EP2312161B1

EP2312161B1 - Metering device

Info

Publication number: EP2312161B1
Application number: EP10186342.1A
Authority: EP
Inventors: Ulrich Helbing; Dietrich Witzler; Ivan Buljan; Monika Pfeiffer; Bernd Larger
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2009-10-06
Filing date: 2010-10-04
Publication date: 2016-11-30
Anticipated expiration: 2030-10-04
Also published as: EP2312161A3; EP2312161A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung zum Fördern hochviskoser Medien gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a metering device for conveying highly viscous media according to the preamble of claim 1.

Eine Dossiervorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 ist durch die Druckschrift US 5 174 725 A bekannt. Gattungsgemäße Dosiervorrichtungen werden eingesetzt, um Behälter, beispielsweise Fässer mit hochviskosen Medien zu entleeren. Dazu werden diese Dosiervorrichtungen, welche eine integrierte Pumpe enthalten, anstelle des Deckels in den Behälter eingebracht. Dieser Deckel liegt auf dem Medium auf und senkt sich mit abnehmenden Füllstand des Mediums ab.A dossier with the features of the preamble of claim 1 is by the document US 5 174 725 A known. Generic metering devices are used to empty containers, such as barrels with high-viscosity media. For this purpose, these metering devices, which contain an integrated pump, instead of the lid are introduced into the container. This lid rests on the medium and lowers with decreasing liquid level.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Ausführungsformen der Pumpen bekannt. Allgemein wird angestrebt, durch das Eigengewicht oder durch aktives Pressen des Deckels gegen das Medium, dieses zu verdrängen und in den Ansaugbereich der Pumpe gelangen zu lassen. Die Pumpe fördert dann das Medium in Richtung des Verbrauchers. Abhängig vom Zweck kommt dafür bei Schwerpunkt der Anforderung auf einer Förderwirkung eine Schrauben- oder Schneckenpumpe oder bei Schwerpunkt der Anforderung auf einer Dosierwirkung eine Verdrängerpumpe zum Einsatz.Various embodiments of the pumps are known from the prior art. Generally, it is desirable, by the weight or by actively pressing the lid against the medium to displace this and get into the suction of the pump. The pump then delivers the medium in the direction of the consumer. Depending on the purpose, a positive displacement pump or auger pump is used for the main focus of the demand on a conveying effect, or a positive displacement pump is used for the main focus of the requirement for a metering effect.

Bei hochviskosen Medien mit strukturviskosen Eigenschaften, bei denen die Viskosität durch eine Scherung abnimmt, oder bei thixotropen Medien, bei denen dieser Zustand für einen gewissen Zeitraum erhalten bleibt, ist es vorteilhaft, das zu fördernde Medium vor der Pumpe zusätzlich zu scheren.In the case of highly viscous media with pseudoplastic properties in which the viscosity decreases due to shearing, or in the case of thixotropic media in which this state is maintained for a certain period of time, it is advantageous to additionally shear the medium to be conveyed in front of the pump.

Die Patentschrift EP 0 991 806 B1 beschreibt eine Entnahmevorrichtung mit Schneckenpumpe, bei der ein Rührpropeller das zu entnehmende Medium schert und damit die Viskosität herabsetzt, bevor dieses von der Schneckenpumpe gefördert wird. Die US 6,039,545 zeigt eine Dosiervorrichtung auf der Basis eine Zahnradpumpe, bei der ebenfalls im Ansaugbereich der Zahnradpumpe ein hier kleinerer Propeller vorgesehen ist, dem zudem eine fördernde Wirkung zukommt.The patent EP 0 991 806 B1 describes a removal device with screw pump in which a stirring propeller shears the medium to be removed and thus reduces the viscosity before it is conveyed by the screw pump. The US 6,039,545 shows a metering device on the basis of a gear pump, in which also in the intake of the gear pump here a smaller propeller is provided, which also has a promotional effect.

Eine weitere Lösung beschreibt die US 2,731,173 . Auch hier schert ein Propeller das Medium und führt es dem Einlasskanal der Zahnradpumpe zu.Another solution describes the US 2,731,173 , Again, a propeller shears the medium and feeds it to the inlet channel of the gear pump.

