EP2176015B1

EP2176015B1 - Method and device for the separate installation and removal of a piston/cylinder unit in the oscillation exchange unit of a continuous casting mold

Info

Publication number: EP2176015B1
Application number: EP08785301.6A
Authority: EP
Inventors: Jörn HOFFMEISTER; Alfons Krausa
Original assignee: SMS Group GmbH
Current assignee: SMS Group GmbH
Priority date: 2007-08-04
Filing date: 2008-08-01
Publication date: 2017-04-12
Anticipated expiration: 2028-08-01
Also published as: ES2632514T3; WO2009018972A1; EP2176015A1; CN101772386A; CN101772386B; DE102008003983A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum separaten Ein- und Ausbau einer als Oszillationsantrieb verwendeten hydraulischen Kolben-Zylindereinheit in die Oszillationswechseleinheit einer als Rahmenoszillation ausgebildeten Oszillationseinrichtung einer oszillierend beweglichen Stranggießkokille.The invention relates to a method and apparatus for the separate installation and removal of a hydraulic piston-cylinder unit used as Oszillationsantrieb in the oscillation change unit designed as a frame oscillation oscillation of an oscillating movable continuous casting mold.

Für das Gießen von Strängen mit Brammenquerschnitt ist es bekannt, den Kokillenhohlraum umgrenzende und jeweils mit einer Stützkonstruktion versteifte Seitenwände der Kokille mittels dieser Stützkonstruktion an einem die Seitenwände rahmenförmig umgebenden Wasserkasten abzustützen und den Wasserkasten auf einem gleichfalls rahmenförmigen Hubtisch zu lagern. Während des Gießens werden der Hubtisch und somit auch die Kokillenseitenwände über den Wasserkasten durch einen Oszillationsantrieb in vertikale Schwingungen versetzt.For the casting of strands with slab cross section, it is known to support the Kokillenhohlraum bounding and each stiffened with a support structure side walls of the mold by means of this support structure on a frame surrounding the side walls water box and store the water tank on a likewise frame-shaped lifting table. During casting, the lifting table and thus also the mold side walls above the water tank are set into vertical oscillations by an oscillating drive.

Wegen der relativ großen Masse, die mit dem Oszillationsantrieb zu bewegen ist, wird in der DE 44 44 941 C3 vorgeschlagen, auf den Wasserkasten zu verzichten und die Kokillenseitenwände direkt auf dem Hubtisch abzustützen. Der Vorteil der geringer zu bewegenden Masse bedingt dadurch weiterhin, dass auch die den Hubtisch bildenden Träger kleiner sein können und weniger Platz beanspruchen, wodurch eine gute Zugänglichkeit zum Oszillationsantrieb, der in eine Oszillationswechseleinheit integriert ist, gegeben ist. Bei einem erforderlichen Wechsel des Oszillationsantriebs ist es aber notwendig, dass die gesamte Oszillationswechseleinrichtung zunächst mit ausgebaut werden muss, um Zugang zum Oszillationsantrieb zu erhalten.Because of the relatively large mass that is to move with the oscillating drive, is in the DE 44 44 941 C3 proposed to dispense with the water box and to support the mold side walls directly on the lifting table. The advantage of the lower mass to be moved further due to the fact that even the support forming the lift table can be smaller and take up less space, whereby good accessibility to the oscillation drive, which is integrated into a Oszillationswechseleinheit given. With a required change of the oscillation drive, however, it is necessary that the entire oscillation change device must first be removed in order to gain access to the oscillation drive.

