, discharge line

17 Farbzuführvorrichtung, Farbkasten  17 ink feeder, ink fountain

18 Farbwerkswalze  18 inking roller

19 Farbzuführ- und Dosiereinrichtung  19 Farbzuführ- and metering device

20 20

21 Farbwerkswalze, Farbauftragswalze  21 inking roller, inking roller

22 Farbwerkswalze, Reibwalze  22 inking roller, rubbing roller

23 Gestell, Farbkastengestell  23 frame, color box frame

24 Gestell, Seitengestell  24 frame, side frame

25 25

26 Farbmesser  26 colorimeters

27 Dosierkante ' Dosierkante, neue 27 dosing edge 'Dosing edge, new

Messerhalter knife holder

, Abschnitt, Messerabschnitt, (i = 1 , 2, 3, .... n, n e IN) Stellmittel , Section, blade section, (i = 1, 2, 3, .... n, n e IN) actuating means

Stellantrieb  actuator

Verbindung  connection

Anschlag, Halteranschlag Anschlagfläche  Stop, holder stop stop surface

Befestigungseinrichtung, Klemmvorrichtung  Fastening device, clamping device

Mechanismus, Keilantrieb Mechanism, wedge drive

.1 Klemmelement, Keil, erster.1 clamping element, wedge, first

.2 Klemmelement, Keil, zweiter .2 clamping element, wedge, second

Gestellteil (23) Seitenwand  Frame part (23) Sidewall

Dosierspalt  metering

Vertiefung  deepening

Widerlager, Rückenleiste  Abutment, back bar

Klemmspalt  nip

Querriegel, Leiste  Cross bar, bar

Klemmkörper, Klemmleiste  Clamping body, terminal strip

Klemmkörper, Deckleiste  Clamping body, cover strip

Befestigungsmittel, Schraubantrieb, Schraube Federelement, Druckfeder  Fastener, screw drive, screw spring element, compression spring

Frontleiste  front bar

Abdichtung Antrieb, Exzenterantrieb seal Drive, eccentric drive

Welle wave

Exzentrizität, Exzenterscheibe Angriffseinrichtung Traverse Eccentricity, eccentric disk engaging device traverse

Klemmverbindung clamp connection

Traggriff carrying handle

Ausnehmung Montagevorrichtung Recess mounting device

Halteabschnitt holding section

Halteranschlag holder stopper

Gestell frame

Positionierstift positioning

Anlageabschnitt contact section

Messeranschlag knife attack

Befestigungseinrichtung fastening device

Keilantrieb Gestellteil Wedge drive frame part

Keil wedge

Schraubantrieb screw drive

Griff Seitenanschlag Handle side stop

Antrieb, Klemm- und/oder Keilantrieb Sockel Drive, clamping and / or wedge drive socket

Dichtelement, L-Schiene 80 Sealing element, L-rail 80

81 Gestellteil (23)  81 frame part (23)

82 Auflage, Führungsleiste  82 edition, guide strip

83 83

A Schwenkachse a. Abstand A pivot axis a. distance

aiM Abstand, maximal a iM distance, maximum

ai0 Spaltmaß, geschlossene Stellung bN Nennweite a i0 gap, closed position b N nominal width

b26 Breite (26) b26 width (26)

I26 Länge (26)  I26 length (26)

