[go: up one dir, main page]

EP1481605B1 - Procédé d'application d'un produit capillaire en mèches partielles - Google Patents

Procédé d'application d'un produit capillaire en mèches partielles Download PDF

Info

Publication number
EP1481605B1
EP1481605B1 EP04290663A EP04290663A EP1481605B1 EP 1481605 B1 EP1481605 B1 EP 1481605B1 EP 04290663 A EP04290663 A EP 04290663A EP 04290663 A EP04290663 A EP 04290663A EP 1481605 B1 EP1481605 B1 EP 1481605B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
hair
lock
notch
wick
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04290663A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1481605A1 (fr
Inventor
Vincent De Laforcade
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1481605A1 publication Critical patent/EP1481605A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1481605B1 publication Critical patent/EP1481605B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/0041—Processes for treating the hair of the scalp
    • A45D19/0066—Coloring or bleaching
    • A45D19/0075—Producing special patterns, e.g. by masks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2/12—Hair winders or hair curlers for use parallel to the scalp, i.e. flat-curlers
    • A45D2/14—Hair winders or hair curlers for use parallel to the scalp, i.e. flat-curlers of single-piece type, e.g. stiff rods or tubes with or without cord, band, or the like as hair-fastening means
    • A45D2/146—Hair winders or hair curlers for use parallel to the scalp, i.e. flat-curlers of single-piece type, e.g. stiff rods or tubes with or without cord, band, or the like as hair-fastening means tube-like