In der WO 2006/002732 A1 , in der eine Vorrichtung für die Stützung und Oszillation einer Stranggießkokille beschrieben wird, sind einzelne Bauteile der Stranggießkokille in eine Baugruppe Tragbauteile/Führungselemente und in eine Baugruppe Oszillationseinrichtung zusammengefasst. Bei einer erforderlichen Demontage der Oszillationseinrichtung wird zunächst In einem Demontageschritt die für sich gemeinsam ausbaufählge Baugruppe aus paarweisen Lagerblöcken mit Führungselementen und einem mit den Lagerblöcken verbundenen Trägerkasten ausgebaut und danach die jeweilige Oszillationseinrichtung mit dem Oszillationsantrieb, der Kolben-Zylindereinheit, nach oben herausgehoben. Bei der Montage wird dann umgekehrt vorgegangen.In the WO 2006/002732 A1 in which a device for the support and oscillation of a continuous casting mold is described, individual components of the continuous casting mold are combined in an assembly support components / guide elements and in an assembly oscillation. In a required disassembly of the oscillating device is first removed in a disassembly step for themselves ausbaufählge assembly of paired bearing blocks with guide elements and connected to the bearing blocks carrier box and then lifted out the respective oscillation with the oscillation drive, the piston-cylinder unit, upwards. During assembly, the procedure is reversed.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass nach dem Stand der Technik in der Regel der Oszillationsantrieb so in die Oszillatlonseinrichtung integriert ist, dass bei einem Wechsel des Oszillationsentriebs die gesamte Oszillationswechseleinheit zunächst ausgebaut oder ein anderer Montageschritt vorher durchgeführt werden muss, um Zugang zum Oszillationsantrieb zu bekommen. Dies bedeutet zeitraubende Reparaturen und lange Anlagenstillstände.In summary, it should be noted that in the prior art usually the oscillation drive is integrated into the Oszillatlonseinrichtung that when changing the Oszillationsentriebs the entire oscillation change unit initially removed or another assembly step must be performed before to get access to the oscillation drive. This means time-consuming repairs and long plant shutdowns.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik Ist es Aufgabe der Erfindung, mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der ein Ein- und Ausbau einer als Oszillationsantrieb verwendeten hydraulischen Kolben-Zylindereinheit in die als Rahmenoszillation ausgebildete Oszillationseinrichtung der Stranggießkokille möglich Ist, ohne dafür die gesamte Oszillationswechseleinheit aus der Anlage ausbauen zu müssen.Based on this known prior art, it is an object of the invention to develop with the help of a special device, a way with which an installation and removal of a hydraulic piston-cylinder unit used as Oszillationsantrieb in the trained as a frame oscillation oscillation of the continuous casting mold is possible, without to have to remove the entire oscillation change unit from the plant.

Daher richtet sich die Erfindung auf das Verfahren zum separaten Ein- und Ausbau einer als Oszillationsantrieb verwendeten hydraulischen Kolben-Zylindereinheit gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie auf eine Oszillationseinrichtung zum oszillierenden Bewegen einer Stranggießkokille gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 und auf die Montagevorrichtung der hydraulischen Kolben-Zylindereinheit gemäß dem Anspruch 3.Therefore, the invention is directed to the method for the separate installation and removal of a hydraulic piston-cylinder unit used as oscillation drive according to the features of claim 1 and to an oscillation device for oscillating movement of a continuous casting mold according to the features of claim 2 and to the mounting device of the hydraulic piston-cylinder unit according to claim 3.

Zur Durchführung der Montage ist die Montagevorrichtung mit einem Kran oder mit einem Hilfshebezeug, wie beispielsweise einem Gabelstapler, bewegbar ausgebildet und die Gestaltung der Kolben-Zylindereinheit ist an die Montagevorrichtung und an die Aufnahme und Kopplung in der Oszillationswechseleinheit angepasst.To carry out the assembly, the mounting device with a crane or with an auxiliary hoist, such as a forklift, designed to be movable and the design of the piston-cylinder unit is adapted to the mounting device and the recording and coupling in the oscillation change unit.

Durch die Verwendung einer erfindungsgemäßen speziellen Montagevorrichtung mit Tragefunktion zum horizontalen Ein- und Ausbau ist eine schnelle und sichere Einführung und Lagerung der Kolben-Zylindereinhelt In die Oszillationswechseleinheit möglich, wobei beispielsweise die An- und Abkopplung der Kolben-Zylindereinheit innerhalb der Oszillationswechseleinheit mit einer Flanschverbindung schnell durchführbar ist.By using a special mounting device according to the invention with carrying function for horizontal installation and removal a fast and secure insertion and storage of the Kolben-Zylinder Einhelt In oscillation change unit is possible, for example, the arrival and decoupling of the piston-cylinder unit within the oscillation change unit with a flange fast is feasible.