I45 Länge, Klemmspaltlänge  I45 length, nip length

P Position P position

PO Nullposition  PO zero position

PO' Nullposition, neue  PO 'zero position, new

AS Stellbereich AS setting range

s1 Steilbereichsende s1 steep end

s2 Steilbereichsende s2 steep end

SM Stellweg, maximal S M travel, maximum

Claims

Ansprüche claims 1 . Farbzuführvorrichtung (17) für ein Farbwerk (12) einer Druckmaschine (01 ), 1 . Ink feed device (17) for an inking unit (12) of a printing press (01), umfassend ein  comprehensively ein- oder mehrteiliges Gestell (23),  single or multi-part frame (23), einen am Gestell (23) angeordneten oder anordenbaren Messerhalter (26), ein ein- oder mehrteiliges, sich im montierten Zustand in seiner Breite (b26) insgesamt über wenigstens eine Nennweite (bN) der Farbzuführvorrichtung (17) erstreckendes Farbmesser (26), welches in montiertem Zustand in einem Klemmspalt (45) des Messerhalters (28) aufgenommen und mit diesem lösbar verbunden ist, und welches sich in einer Längsrichtung von einem halterseitigen Ende bis zu einem halterfernen Ende erstreckt, wobei es an seinem halterfernen Ende eine insgesamt über zumindest die Nennweite (bN) reichende durchgehende oder abschnittsweise unterbrochene Dosierkante (27) umfasst, a knife holder (26) arranged or arrangeable on the frame (23), a one-piece or multi-piece ink knife (26) extending in its width (b26) over at least one nominal width (b N ) of the ink supply device (17), which is received in the assembled state in a clamping gap (45) of the knife holder (28) and releasably connected thereto, and which extends in a longitudinal direction from a holder-side end to a holder distal end, wherein it at its holding remote end a total of at least the nominal width (b N ) comprises a continuous or interrupted interrupted metering edge (27), stirnseitige Seitenwände (41 ), die seitlich einen Farbvorlageraum begrenzen oder begrenzen können, der im Betriebszustand der Farbzuführvorrichtung in einem unteren Bereich durch das im oder am Messerhalter (28) angeordnete Farbmesser (26) begrenzt ist,  end-side side walls (41) which can laterally delimit or delimit a color pre-storage space which in the operating state of the ink supply device is delimited in a lower region by the ink knife (26) arranged in or on the knife holder (28), eine Mehrzahl von in der Breite (b26) des Farbmessers (26) betrachtet nebeneinander angeordneter Stellmittel (31 ), um das ein- oder mehrteilige Farbmesser (26) abschnittsweise zumindest im Bereich der Dosierkante (27) im Abstand (a,) zum Umfang einer durch die Farbzuführvorrichtung (17) einzufärbenden Farbwerkswalze (18) zu variieren und/oder variieren zu können,  a plurality of arranged in the width (b26) of the ink blade (26) juxtaposed adjusting means (31) to the one- or multi-part ink knife (26) sections at least in the region of the dosing (27) at a distance (a,) to the circumference of a to vary and / or vary inking roller (18) to be inked by the ink feeder (17), wobei der Klemmspalt (45) mit einem Übermaß in seiner die Bewegung des Farbmessers (26) begrenzenden Länge ausgeführt ist, sodass bei betriebsbereit montiertem Farbmesser (26) dieses nicht endseitig, d. h. mit seinem der Dosierkante (27) gegenüberliegenden Ende, im Klemmspalt (45) gegen eine starre, messerhalterfeste Wegbegrenzung anschlägt, wherein the clamping gap (45) is executed with an oversize in its the color blade (26) limiting length, so that in the nip (26) operatively mounted this non-end, ie with its dosing edge (27) opposite end in the nip (45 ) strikes against a rigid, knife holder fixed path limit, dadurch gekennzeichnet,  characterized, dass am Gestell (23) eine den Messerhalter (28) in eine Bewegungsrichtung zur Dosierkante (27) und/oder zur Farbwerkswalze (18) hin begrenzende  in that on the frame (23) a knife holder (28) delimiting in a direction of movement towards the metering edge (27) and / or the inking unit roller (18) Anschlagvorrichtung mit einem gestellfesten, den Messerhalter (28) in eine Bewegungsrichtung zur Dosierkante (27) und/oder zur Farbwerkswalze (18) hin begrenzenden Anschlag (34) vorgesehen ist, welcher mit einer messerhalterfesten Anschlagfläche (36) zusammen wirkt und gegen welchen der Messerhalter (28) zur Einnahme seiner Betriebsstellung durch Betätigung eines von einer  Stop device with a frame-fixed, the knife holder (28) in a direction of movement to the dosing (27) and / or the inking roller (18) towards limiting stop (34) is provided which cooperates with a knife holder fixed stop surface (36) and against which the knife holder (28) to take up his position by operating one of Befestigungseinrichtung (37) umfassten Befestigungsmechanismus (38) bewegbar und/oder mit Kraft beaufschlagbar ist.  Attachment (37) comprising attachment mechanism (38) movable and / or can be acted upon by force. 2. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Messerhalter (28) durch den Befestigungsmechanismus (38) der 2. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, characterized in that the knife holder (28) through the attachment mechanism (38) of the Befestigungseinrichtung (37) gegen den gestellfesten, die Bewegungsrichtung zur Dosierkante (27) und/oder zur Farbwerkswalze (18) hin begrenzenden Anschlag (34) bewegbar und/oder an diesen festlegbar ist.  Fastening device (37) against the frame-fixed, the movement direction to the metering edge (27) and / or to the inking unit roller (18) towards limiting stop (34) movable and / or can be fixed thereto. 3. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Klemmelement (38.1 ) am Gestell (23) vorgesehen ist, welches derart bewegbar am Gestell (23) angeordnet durch einen Antriebsmechanismus (54) bewegbar ist, dass zum Schließen der Befestigungsvorrichtung (37) das erste Klemmelement (38.1 ) durch dessen Bewegung eine Bewegung eines zweiten, sich gegen den Messerhalter (28) abstützenden oder von diesem als ein Teil oder ein Anbau umfassten Klemmelementes (38.2) und/oder eine Bewegung des eingesetzten Messerhalters (28) mit zumindest einer Bewegungskomponente in Richtung Dosierkante (27) bewirkt. 3. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1 or 2, characterized in that a first clamping element (38.1) on the frame (23) is provided, which is movable on the frame (23) arranged by a drive mechanism (54) is movable, that Closing the fastening device (37) the first clamping element (38.1) by movement of a second, against the knife holder (28) supporting or encompassed by this as a part or an attachment clamping element (38.2) and / or movement of the inserted blade holder (28) with at least one component of movement in the direction of metering edge (27) causes. 4. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Befestigungsmechanismus (38) ein Keilantrieb (38) mit einem 4. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2 or 3, characterized that as a fastening mechanism (38) has a wedge drive (38) with a gestellfesten, d. h. dem Gestell (23) zuzurechnenden Keil (38.1 ) vorgesehen ist, wobei zum Lösen und zum Schließen der über den Keilantrieb (38) gebildeten Keilverbindung ein den gestellfesten Keil wahlweise abstellender und anhebender oder wahlweise abstellender oder anhebender Antriebsmechanismus (54) vorgesehen ist. fixed to the frame, d. H. the wedge (38.1) attributable to the frame (23) is provided, wherein a drive mechanism (54) which selectively shuts off and raises or selectively stops or raises the wedge connection which is fixed to the frame is provided for releasing and closing the wedge connection formed by the wedge drive (38). Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Messerhalter (28) über eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung (33) derart lösbar am Gestell (23) angeordnet und befestigt ist, so dass der Messerhalter (28) nach dem Lösen der form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung (33) zusammen mit dem an ihm aufgenommenen Farbmesser (26) als Baueinheit, d. h. ohne vorhergehende Demontage des Farbmessers (26) und ohne die am Gestell (23) angeordneten Stellmittel (31 ), vom Gestell (23) trennbar ausgebildet ist. Ink feed device (17) according to claim 1, characterized in that the knife holder (28) via a positive and / or non-positive connection (33) releasably on the frame (23) is arranged and fixed, so that the knife holder (28) after the Releasing the positive and / or non-positive connection (33) together with the ink knife (26) received on it as a structural unit, d. H. without prior dismantling of the ink blade (26) and without the adjusting means (31) arranged on the frame (23), the frame (23) is separable. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4 oder 5, dadurch An ink supply device (17) according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized gekennzeichnet, in dass das betriebsbereit am Messerhalter (26) montierte Farbmesser (26) im Messerhalter (28) lediglich kraftschlüssig gegen eine Bewegung in dessen Längsrichtung gehalten ist,  the ink knife (26) mounted on the knife holder (26) is held in the knife holder (28) only in a non-positive manner against movement in its longitudinal direction, und/oder dass das betriebsbereit am Messerhalter (26) montierte Farbmesser (26) auf seinem halterseitigen Ende ohne einen einer Längsbewegung entgegen stehenden Formschluss mit dem Messerhalter (28) und/oder ohne einen Kontakt zu einem einer Längsbewegung entgegenstehenden Anschlag angeordnet ist,  and / or in that the ink knife (26) mounted on the knife holder (26) is arranged on its holder-side end without positive engagement with the knife holder (28) and / or without contact with a stop opposing a longitudinal movement, und/oder dass ein das Farbmesser (26) aufnehmender Klemmspalt (45) mit einer größeren Länge (I45) ausgeführt ist, als zur Aufnahme des betriebsbereit montierten Farbmessers (26) erforderlich ist,  and / or that a clamping gap (45) receiving the ink knife (26) is designed with a greater length (I45) than is required to receive the ready-mounted ink knife (26), und/oder dass der Klemmspalt (45) derart mit einem Übermaß in seiner Länge ausgeführt ist, sodass bei betriebsbereit montiertem Farbmesser (26) dieses nicht endseitig, d. h. mit seinem der Dosierkante (27) gegenüberliegenden Ende, im Klemmspalt (45) anschlägt. and / or that the nip (45) so with an excess in its length is executed, so that in the assembled ready color knife (26) this non-end, ie with its dosing edge (27) opposite end abuts in the nip (45). 7. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5 oder 6, dadurch 7. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (37) in Form einer  in that the fastening device (37) takes the form of a Klemmvorrichtung (37) oder einer federvorgespannten Klemmvorrichtung (37) vorgesehen ist und/oder dass der Anschlag (34) in Bezug auf den Messerhalter (28) frontseitig angeordnet ist.  Clamping device (37) or a spring-biased clamping device (37) is provided and / or that the stop (34) with respect to the knife holder (28) is arranged at the front. 8. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5, 6 oder 7, dadurch 8. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (37) einen Mechanismus (38) umfasst, durch welchen der Messerhalter (28) derart gegen den gestellfesten frontseitigen Anschlag (34) und zumindest gegen einen weiteren, den Messerhalter definiert abstützenden Gestellteil (39) mit Kraft beaufschlagbar ist, sodass er im Betriebszustand eine hinsichtlich des Gestells (23) definierte und/oder beliebig reproduzierbare Lage einnimmt.  characterized in that the fastening device (37) comprises a mechanism (38) by means of which the blade holder (28) can be acted upon by force against the frame-fixed front stop (34) and at least against a further frame part (39) which supports the blade holder in a defined manner, so that it occupies a defined with respect to the frame (23) and / or any reproducible position in the operating state. 9. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 2, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (37) als Mechanismus (38) einen Keilantrieb (38) oder federvorgespannten Keilantrieb (38) umfasst. 9. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 2, 7 or 8, characterized in that the fastening device (37) as a mechanism (38) comprises a wedge drive (38) or spring-biased wedge drive (38). 10. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Messerhalter (28) gegen einen den Messerhalter deck- oder bodenseitig definiert abstützenden Gestellteil (39) mit Kraft beaufschlagbar ist. 10. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 8 or 9, characterized in that the knife holder (28) against a knife holder deck or bottom side defined supporting frame part (39) can be acted upon with force. 1 1. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Farbmesser (26) mit einer über zumindest die gesamte Nennweite (bN) der Farbzuführvorrichtung (17) durchgehenden Dosierkante (27) ausgebildet ist. 1 1. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10, characterized in that the ink knife (26) with a over at least the entire nominal diameter (b N ) of Ink feed device (17) continuous metering edge (27) is trained. 12. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 oder 1 1 , 12. ink supply device (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or 1 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Farbkasten (17) mit zonaler Einstellung des Farbeintrages ausgebildet ist, wobei das im oder am Messerhalter (28) angeordnete Farbmesser (26) zusammen mit stirnseitigen Seitenwänden (41 ) und einem  characterized in that it is formed as a color box (17) with zonal adjustment of the color input, wherein the in or on the knife holder (28) arranged ink knife (26) together with front side walls (41) and a Umfangsabschnitt der einzufärbenden Farbwerkswalze (18) den Farbvorlageraum begrenzen.  Peripheral portion of inking roller to be inked (18) limit the Farbvorlageraum. 13. Montagevorrichtung (61 ) zur definierten Montage eines eine Dosierkante (27) 13. Mounting device (61) for the defined assembly of a dosing edge (27) umfassenden Farbmessers (26) an einem Messerhalter (28) einer  comprehensive ink blade (26) on a knife holder (28) of a Farbzuführvorrichtung (17) für ein Farbwerk (12) einer Druckmaschine  Ink feed device (17) for an inking unit (12) of a printing press mit einem Halteabschnitt (62), an oder in welchem der Messerhalter (28) oder zumindest ein Teil eines mehrteiligen Messerhalters (28) in einer definierten Lage mit einer Anschlagfläche (36) gegen einen die Bewegung in Richtung des zu montierenden Farbmessers (26) begrenzenden, gestellfesten Halteranschlag (63) einsetzbar ist,  with a holding portion (62) on or in which the knife holder (28) or at least a part of a multi-part knife holder (28) in a defined position with a stop surface (36) against a movement in the direction of the color blade (26) to be mounted , rack-fixed holder stop (63) can be used, und mit einem starr über ein ein- oder mehrteiliges Gestell (64) mit dem Halteabschnitt (62) verbunden Anlageabschnitt (66), an oder in welchem das zu montierende ein- oder mehrteilige Farbmesser (26) mit seiner Dosierkante (27) gegen einen Messeranschlag (67) anlegbar ist,  and with a rigidly on a one- or multi-part frame (64) with the holding portion (62) connected to the abutment portion (66), or in which the one or more parts color knife (26) to be mounted with its metering edge (27) against a knife stop (67) can be applied wobei die Formgebung und Relativlage zwischen Halteranschlag (63) und  wherein the shape and relative position between the holder stop (63) and Messeranschlag (67) in Art einer Montagelehre derart festgelegt sind, sodass der in der Haltevorrichtung (61 ) eingesetzte Messerhalter (28) oder Teil des mehrteiligen Messerhalters (28) und das am Messeranschlag angelegte Messer bereits in unverbundenem Zustand zumindest in einer senkrecht zur Dosierkante (27) verlaufenden Längsrichtung des Farbmessers (26) betrachtet eine für die Montage gewünschte und durch die Montagevorrichtung (61 ) definierte Relativlage zueinander einnehmen. Knife stop (67) are set in the manner of an assembly jig so that in the holding device (61) inserted knife holder (28) or part of the multi-part knife holder (28) and the knife stop blade applied already in unconnected state at least in a direction perpendicular to the dosing ( 27) extending longitudinal direction of the ink blade (26) considered a desired for the assembly and by the mounting device (61) defined relative position to each other. 14. Montagevorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der 14. Mounting device according to claim 13, characterized in that the Messerhalter (28) Haltemittel zur Befestigung des Farbmessers (26), insbesondere Mittel zum Klemmen des Farbmessers (26), umfasst.  Knife holder (28) holding means for fixing the ink knife (26), in particular means for clamping the ink blade (26) comprises. 15. Montagevorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das 15. Mounting device according to claim 14, characterized in that the Farbmesser (26) und der die Haltemittel umfassende Messerhalter (28) derart zueinander korrespondierend ausgebildet sind, dass das Farbmesser (28) mit seiner Hinterkante kontinuierlich innerhalb zumindest eines Bereichs zweier in  Color knife (26) and the holding means comprehensive knife holder (28) are formed corresponding to each other such that the ink knife (28) with its trailing edge continuously within at least a range of two in Längsrichtung signifikant und/oder um mindestens 1 mm oder minderstens 3 mm beastandeter Relativlagen am Messerhalter (28) klemmbar ist.  Longitudinal significantly and / or at least 1 mm or at least 3 mm beastandeter relative positions on the blade holder (28) is clamped. 16. Montagevorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das 16. Mounting device according to claim 15, characterized in that the Farbmesser (26) wenigstens zwei in Längsrichtung des Farbmessers (26) verlaufende Langlöcher oder endseitige Schlitze umfasst, welche im geklemmten Zustand jeweils von einer Hülse oder Schraube durchgriffen sind.  Color knife (26) comprises at least two in the longitudinal direction of the ink blade (26) extending slots or end-side slots, which are penetrated in the clamped state in each case by a sleeve or screw. 17. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1 oder 12 oder Montagevorrichtung nach Anspruch 13, 14, 15 oder 16, dadurch 17. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1 or 12 or mounting device according to claim 13, 14, 15 or 16, characterized gekennzeichnet, dass der Messerhalter (28) mehrteilig ausgebildete ist und zwei Leisten (57; 58), nämlich eine Klemmleiste (57) und einer Deckleiste (58), umfasst, zwischen denen ein Klemmspalt (45) ausgebildet ist, in welchem das ein- oder mehrteilige Farbmesser im betriebsbereit monierten Zustand geklemmt ist.  characterized in that the knife holder (28) is of multipart design and comprises two strips (57, 58), namely a clamping strip (57) and a cover strip (58), between which a clamping gap (45) is formed, in which the one or multi-part ink knife is clamped in the ready-monierte state. 18. Montagevorrichtung nach Anspruch 13, 14, 15, 16 oder 17, dadurch 18. Mounting device according to claim 13, 14, 15, 16 or 17, characterized gekennzeichnet, dass eine bevorzugt als Klemmvorrichtung (68) ausgeführte Befestigungseinrichtung (68) vorgesehen ist, durch welche der Messerhalter (28) oder der eine Teil des mehrteilig ausgebildeten Messerhalters (28) gegen den bzgl. der Montagevorrichtung (61 ) gestellfesten, eine den Messerhalter (28) bzw. den Teil in eine Bewegungsrichtung zum Messeranschlag (67) hin begrenzenden Anschlag (63) anlegbar und/oder an diesen festlegbar ist. in that a fastening device (68) which is preferably designed as a clamping device (68) is provided, through which the knife holder (28) or one part of the multi-part knife holder (28) rests against the one with respect to the mounting device (61), one the knife holder (28) or the part in a direction of movement to the knife stop (67) towards limiting stop (63) can be applied and / or fixed to this. 19. Montagevorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass als 19. Mounting device according to claim 18, characterized in that as Befestigungseinrichtung (68) eine Klemmvorrichtung (68) vorgesehen ist  Fastening device (68) is provided a clamping device (68) 20. Montagevorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (68) einen Mechanismus (69) umfasst, durch welchen der Messerhalter (28) oder dessen in oder an der Halterung angeordnete Teil derart gegen den gestellfesten Halteranschlag (63) und zumindest einen weiteren, den Messerhalter (28) definiert abstützenden Teil des Halteabschnittes (62) mit Kraft beaufschlagbar ist, sodass er im fixierten Zustand eine hinsichtlich des Gestells (64) definierte und/oder beliebig reproduzierbare Lage einnimmt. 20. Mounting device according to claim 18 or 19, characterized in that the fastening means (68) comprises a mechanism (69) through which the knife holder (28) or its arranged in or on the holder part against the frame-fixed holder stop (63) and at least one further, the knife holder (28) defined supporting part of the holding portion (62) can be acted upon with force so that it assumes a fixed position with respect to the frame (64) and / or arbitrarily reproducible position. 21. Montagevorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die 21. Mounting device according to claim 20, characterized in that the Befestigungseinrichtung (68) als Mechanismus (69) einen Keilantrieb (69) umfasst und/oder dass der Halteranschlag (63) in Bezug auf den Messerhalter frontseitig angeordnet ist.  Fastening device (68) as a mechanism (69) comprises a wedge drive (69) and / or that the holder stop (63) is arranged with respect to the front of the knife holder. 22. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1 , 12 oder 17 oder Montagevorrichtung (61 ) nach Anspruch 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 oder 21 , dadurch gekennzeichnet, dass am Messerhalter (28) wenigstens ein Traggriff (58) vorgesehen oder lösbar anzuordnen ist. 22. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1, 12 or 17 or mounting device (61) according to claim 13, 14, 15, 16, 17 , 18, 19, 20 or 21, characterized in that at least one carrying handle (58) is provided on the knife holder (28) or to be detachably arranged. 23. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1 , 1 1 , 12, 17 oder 22 oder Montagevorrichtung (61 ) nach Anspruch 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Farbmesser (26) zumindest im Bereich seiner Dosierkante (27) aus einem Stahl einer Härte von mindestens 55 HRC und/oder unbeschichtet und/oder über seine gesamte Stärke homogen ausgebildet ist. 23. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1, 1 1, 12, 17 or 22 or mounting device (61) according to claim 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 or 22, characterized in that the color knife (26) at least in the region of its metering edge (27) made of a steel having a hardness of at least 55 HRC and / or uncoated and / or his entire strength homogeneous is trained. System zum Zuführen und Dosieren von Druckfarbe in ein Farbwerk (12) einer Druckmaschine umfassend eine Farbzuführvorrichtung (17) mit einem Gestell (23), an welchem ein Messerhalter (28) lösbar angeordnet ist, welcher im montierten Zustand ein ein- oder mehrteiliges Farbmessers (26) trägt, dessen vorderes Ende über den Messerhalter (28) hinausragt und eine durchgehende oder unterbrochene Dosierkante (27) ausbildet, wobei der Messerhalter (28) mithilfe einer System for feeding and metering ink into an inking unit (12) of a printing machine comprising an ink supply device (17) with a frame (23) on which a knife holder (28) is detachably arranged, which in the assembled state is a single or multi-part ink blade ( 26) whose front end protrudes beyond the knife holder (28) and forms a continuous or interrupted metering edge (27), wherein the knife holder (28) by means of a Anschlagvorrichtung in einer definierten Lage und Position lösbar am Gestell (23) anordnenbar ist, dadurch gekennzeichnet, Stop device in a defined position and position detachably on the frame (23) can be arranged, characterized dass das System des Weiteren eine Montagevorrichtung (61 ) mit einem Gestell (64) aufweist, an welchem der Messerhalter (28) zur Montage des Farbmessers (26) lösbar anzuordnen ist, wobei der Messerhalter (28) mithilfe einer in that the system further comprises a mounting device (61) with a frame (64) on which the blade holder (28) for mounting the ink blade (26) is to be detachably arranged, wherein the blade holder (28) by means of a Anschlagvorrichtung in einer definierten relativen Lage und Position zu einem dosierkantenseitigen Messeranschlag (67) lösbar am Gestell (64) anordnenbar ist, wobei die Formgebung und Relativlage zwischen der Anschlagvorrichtung für die Montagevorrichtung (61 ) und dem Messeranschlag (67) in Art einer Montagelehre derart festgelegt sind, sodass der Messerhalter (28) und das Farbmesser (26) in noch unverbundenem Zustand eine definierte und reproduzierbare Relativlage zueinander einnehmen, und in welcher sie anschließend miteinander verbindbar sind, und wobei die im verbundenen Zustand eingenommene Relativlage zwischen Messerhalter (26) und Farbmesser (26) so bemessen ist, dass das Farbmesser (26) im in die Farbzuführeinrichtung (17) eingesetztem, und gegen die Stop device in a defined relative position and position to a dosing edge-side knife stop (67) detachably on the frame (64) can be arranged, the shape and relative position between the stop device for the mounting device (61) and the knife stop (67) set in the manner of a mounting jig are, so that the knife holder (28) and the ink knife (26) occupy a defined and reproducible relative position to each other in still unconnected state, and in which they are then connected to each other, and wherein the assumed position in the connected state relative position between knife holder (26) and color meter (26) is dimensioned so that the ink knife (26) inserted into the color feeder (17), and against the Anschlagvorrichtung angeschlagenem Zustand eine zuvor durch die Stop device struck state previously by the Montagevorrichtung (61 ) vorbestimmte reproduzierbare Lage einnimmt. Mounting device (61) occupies predetermined reproducible position. System nach Anspruch 24, gekennzeichnet durch eine Farbzuführvorrichtung (17) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1 , 1 1 , 12, 17, 22 oder 23 und/oder durch eine Montagevorrichtung (61 ) nach einem oder mehreren der Ansprüche 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 , 22 oder 23. A system according to claim 24, characterized by an ink supply device (17) according to one or more of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 11, 12, 17, 22 or 23 and / or by a mounting device (61) after one or several of claims 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 or 23. 26. Farbzuführvorrichtung (17) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1 , 1 1 , 12, 17, 22 oder 231 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 oder 17, 26. Farbzuführvorrichtung (17) according to one or more of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1, 1 1, 12, 17, 22 or 231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 or 17, Montagevorrichtung (61 ) nach einem oder mehreren der Ansprüche 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 , 22 oder 23 oder System nach einem oder mehreren der  Mounting device (61) according to one or more of claims 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 or 23 or system according to one or more of Ansprüche 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbzuführvorrichtung (17) in einer als Tiefdruck-Druckmaschine ausgebildeten Druckmaschine (01 ) und/oder in einer für den Tiefdruck ausgebildeten Druckeinheit (02) und/oder in einem mit einem Farbselektionszylinder (1 1 ) eines Druckwerkes für den indirekten Tiefdruck zusammenwirkenden Farbwerk (12) angeordnet und/oder anordenbar ist.  Claims 24 or 25, characterized in that the ink supply device (17) in a printing machine (01) designed as a gravure printing machine and / or in a gravure printing unit (02) and / or in a color with a selection cylinder (1 1) a printing unit for indirect gravure co-operating inking (12) arranged and / or can be arranged. 27. Farbzuführvorrichtung (17) nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbzuführvorrichtung (17) in einer für den Stahlstichtiefdruck ausgebildeten Druckeinheit (02) und/oder in einem mit einem Farbselektionszylinder (1 1 ) eines Orlof-Tiefdruckdruckwerkes zusammenwirkenden Farbwerk (12) angeordnet oder anordenbar ist. 27. Farbzuführvorrichtung (17) according to claim 26, characterized in that the Farbzuführvorrichtung (17) in a formed for the Stahlstichtiefdruck printing unit (02) and / or in a color with a selection cylinder (1 1) of an Orlof gravure printing unit cooperating inking unit (12) arranged or can be arranged. 28. Verfahren zum Erneuern einer zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante (27) eines ein- oder mehrteiligen Farbmessers (26) in einer Farbzuführvorrichtung (17) einer Druckmaschine (01 ), welches sich in seiner Breite (b26) insgesamt über wenigstens eine Nennweite (bN) der Farbzuführvorrichtung (17) erstreckt, wobei 28. A method for renewing an effective for color dosing metering edge (27) of a one- or multi-part ink knife (26) in a Farbzuführvorrichtung (17) of a printing press (01), which in its width (b26) over a total of at least one nominal width (b N ) of the ink supply device (17), wherein zunächst ein das Farbmesser (26) tragender Messerhalter (28) mitsamt dem Farbmesser (26) aus der Farbzuführvorrichtung (17) entnommen wird, die zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante (27) erneuert wird, indem das noch am Messerhalter (28) angeordnete oder von diesem bereits gelöste Farbmesser (26) am die Dosierkante (27) umfassenden Ende nachgeschliffen wird, wodurch im Bereich dieses Endes eine durch Aufarbeitung erneuerte Dosierkante (27') gebildet wird, vor dem Einsetzen des Messerhalters (28) die Relativlage zwischen First, a knife holder (28) carrying the ink knife (26) together with the ink knife (26) is removed from the ink supply device (17), the metering edge (27) effective for ink metering is renewed by the knife holder (28) or by the knife holder (28) already dissolved ink knife (26) is reground at the end comprising the metering edge (27), whereby a metering edge (27 ') renewed by work-up is formed in the region of this end, before inserting the knife holder (28) the relative position between Messerhalter (28) und dem nachgeschliffenen Farbmesser (26) im Hinblick auf die Lage der neuen Dosierkante (27') bei gelöster Verbindung neu justiert und die Verbindung bei justierter Relativlage hergestellt wird,  Knife holder (28) and the reground ink knife (26) with respect to the position of the new metering edge (27 ') readjusted with a dissolved connection and the connection is made at adjusted relative position, und schließlich der Messerhalter (28) mitsamt dem Farbmesser (26) in definierter Position und Lage in die Farbzuführvorrichtung (17) wieder eingesetzt und in dieser befestigt wird.  and finally the knife holder (28) together with the ink knife (26) in a defined position and position in the Farbzuführvorrichtung (17) is inserted again and fixed in this. Verfahren nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Relativlage zwischen Messerhalter (28) und Farbmesser (26) im Hinblick auf die Lage der neuen Dosierkante (27) bei gelöster