Definitions

  • the present invention relates to a method of partial application of a hair product on strands.
  • the advantage of this invention is that it allows to apply such a product at different levels on locks, and thus to obtain a visual effect of alternation between coated areas, and therefore treated, and untreated areas.
  • An object of the invention is to propose a solution making it possible to obtain at a lower cost the possibility of producing the same pattern at different levels of the same wick, without coating the wick in its entirety, by considering said wick from the roots to the tips. We can thus obtain new and original effects on locks of hair.
  • this elastically deformable notch preferably comprises two substantially contiguous edges able to move elastically apart from one another to allow the introduction of the first end of the wick, this end being then retained by the return force. elastic of these two edges tending to regain their substantially contiguous disposition.
  • an application means capable of loading in at least a quantity of this product is used, this application means then being applied on the outer periphery of the support, in particular on at least one of the zones of this outer periphery covered with a portion of said wick.
  • the support is surrounded with the wick portion so as to have a plurality of loops wound spirally, not superimposed, around the support.
  • the outer periphery of the support is coated in a strip parallel to a main axis of elongation of the support.
  • each loop of the wick portion which is at the intersection of this band is coated with product in an identical width from one loop to another.
  • the portion of wick once unwound then comprises several coated areas of the same height, considering the height relative to the axis of the wick, these areas being distributed at regular intervals along the wick. These zones are spaced from each other on the same bit of the same spacing, the distance represented by this spacing being greater than the outer perimeter of the support to which the width of the strip has been subtracted.
  • the product may be applied to the outer periphery of the support in a spiral, or any other path, particularly in the case where the portion of wick is wound homogeneously on this support, we obtain a first spacing between two areas consecutive coated surfaces and a second spacing between two other consecutive coated areas, such that this second spacing is different from the first spacing.
  • the areas coated with said wick form strips, and the spacing between consecutive strips is variable.
  • the wick portion can be wound with a given pitch but on a support of variable section, for example frustoconical.
  • the support is cylindrical and has a diameter section chosen according to the desired spacing between two distinct zones of coating of the wick portion, that is to say according to a desired spacing of the bands, or zones, of treated locks knowing the width of the bands generally applied on the outer periphery of the support.
  • the diameter of this support is also chosen according to the length of the portion of wick to wrap around the support. The cylindrical shape makes it possible not to break the hair by winding it on a device having de facto no edges on its outer circumference.
  • the wick is retained in a notch defined in a plane parallel to the main axis of elongation, and opens at one end of the support relative to its main axis of elongation.
  • the wick is retained in a notch, defined in a plane forming a non-zero angle with this main axis of elongation, this angle being for example 90 °.
  • this notch is chamfered so as to promote the introduction of the wick.
  • the support is preferably cut around which the wick is then wound in a block making it possible to produce several supports such as those used in the invention.
  • a notch is made with a cutting means, for example a blade or a cutter, before winding the wick.
  • a second notch is made in the support for retaining a second end of the wick.
  • the wick wrapped around the support can be stretched and retained by means of these two notches. It is thus possible during a first step to arrange all the locks each wrapped around their respective support, and only during a second step to selectively apply the hair product to each of the locks thus wound.
  • the first notch and the second notch are preferably opposite relative to the main axis of elongation of the support.
  • the notches are advantageously defined in planes parallel to each other.
  • the planes in which the notches are defined are secant.
  • an elastically deformable flexible support is chosen, and easy to manufacture and inexpensive, it is chosen in particular to cut the support in a polymer foam, preferably with closed cells, for example obtained by extrusion of a polyolefin polyethylene, polyester, polyether or polyurethane type.
  • a brush that is moved on the outer periphery of the support by trying not to overwrite the bristles of the brush to ensure the width of the band produced.
  • a brush with hard bristles preferably a brush with hard bristles.
  • the figure 1 shows a support 1 having a main axis of elongation X, cylindrical in shape, length L along the axis X, and diameter D.
  • the length L is between 5 and 15 centimeters.
  • the diameter D is between 1 and 5 centimeters.
  • the support 1 is cut in such a way that the base 2 and the top 3 of the cylinder are orthogonal to the main elongation axis X.
  • the support 1 comprises a first notch 4 formed parallel to the axis X, and thus cut orthogonally to the vertex 3, this notch 4 opening at this vertex 3, and also on either side of this vertex 3 at the level of the outside rim 5 of this cylinder.
  • the notch 4, also called slot 4 has two edges such that one of these two edges, at the top 3, is chamfered 6 so as to locally indicate the presence of this notch and also to facilitate the introduction of a portion of wick in this notch 4, as proposed on the figure 2a .
  • the support is made of an elastically deformable material, and any notch, for example made with a blade in this support, comprises at least two edges also elastically deformable.
  • the slot 4 is delimited by two half-cylinders substantially longitudinally joined, and able to move elastically apart from each other to allow the introduction of a portion of the wick at one end, here the top 3 of the support 1, the two half-cylinders of the slot 4 returning by elastic return in substantially contiguous position when the wick is inserted therein, allowing to retain it without other means of attachment.
  • the portion of bit locked in this slot is therefore of a length substantially equal to the diameter of the support 1.
  • a lock M is isolated from the rest of the hair C, this lock M is slid into the first notch 4 so that a free portion of this lock M can then cooperate with the support 1
  • a portion of said wick is inserted near the roots, or points, in this first notch 4.
  • the free portion of the wick M is wrapped around the cylindrical outer periphery 5 of the support 1.
  • the free portion then forms turns in the direction of the base 2.
  • the entire free portion of the wick is wound on the support 1 .
  • the product is then applied to an area of the outer periphery, in particular defined as a strip parallel to the X axis and intersecting each turn on at least one turn arc, figure 2d .
  • the product is spread so as not to cover the entire outer periphery of the support 1, and thus only partially coat the portion of the wick which is wound around.
  • zones 9, 10 and 11 have substantially the same height 12 relative to the length of the wick. Depending on how the hair product is applied on the outer periphery of the support 1, these areas could have different lengths. Furthermore, there is a first spacing 13 between the first two zones 9 and 10, and a second spacing 14 between the two last zones 10 and 11.
  • the spacings 13 and 14 are here substantially identical, insofar as the wick has been wound in a regular turn around the support 1, and to the extent that the product has been deposited in a strip parallel to the main axis of elongation X, but this could be different by varying the winding or the deposit of the hair product.
