[go: up one dir, main page]

EP2551441B1 - Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation - Google Patents

Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation Download PDF

Info

Publication number
EP2551441B1
EP2551441B1 EP12305859.6A EP12305859A EP2551441B1 EP 2551441 B1 EP2551441 B1 EP 2551441B1 EP 12305859 A EP12305859 A EP 12305859A EP 2551441 B1 EP2551441 B1 EP 2551441B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
apron
retractable stop
folding
controlling
unfolded position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12305859.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2551441A1 (fr
Inventor
Arnaud Birker
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Priority to PL12305859T priority Critical patent/PL2551441T3/pl
Publication of EP2551441A1 publication Critical patent/EP2551441A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2551441B1 publication Critical patent/EP2551441B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/86—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic against unauthorised opening
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B2009/801—Locking arrangements
    • E06B2009/804—Locking arrangements acting directly on the shutter
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B2009/801—Locking arrangements
    • E06B2009/805—Locking arrangements located on or in the guides

Definitions

  • the present invention relates to a device for preventing the folding of an apron with adjustable blades that includes a concealment device.
  • This invention also relates to a concealment device comprising such a device to prevent the folding of the apron.
  • This invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of occultation devices designed to close an opening that includes a building.
  • This invention will find a particularly suitable application in the context of a concealment device consisting of a roller shutter comprising steerable blades, cf. for example EP 1990501 A2 .
  • This deck comprises, on the one hand, fixed blades which, in the deployed position of the deck, extend in the general plane of extension of this deck.
  • this apron comprises adjustable blades constituted by movable blades, each interposed between two fixed blades, and which, in the deployed position of the deck, are articulated between a closed position in which such a movable blade extends in the general plane of extension of the deck and an open position in which such a movable blade is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle therewith.
  • Such an occulting device also comprises a system for controlling the orientation of at least one such steerable blade.
  • This system comprises at least one strip, fitted laterally to the deck, and mounted in displacement relative to the blades of this deck.
  • This system also comprises at least one connecting rod interposed between such a strip and a blade orientable, and designed to orient such a steerable blade under the effect of a displacement of such a swivel blade relative to the strip.
  • Such a control system is, in fact, designed to be operated in the deployed position of the deck and under the effect of the movement of the deck.
  • the sheet When it comes to bringing such a steerable blade into a closed position from an open position, the sheet is kept stationary while ensuring a displacement of the apron consisting of a folding primer of the apron.
  • such a steerable blade is brought into a closed position prior to the folding of the apron, in particular by winding inside a box that includes the occulting device.
  • the concealment device is designed so as to ensure the folding of the deck in the closed position of the steerable blades and as described above.
  • the present invention aims to overcome the disadvantages of occultation devices of the state of the art.
  • This occultation device is characterized in that it comprises at least one device for preventing the folding of the apron having the characteristics described above.
  • the invention relates to a device for preventing the folding of an apron.
  • This device comprises means which, under the effect of a cooperation with an orientable blade or with a system for controlling the orientation of such an orientable blade locked in the open position of such an orientable blade (more particularly because of the gel) and when the apron is in the folding phase, are designed to control the passage of a retractable stop in an extended position in which it cooperates with the apron to interrupt the folding movement and thus prevent such folding.
  • the directional blades and / or the control system of the orientation of these adjustable blades and / or apron are prevented from being damaged.
  • the present invention relates to the field of the building and, more particularly, that of the manufacture of occultation devices designed to close an opening that includes a building and which may be constituted by a shutter or the like.
  • Such a concealment device 1 comprises an apron 2 as well as lateral slides (3; 3 ') inside which are positioned and scroll the lateral ends (20; 20') of this apron 2.
  • This occulting device 1 comprises, again, a box 4, surmounting the lateral slides (3; 3 '), and receiving, internally, a shaft (not shown), connected to the deck 2, and on which is wound and from which takes place this deck 2. It is, more particularly, inside this box 4 and on this tree that is at least partly wound the apron 2 in the folded position thereof 2.
  • the concealment device 1 comprises means (not shown) for the control in rotation of the winding shaft / unfolding of the deck 2.
  • control means may be of manual and / or motorized type.
  • this apron 2 it is likely to adopt a folded position (at least partly inside the box 4) and an extended position ( figure 1 ) in which this apron 2 extends in a general plane of extension.
  • this apron 2 comprises a plurality of blades (5; 7). These blades (5; 7) extend in a direction of substantially horizontal extension and at least parallel to the general plane of extension of the deck 2.
  • this deck 2 comprises a plurality of fixed blades 5 which, in the extended position of this deck 2, extend in the general plane of extension of this deck 2.
  • These fixed blades 5 comprise lateral ends designed to be positioned and to run inside the lateral slides (3; 3 ') of the concealment device 1.
  • the apron 2 then comprises, also, means 6 for connecting together at least two fixed blades 5, more particularly the lateral ends of at least two of these fixed blades 5.
  • these means 6 are, more particularly, designed to connect the set of fixed blades 5 of the deck 2, more particularly the set of lateral ends of these fixed blades 5, this to allow the deployment maneuvers / folding of the apron 2.
  • these means 6 for connecting together at least two fixed blades 5 equip, in fact, each of the lateral ends (20; 20 ') of this apron 2 and are designed to scroll and position themselves inside the side slides (3; 3 ') of the occulting device 1.
  • These means 6 for connecting the fixed blades 5 are, in fact, constituted by at least one chain 60, more particularly by two chains 60 each of which equips a lateral end (20; 20 ') of the deck 2.
  • Such a chain 60 then comprises links (61; 62) articulated between them.
  • Part 61 of these links equips the fixed blades 5 laterally, this so that each lateral end of such a fixed blade 5 is equipped with such a link 61, in particular partly fitted inside such a fixed blade 5 .
  • Another part 62 of these links provides connection, two by two, links 61 equipping the fixed blades 5.
  • This apron 2 also comprises steerable blades 7, each interposed between two fixed blades 5.
  • these orientable blades 7 are articulated between a closed position in which these orientable blades 7 extend in the general plane of extension of the deck 2 ( figure 1 ) and an open position in which these adjustable blades 7 are inclined relative to the general extension plane and form an angle therewith.
  • the apron 2 comprises means designed to mount such a steerable blade 7 on such a fixed blade 5, this articulated and rotated about a horizontal axis.
  • Such mounting means are preferably constituted, on the one hand, by a hooking means (more particularly a hooking groove) that includes such a fixed blade 5 (more particularly which equips a lower longitudinal end of such a fixed blade 5) and, on the other hand, by a complementary attachment means (more particularly a hook hook), that includes such an orientable blade 7 (more particularly which equips an upper longitudinal end of such a steerable blade 7), and which cooperates with the attachment means of the fixed blade 5.