Zur Anpassung an den separaten Ein- und Ausbau und an die hierfür eingesetzten speziellen Montagevorrichtungen Ist die Kolben-Zylindereinheit an der Unterseite einer Zylinderplatte befestigt, wobei die Kolbenstange durch eine durchgehende Öffnung der Zylinderplatte gesteckt und oben aus dieser herausragt.To adapt to the separate installation and removal and to the special mounting devices used for this purpose, the piston-cylinder unit is attached to the underside of a cylinder plate, the piston rod inserted through a through opening in the cylinder plate and protrudes from the top of this.

In einer Ausbildungsvariante besteht die Montagevorrichtung aus einer abgestützten Tragplatte, die an Ihrem vorderen Ende gabelförmig vorspringende Aufsteckdorne aufweist, die zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung mit der Kolben-Zylindereinheit in zwei seitliche Einstecköffnungen der Zylinderplatte einschiebbar sind. Oben an der Tragplatte befinden sich Kranhakenschlaufen, durch die ein Transport der Tragplatte mit der "aufgespießten" Kolben-Zylindereinheit mittels eines Krans oder eines ähnlichen Hebewerkzeugs ermöglicht wird. Zur Stabilisierung während des Transports ist die Tragplatte an ihrem hinteren Ende unterhalb der dort befindlichen Kranhakenschlaufe mit einem Zuggewicht belastet.In a variant embodiment, the mounting device consists of a supported support plate having fork-shaped protruding arbors at its front end, which can be inserted into two lateral insertion openings of the cylinder plate for producing a frictional connection with the piston-cylinder unit. At the top of the support plate are crane hook loops, by a transport of the support plate with the "impaled" piston-cylinder unit by means of a crane or a similar lifting tool is made possible. To stabilize during transport, the support plate is loaded at its rear end below the crane hook loop located there with a train weight.

In einer zweiten Ausbildungsvariante ist die Montagevorrichtung ein aus zwei miteinander verbundenen Schenkeln mit seitlichen Führungsschienen gebildetes Führungselement, das um eine mittig angeordnete radiale Drehachse schwenkbar ist.In a second embodiment variant, the mounting device is a guide element formed from two interconnected legs with lateral guide rails, which is pivotable about a centrally arranged radial axis of rotation.

Zum Transport der Kolben-Zylindereinheit ist diese mit einem Transportbolzen ausgebildet, dessen Länge dem Innenabstand der Schenkel des Führungselements entspricht und der mit seinen Enden in die seitlichen Führungsschienen der Schenkel eingeschoben ist. Der Transportbolzen ist dabei so angeordnet, dass sich der Schwerpunkt der Kolben-Zylindereinheit unterhalb des Transportbolzens befindet und sich bei einem Schwenken des Führungselements um seine Drehachse die Kolben-Zylindereinheit durch Drehung um den Transportbolzen stets senkrecht ausrichtet. Damit der Transportbolzen und damit die Kolben-Zylindereinheit bei senkrechtem Transport des Führungselements nicht aus den seitlichen Führungsschienen heraus gleiten kann, befindet sich unterhalb der Drehachse des Führungselements an jedem Schenkel eine durchgehende Öffnung für einen durchsteckbaren Haltebolzen zur Verhinderung dieses "Abrutschens".To transport the piston-cylinder unit, this is formed with a transport bolt whose length corresponds to the inner spacing of the legs of the guide element and which is inserted with its ends in the lateral guide rails of the legs. The transport bolt is arranged so that the center of gravity of the piston-cylinder unit is located below the transport bolt and aligns the piston-cylinder unit always perpendicular to a pivoting of the guide member about its axis of rotation by rotation about the transport bolt. So that the transport bolt and thus the piston-cylinder unit can not slide out of the lateral guide rails with vertical transport of the guide element, is located below the axis of rotation of the guide element on each leg a through opening for a push-through retaining pin to prevent this "slipping".