Der Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen besteht entweder in dem hohen erforderlichen Drehmoment zum Antrieb eines großen Flügels, wodurch diese Lösung nicht geeignet ist für hohe Viskositäten. Andererseits ist die Förder- und Scherwirkung kleiner Propeller in vielen Fällen nicht ausreichend.The disadvantage of the solutions known from the prior art is either the high torque required to drive a large leaf, which makes this solution unsuitable for high viscosities. On the other hand, the conveying and shearing effect of small propellers is in many cases not sufficient.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Dosiervorrichtung zum Fördern hochviskoser, insbesondere auch für thixotrope oder strukturviskose Medien bereit zu stellen.It is therefore an object of the invention to provide a metering device for conveying highly viscous, especially for thixotropic or pseudoplastic media.

Diese Erfindung wird erfindungsgemäß durch eine integrierte Kombination einer Schneckenpumpe mit einer Zahnradpumpe gelöst. Dabei fällt der Schneckenpumpe die Aufgabe des Ansaugens und Förderns und der Zahnradpumpe die Aufgabe des Dosierpumpens zu. Hierzu wird die Schneckenpumpe durch eine in einem umhüllenden Rohr geführte Schnecke gebildet, die als selbstansaugende Zuführeinheit für die mit der Schneckenpumpe baulich verbundene Zahnradpumpe dient.This invention is achieved by an integrated combination of a screw pump with a gear pump according to the invention. In this case, the task of suctioning and conveying and the gear pump to the task of metering pump falls to the screw pump. For this purpose, the screw pump is formed by a screw guided in an enveloping tube, which serves as a self-priming supply unit for the pump pump structurally connected to the screw pump.

Die Zahnradpumpe und die Schneckenpumpe werden als Einheit über ein Bauteil des Behälters mit dem Behälter verbunden.The gear pump and the screw pump are connected as a unit via a component of the container with the container.

Die Schnecke der Schneckenpumpe ist senkrecht zur Oberfläche des Mediums ausgerichtet und durchdringt einen Deckel, welcher als Bauteil des Behälters zur Aufnahme und Befestigung der Dosier- und Zuführeinheit besonders geeignet ist.The screw of the screw pump is aligned perpendicular to the surface of the medium and penetrates a lid, which is particularly suitable as a component of the container for receiving and fixing the metering and feeding unit.

Besonders bevorzugt ist das Rohr, das die Schnecke umschließt, direkt mittels eines Flansches mit dem Deckel verbunden. Dies erlaubt eine besonders einfache und kostengünstige Konstruktion.Particularly preferably, the tube which surrounds the screw is connected directly to the cover by means of a flange. This allows a particularly simple and inexpensive construction.

In einer Variante der Erfindung ist die Schnecke dabei drehfest mit dem antreibenden Antriebszahnrad der Zahnradpumpe verbunden, beispielsweise mittels einer gemeinsamen Welle. Diese Welle kann dabei erfindungsgemäß durchaus geteilt sein, solange die Teile der Welle drehfest miteinander verbunden sind. Unter einer direkten Verbindung wird hier verstanden, dass die Drehmoment-Übertragung nicht zum Beispiel über ein Zwischengetriebe erfolgt.In a variant of the invention, the screw is rotatably connected to the driving drive gear of the gear pump, for example by means of a common shaft. This shaft can be quite divided according to the invention, as long as the parts of the shaft are rotatably connected to each other. A direct connection here means that the torque transmission does not occur, for example, via an intermediate gear.

In einer alternativen Variante der Erfindung besteht die direkte drehfeste Verbindung der Schnecke mit dem angetriebenen Zahnrad der Zahnradpumpe. Diese Variante erlaubt eine zusätzliche Konstruktionsfreiheit.In an alternative variant of the invention there is the direct rotationally fixed connection of the screw with the driven gear of the gear pump. This variant allows additional design freedom.

In einer weiteren alternativen Variante der Erfindung ist die Schnecke indirekt drehfest mit dem Antrieb der Zahnradpumpe verbunden. Dies kann beispielsweise über ein weiteres Zahnrad in der Zahnradpumpe erfolgen. Diese Variante erlaubt eine Schneckendrehzahl, nicht identisch ist mit einer der Drehzahlen der für die Pumpfunktion der Zahnradpumpe verwendeten Zahnräder. Dies ermöglicht zusätzliche Konstruktionsfreiheiten.In a further alternative variant of the invention, the screw is indirectly rotatably connected to the drive of the gear pump. This can be done for example via a further gear in the gear pump. This variant allows a screw speed, is not identical to one of the speeds of the gears used for the pumping function of the gear pump. This allows additional design freedom.