  • a hooking means more particularly a hooking groove
  • a complementary attachment means more particularly a hook hook
  • the concealment device 1 comprises a system 8 for controlling the orientation of at least one orientable blade 7 (more particularly of all the orientable blades 7) that comprises the apron 2.
  • This system 8 for controlling the Orientation is designed to bring such a steerable blade 7 from a closed position to an open position and vice versa.
  • This system 8 for controlling the orientation comprises at least one strip equipping laterally a lateral end (20; 20 ') of the apron 2.
  • this system 8 preferably comprises two strips each equipping such a lateral end (20; 20 ') of the apron 2.
  • Such a strip is associated with the means 6 for connecting together at least two fixed blades 5, more particularly being slidably mounted relative to these connection means 6, more particularly with respect to the chain 60 of these means 6, in particular with respect to the links (61; 62) of this chain 60.
  • This system 8 for controlling the orientation also comprises at least one rod 80, fitted to a lateral end (20; 20 ') of the apron 2, interposed between a strip and an orientable blade 7, or even (and preferably) interposed between a strap and a lever 70 equipping (laterally) such an orientable blade 7.
  • this system 8 preferably comprises a plurality of these rods 80, part of which equips a lateral end 20 of the deck 2 while another portion equips the other lateral end 20 'of the deck 2
  • a lateral end (20; 20 ') may then have a plurality of these rods 80 each interposed between a strip and an orientable blade 7.
  • this system 8 is designed to control the orientation of at least one orientable blade 7.
  • this system 8 provides such a control.
  • at least one strip of this system 8 comprises a hooking means which, in the final phase of deployment of the apron 2, cooperates with a fixed point (in particular an upper end of a slide 3; 3 ') to immobilize this strip.
  • an orientable blade 7 (more particularly a lever 70 equipping such an orientable blade 7) exerts an action on a rod 80 which, because of the immobilization of the strip, switches into a position corresponding to the open position of the steerable blade 7 and brings the steerable blade 7 into its open position. To bring this orientable blade 7 from its open position to its closed position, it is proceeded to a folding primer apron 2.
  • the invention relates, then, to a device 9 for preventing the folding of the apron 2 of a concealment device 1 described above.
  • this device 9 is, more particularly, designed to prevent such folding when at least one orientable blade 7 and / or at least a part of the system 8 for controlling the orientation of at least one such steerable blade 7 are locked in a position corresponding to an open position of such an orientable blade 7 ( figures 4 and 5 ), especially because of a foreign body or gel.
  • This device 9 is, then more particularly, designed to intervene in the folding phase of the deck 2, this to interrupt the folding of the deck 2 and, therefore, to prevent such folding.
  • this device 9 for preventing the folding of the apron 2 has a retractable stop 90 movable between a folded position ( figure 3 ) in which this retractable stop 90 is set back with respect to the deck 2 and an extended position ( figures 2 , 4 and 5 ) in which this retractable stop 9 cooperates with the apron 2, this to prevent the folding of this apron 2.
  • this retractable stop 90 is, more particularly, rotatable about an axis which, as will be described below, is parallel to the plane of the deck 2 (in the deployed position) and to the extension direction of the blades (5; 7) of this apron 2.
  • such a retractable stop 90 adopts the shape of a finger or (and preferably) a flap, more particularly at least in part constituted by a plate or the like.
  • This retractable stop 90 comprises, on the one hand, a first end located at least close to the axis of rotation of this retractable stop 90 and, secondly, a second end, opposite the first end, free and fit to cooperate with the apron 2 to prevent its folding.
  • this device 9 comprises a base 91, intended to be secured to a fixed part of the occulting device 1 (more particularly a lateral slide 3; 3 'as will be described below ) as well as means 92 for mounting the retractable stop 90 on this base 91, this in rotation about an axis corresponding to the axis about which the retractable stop 90 is rotatable. This axis is at least parallel to the plane of the base 91.
  • the means 92 for mounting the retractable stop 90 on the base 91 are constituted by at least one tongue for connecting this base 91 and this retractable stop 90 ( figure 2 ).
  • the means 92 for mounting the retractable abutment 90 on the base 91 are of flexible or even elastic type, this to facilitate the passage of this retractable stop 90 from its deployed position to its folded position.
  • these means 92 may be made of material with at least a portion of the base 91 and / or with at least a portion of the retractable stopper 90.
  • the retractable stop 90 has a first end which, as visible figure 2 , is made integral with the base 91, this by the means 92 to mount this retractable stop 90 on this base 91.
  • the device 9 for preventing the folding of the apron 2 comprises means 93 for controlling the passage of the retractable stop 90 from the folded position ( figure 3 ) at the deployed position ( figures 2 , 4 and 5 ).
  • these means 93 for controlling are designed to cooperate with an orientable blade 7 or with a system 8 for controlling the orientation of such an orientable blade 7 (more particularly with a rod 80 that includes such a control system 8) when at least one such steerable blade 7 and / or at least part of the system 8 for controlling the orientation of at least one such steerable blade 7 adopt a position corresponding to an open position of such an orientable blade 7 .
  • these means 93 for controlling the passage of the retractable stop 90 from the folded position to the deployed position are then designed to control such a passage, this under the effect of such cooperation and under the (simultaneous) effect of the folding of the deck 2.
  • the means 93 for controlling the passage of the retractable stop 90 from the folded position to the deployed position comprise a member 94 movable relative to the retractable abutment and in translation in a direction perpendicular to the axis of rotation of the retractable stop 90.
  • this member 94 is, more particularly, movable in translation in a direction parallel to the plane of the deck 2 and perpendicular to the extension plane of the blades (5; 7). of the apron 2.
  • this member 94 is movable in translation in a direction at least parallel to the plane of the base 91.
  • the device 9 to prevent folding can, again, comprise means (not shown) for guiding said movable member 94 in translation, more particularly with respect to the base 91.
  • the means 93 for controlling the passage of the retractable stop 90 from the folded position to the deployed position may be designed so that the movable member 94 is in direct contact with said movable retractable stop 90 and controls this passage by acting directly on this retractable stop 90, in particular by bearing directly on this retractable stop 90.
  • these means 93 for controlling the passage of the retractable stop 90 from the folded position to the deployed position comprise, again, a means 95 designed to connect the movable member 94 at the retractable stop 90, in particular for connecting this mobile member 94 to the free end of this retractable stop 90.
  • this means 95 for connecting is designed to push this retractable stop 90 in its deployed position, this under the effect of the displacement of the movable member 94 which results from the folding of the deck 2 and the cooperation of this movable member 94 with an orientable blade 7 or with a system 8 for controlling the orientation of such an orientable blade 7 as mentioned above.
  • this means 95 for connecting is rigid type.
  • this means for connecting 95 is of flexible, deformable and / or elastic type.
  • Such an embodiment makes it possible, advantageously, to maintain the retractable stop 90 in the deployed position (thus of cooperation with the deck 2), this despite a possible (and weak) deployment of the deck 2.