Auch diese Montagevorrichtung ist mit einem Kran oder einem ähnlichen Hebewerkzeug transportierbar, wobei zur Aufhängung die seitlich aus dem Führungselement herausgeführten Enden der Drehachse und eine am hinteren Ende des Führungselements angeordnete Kranhakenöse genutzt werden. Beim senkrechten Transport des Führungselements hängt dieses nur an der Kranhakenöse, erst bei der Schwenkung in die für den Ein- und Ausbau benötigte horizontale Stellung des Führungselements werden auch die Aufhängungspunkte an der Drehachse eingesetzt. Ein an der Kranhakenöse befestigtes Zuggewicht oder ein manuelles Zugseil sorgt dann für eine stabile horizontale Lage.This mounting device can also be transported by a crane or a similar lifting tool, with the ends of the axis of rotation led out laterally from the guide element and a crane hook loop arranged at the rear end of the guide element being used for the suspension. When vertical transport of the guide element this depends only on the crane hook eye, only when pivoting in the horizontal position of the guide element required for installation and removal are also the suspension points used at the axis of rotation. An attached to the crane hook eye draw weight or a manual pull rope then ensures a stable horizontal position.

Neben der für den Einsatz der Montagevorrichtungen erforderlichen Gestaltung der Kolben-Zylindereinheit beispielsweise mit einer zusätzlichen Zylinderplatte ist eine zusätzliche Anpassung an eine innerhalb der Oszillationswechseleinheit angeordnete Aufnahmevorrichtung erforderlich. So ist beispielsweise hier zur Kopplung der Kolben-Zylindereinheit mit der Oszillationswechseleinheit eine Flanschverbindung vorhanden, beispielsweise in Form einer Schnellkupplung.In addition to the design of the piston-cylinder unit required for the use of the mounting devices, for example with an additional cylinder plate, an additional adaptation to a receiving device arranged within the oscillation change unit is required. Thus, for example, here for the coupling of the piston-cylinder unit with the oscillation change unit, a flange connection is present, for example in the form of a quick coupling.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend an in schematischen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.Further details and advantages of the invention are explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in schematic drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Oszillationswechseleinheit mit einer aus einer abgestützten Tragplatte gebildeten Montagevorrichtung in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2: die Montagevorrichtung der Fig. 1,
Fig. 3: einen Teilausschnitt der Kolben-Zylindereinheit,
Fig. 4: die Vorderansicht einer zweiten Montagevorrichtung in senkrechter Position,
Fig. 5: eine Seitenansicht der Montagevorrichtung der Fig. 4,
Fig. 6: eine Oszillationswechseleinheit mit der Montagevorrichtung der Fig. 4 in waagerechter Position,
Fig. 7: eine mögliche Anordnung der Aufnahmeöffnung an der Oszillationswechseleinheit.

Show it:

Fig. 1: an oscillation change unit with a mounting device formed from a supported support plate in a perspective view,
Fig. 2: the mounting device of Fig. 1 .
Fig. 3: a partial section of the piston-cylinder unit,
Fig. 4: the front view of a second mounting device in a vertical position,
Fig. 5: a side view of the mounting device of Fig. 4 .
Fig. 6: an oscillation change unit with the mounting device of Fig. 4 in a horizontal position,
Fig. 7: a possible arrangement of the receiving opening on the oscillation change unit.

In der Figur 1 ist in einer perspektivischen Darstellung eine Oszillationswechseleinheit 1 mit Hubtisch 2 und vorderer Anschlussplatte 3 mit der Aufnahmeöffnung 4 für die Kolben-Zylindereinheit 5 dargestellt. Aufgehängt an Kranseile 30 befindet sich mit Abstand zur Oszillationswechseleinheit 1 in Höhe ihrer Aufnahmeöffnung 4 die aus einer an ihrer Unterseite abgestützten Tragplatte 14 gebildete Montagevorrichtung 10. Zur Kranbefestigung befinden sich oben an der Tragplatte 14 drei Kranhakenschlaufen 11, 12, 12' sowie zur Stabilisierung während des Krantransports unterhalb der Kranhakenschlaufe 11 am hinteren Ende 16 der Tragplatte 14 ein Zuggewicht 18. Das Zuggewicht 18 kann durch ein manuell zu bedienendes Zugseil verstärkt oder auch gänzlich ersetzt werden.In the FIG. 1 is a perspective view of an oscillation change unit 1 with lifting table 2 and front connection plate 3 with the receiving opening 4 for the piston-cylinder unit 5 is shown. Suspended from crane ropes 30 is located at a distance from the oscillatory change unit 1 at the level of its receiving opening 4 from a supported on its underside support plate 14 mounting device for crane attachment are at the top of the support plate 14 three crane hook loops 11, 12, 12 'and for stabilization during the crane transport below the crane hook loop 11 at the rear end 16 of the support plate 14, a draw weight 18. The draw weight 18 can be reinforced by a manually operated towing rope or completely replaced.