Besonders vorteilhaft ist die Länge der Schnecke größer als der Durchmesser der Schnecke, da dann sowohl die Förderwirkung als auch die gen/Durchmesser-Verhältnis größer 1, besonders bevorzugt größer 1,5. Ebenfalls bevorzugt ist eine eingängige Schnecke. Die tatsächliche Geometrie der Schnecke ergibt sich aus dem geforderten Volumenstrom und der zur Verfügung stehenden Drehzahl der Schnecke.Particularly advantageously, the length of the screw is greater than the diameter of the screw, since then both the conveying effect and the gen / diameter ratio greater than 1, more preferably greater than 1.5. Also preferred is a catchy screw. The actual geometry of the screw results from the required volume flow and the available speed of the screw.

Dabei kann die Drehzahl der Schnecke einerseits so ausgelegt werden, dass diese einen höheren Nenn-Volumenstrom fördert als die Zahnradpumpe. Dadurch ist sichergestellt, dass das Medium im Ansaugbereich der Zahnradpumpe immer einen ausreichend hohen Überdruck aufweist, um der Zahnradpumpe sicher zugeführt zu werden. Andererseits kann die Schnecke auch mit geringerer Drehzahl betrieben werden, wenn die Viskosität des Mediums und die Zahnradpumpe es zulassen, dass die Zahnradpumpe selbstansaugende Eigenschaften aufweist.The speed of the screw can be designed on the one hand, that this promotes a higher nominal flow rate than the gear pump. This ensures that the medium in the intake of the gear pump always has a sufficiently high pressure to be supplied to the gear pump safely. On the other hand, the screw can also be operated at a lower speed if the viscosity of the medium and the gear pump allow the gear pump to have self-priming properties.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die axiale Position der Schnecke relativ zum Deckel und damit die Eintauchtiefe der Schnecke im Medium verstellbar. Dadurch ist es einfach möglich, die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung an unterschiedliche viskose Medien anzupassen. Die axiale Positionsverstellung kann dabei sowohl durch eine Verstelleinrichtung im Betrieb oder bei Betriebsunterbrechungen erfolgen wie auch durch Montage von beispielsweise Zwischenringen zwischen Schnecke und Antrieb.In one embodiment of the invention, the axial position of the screw relative to the lid and thus the immersion depth of the screw in the medium is adjustable. This makes it easy to adapt the metering device according to the invention to different viscous media. The axial position adjustment can be carried out both by an adjusting device during operation or during service interruptions as well as by mounting, for example, intermediate rings between the worm and the drive.

Ebenfalls besonders bevorzugt in Hinblick auf eine einfache und kostengünstige Konstruktion ist das Rohr, das die Schnecke umschließt, oberseitig mittels eines Halters mit der Zahnradpumpe verbunden.Also particularly preferred in view of a simple and inexpensive construction, the tube which surrounds the screw, the upper side connected by means of a holder with the gear pump.

Ein Ausführungsbeispiel wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.An embodiment will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Es stellen dar:

Fig. 1 eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung,
Fig. 2 eine Schnittdarstellung einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung.

They show:

Fig. 1 a sectional view of the metering device according to the invention,
Fig. 2 a sectional view of an embodiment of the metering device according to the invention.

In Figur 1 ist die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung zusammen mit dem zu entleerenden Behälter 1 und dem zu fördernden Medium 2 im Schnitt dargestellt. In dem runden oder prismatischen Behälter 1 ist das dosiert zu fördernde Medium 2 enthalten. Dies ist beispielsweise ein Klebstoff oder eine andere hochviskose Masse. Darüber hinaus kann das Medium auch strukturviskos oder thixotrop sein.In FIG. 1 the dosing device according to the invention is shown in section together with the container 1 to be emptied and the medium 2 to be conveyed. In the round or prismatic container 1, the metered medium to be delivered 2 is included. This is, for example, an adhesive or another high-viscosity mass. In addition, the medium may also be pseudoplastic or thixotropic.