  • this means for connecting 95 also makes it possible for the retractable stop 90 to reach its deployed position rapidly and before the movable member 94 comes into contact with this retractable stop 90 thus reducing the risks of an incomplete deployment of the retractable abutment 90 and, therefore, a continuation of the folding of the apron 2 which is, then, likely to cause damage to the device 9 prevention of aliasing and / or concealment device 1, more particularly to the system 8 to control the orientation of at least one orientable blade 7 (in particular to at least one link 80). This allows, then, to bring the efforts to interrupt the folding on the retractable stop 90 and the means 6 to connect the fixed blades 5 (as will be described below) and not on a link 80 which is a significantly more fragile element.
  • this means for connecting 95 allows, during deployment of the deck 2 from a position in which the folding has been interrupted by the device 9, the retractable stop 90 to be driven to its folded position, this under the effect of the weight of this means for connecting 95 and the movable member 94.
  • the retractable stop 90, the base 91, the means 92 for mounting and the means 93 for controlling are defined within a single and unique object which comprises these different elements (90, 91, 92, 93, 94, 95).
  • the present invention also relates to a concealment device 1 (as described above) comprising lateral slides (3; 3 ') and an apron 2 having lateral ends (20; 20') designed to scroll in these lateral slides (3; 3 ').
  • This apron 2 also comprises fixed blades 5 (as described above) as well as means 6 (as described above) for connecting together at least two of these fixed blades 5.
  • This apron 2 comprises, again, steerable blades 7 (as described above) and a system 8 (as described above) for controlling the orientation of at least one such steerable blade 7.
  • this concealment device 1 comprises a device 9 for preventing the folding of an apron 2 with adjustable blades 7 and having the characteristics described above.
  • the apron 2 comprises attachment means 10 designed to cooperate with the retractable stop 90 of the device 9 preventing the folding, this in the deployed position of this retractable stop 90.
  • attachment means 10 advantageously makes it possible to optimize the cooperation between this apron 2 and this retractable stop 90, this in the case of preventing the folding of this apron 2.
  • At least one fixed blade 5 of the apron 2 which may comprise such attachment means 10.
  • these means 6 for connecting together at least two fixed blades 5 are constituted by at least one chain 60 (preferably two chains as mentioned above) comprising links (61; 62), a portion 61 of which laterally equips the fixed blades 5. At least a portion of the links 61 equipping the fixed blades 5 laterally comprises, then, the attachment means 10, in particular near the upper end of such a link 61.
  • attachment means 10 are constituted by a housing inside which engages the free end of the retractable stop 90 in the deployed position.
  • Such a housing can be defined by a boss or by a hook attachment that includes the apron 2, more particularly a link 61 of the apron 2.
  • the device 9 for preventing the folding of an apron 2 comprises means 93 for controlling the passage of the retractable stop 90 from the folded position to the deployed position.
  • These means 93 for controlling the passage cooperate with an orientable blade 7 or (and preferably) with a system 8 for controlling the orientation of such an orientable blade 7, plus particularly with a rod 80 that includes such a system 8 for controlling.
  • the concealment device 1 comprises lateral slides (3; 3 ').
  • At least one such lateral slide (3; 3 '), preferably the two lateral slides (3; 3') comprise, internally, at least one device 9 for preventing the folding of the apron 2, such a device 9 having the characteristics described above.
  • such a prevention device 9 is made integral with a wall of such a slide (3; 3 '), especially by gluing, screwing, riveting or the like.
  • this device 9 As seen in the appended figures, it is, more particularly, the base 91 of this device 9 which is secured to such a wall.
  • this device 9 is made integral with a side wall of such a slide (3; 3 '), in particular of the lateral wall positioned (or intended to be positioned) on the support side of a transparent or translucent element ( glazed element, opening, door, window or the like), this on the inner side of such a wall.
  • the device 9 to prevent the folding of the apron is positioned opposite the means 6 to connect together at least two fixed blades 5 of the apron 2 and / or in front of the system 8 to control the orientation of at least one orientable blade 7 of this apron 2 (more particularly in front of a rod 80 as described above).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables que comporte un dispositif d'occultation. Cette invention a, également, trait à un dispositif d'occultation comportant un tel dispositif pour empêcher le repliement du tablier.
  • Cette invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des dispositifs d'occultation conçus pour fermer une ouverture que comporte un bâtiment. Cette invention trouvera une application particulièrement appropriée dans le cadre d'un dispositif d'occultation constitué par un volet roulant comportant des lames orientables, cf. par exemple EP 1990501 A2 .
  • L'on connaît, d'ores et déjà, de tels dispositifs d'occultation comportant des coulisses latérales, un tablier présentant des extrémités latérales défilant à l'intérieur des coulisses latérales, ainsi que des moyens pour commander le déploiement et le repliement de ce tablier. Ce tablier comporte, d'une part, des lames fixes qui, en position déployée du tablier, s'étendent dans le plan général d'extension de ce tablier. D'autre part, ce tablier comporte des lames orientables constituées par des lames mobiles, chacune interposée entre deux lames fixes, et qui, en position déployée du tablier, sont articulées entre une position fermée dans laquelle une telle lame mobile s'étend dans le plan général d'extension du tablier et une position ouverte dans laquelle une telle lame mobile est inclinée par rapport à ce plan général d'extension et forme un angle avec celui-ci.
  • Un tel dispositif d'occultation comporte, encore, un système pour commander l'orientation d'au moins une telle lame orientable. Ce système comporte au moins un feuillard, équipant latéralement le tablier, et monté en déplacement par rapport aux lames de ce tablier. Ce système comporte, également, au moins une biellette, interposée entre un tel feuillard et une lame orientable, et conçue pour orienter une telle lame orientable sous l'effet d'un déplacement d'une telle lame orientable par rapport au feuillard.
  • Un tel système de commande est, en fait, conçu pour être actionné en position déployée du tablier et sous l'effet du déplacement de ce tablier.
  • Ainsi, lorsqu'il s'agit d'amener au moins une lame orientable du tablier dans une position ouverte, il est procédé à un actionnement du système de commande consistant à maintenir le feuillard immobile tout en assurant un déploiement additionnel du tablier dont les lames orientables exercent alors une action sur les biellettes qui provoquent le basculement d'une telle lame orientable vers une position ouverte.
  • Lorsqu'il s'agit d'amener une telle lame orientable dans une position fermée à partir d'une position ouverte, on maintient le feuillard immobile tout en assurant un déplacement du tablier consistant en une amorce de repliement de ce tablier.
  • En particulier, on amène une telle lame orientable dans une position fermée préalablement au repliement du tablier, notamment par enroulement à l'intérieur d'un caisson que comporte le dispositif d'occultation.
  • A ce propos, on observera que, pour procéder à un tel repliement, il convient que les lames orientables adoptent impérativement une position fermée faute de quoi ces lames orientables sont susceptibles de venir en appui contre le caisson ou la maçonnerie du bâtiment et ainsi subir des dégradations, occasionner des dégradations au système de commande, et/ou entraîner un blocage du tablier, voire une destruction de celui-ci.
  • Aussi et pour éviter ces inconvénients, le dispositif d'occultation est conçu en sorte d'assurer le repliement du tablier en position fermée des lames orientables et comme décrit ci-dessus.