Die mit dieser Montagevorrichtung 10 transportierte Kolben-Zylindereinheit 5 ist mit einer zusätzlichen Zylinderplatte 6 ausgebildet. Unterhalb der Zylinderplatte 6 ist der Hydraulik-Zylinder 7 angeordnet, dessen Kolbenstange 8 durch die Zylinderplatte 6 durchgeführt ist. In der Zylinderplatte 6 befinden sich seitliche Einstecköffnungen 9 (siehe Fig. 3), in die die am vorderen Ende der Tragplatte 14 angeordneten Aufsteckdorne 13 zum Transport der Kolben-Zylindereinheit 5 gesteckt sind.The transported with this mounting device 10 piston-cylinder unit 5 is formed with an additional cylinder plate 6. Below the cylinder plate 6, the hydraulic cylinder 7 is arranged, the piston rod 8 is performed by the cylinder plate 6. In the cylinder plate 6 are lateral insertion openings 9 (see Fig. 3 ), in which the arranged at the front end of the support plate 14 Aufsteckdorne 13 are inserted for transporting the piston-cylinder unit 5.

Angepasst an diese Ausbildung der Kolben-Zylindereinheit 5 enthält die Aufnahmeöffnung 4 einen nach innen vorspringen Steg 4', auf den die Zylinderplatte 6 bei der Montage abgesenkt oder angehoben und daran befestigt wird.Adapted to this design of the piston-cylinder unit 5, the receiving opening 4 includes an inwardly projecting web 4 ', to which the cylinder plate 6 is lowered or raised during assembly and attached thereto.

In der Figur 2, die in einem vergrößerten Teilausschnitt der Fig. 1 die Montagevorrichtung 10 zeigt, sind insbesondere die am vorderen Ende 17 der Tragplatte 14 zum "Aufspießen" der Kolben-Zylindereinheit 5 angeordneten Aufsteckdorne 13 deutlicher gegenüber der Fig. 1 zu sehen.In the FIG. 2 , which in an enlarged part of the Fig. 1 shows the mounting device 10, in particular the front end 17 of the support plate 14 for "skewering" of the piston-cylinder unit 5 arranged Aufsteckdorne 13 are more clearly compared to the Fig. 1 to see.

In der Figur 3 ist in einem vergrößerten Teilausschnitt die zum Transport und zur Absenkung auf den nach innen vorspringen Steg 4' der Aufnahmeöffnung 4 an der Kolben-Zylindereinheit 5 oberhalb des Hydraulik-Zylinders 7 angeordnete Zylinderplatte 6 herausgestellt. Sie enthält die zur Aufnahme der Aufsteckdorne 13 dienenden seitlichen Einstecköffnungen 9, vertikale Durchgangsöffnungen 9' zur Befestigung innerhalb der Aufnahmeöffnung 4 sowie eine mittig angeordnete Durchgangsöffnung zum Durchtritt der Kolbenstange 8.In the FIG. 3 is in an enlarged part cut out for transportation and lowering of the inwardly projecting web 4 'of the receiving opening 4 on the piston-cylinder unit 5 above the hydraulic cylinder 7 arranged cylinder plate 6 exposed. It contains the lateral plug-in openings 9 serving to receive the plug-on spikes 13, vertical through-openings 9 'for fastening within the receiving opening 4 and a centrally arranged passage opening for the passage of the piston rod 8.