Die Dosiervorrichtung wird gebildet aus einem Deckel 3, der in den Behälter 1 eingebracht ist und der eine Schneckenpumpe 4 sowie eine Zahnradpumpe 7 mit einem Antrieb 18 trägt. Die Einheiten Deckel 3, Schneckenpumpe 4 und Zahnradpumpe 7 sowie der Antrieb 18 bilden eine bauliche Einheit. Die Schneckenpumpe 4 wird gebildet aus der Schnecke 5 und dem sie umgebenden Rohr 6. Die Schnecke 5 durchdringt axial den Deckel 3. Die Ausrichtung der Schnecke 5 ist senkrecht zur Oberfläche des Mediums 2. Die axiale Position der Schnecke ist so gewählt, dass das offene Ende der Schnecke 4 in einem Ansaugbereich 11 teilweise in das Medium 2 eintaucht.The metering device is formed from a cover 3 which is introduced into the container 1 and which carries a screw pump 4 and a gear pump 7 with a drive 18. The units cover 3, screw pump 4 and gear pump 7 and the drive 18 form a structural unit. The screw pump 4 is formed by the screw 5 and the surrounding tube 6. The screw 5 penetrates axially through the lid 3. The orientation of the screw 5 is perpendicular to the surface of the medium 2. The axial position of the screw is chosen so that the open End of the screw 4 in a suction 11 partially immersed in the medium 2.

An dieser Stelle sei ausdrücklich erwähnt, dass der Deckel (3) nur eine Möglichkeit darstellt, um die Dosiereinrichtung über ein Bauteil des Behälters mit dem Behälter zu verbinden. So besteht auch die Möglichkeit, die Dosiereinrichtung an einer Behälterwand oder einem Behälterboden zu befestigen.It should be expressly mentioned at this point that the cover (3) represents only one possibility for connecting the metering device to the container via a component of the container. Thus, it is also possible to attach the metering device to a container wall or a container bottom.

Bei der gezeigten Ausführung ist das Rohr 6 der Spinnpumpe 4 über den Flansch 16 mit dem Deckel 3 verbunden. Oberseitig ist das Rohr 6 mittels eines Halters 17 mit der Zahnradpumpe 7 verbunden. Zwischen Schnecke 5 und Rohr 3 weist die Schneckenpumpe einen Förderspalt 12 auf, der mit dem Zahnradpumpeneinlass 8 oberhalb der Schnittebene verbunden ist. Die Zahnradpumpe 7 weist zwei kämmende Zahnräder 13 und 14 auf, die in den umlaufenden Zahnlücken der miteinander kämmenden Zahnräder 13 und 14 das Medium in Richtung des rückseitig gelegenen Auslasses 9 fördern, wo ein hier nicht dargestellter Verbraucher angeschlossen ist.In the embodiment shown, the tube 6 of the spinning pump 4 is connected via the flange 16 with the lid 3. On the upper side, the tube 6 is connected by means of a holder 17 with the gear pump 7. Between screw 5 and tube 3, the screw pump has a conveying gap 12, which is connected to the gear pump inlet 8 above the cutting plane. The gear pump 7 has two meshing gears 13 and 14 which promote the medium in the circumferential tooth spaces of the meshing gears 13 and 14 in the direction of the rear outlet 9, where a consumer, not shown here is connected.

Die Antriebswelle 10 ist mittels einer Kupplung 19 mit einem Antrieb 18, beispielsweise einem Elektromotor, verbunden. Die Antriebswelle 10 ist von dem Antrieb 18 über das Antriebszahnrad 13 durchgehend bis zur Schnecke 5, wobei die Antriebswelle 10 drehfest mit dem Antriebszahnrad 13 verbunden ist, welches das Zahnrad 14 antreibt.The drive shaft 10 is connected by means of a coupling 19 with a drive 18, for example an electric motor. The drive shaft 10 is continuously from the drive 18 via the drive gear 13 to the screw 5, wherein the drive shaft 10 is rotatably connected to the drive gear 13, which drives the gear 14.