  • Il est, cependant, des cas où, lors du repliement du tablier, une partie au moins des lames orientables reste en position ouverte. Tel est, par exemple, le cas lorsqu'une telle lame orientable, une biellette ou un feuillard sont bloqués par un corps étranger ou par le gel. Dans un pareil cas, le repliement du tablier est susceptible de générer les inconvénients mentionnés ci-dessus.
  • La présente invention se veut de remédier aux inconvénients des dispositifs d'occultation de l'état de la technique.
  • A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables que comporte un dispositif d'occultation, tel que décrit dans la revendication 1. Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'il comporte :
    • une butée escamotable mobile entre une position repliée dans laquelle cette butée escamotable est en retrait par rapport au tablier et une position déployée dans laquelle cette butée escamotable coopère avec le tablier pour empêcher le repliement de ce tablier;
    • des moyens, conçus pour coopérer avec une lame orientable ou avec un système pour commander l'orientation d'une telle lame orientable, et pour commander le passage de la butée escamotable de la position repliée à la position déployée, ceci sous l'effet de cette coopération et du repliement du tablier.
  • Cette invention concerne, également, un dispositif d'occultation, tel que décrit dans la revendication 9, comportant des coulisses latérales ainsi qu'un tablier qui, dans sa position déployée, s'étend dans un plan général d'extension et qui comporte :
    • des extrémités latérales conçues pour défiler à l'intérieur des coulisses latérales;
    • des lames fixes qui, en position déployée du tablier, s'étendent dans le plan général d'extension de ce tablier ;
    • des moyens pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes ;
    • des lames orientables, chacune interposée entre deux lames fixes, et qui, en position déployée du tablier, sont articulées entre une position fermée dans laquelle une telle lame orientable s'étend dans le plan général d'extension du tablier et une position ouverte dans laquelle une telle lame orientable est inclinée par rapport à ce plan général d'extension et forme un angle avec celui-ci ;
    • un système pour commander l'orientation d'au moins une lame orientable.
  • Ce dispositif d'occultation est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un dispositif d'empêchement du repliement du tablier présentant les caractéristiques décrites ci-dessus.
  • Ainsi, l'invention concerne un dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier. Ce dispositif comporte des moyens qui, sous l'effet d'une coopération avec une lame orientable ou avec un système pour commander l'orientation d'une telle lame orientable bloqués en position ouverte d'une telle lame orientable (plus particulièrement en raison du gel) et lorsque le tablier est en phase de repliement, sont conçus pour commander le passage d'une butée escamotable dans une position déployée dans laquelle celle-ci coopère avec le tablier pour interrompre le mouvement de repliement et, ainsi empêcher un tel repliement.
  • En empêchant un tel repliement, on évite aux lames orientables et/ou au système de commande de l'orientation de ces lames orientables et/ou au tablier de subir des dégradations.
  • D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.
  • La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe et dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématisée et en perspective d'un dispositif d'occultation comportant un dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier conforme à l'invention ;
    • la figure 2 est une vue schématisée et en perspective du dispositif pour empêcher le repliement du tablier, ceci en position déployée de la butée escamotable ;
    • la figure 3 est une vue schématisée, de côté et coupe selon III-III d'une partie du dispositif d'occultation illustré figure 1 et illustre, en particulier, le dispositif pour empêcher le repliement du tablier, ceci en position refermée des lames orientables et en phase de repliement du tablier ;
    • la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, ceci en position ouverte des lames orientables et en phase de repliement du tablier ;
    • la figure 5 est une vue schématisée correspondant à un détail de la figure 4 et illustrant, plus particulièrement, le dispositif pour empêcher le repliement du tablier.
  • La présente invention concerne le domaine du bâtiment et, plus particulièrement, celui de la fabrication des dispositifs d'occultation conçus pour fermer une ouverture que comporte un bâtiment et qui peuvent être constitués par un volet roulant ou analogue.
  • Un tel dispositif d'occultation 1 comporte un tablier 2 ainsi que des coulisses latérales (3 ; 3') à l'intérieur desquelles sont positionnées et défilent les extrémités latérales (20 ; 20') de ce tablier 2.
  • Ce dispositif d'occultation 1 comporte, encore, un caisson 4, surmontant les coulisses latérales (3 ; 3'), et recevant, intérieurement, un arbre (non représenté), raccordé au tablier 2, et sur lequel s'enroule et à partir duquel se déroule ce tablier 2. C'est, plus particulièrement, à l'intérieur de ce caisson 4 et sur cet arbre qu'est, au moins en partie, enroulé le tablier 2 en position repliée de celui-ci 2.
  • De plus, le dispositif d'occultation 1 comporte des moyens (non représentés) pour la commande en rotation de l'arbre d'enroulement/déroulement du tablier 2. De tels moyens de commande peuvent être de type manuel et/ou motorisé.
  • En ce qui concerne, plus particulièrement, ce tablier 2, celui-ci est susceptible d'adopter une position repliée (au moins en partie à l'intérieur du caisson 4) ainsi qu'une position déployée (figure 1) dans laquelle ce tablier 2 s'étend dans un plan général d'extension.
  • De plus et tel que visible figure 1, ce tablier 2 comporte une pluralité de lames (5 ; 7). Ces lames (5 ; 7) s'étendent selon une direction d'extension sensiblement horizontale et au moins parallèle au plan général d'extension du tablier 2.
  • En particulier, ce tablier 2 comporte une pluralité de lames fixes 5 qui, en position déployée de ce tablier 2, s'étendent dans le plan général d'extension de ce tablier 2.
  • Ces lames fixes 5 comportent des extrémités latérales conçues pour être positionnées et pour défiler à l'intérieur des coulisses latérales (3 ; 3') du dispositif d'occultation 1.
  • Le tablier 2 comporte, alors, également, des moyens 6 pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes 5, plus particulièrement les extrémités latérales d'au moins deux de ces lames fixes 5.
  • En fait, ces moyens 6 sont, plus particulièrement, conçus pour raccorder l'ensemble des lames fixes 5 du tablier 2, plus particulièrement l'ensemble des extrémités latérales de ces lames fixes 5, ceci pour permettre les manoeuvres de déploiement/repliement du ce tablier 2.
  • On observera que ces moyens 6 pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes 5 équipent, en fait, chacune des extrémités latérales (20 ; 20') de ce tablier 2 et sont conçus pour défiler et se positionner à l'intérieur des coulisses latérales (3 ; 3') du dispositif d'occultation 1.
  • Ces moyens 6 pour raccorder les lames fixes 5 sont, en fait, constitués par au moins une chaîne 60, plus particulièrement par deux chaînes 60 dont chacune équipe une extrémité latérale (20 ; 20') du tablier 2.
  • Une telle chaîne 60 comporte, alors, des maillons (61 ; 62) articulés entre eux. Une partie 61 de ces maillons équipe latéralement les lames fixes 5, ceci en sorte que chaque extrémité latérale d'une telle lame fixe 5 soit équipée avec un tel maillon 61, notamment en partie emboîté à l'intérieur d'une telle lame fixe 5.
  • Une autre partie 62 de ces maillons assure le raccordement, deux à deux, des maillons 61 équipant les lames fixes 5.
  • Ce tablier 2 comporte, également, des lames orientables 7, chacune interposée entre deux lames fixes 5.
  • En position déployée du tablier 2, ces lames orientables 7 sont articulées entre une position fermée dans laquelle ces lames orientables 7 s'étendent dans le plan général d'extension du tablier 2 (figure 1) et une position ouverte dans laquelle ces lames orientables 7 sont inclinées par rapport à ce plan général d'extension et forment un angle avec celui-ci.
  • Afin de réaliser une telle articulation, le tablier 2 comporte des moyens conçus pour monter une telle lame orientables 7 sur une telle lame fixe 5, ceci de manière articulée et en rotation autour d'un axe horizontal. De tels moyens de montage sont, de préférence, constitués, d'une part, par un moyen d'accrochage (plus particulièrement une rainure d'accrochage) que comporte une telle lame fixe 5 (plus particulièrement qui équipe une extrémité longitudinale inférieure d'une telle lame fixe 5) et, d'autre part, par un moyen d'accrochage complémentaire (plus particulièrement un crochet d'accrochage), que comporte une telle lame orientable 7 (plus particulièrement qui équipe une extrémité longitudinale supérieure d'une telle lame orientables 7), et qui coopère avec le moyen d'accrochage de la lame fixe 5.