Eine weitere Montagevorrichtung 20 ist in den Figuren 4, 5 und 6 dargestellt. Die Figuren 4 und 5 zeigen in einer Vorderansicht (Fig. 4) und einer Seitenansicht (Fig. 5) das aus zwei miteinander durch Quertraversen 29, 29' verbundenen Schenkeln 22 bestehende gabelförmige Führungselement 21. Die vorderen Enden der Schenkel 22 können stufenförmig verjüngt ausgebildet sein.Another mounting device 20 is in the FIGS. 4, 5 and 6 shown. The FIGS. 4 and 5 show in a front view ( Fig. 4 ) and a side view ( Fig. 5 ) consisting of two mutually by crossbeams 29, 29 'connected legs 22 fork-shaped guide member 21. The front ends of the legs 22 may be formed tapered step.

Das Führungselement 21 ist in vertikaler Position an Kranseilen 30 aufgehängt, wobei als Aufhängungspunkte eine am hinteren Ende 27 des Führungselements 21 angeordnete Kranhakenöse 26 sowie die verlängerten Enden 23' der Drehachse 23 dienen.The guide element 21 is suspended in a vertical position on crane ropes 30, wherein the suspension points used are a crane hook eye 26 arranged at the rear end 27 of the guide element 21 and the extended ends 23 'of the rotation axis 23.

Unterhalb der mittig angeordneten Drehachse 23 befindet sich innerhalb der Schenkel 22, geführt von dessen seitlichen Führungsschienen 22', ein mit der Kolben-Zylindereinheit 5 verbundener Transportbolzen 24, der mit einem durch die Schenkel 22 gesteckten Haltebolzen 25 gegen ein Herunterfallen gesichert ist.Below the central axis of rotation 23 is located within the legs 22, guided by the lateral guide rails 22 ', a connected to the piston-cylinder unit 5 transport pin 24 which is secured with a plugged by the legs 22 retaining pin 25 against falling down.

Der Transportbolzen 24 ist unterhalb der Zylinderplatte 6 mit der Kolben-Zylindereinheit 5 verbunden, wodurch diese durch den Transportbolzen 24 getragen wird. Da der Transportbolzen 24 oberhalb des Schwerpunkts der Kolben-Zylindereinheit 5 angeordnet ist, richtet sich die Kolben-Zylindereinheit 5 durch Drehung um den Transportbolzen 24 selbsttätig senkrecht aus, weshalb sie bei der dargestellten vertikalen Position des Führungselements 21 parallel zu dieser ausgerichtet ist.The transport pin 24 is connected below the cylinder plate 6 with the piston-cylinder unit 5, whereby it is supported by the transport pin 24. Since the transport bolt 24 is arranged above the center of gravity of the piston-cylinder unit 5, the piston-cylinder unit 5 is aligned by rotation about the transport pin 24 automatically perpendicular from, why it is aligned parallel to this in the illustrated vertical position of the guide member 21.

In der Figur 6 ist in gleicher Weise wie in der Fig. 1 die Montagevorrichtung 20 in einer Montageposition unmittelbar vor der Oszillationswechseleinheit 1 dargestellt. Das Führungselement 21 der Montagevorrichtung 20 der Fig. 4 und 5 wurde dazu in die zur Durchführung der Montage erforderliche horizontale Position mit Hilfe des Zugseils 18 um die Drehachse 23 geschwenkt. Durch die vorhandene Möglichkeit, dass sich die Kolben-Zylindereinheit 5 um den Transportbolzen 24 drehen kann, behält die Kolben-Zylindereinheit 5 bei der Schwenkung des Führungselements 21 ihre senkrechte Position der Fig. 4 und 5 bei. Die Kolben-Zylindereinheit 5 befindet sich nun in gleicher Höhe mit der Aufnahmeöffnung 4 der Oszillationswechseleinheit 1, so dass durch seitliches Verfahren der Montagevorrichtung 20 die Kolben-Zylindereinheit 5 in diese Aufnahmeöffnung 4 eingebracht werden kann.In the FIG. 6 is the same as in the Fig. 1 the mounting device 20 is shown in a mounting position immediately before the oscillation change unit 1. The guide element 21 of the mounting device 20 of the 4 and 5 For this purpose, it was pivoted about the axis of rotation 23 into the horizontal position required for the assembly by means of the pull cable 18. Due to the existing possibility that the piston-cylinder unit 5 can rotate about the transport pin 24, the piston-cylinder unit 5 retains its vertical position during pivoting of the guide element 21 4 and 5 at. The piston-cylinder unit 5 is now in the same height with the receiving opening 4 of the oscillation change unit 1, so that by lateral movement of the mounting device 20, the piston-cylinder unit 5 can be introduced into this receiving opening 4.