Verbindung durch Verwendung einer in Art einer Montagelehre wirksame Montagevorrichtung, insbesondere durch A method according to claim 28, characterized in that the relative position between the knife holder (28) and color knife (26) with respect to the position of the new metering edge (27) in dissolved connection by using an effective in the manner of an assembly jig mounting device, in particular by Verwendung einer Montagevorrichtung (61 ) gemäß einem oder mehrere der Ansprüche 9 bis 17, justiert wird. Use of a mounting device (61) according to one or more of claims 9 to 17, adjusted. Verfahren nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass zur Justage der Messerhalter (28) über eine Anschlagvorrichtung positions- und lagegenau an der Montagevorrichtung (61 ) festgelegt und das noch nicht mit diesem verbundene Farbmesser (26) an einem Messeranschlag (67) angelegt wird, und nach Anlage das Farbmesser (26) und der Messerhalter (28) form- und/oder reibschlüssig miteinander verbunden werden. A method according to claim 28 or 29, characterized in that for adjustment of the knife holder (28) via a stopper position and position accurately fixed to the mounting device (61) and the not yet connected to this color knife (26) on a knife stop (67) is, and after investment the ink knife (26) and the knife holder (28) positively and / or frictionally connected to each other. Verfahren nach Anspruch 28, 29 oder 30, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Sequenz vor oder nach einem Erneuern der Dosierkante (27) durch das A method according to claim 28, 29 or 30, characterized in that in a sequence before or after a renewal of the dosing edge (27) by the Nachschleifen ein hiervon verschiedenes Erneuern der Dosierkante (27) erfolgt, indem die Verbindung zwischen Messerhalter (28) und Farbmesser (26) gelöst wird, das Farbmesser (26) vom Messerhalter (28) entnommen und um 180 ° um eine sich in Richtung Breite (b26) des Farbmessers (26) erstreckende Körperachse und/oder um 180 ° um eine sich in Richtung Länge (I26) des Farbmessers (26) erstreckende Körperachse verdreht wieder eingesetzt und mit dem Messerhalter (28) wieder verbunden wird, wodurch eine von der ersten Dosierkante (27) verschiedene Kante des Farbmessers (27) die neuerlich wirksame Dosierkante (27') bildet. Regrinding a different renewal of the metering edge (27) takes place by the connection between knife holder (28) and ink knife (26) is released, the ink knife (26) removed from the knife holder (28) and 180 ° around a width direction ( b26) of the ink blade (26) extending body axis and / or by 180 ° to a in the direction of length (I26) of the ink blade (26) extending Body axis twisted inserted again and with the knife holder (28) is reconnected, whereby one of the first metering edge (27) different edge of the ink blade (27) forms the again effective metering edge (27 '). Verfahren zum Betreiben einer Farbzuführvorrichtung (17) eines Farbwerks (12) einer Druckmaschine (01 ) mit einem ein- oder mehrteiligen Farbmesser (26), welches abschnittsweise durch zugeordnete Stellmittel (31 ) zur Bildung eines Farbspaltes im Spaltmaß (a,), d. h. im in Betriebsstellung eingenommenen Abstand (a,) zur Oberfläche einer zugeordneten Farbwerkswalze (18), variierbar ist, indem zunächst ein Nullen des Farbspaltes in den den Stellmitteln (31 ) zugeordneten Zonen auf ein die geschlossene Stellung repräsentierendes Spaltmaß (ai0 ) hin erfolgt, wobei das Nullen des Spaltmaßes (a,) in der Weise erfolgt, dass sich in dieser Nulllage des Messerabschnittes (29,) das betreffende Stellmittel (31 ) in einer Nullposition (PO) befinden, welche zu beiden Steilbereichsenden (s1 ; s2) des Stellmittel-Stellbereichs (AS) beabstandet ist, Method for operating an ink supply device (17) of an inking unit (12) of a printing press (01) with a one- or multi-part ink knife (26), which sections by associated adjusting means (31) to form a color slit in the gap (a,), ie in the operating position occupied distance (a,) to the surface of an associated inking roller (18), is variable by first zeroing of the ink gap in the adjusting means (31) associated zones to a closed position representing the gap dimension (a i0 ) out, where the zeroing of the gap dimension (a,) takes place in such a way that in this zero position of the knife section (29,) the relevant adjusting means (31) are in a zero position (PO) which is at both steep end ends (s1; s2) of the actuating means. Spacing range (AS) is spaced, nach wenigstens einer Produktionsphase ein Überprüfen des Spaltmaßes in den Messerabschnitten (29,) bei in Nullposition (PO) befindlichem Stellmittel (31 ) erfolgt,  after at least one production phase, a checking of the gap dimension in the blade sections (29,) takes place when the actuating means (31) are in zero position (PO), bei Abweichung eines oder mehrerer der Messerabschnitte (29,) vom für die Nulllage erwünschten Spaltmaß (ai0 ) das dem betroffenen Messerabschnitt (29,) zugeordnete Stellmittel (31 ) zum Zwecke des Nachjustierens betätigt wird, um das gewünschte, die geschlossene Stellung repräsentierendes Spaltmaß (ai0 ) wieder herzustellen, in the case of deviation of one or more of the blade sections (29,) from the gap dimension (a i0 ) desired for the zero position, the adjustment means (31) associated with the affected blade section (29,) is actuated for the purpose of readjustment to the desired gap dimension representing the closed position (a i0 ) restore, und schließlich die nach dem Nachjustieren eingenommene Position (P) des Stellmittels (31 ) als neue Nullposition (ΡΟ') des Stellmittels (31 ) festgelegt wird.  and finally the position (P) of the adjusting means (31) assumed after the readjustment is set as the new zero position (ΡΟ ') of the actuating means (31). Verfahren nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass nach ein- oder mehrmaligem Nachjustieren eines oder mehrerer Farbmesserabschnitte ein Erneuern der zur Farbdosierung wirksamen Dosierkante (27) des ein- oder mehrteiligen Farbmessers (26) gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 28 bis 31 erfolgt. A method according to claim 32, characterized in that after one or more readjustment of one or more color knife sections a Renewing the metering edge (27) of the one- or multi-part ink blade (26), which is effective for color metering, takes place according to one or more of claims 28 to 31. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 28, 29, 30, 31 , 32 oder 33, gekennzeichnet durch dessen Durchführung in einer als Tiefdruckmaschine (01 ) ausgebildeten Druckmaschine (01 ) umfassend eine für den Tiefdruck, insbesondere Stahlstichtiefdruck ausgebildeten Druckeinheit (02) und/oder ein mit einem Method according to one or more of claims 28, 29, 30, 31, 32 or 33, characterized by its implementation in a printing machine (01) designed as a gravure printing machine (01) comprising a printing unit (02) designed for intaglio printing, in particular steel intaglio printing, and / or or one with one Farbselektionszylinder (1 1 ) eines Druckwerkes für den indirekten Tiefdruck, insbesondere eines Orlof-Tiefdruckdruckwerkes, zusammenwirkendes Farbwerk. Color selection cylinder (1 1) of a printing unit for indirect gravure printing, in particular an Orlof gravure printing unit, cooperating inking unit.
EP14771254.1A 2013-12-12 2014-09-16 Ink feed device comprising an ink blade Active EP3079910B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16171224.5A EP3156233B1 (en) 2013-12-12 2014-09-16 System for feeding and dosing printing ink to the colour deck of a printing machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013225691.4A DE102013225691B4 (en) 2013-12-12 2013-12-12 A system for feeding and metering ink into an inking unit of a printing machine and method for renewing a metering edge effective for color metering
PCT/EP2014/069692 WO2015086183A2 (en) 2013-12-12 2014-09-16 Ink feed device comprising an ink blade