  • Finalement, le dispositif d'occultation 1 comporte un système 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame orientable 7 (plus particulièrement de l'ensemble des lames orientables 7) que comporte le tablier 2. Ce système 8 pour commander l'orientation est conçu pour amener une telle lame orientable 7 d'une position fermée à une position ouverte et inversement.
  • Ce système 8 pour commander l'orientation comporte au moins un feuillard équipant latéralement une extrémité latérale (20 ; 20') du tablier 2. En fait, ce système 8 comporte, de préférence, deux feuillards équipant chacun une telle extrémité latérale (20 ; 20') du tablier 2.
  • Un tel feuillard est associé aux moyens 6 pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes 5, plus particulièrement en étant monté en coulissement par rapport à ces moyens 6 de raccordement, plus particulièrement par rapport à la chaîne 60 de ces moyens 6, notamment par rapport aux maillons (61 ; 62) de cette chaîne 60.
  • Ce système 8 pour commander l'orientation comporte, également, au moins une biellette 80, équipant une extrémité latérale (20 ; 20') du tablier 2, interposée entre un feuillard et une lame orientable 7, voire (et de préférence) interposée entre un feuillard et un levier 70 équipant (latéralement) une telle lame orientable 7.
  • A ce propos, on observera que ce système 8 comporte, de préférence, une pluralité de ces biellettes 80 dont une partie équipe une extrémité latérale 20 du tablier 2 tandis qu'une autre partie équipe l'autre extrémité latérale 20' de ce tablier 2. En fait, une telle extrémité latérale (20 ; 20') peut, alors, comporter une pluralité de ces biellettes 80 chacune interposée entre un feuillard et une lame orientable 7.
  • Tel que mentionné ci-dessus, ce système 8 est conçu pour commander l'orientation d'au moins une lame orientable 7.
  • A ce propos, on observera que c'est, plus particulièrement, sous l'effet du déplacement du tablier 2 que ce système 8 assure une telle commande. En effet, au moins un feuillard de ce système 8 comporte un moyen d'accrochage qui, en phase finale de déploiement du tablier 2, coopère avec un point fixe (notamment une extrémité supérieure d'une coulisse 3 ; 3') pour immobiliser ce feuillard. Sous l'effet d'un déploiement additionnel du tablier 2, une lame orientable 7 (plus particulièrement un levier 70 équipant une telle lame orientable 7) exerce une action sur une biellette 80 qui, du fait de l'immobilisation du feuillard, bascule dans une position correspondant à la position ouverte de la lame orientable 7 et amène cette lame orientable 7 dans sa position ouverte. Pour amener cette lame orientable 7 de sa position ouverte vers sa position fermée, il est procédé à une amorce de repliement du tablier 2.
  • L'invention concerne, alors, un dispositif 9 pour empêcher le repliement du tablier 2 d'un dispositif d'occultation 1 décrit ci-dessus.
  • En fait, ce dispositif 9 est, plus particulièrement, conçu pour empêcher un tel repliement lorsqu'au moins une lame orientable 7 et/ou au moins une partie du système 8 pour commander l'orientation d'au moins une telle lame orientable 7 sont bloqués dans une position correspondant à une position ouverte d'une telle lame orientable 7 (figures 4 et 5), notamment en raison d'un corps étranger ou du gel. Ce dispositif 9 est, alors plus particulièrement, conçu pour intervenir en phase de repliement du tablier 2, ceci pour interrompre le repliement du tablier 2 et, par conséquent, pour empêcher un tel repliement.
  • Tel que visible sur les figures en annexe, ce dispositif 9 d'empêchement du repliement du tablier 2 comporte une butée escamotable 90 mobile entre une position repliée (figure 3) dans laquelle cette butée escamotable 90 est en retrait par rapport au tablier 2 et une position déployée (figures 2, 4 et 5) dans laquelle cette butée escamotable 9 coopère avec le tablier 2, ceci pour empêcher le repliement de ce tablier 2.
  • A ce propos, on observera que cette butée escamotable 90 est, plus particulièrement, mobile en rotation autour d'un axe qui, tel qu'il sera décrit ci-dessous, est parallèle au plan du tablier 2 (en position déployée) ainsi qu'à la direction d'extension des lames (5 ; 7) de ce tablier 2.
  • Tel que visible sur les figures en annexe, une telle butée escamotable 90 adopte la forme d'un doigt ou (et de préférence) d'un volet, plus particulièrement au moins en partie constitué par une plaque ou analogue.
  • Cette butée escamotable 90 comporte, d'une part, une première extrémité située au moins à proximité de l'axe de rotation de cette butée escamotable 90 et, d'autre part, une deuxième extrémité, opposée à la première extrémité, libre et apte à coopérer avec le tablier 2 pour empêcher son repliement.
  • Une autre caractéristique consiste en ce que ce dispositif 9 comporte une embase 91, destinée à être rendue solidaire d'une partie fixe du dispositif d'occultation 1 (plus particulièrement d'une coulisse latérale 3 ; 3' comme il sera décrit ci-dessous), ainsi que des moyens 92 pour monter la butée escamotable 90 sur cette embase 91, ceci en rotation autour d'un axe correspondant à l'axe autour duquel la butée escamotable 90 est mobile en rotation. Cet axe est au moins parallèle au plan de l'embase 91.
  • A ce propos, on observera que les moyens 92 pour monter la butée escamotable 90 sur l'embase 91 sont constitués par au moins une languette pour raccorder cette embase 91 et cette butée escamotable 90 (figure 2).
  • Selon une caractéristique additionnelle les moyens 92 pour monter la butée escamotable 90 sur l'embase 91 sont de type flexible, voire élastique, ceci pour faciliter le passage de cette butée escamotable 90 de sa position déployée vers sa position repliée.
  • De manière additionnelle, ces moyens 92 peuvent être réalisés de matière avec au moins une partie de l'embase 91 et/ou avec au moins une partie de la butée escamotable 90.
  • Tel que mentionné ci-dessus, la butée escamotable 90 comporte une première extrémité qui, tel que visible figure 2, est rendue solidaire de l'embase 91, ceci par les moyens 92 pour monter cette butée escamotable 90 sur cette embase 91.
  • Une autre caractéristique du dispositif 9 d'empêchement du repliement du tablier 2 consiste en ce qu'il comporte des moyens 93 pour commander le passage de la butée escamotable 90 de la position repliée (figure 3) à la position déployée (figures 2, 4 et 5).
  • En fait, ces moyens 93 pour commander sont conçus pour coopérer avec une lame orientable 7 ou avec un système 8 pour commander l'orientation d'une telle lame orientable 7 (plus particulièrement avec une biellette 80 que comporte un tel système de commande 8), ceci lorsqu'au moins une telle lame orientable 7 et/ou au moins une partie du système 8 pour commander l'orientation d'au moins une telle lame orientable 7 adoptent une position correspondant à une position ouverte d'une telle lame orientable 7.
  • A ce propos, on observera que ces moyens 93 pour commander le passage de la butée escamotable 90 de la position repliée à la position déployée, sont alors conçus pour commander un tel passage, ceci sous l'effet d'une telle coopération et sous l'effet (simultané) du repliement du tablier 2.
  • Selon une caractéristique additionnelle du dispositif 9 d'empêchement du repliement du tablier 2, les moyens 93 pour commander le passage de la butée escamotable 90 de la position repliée à la position déployée comportent un organe 94 mobile par rapport à la butée escamotable et en translation selon une direction perpendiculaire à l'axe de rotation de la butée escamotable 90.
  • En fait et tel qu'il sera décrit plus en détail ci-dessous, cet organe 94 est, plus particulièrement, mobile en translation selon une direction parallèle au plan du tablier 2 et perpendiculaire au plan d'extension des lames (5 ; 7) du tablier 2.
  • De manière particulière, cet organe 94 est mobile en translation selon une direction au moins parallèle au plan de l'embase 91.
  • De manière additionnelle, pour assurer une telle translation, le dispositif 9 pour empêcher le repliement peut, encore, comporter des moyens (non représenté) pour guider cet organe mobile 94 en translation, plus particulièrement par rapport à l'embase 91.