In der Figur 7 ist vergrößert eine in der Oszillationswechseleinheit 1 einer Rahmenoszillation angeordnete mögliche Aufnahmeöffnung 4 dargestellt. Innerhalb der Aufnahmeöffnung 4 befindet sich ein Steg 4', auf den beispielsweise die in der Fig. 1 dargestellte Kolben-Zylindereinheit 5 mit ihrer Zylinderplatte 6 mit der Montagevorrichtung 10 der Fig. 1 zum Einbau abgesenkt und zum Ausbau wieder abgehoben wird. Hierzu wird die Montagevorrichtung zunächst zur Aufnahmeöffnung 4 bewegt und dann horizontal in Pfeilrichtung 19 mit ihrem vorderen Ende in die Aufnahmeöffnung 4 eingeschoben.In the FIG. 7 is shown enlarged arranged in the oscillation change unit 1 of a frame oscillation possible receiving opening 4. Within the receiving opening 4 is a web 4 ', on the example in the Fig. 1 shown piston-cylinder unit 5 with its cylinder plate 6 with the mounting device 10 of Fig. 1 lowered for installation and lifted for removal again. For this purpose, the mounting device is first moved to the receiving opening 4 and then inserted horizontally in the direction of arrow 19 with its front end into the receiving opening 4.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: OszillationswechseleinheitOszillationswechseleinheit
22: HubtischLift table
33: Anschlussplatteconnecting plate
4,4,: Aufnahmeöffnung der OszillationswechseleinheitReceiving opening of the oscillation change unit
4'4 ': Steg der AufnahmeöffnungBridge of the receiving opening
55: Kolben-ZylindereinheitPiston-cylinder unit
66: Zylinderplattecylinder plate
77: Hydraulik-ZylinderHydraulic Cylinder
88th: Kolbenstangepiston rod
99: Einstecköffnungen in der ZylinderplatteInsert openings in the cylinder plate
9'9 ': Durchgangsöffnungen zur BefestigungThrough holes for attachment
10, 2010, 20: Montagevorrichtungmounter
11, 12, 12'11, 12, 12 ': KranhakenschlaufenCrane hook loops
1313: Aufsteckdorncreel
1414: Tragplattesupport plate
1515: Abstützung der TragplatteSupport of the support plate
1616: hinteres Ende der Tragplatterear end of the support plate
1717: vorderes Ende der Tragplattefront end of the support plate
1818: Zuggewicht und/oder ZugseilDraw weight and / or pull rope
1919: Pfeilrichtungarrow
2121: gabelförmiges Führungselementfork-shaped guide element
2222: Schenkel des FührungselementsLeg of the guide element
22'22 ': seitliche Führungsschienelateral guide rail
2323: Drehachseaxis of rotation
2424: Transportbolzentransport bolts
2525: Haltebolzenretaining bolt
2626: Kranhakenösecrane hook eyelet
2727: hinteres Ende des Führungselementsrear end of the guide element
2828: vorderes Ende des Schenkelsfront end of the thigh
29, 29'29, 29 ': Quertraversecrossbeam
3030: Kranseilecrane ropes