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16171224.5A Division-Into EP3156233B1 (en) 2013-12-12 2014-09-16 System for feeding and dosing printing ink to the colour deck of a printing machine
EP16171224.5A Division EP3156233B1 (en) 2013-12-12 2014-09-16 System for feeding and dosing printing ink to the colour deck of a printing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3079910A2 true EP3079910A2 (en) 2016-10-19
EP3079910B1 EP3079910B1 (en) 2020-01-22

Family

ID=51582373

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14771254.1A Active EP3079910B1 (en) 2013-12-12 2014-09-16 Ink feed device comprising an ink blade
EP16171224.5A Not-in-force EP3156233B1 (en) 2013-12-12 2014-09-16 System for feeding and dosing printing ink to the colour deck of a printing machine

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16171224.5A Not-in-force EP3156233B1 (en) 2013-12-12 2014-09-16 System for feeding and dosing printing ink to the colour deck of a printing machine

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9643399B2 (en)
EP (2) EP3079910B1 (en)
JP (1) JP6177443B2 (en)
CN (1) CN105813847B (en)
DE (1) DE102013225691B4 (en)
RU (1) RU2667814C1 (en)
WO (1) WO2015086183A2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUA20163914A1 (en) * 2016-05-30 2017-11-30 Celmacch Group S R L Squeegee for printing machine and its assembly
MX2019014325A (en) * 2017-06-01 2020-01-27 Imer Co Ltd Device for cleaning ink reservoir, printing machine, and method for cleaning ink reservoir.
DE102017222094A1 (en) 2017-12-06 2019-06-06 Koenig & Bauer Ag Printing unit of a printing press and method for operating a printing unit of a printing press
DE102018130283A1 (en) * 2018-11-29 2020-06-04 Koenig & Bauer Ag Sheet gravure printing machine with at least one printing unit for printing printed sheets
WO2020161056A1 (en) * 2019-02-05 2020-08-13 Koenig & Bauer Ag Recess printing units of a printing machine, having an inking unit, and recess printing method
TWI694007B (en) 2019-06-06 2020-05-21 至善實業股份有限公司 Co-directional closed scraper device of gravure printing machine