  • Selon un premier mode de réalisation non représenté, les moyens 93 pour commander le passage de la butée escamotable 90 de la position repliée à la position déployée peuvent être conçus en sorte que l'organe mobile 94 soit en prise directe avec ladite butée escamotable 90 mobile et commande ce passage en agissant directement sur cette butée escamotable 90, notamment en prenant appui directement sur cette butée escamotable 90.
  • Cependant et selon un mode de réalisation préféré de réalisation de l'invention, ces moyens 93 pour commander le passage de la butée escamotable 90 de la position repliée à la position déployée comportent, encore, un moyen 95 conçu pour raccorder l'organe mobile 94 à la butée escamotable 90, notamment pour raccorder cet organe mobile 94 à l'extrémité libre de cette butée escamotable 90.
  • En fait, ce moyen 95 pour raccorder est conçu pour repousser cette butée escamotable 90 dans sa position déployée, ceci sous l'effet du déplacement de l'organe mobile 94 qui résulte du repliement du tablier 2 et de la coopération de cet organe mobile 94 avec une lame orientable 7 ou avec un système 8 pour commander l'orientation d'une telle lame orientable 7 comme mentionné ci-dessus.
  • Selon un premier mode de réalisation, ce moyen 95 pour raccorder est de type rigide.
  • Cependant et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ce moyen pour raccorder 95 est de type flexible, déformable et/ou élastique.
  • Un tel mode de réalisation permet, avantageusement, de maintenir la butée escamotable 90 en position déployée (donc de coopération avec le tablier 2), ceci malgré un éventuel (et faible) déploiement du tablier 2.
  • De plus, la présence d'un tel moyen pour raccorder 95 permet d'allonger la course de l'organe mobile 94 par rapport à la butée escamotable 90 (plus particulièrement par rapport à une configuration dans laquelle un tel organe mobile 94 est en prise directe avec une telle butée escamotable 90), ceci avant que cet organe mobile 94 entre en contact avec cette butée escamotable 90.
  • La présence de ce moyen pour raccorder 95 permet, également, à la butée escamotable 90 d'atteindre sa position déployée rapidement et avant que l'organe mobile 94 entre en contact avec cette butée escamotable 90 réduisant ainsi les risques d'un déploiement incomplet de la butée escamotable 90 et, donc, d'une poursuite du repliement du tablier 2 qui est, alors, susceptible d'occasionner des dégradations au dispositif 9 d'empêchement du repliement et/ou au dispositif d'occultation 1, plus particulièrement au système 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame orientable 7 (notamment à au moins une biellette 80). Ceci permet, alors, de faire porter les efforts pour l'interruption du repliement sur la butée escamotable 90 et sur le moyen 6 pour raccorder les lames fixes 5 (comme il sera décrit ci-dessous) et non pas sur une biellette 80 qui est un élément notablement plus fragile.
  • Finalement, la présence de ce moyen pour raccorder 95 permet, lors du déploiement du tablier 2 à partir d'une position dans laquelle le repliement a été interrompu par le dispositif 9, à la butée escamotable 90 d'être entraînée vers sa position repliée, ceci sous l'effet du poids de ce moyen pour raccorder 95 et de l'organe mobile 94.
  • Tel que visible sur les figures en annexe (plus particulièrement sur la figure 2), la butée escamotable 90, l'embase 91, les moyens 92 pour monter et les moyens 93 pour commander (donc l'organe mobile 94 et le moyen pour raccorder 95) sont définis au sein d'un seul et unique objet qui comporte ces différents éléments (90, 91, 92, 93, 94, 95).
  • La présente invention concerne, également, un dispositif d'occultation 1 (tel que décrit ci-dessus) comportant des coulisses latérales (3 ; 3') ainsi qu'un tablier 2 comportant des extrémités latérales (20 ; 20') conçues pour défiler dans ces coulisses latérales (3 ; 3').
  • Ce tablier 2 comporte, également, des lames fixes 5 (telles que décrites ci-dessus) ainsi que des moyens 6 (tels que décrits ci-dessus) pour raccorder entre elles au moins deux de ces lames fixes 5.
  • Ce tablier 2 comporte, encore, des lames orientables 7 (telles que décrites ci-dessus) ainsi qu'un système 8 (tel que décrit ci-dessus) pour commander l'orientation d'au moins une telle lame orientable 7.
  • Selon l'invention, ce dispositif d'occultation 1 comporte un dispositif 9 pour empêcher le repliement d'un tablier 2 à lames orientables 7 et présentant les caractéristiques décrites ci-dessus.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le tablier 2 comporte des moyens d'accrochage 10 conçus pour coopérer avec la butée escamotable 90 du dispositif 9 d'empêchement du repliement, ceci en position déployée de cette butée escamotable 90.
  • La présence de ces moyens d'accrochage 10 permet, avantageusement, d'optimiser la coopération entre ce tablier 2 et cette butée escamotable 90, ceci lorsqu'il s'agit d'empêcher le repliement de ce tablier 2.
  • Selon un premier mode de réalisation, c'est au moins une lame fixe 5 du tablier 2 qui peut comporter de tels moyens d'accrochage 10.
  • Cependant et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ce sont, plus particulièrement, les moyens 6 pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes 5 du tablier 2 qui comportent de tels moyens d'accrochage 10.
  • En fait et tel que visible sur les figures en annexe, ces moyens 6 pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes 5 sont constitués par au moins une chaîne 60 (de préférence deux chaînes comme mentionné ci-dessus) comportant des maillons (61 ; 62) dont une partie 61 équipe latéralement les lames fixes 5. Au moins une partie des maillons 61 équipant latéralement les lames fixes 5 comporte, alors, les moyens d'accrochage 10, notamment à proximité de l'extrémité supérieure d'un tel maillon 61.
  • Une autre caractéristique consiste en ce que de tels moyens d'accrochage 10 sont constitués par un logement à l'intérieur duquel s'engage l'extrémité libre de la butée escamotable 90 en position déployée.
  • Un tel logement peut être défini par un bossage ou encore par un crochet d'accrochage que comporte le tablier 2, plus particulièrement un maillon 61 de ce tablier 2.
  • Tel que mentionné ci-dessus, le dispositif 9 pour empêcher le repliement d'un tablier 2 comporte des moyens 93 pour commander le passage de la butée escamotable 90 de la position repliée à la position déployée.
  • Ces moyens 93 pour commander le passage coopèrent avec une lame orientable 7 ou (et de préférence) avec un système 8 pour commander l'orientation d'une telle lame orientable 7, plus particulièrement avec une biellette 80 que comporte un tel système 8 pour commander.
  • En fait, une telle coopération s'opère sous l'effet du repliement du tablier 2 et lorsqu'une telle lame escamotable 7 et/ou le système 8 pour commander l'orientation d'une telle lame orientable 7 (plus particulièrement la biellette 80) adopte une position correspondant à une position ouverte d'une telle lame 7. En fait et tel que mentionné ci-dessus, une telle position est adoptée lorsque ladite lame 7 et/ou ledit système 8 pour commander l'orientation d'une telle lame 7 sont bloqués par un corps étranger ou par le gel.
  • Tel que mentionné ci-dessus, le dispositif d'occultation 1 comporte des coulisses latérales (3 ; 3').
  • Selon l'invention, au moins une telle coulisse latérale (3 ; 3'), de préférence les deux coulisses latérales (3 ; 3') comportent, intérieurement, au moins un dispositif 9 pour empêcher le repliement du tablier 2, un tel dispositif 9 présentant les caractéristiques décrites ci-dessus.
  • En fait, un tel dispositif d'empêchement 9 est rendu solidaire d'une paroi d'une telle coulisse (3 ; 3'), notamment par collage, vissage, rivetage ou analogue.
  • Tel que visible sur les figures en annexe, c'est, plus particulièrement, l'embase 91 de ce dispositif 9 qui est rendue solidaire d'une telle paroi.
  • En fait, ce dispositif 9 est rendu solidaire d'une paroi latérale d'une telle coulisse (3 ; 3'), notamment de la paroi latérale positionnée (ou destinée à être positionnée) du côté appui d'un élément transparent ou translucide (élément vitré, ouvrant, porte, fenêtre ou analogue), ceci du côté interne d'une telle paroi.
  • A ce propos, on observera que, à l'intérieur d'une telle coulisse (3 ; 3'), le dispositif 9 pour empêcher le repliement du tablier est positionné en face des moyens 6 pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes 5 du tablier 2 et/ou en face du système 8 pour commander l'orientation d'au moins une lame orientable 7 de ce tablier 2 (plus particulièrement en face d'une biellette 80 tel que décrite ci-dessus).