Claims

Method for separate installation and removal of a hydraulic piston-cylinder unit (5), which is used as an oscillation drive, in the oscillation exchange unit (1) of an oscillation device, which is constructed as frame oscillation, of a continuous casting mould capable of oscillatory movement, characterised in that the installation and removal is carried out directly through a mounting opening (4) provided in the oscillation exchange unit (1) for the installation and removal, wherein the piston-cylinder unit (5) for installation thereof is brought up to the oscillation exchange unit (1) with the help of a movable mounting device (10, 20) with a supporting function and is pushed horizontally into the mounting opening (4), wherein the piston-cylinder unit (5) comprises a cylinder plate (6) and the piston-cylinder unit (5) is secured by means of the cylinder plate (6) to an inwardly projecting web (4') of the receiving opening (4) and for removal thereof is extracted from the mounting opening (4) in a reverse procedure and removed from the oscillation exchange unit (1) and wherein the cylinder plate (6) for the mounting is lowered or raised on the inwardly projecting web (4').
Oscillation device for oscillatory movement of a continuous casting mould and for carrying out the method according to claim 1, characterised in that the oscillation device comprises an oscillation exchange unit (1) and a hydraulic piston-cylinder unit (5) used as oscillatory drive, wherein the oscillation device is constructed as a frame oscillation system and integrated in the frame of the oscillation device is a mounting device for the piston-cylinder unit (5), which comprises a cylinder plate (6) and a mounting opening (4), which is arranged at one of the wide sides of the oscillation exchange unit (1), with an inwardly projecting web (4') is accessible from the outside so that the cylinder plate (6) for mounting can be lowered or raised on_the web (4') and wherein two insertion openings (9) are laterally present in the cylinder plate (6) for insertion of fork-shaped projecting plug mandrels (13) of a mounting device (10) for the installation and removal of the piston-cylinder unit (5) or a supporting transport pin (24) is arranged below the cylinder plate (6), the length of the pin corresponding with the internal spacing of two limbs (22) of a guide element (21) of a mounting device (20) for the installation and removal of the piston-cylinder unit (5).
Oscillation device according to claim 2, characterised in that for coupling the piston-cylinder unit (5) with the oscillation exchange unit (1) a flange connection, which is arranged within the oscillation exchange unit (1), in the form of a quick-action coupling is present.
Mounting device (10, 20) with a supporting function for separate installation and removal of a hydraulic piston-cylinder unit (5), which is used as an oscillatory drive, in the oscillation exchange unit (1) of an oscillation device, which is constructed as a frame oscillation system, for carrying out the method according to claim 1, characterised in that the mounting device (10, 20) is so constructed that it can be moved by a crane or by an auxiliary hoist and that the piston-cylinder unit (5), which comprises the cylinder plate (6), can for demounting be pushed horizontally out of the mounting opening (4) at one of the wide sides of the oscillation exchange unit (1) and for mounting can be pushed back in again and the piston-cylinder unit (5) can, by the cylinder plate (6), be lowered or raised on an inwardly projecting web (4') of the receiving opening (4), wherein the mounting device (10) is formed from a supported support plate (14) which has fork-shaped protruding plug mandrels (13) at its front end (17) and is provided at both ends (16, 17) with crane hook loops (11, 12) or the mounting device (20) consists of a guide element (21) which is formed from two limbs (22), which are connected together by cross members (29, 29'), with lateral guide rails (22') and which is pivotable about a centrally arranged rotational axle (23).
Mounting device according to claim 4, characterised in that the support plate (14) is loaded by a draw weight or draw cable (18) at its lower end (16) below the crane hook loop (11) for stabilisation during transport.
Mounting device according to claim 4, characterised in that each limb (22) of the guide element (21) is provided below the rotational axle (23) with a respective passage opening for reception of a retaining pin (25), which can be plugged through, and is narrowed in step-shape at its front end (28).
Mounting device according to claim 4 or 6, characterised in that the ends (23'), which project laterally out of the guide element (21), of the rotational axle (23) and a crane hook eye (26), which is arranged at the rear end of the guide element (21), are used for the crane suspension, wherein the crane hook eye (28) is also usable for attachment of a draw weight and/or draw cable (18) for pivotation of the guide element (21) into the horizontal position.
Device according to claim 4, characterised in that for adaptation to the separate installation and removal and to the mounting devices (10, 20) used for that purpose the piston-cylinder unit (5) is secured to the lower side of the cylinder plate (6), wherein a piston rod (8) of the piston-cylinder unit (5) is inserted through a passage opening of the cylinder plate (6) and projects upwardly out of this.