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1225205B (en) * 1964-09-08 1966-09-22 Winkler Maschf Squeegee device for a rotogravure printing machine
US3521561A (en) * 1968-01-15 1970-07-21 Talcott Inc James Method and apparatus for contouring a rotogravure doctor blade
SE333577B (en) 1969-02-12 1971-03-22 Winkler Fallert & Co Maschf
DE2709194C3 (en) * 1977-03-03 1980-09-04 Rolf 2072 Bargteheide Meyer Device for inserting a doctor blade into a doctor blade holder
DE2834932A1 (en) 1978-08-09 1980-02-21 Adriano Galbiati Heat pump with compressor condenser, and evaporator - has parallel connected compressor and mixing unit for streams connected with capillary
DE2951653C2 (en) 1979-12-21 1983-04-14 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Device for dosing ink on the ink fountain roller of an inking unit for printing machines
DE3613806A1 (en) * 1986-04-24 1987-10-29 Steuber Heinrich Ink knife arrangement
DE3834932A1 (en) * 1988-10-13 1990-04-19 Herbert Ott Doctor blade holder and doctor blade suitable therefor
DE9004747U1 (en) * 1990-04-26 1990-06-28 MAN Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Colorimeter arrangement
US5233922A (en) * 1991-01-10 1993-08-10 Belgium Tool And Die Company Ink fountain for a can coater
DE9109785U1 (en) * 1991-08-07 1992-09-17 J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim Squeegee device with squeegee bar
DE4240642C2 (en) * 1992-12-03 1996-03-21 Koenig & Bauer Albert Ag Ink knife blade holder and ink knife blades for an ink fountain of a rotary printing press
DE4410452C2 (en) * 1994-03-25 1996-08-29 Roland Man Druckmasch Adjustment device for a squeegee
DE19525529C1 (en) * 1995-07-13 1996-06-05 Koenig & Bauer Albert Ag Method of mounting dosing device in rotary printing machine
JP2964246B1 (en) * 1998-07-27 1999-10-18 株式会社東京機械製作所 Ink storage device for keyless printing press
JP3189893B2 (en) * 1998-09-08 2001-07-16 株式会社東京機械製作所 Ink gap adjustment device for ink fountain device
JP3100374B1 (en) * 1999-06-03 2000-10-16 三菱重工業株式会社 Ink supply device and ink key
WO2002016138A1 (en) * 2000-08-23 2002-02-28 Cti-Systems Gmbh Module comprising zone colorimeter sheets and crossbearer segments
JP3981332B2 (en) * 2003-01-23 2007-09-26 株式会社桜井グラフィックシステムズ Ink supply device for printing press
US7032511B2 (en) * 2003-04-16 2006-04-25 A.B. Dick Company Fountain ink feed system
EP1588854A1 (en) * 2004-04-22 2005-10-26 Kba-Giori S.A. Ink supply device for printing machine
JP4723221B2 (en) * 2004-10-04 2011-07-13 有限会社ベアテック Doctor blade mounting device
FI121390B (en) * 2009-03-31 2010-10-29 Runtech Systems Oy Paper machine maker and method for streamlining maintenance of a paper machine shaver
CN102049897A (en) * 2009-11-02 2011-05-11 汤维江 Scraper seat for photogravure press
EP2338682A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-29 KBA-NotaSys SA Intaglio printing press with mobile carriage supporting ink-collecting cylinder
CN102139559A (en) * 2010-02-01 2011-08-03 海德堡印刷机械股份公司 Ink metering device for printing press
US20110189378A1 (en) * 2010-02-04 2011-08-04 Moon So-Ii Apparatus and method for coating a functional layer
FI126705B (en) * 2014-09-09 2017-04-13 Valmet Technologies Inc Creator device for a web forming machine for scraping a moving surface and corresponding holder part and blade holder

Also Published As

Publication number Publication date
US9643399B2 (en) 2017-05-09
DE102013225691A1 (en) 2015-06-18
WO2015086183A3 (en) 2015-10-29
EP3079910B1 (en) 2020-01-22
DE102013225691B4 (en) 2017-11-16
EP3156233A1 (en) 2017-04-19
CN105813847B (en) 2017-08-04
WO2015086183A2 (en) 2015-06-18
CN105813847A (en) 2016-07-27
JP2016539829A (en) 2016-12-22
US20160279926A1 (en) 2016-09-29
EP3156233B1 (en) 2018-07-25
RU2667814C1 (en) 2018-09-24
JP6177443B2 (en) 2017-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3156233B1 (en) System for feeding and dosing printing ink to the colour deck of a printing machine
DE3800411A1 (en) INK
DE2711553A1 (en) INKBOX FOR OFFSET OR HIGH PRINTING MACHINES
DE2025676A1 (en) Inking unit
DE3838546C2 (en)
DE2334151A1 (en) KNIFE RING FOR CHIPPING MACHINES, IN PARTICULAR FOR WOOD CHIPPERS
EP1467865B1 (en) Device for inking a roller
DE8028609U1 (en) DEVICE FOR INKING COLORS IN A PRINTING MACHINE, ESPECIALLY AN OFFSET BOWING MACHINE
DE3705194A1 (en) INK
EP2204284B1 (en) Ink fountain divider
CH685380A5 (en) Rotary printing machining with print works
EP1572458B1 (en) Web-fed rotary press
DE875205C (en) Multi-part lifting roller for printing machines
DE8224875U1 (en) Inking unit for offset printing machines
DE19949346A1 (en) Inker unit seal for printer has ink-store, tank, side surfaces, elastic element, gap, contact surfaces
DE582509C (en) Ink fountain roller for inking units of all kinds of printing machines
EP2045077B1 (en) Equipment for inking an inking roller of a rotary printing press
EP2298554A1 (en) Printing press for printing printed products
DE60121503T2 (en) Color device for a rotary printing machine
DE3109977A1 (en) "COLLECTIVE PRINTING MACHINE PRINTER FOR SECURITIES PRINTING"
DE520864C (en) Sheet feeder for printing machines or the like with swinging grippers
DE102011085563B4 (en) Sheet processing machine with a gripper device
DE102007006062B3 (en) Convertible print mechanism for printing machine has gravure printing blade for gravure printing, flexo printing mode in which space can be provided for flexo print mechanism that can be placed on flexo printing forme cylinder
EP1620263A1 (en) Printing machine
DE102020101453A1 (en) Drive device for driving at least one distribution roller, printing machine with at least one inking unit and method for driving at least one distribution roller

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160524

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHARKUS, VOLKER, ELMAR

Inventor name: SCHWITZKY, VOLKMAR, ROLF

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190912

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1226667

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014013536

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200122

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200614

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200522

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200423

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014013536

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200925

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20200924

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20201023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200916

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1226667

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200916

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210916

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: U11

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250901

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20251001

Year of fee payment: 12