Claims (15)

  1. Dispositif (9) d'empêchement du repliement d'un tablier (2) à lames orientables (7) que comporte un dispositif d'occultation (1), ceci lorsqu'au moins une telle lame orientable (7) et/ou au moins une partie d'un système (8) pour commander l'orientation d'au moins une telle lame orientable (7) sont bloqués dans une position correspondant à une position ouverte d'une telle lame orientable (7) en raison d'un corps étranger ou du gel, caractérisé par le fait qu'il comporte :
    - une butée escamotable (90) mobile entre une position repliée dans laquelle cette butée escamotable (90) est en retrait par rapport au tablier (2) et une position déployée dans laquelle cette butée escamotable (90) coopère avec le tablier (2) pour empêcher le repliement de ce tablier (2);
    - des moyens (93), conçus pour coopérer avec une lame orientable (7) ou avec un système (8) pour commander l'orientation d'une telle lame orientable (7), et pour commander le passage de la butée escamotable (90) de la position repliée à la position déployée, ceci sous l'effet de cette coopération et du repliement du tablier (2).
  2. Dispositif (9) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la butée escamotable (90) est mobile en rotation autour d'un axe tandis que les moyens (93) pour commander le passage de cette butée escamotable (90) de la position repliée à la position déployée comportent un organe (94) mobile par rapport à la butée escamotable (90) et en translation selon une direction perpendiculaire à l'axe de rotation de la butée escamotable (90).
  3. Dispositif (9), selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte une embase (91), destinée à être rendue solidaire d'une partie fixe du dispositif d'occultation (1), ainsi que des moyens (92) pour monter la butée escamotable (90) sur cette embase (91), ceci en rotation autour d'un axe, notamment autour d'un axe au moins parallèle au plan de l'embase(91).
  4. Dispositif (9) selon les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que l'organe (94) est mobile en translation selon une direction au moins parallèle au plan de l'embase (91).
  5. Dispositif (9) selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que la butée escamotable (90) comporte, d'une part, une première extrémité rendue solidaire de l'embase (91) par les moyens (92) pour monter cette butée escamotable (90) sur cette embase (91) et, d'autre part, une deuxième extrémité, opposée à la première extrémité, libre et apte à coopérer avec le tablier (2) pour empêcher son repliement.
  6. Dispositif (9) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la butée escamotable (90) adopte la forme d'un doigt ou d'un volet.
  7. Dispositif (9) selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens (93) pour commander le passage de la butée escamotable (90) de la position repliée à la position déployée comportent un moyen (95) pour raccorder l'organe mobile (94) à la butée escamotable (90), et conçu pour repousser cette butée escamotable (90) dans sa position déployée, ceci sous l'effet du déplacement de l'organe mobile (94).
  8. Dispositif (9) selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le moyen pour raccorder (95) est de type flexible, déformable et/ou élastique.
  9. Dispositif d'occultation (1) comportant :
    - des coulisses latérales (3 ; 3');
    - un tablier (2) qui, dans sa position déployée, s'étend dans un plan général d'extension et qui comporte :
    - des extrémités latérales (20 ; 20') conçues pour défiler à l'intérieur des coulisses latérales (3 ; 3');
    - des lames fixes (5) qui, en position déployée du tablier (2), s'étendent dans le plan général d'extension de ce tablier (2);
    - des moyens (6) pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes (5);
    - des lames orientables (7), chacune interposée entre deux lames fixes (5), et qui, en position déployée du tablier (2), sont articulées entre une position fermée dans laquelle une telle lame orientable (7) s'étend dans le plan général d'extension du tablier (2) et une position ouverte dans laquelle une telle lame orientable (7) est inclinée par rapport à ce plan général d'extension et forme un angle avec celui-ci ;
    - un système (8) pour commander l'orientation d'au moins une lame orientable (7);
    - caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un dispositif (9) d'empêchement du repliement du tablier (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
  10. Dispositif d'occultation (1) selon la revendication 9, caractérisé par le fait que le tablier (2) comporte des moyens d'accrochage (10) conçus pour coopérer avec la butée escamotable (90) du dispositif (9) d'empêchement du repliement du tablier (2), ceci en position déployée de cette butée escamotable (90).
  11. Dispositif d'occultation (1) selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les moyens (6) pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes (5) du tablier (2) comportent les moyens d'accrochage (10).
  12. Dispositif d'occultation (1) selon la revendication 11, caractérisé par le fait que les moyens (6) pour raccorder entre elles au moins deux lames fixes (5) sont constitués par au moins une chaîne (60) comportant des maillons (61 ; 62) dont une partie (61) équipe latéralement les lames fixes (5) et que au moins une partie des maillons (61) équipant latéralement les lames fixes (5) comporte les moyens d'accrochage (10).
  13. Dispositif d'occultation (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé par le fait que les moyens d'accrochage (10) sont constitués par un logement à l'intérieur duquel s'engage une extrémité libre que comporte la butée escamotable (90) en position déployée.
  14. Dispositif d'occultation (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisé par le fait que le dispositif (9) pour empêcher le repliement du tablier (2) comporte des moyens (93) pour commander le passage de la butée escamotable (90) de la position repliée à la position déployée, ces moyens (93) pour commander coopèrent avec une lame orientable (7) ou avec un système (8) pour commander l'orientation d'une telle lame orientable (7), plus particulièrement avec une biellette (80) que comporte un tel système (8) pour commander.
  15. Dispositif d'occultation (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, caractérisé par le fait qu'au moins une coulisse latérale (3; 3') comporte, intérieurement, au moins un dispositif (9) pour empêcher le repliement du tablier (2).
EP12305859.6A 2011-07-28 2012-07-16 Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation Active EP2551441B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12305859T PL2551441T3 (pl) 2011-07-28 2012-07-16 Urządzenie uniemożliwiające zwijanie zasłony z listewkami nastawnymi, urządzenia zasłaniającego