Nachfolgend wird die Funktion der Dosiervorrichtung beschrieben. Der Deckel 3 ersetzt einen hier nicht dargestellten Verschluss des Behälters 1, der für Transport- und Lagerungszwecke den Behälter 1 verschließt. Für Entnahmezwecke wird dieser Verschluss entfernt und der Deckel 3 eingesetzt. Durch das Eigengewicht des Deckels drückt dieser auf das Medium 2 und sinkt aufgrund seiner Kontur teilweise so weit ein, dass das Medium 2 in den Ansaugbereich 11 und somit in den Wirkbereich der Schnecke 5 gelangt. Zur Unterstützung ist es auch möglich, dass der Deckel 3 pneumatisch belastet wird, um abzusinken. Damit lässt sich das Füllen der Zuführeinheit noch verbessern.The function of the metering device will be described below. The lid 3 replaces a closure, not shown here, of the container 1, which closes the container 1 for transport and storage purposes. For removal purposes, this closure is removed and the lid 3 is inserted. Due to the weight of the lid presses this on the medium 2 and due to its contour partially sinks so far that the medium 2 enters the suction region 11 and thus into the effective range of the screw 5. To assist, it is also possible that the lid 3 is pneumatically loaded to sink. This makes it possible to improve the filling of the feed unit.

Durch die Schneckenpumpe 4 wird das Medium 2 angesaugt und nach oben gefördert. Üblicherweise ist die Dosiergenauigkeit der Schneckenpumpe 5 nicht ausreichend. Dies wird jedoch durch die nachgeschaltete Zahnradpumpe 7 gewährleistet, wodurch sich beide Pumpen in vorteilhafter Weise ergänzen. Das Medium 2 erfährt bei der Förderung durch die Schneckenpumpe 4 eine intensive Scherung zwischen der Oberfläche der rotierenden Schnecke 5 und der Innenwandung des Rohres 6. Insbesondere bei Medien 2 mit strukturviskosen oder thixotropen Eigenschaften bewirkt dies eine Absenkung der Viskosität, was sich positiv auf die Förderung durch die Zahnradpumpe 7 auswirkt, insbesondere auf deren Ansaugverhalten.By the screw pump 4, the medium 2 is sucked and conveyed upwards. Usually, the dosing accuracy of the screw pump 5 is not sufficient. However, this is done by the downstream one Gear pump 7 ensures, which complement each other in an advantageous manner. The medium 2 undergoes an intensive shearing between the surface of the rotating screw 5 and the inner wall of the tube 6 when conveyed by the screw pump 4. Especially in the case of media 2 having pseudoplastic or thixotropic properties, this causes a lowering of the viscosity, which has a positive effect on the delivery by the gear pump 7, in particular on the intake behavior.

Im Betrieb der Dosierpumpe sinkt der Deckel 3 mit abnehmendem Volumen des Mediums 2 nach unten, so dass der Ansaugbereich 11 und die Schnecke 5 der absinkenden Oberfläche des Mediums 2 nachgeführt wird. Dadurch ist eine nahezu vollständige Entleerung des Behälters möglich.During operation of the metering pump, the cover 3 sinks with decreasing volume of the medium 2 downwards, so that the suction region 11 and the screw 5 are tracked to the sinking surface of the medium 2. As a result, an almost complete emptying of the container is possible.

Eine optionale Axialverstellung 15 ist vorgesehen, um die Eintauchtiefe der Schnecke 5 in dem Medium 2 anzupassen. Insbesondere bei hochviskosen Medien 2 ist es vorteilhaft, wenn die Schnecke 5 weiter eintaucht. Dies liegt darin begründet, dass der Deckel 3 aufgrund des Eigengewichtes nur unzureichend in das Medium 2 eintaucht, um dieses aufgrund der Verdrängung in der Bereich des Rohres 6 zu drücken. Um die axiale Verstellung zu ermöglichen, ist zwischen der Antriebswelle 10 und dem Antriebszahnrad 13 eine hier nicht weiter dargestellte und durch einen Fachmann auszuwählende verschiebbare drehfeste Verbindung vorgesehen.An optional axial adjustment 15 is provided to adjust the insertion depth of the screw 5 in the medium 2. Especially with highly viscous media 2, it is advantageous if the screw 5 continues to dip. This is due to the fact that the cover 3 is inadequately immersed in the medium 2 due to its own weight, in order to press this due to the displacement in the region of the tube 6. In order to enable the axial adjustment, between the drive shaft 10 and the drive gear 13 a not shown here and to be selected by a professional sliding rotatable connection is provided.