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1156899A FR2978484B1 (fr) 2011-07-28 2011-07-28 Dispositif pour empecher le repliement d'un tablier a lames orientables d'un dispositif d'occultation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2551441A1 EP2551441A1 (fr) 2013-01-30
EP2551441B1 true EP2551441B1 (fr) 2014-04-02

Family

ID=46582644

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12305859.6A Active EP2551441B1 (fr) 2011-07-28 2012-07-16 Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2551441B1 (fr)
ES (1) ES2477274T3 (fr)
FR (1) FR2978484B1 (fr)
PL (1) PL2551441T3 (fr)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH608073A5 (en) * 1975-03-01 1978-12-15 Artur Foehl Means on roller blinds for protecting against intrusion
FR2916010A1 (fr) * 2007-05-07 2008-11-14 Bubendorff Sa Lame notamment pour tablier de systeme de fermeture de batiment.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2477274T3 (es) 2014-07-16
PL2551441T3 (pl) 2014-09-30
FR2978484A1 (fr) 2013-02-01
FR2978484B1 (fr) 2013-08-30
EP2551441A1 (fr) 2013-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2042427B1 (fr) Marchepied repliable d'un véhicule et véhicule muni d'un tel marchepied
EP1990501B1 (fr) Lame notamment pour tablier de système de fermeture de bâtiment
EP2401442B1 (fr) Caisson lumineux a ouverture compas a ressort
EP2551441B1 (fr) Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation
EP2635759B1 (fr) Volet roulant du type jalousie
EP3263826B1 (fr) Volet roulant à lames orientables
EP2942472B1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit
EP1456500B1 (fr) Dispositif a volet avec chemins de guidage
EP1026363B1 (fr) Dispositif anti-relevage de sécurité de volet roulant
EP2423427B1 (fr) Tablier de dispositif d'occultation
EP1672163B1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet
EP2146044B1 (fr) Tablier de dispositif d'occultation, notamment de volet roulant
EP4386171B1 (fr) Dispositif d'occultation comportant un tablier
EP2549052B1 (fr) Dispositif de mise sous tension d'un moyen pour commander l'orientation d'au moins une lame mobile d'un tablier de dispositif d'occultation
EP2080868B1 (fr) Ouvrant coulissant de porte ou fenêtre, notamment un volet roulant
EP2148041B1 (fr) Tablier pour système d'occultation et/ou de fermeture à lames orientables et volet roulant comportant un tel tablier.
EP3379017B1 (fr) Lame de tablier de système de fermeture d'une ouverture d'une construction
FR2941479A1 (fr) Volet roulant mixte
EP2196617B1 (fr) Système anti-soulèvement pour dispositif de fermeture du type volet roulant
FR2849893A1 (fr) Dispositif de verrouillage et de deverrouillage automatique de la lame finale basse d'un volet roulant
FR2878887A1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'interieur d'une coulisse laterale de ce volet
FR3034797A1 (fr) Bouchon de lame pour pergola
FR2941997A1 (fr) Volet coulissant a bras de projection automatique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130717

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: E06B0009860000

Ipc: E06B0009150000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/15 20060101AFI20131016BHEP

Ipc: E06B 9/34 20060101ALI20131016BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131120

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 660270

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140415

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

Effective date: 20140515

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2477274

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 660270

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140702

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140703

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140802

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140804

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

26N No opposition filed

Effective date: 20150106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

Effective date: 20150106

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141119

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120716

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140402

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20200619

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20200922

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20200721

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200724

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012001300

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210716

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250623

Year of fee payment: 14