Figur 2 stellt in einer Schnittdarstellung eine Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung dar. Nachfolgend werden nur die Unterschiede zu der in Figur 1 dargestellten Variante erläutert. FIG. 2 represents in a sectional view an embodiment of the metering device according to the invention. Hereinafter, only the differences from those in FIG. 1 illustrated variant explained.

Der Antrieb der Schneckenpumpe 4 erfolgt hier indirekt über das Zahnrad 14 und die Welle 20, während das Antriebszahnrad 13 mit der Antriebswelle 10 drehfest verbunden ist. Dabei treibt das Antriebszahnrad 13 das Zahnrad 14 an.The drive of the screw pump 4 takes place here indirectly via the gear 14 and the shaft 20, while the drive gear 13 with the drive shaft 10 is rotatably connected. The drive gear 13 drives the gear 14.

Anstelle der Axialverstellung 15 wird hier die axiale Position der Schnecke relativ zum Deckel 3 durch einen Zwischenring 21 festgelegt. Der Zwischenring kann beispielsweise zwischen Schnecke 5 und einem axialen Anschlag der Welle 20 auf die Welle 20 geschoben sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, dem Einsatzzweck angepasst Schnecken unterschiedlicher Länge vorzusehen.Instead of the axial adjustment 15, the axial position of the worm is fixed relative to the cover 3 by an intermediate ring 21 here. The intermediate ring can be pushed onto the shaft 20, for example, between the screw 5 and an axial stop of the shaft 20. Of course, it is also possible to provide the purpose of use adapted screws of different lengths.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Behältercontainer
22: Mediummedium
33: Deckelcover
44: Schneckenpumpescrew pump
55: Schneckeslug
66: Rohrpipe
77: Zahnradpumpegear pump
88th: ZahnradpumpeneinlassGear pump inlet
99: Auslassoutlet
1010: Antriebswelledrive shaft
1111: Ansaugbereichsuction
1212: Förderspaltconveying gap
1313: Antriebszahnraddrive gear
1414: Zahnradgear
1515: Axialverstellungaxial adjustment
1616: Flanschflange
1717: Halterholder
1818: Antriebdrive
1919: Kupplungclutch
2020: Wellewave
2121: Zwischenringintermediate ring

Claims

Metering device for conveying highly viscous media (2) from a container (1), comprising a metering unit for metering the medium; and a self-priming supply unit, constructively connected to the metering unit, for suctioning the medium and for supplying the medium to the metering unit; and having a component (3) of the container (1) which connects the supply unit and the metering unit to the container (1), wherein the supply unit is formed by a screw pump (4), and the metering unit is formed by a gear pump (7), characterized in that
the screw pump (4) is formed by a worm (5) which rotates in a tube (6) and is aligned so as to be perpendicular to the surface of the medium (2), and in that the component of the container (1) is configured as a cover (3), and in that the worm (5) penetrates the cover (3).
Metering device according to Claim 1, characterized in that the tube (6) is connected to the cover (3) by means of a flange (16).
Metering device according to Claim 1 or 2, characterized in that the gear pump (7) is formed from a drive gear (13), driven by a drive (18), and from a gear (14), meshing with the former, and in that the worm (5) is connected directly and in a rotationally fixed manner to the drive gear (13).
Metering device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the gear pump (7) is formed from a drive gear (13), driven by a drive (18), and from a gear (14), meshing with the former, and in that the worm (5) is connected directly and in a rotationally fixed manner to the gear (14).
Metering device according to one of the preceding claims, characterized in that the length-to-diameter ratio of the worm (5) is at least 1, preferably at least 1.5, and in that the worm (5) is single-pitched.
Metering device according to one of preceding Claims 1 to 5, characterized in that the worm (5) is axially adjustable in relation to the cover (3) by means of an axial adjustment (15).
Metering device according to Claim 6, characterized in that the worm (5) is connected to a drive shaft (10), and in that intermediate rings (21) which determine the relative axial position of the worm (5) and the cover (3) are fittable between the worm (5) and the drive shaft (10).
Metering device according to one of the preceding claims, characterized in that the tube (6) of the screw pump (4) is connected to the gear pump (7) by means of a mount (17).