  • the figure 3 has a support 20 also cylindrical, and preferably also made of an elastically deformable material, for use in the method according to the invention.
  • notches 21 and 22 for retaining the portion of wick wrapped around the support 20 are made in planes perpendicular to the main axis of elongation X.
  • These notches 21 and 22 each have a slot at the outer periphery 23 of the cylinder, these slots do not open at the base faces 24 and 25 of the apex.
  • the notches are in particular parallel to each other, and parallel to these base 24 and top 25, and made respectively close to these faces 24 and To optimize the length of support 20 at which the wick can be wound.
  • These notches 21 and 22 may also be elastically deformable.
  • the figure 4 presents another alternative embodiment of a support 30 for use in the method according to the invention.
  • the support 30 is also cylindrical and comprises a plurality of slots 31, 32, 33, 34 and 35 defined at the outer periphery 36 of the support, possibly parallel to each other, and possibly forming an angle with the axis of main extension X of the support 30. These slots do not open at the level of the base faces 37 and top 38 which are orthogonal to the X axis.
  • These slots or notches 31, 32, 33, 34 and 35 can also be elastically deformable to retain a portion of wick.
  • the multiplicity of slots makes it possible to retain at several points the wick wrapped around the support 30, and thus to create possibly looser loops and not intended to be coated with product.
  • this other variant makes the support 30 more adapted to the diversity of the lengths of the wicks to be treated on the same head or from one user to the other, in the case where the supports are reused.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hair Curling (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Wire Bonding (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un procédé d'application partielle d'un produit capillaire sur des mèches. L'intérêt de cette invention est qu'elle permet d'appliquer un tel produit à différents niveaux sur des mèches, et ainsi d'obtenir un effet visuel d'alternance entre des zones enduites, et donc traitées, et des zones non traitées.
  • Dans l'état de la technique, il est connu des dispositifs et des méthodes permettant d'obtenir l'enduction d'un produit capillaire, notamment de décoloration et ou de coloration, sur une mèche de cheveux, notamment sur toute sa longueur. Généralement pour réaliser de telles mèches, et selon l'une des techniques les plus simples, la mèche est placée sur une palette. Le produit est appliqué sur toute la longueur de la mèche au moyen d'un pinceau. Les mèches sont laissées à l'air libre et séparées du reste de la chevelure par des bandes de coton placées à la racine des cheveux. Après un temps de pose adéquat, les cheveux sont lavés de manière conventionnelle. La méthode est longue et fastidieuse. De plus, les mèches traitées sont inévitablement mises en contact avec le reste de la chevelure, ce qui compromet dans une large mesure l'esthétique du résultat.
  • On connaît également du document US-5,992,425 , un rouleau en mousse qui peut être imprégné d'un produit capillaire et sur lequel on enroule la mèche dans le but d'enduire cette mèche de produit sur toute sa longueur d'enroulement.
  • Il existe un besoin de réaliser des motifs dans la chevelure qui soient différents de la simple alternance de mèches traitées et de mèches non traitées et qui apportent un nouvel effet visuel.
  • Pour obtenir des motifs au milieu de la chevelure, on connaît du document US-5,664,590 , l'utilisation de pochoirs permettant de délimiter des zones de la chevelure à enduire pour obtenir le motif désiré. Cependant de tels pochoirs ne sont pas faciles à positionner correctement relativement aux cheveux. Par ailleurs, il est difficile au moyen de ces pochoirs de reproduire un même motif avec une certaine régularité de forme et d'espacement sur l'ensemble de la chevelure. On connaît également du document DE-41,22,539 , un bigoudi autour duquel on effectue un enroulement hélicoïdal de la mèche, ce bigoudi étant ensuite inséré dans une coque ajourée longitudinalement. Une ouverture longitudinale de la coque donne ainsi accès à des portions visibles de boucles de la mèche. Si la mèche est régulièrement enroulée, alors les portions visibles seront régulièrement espacées le long de la mèche. A la manière d'un pochoir, du produit peut ensuite être appliqué sur ces portions visibles de boucle.
  • Un objet de l'invention est de proposer une solution permettant d'obtenir à moindre coût la possibilité de réaliser un même motif à différents niveaux d'une même mèche, sans enduire la mèche en entier, en considérant ladite mèche des racines aux pointes. On peut ainsi obtenir des effets nouveaux et originaux sur des mèches de cheveux.
  • L'invention a pour objet un procédé d'application d'un produit capillaire sur une mèche de cheveux comportant les étapes suivantes:
    • on enroule une portion de la mèche autour d'un support réalisé dans un matériau élastiquement déformable de manière à former au moins une boucle autour du support,
    • on retient une première extrémité de la mèche dans une première encoche élastiquement déformable du support,
    • et on applique le produit capillaire sur la mèche de manière à enduire au moins une partie de cette portion de mèche enroulée sur le pourtour extérieur du support.
  • De préférence, cette encoche élastiquement déformable comporte de préférence deux bords sensiblement jointifs aptes à s'écarter élastiquement l'un de l'autre pour permettre l'introduction de la première extrémité de la mèche, cette extrémité étant alors retenue par la force de rappel élastique de ces deux bords tendant à retrouver leur disposition sensiblement jointive.
  • De préférence, pour appliquer le produit on utilise un moyen d'application apte à se charger en au moins une quantité de ce produit, ce moyen d'application étant ensuite appliqué sur le pourtour extérieur du support, notamment sur au moins une des zones de ce pourtour extérieur recouverte d'une portion de ladite mèche.
  • De préférence, on entoure le support avec la portion de mèche de manière à présenter plusieurs boucles s'enroulant en spirale, non superposées, autour du support.
  • Avantageusement, on enduit le pourtour extérieur du support selon une bande parallèle à un axe d'allongement principal du support. Ainsi chaque boucle de la portion de mèche qui se trouve à l'intersection de cette bande est enduite de produit selon une largeur identique d'une boucle à l'autre. De plus, dans la mesure où la portion de mèche est enroulée de manière homogène sur le support, et dans le cas où le support est de section constante, la portion de mèche une fois déroulée comporte alors plusieurs zones enduites de même hauteur, en considérant la hauteur relativement à l'axe de la mèche, ces zones étant réparties à intervalles réguliers le long de la mèche. Ces zones sont espacées les unes des autres sur une même mèche d'un même espacement, la distance représentée par cet espacement étant supérieure au périmètre extérieur du support auquel on a retranché la largeur de la bande.
  • Alternativement, le produit peut être appliqué sur le pourtour extérieur du support en suivant une spirale, ou tout autre chemin, notamment dans le cas où la portion de mèche est enroulée de manière homogène sur ce support, on obtient alors un premier espacement entre deux zones consécutives enduites et un deuxième espacement entre deux autres zones consécutives enduites, tels que ce deuxième espacement est différent du premier espacement. Généralement les zones enduites de ladite mèche forment des bandeaux, et l'espacement entre des bandeaux consécutifs est alors variable. En variante, pour obtenir cet espacement variable, on peut enrouler la portion de mèche avec un pas donné mais sur un support de section variable, par exemple tronconique.
  • Avantageusement le support est cylindrique et comporte une section de diamètre choisi en fonction de l'espacement désiré entre deux zones distinctes d'enduction de la portion de mèche, c'est à dire en fonction d'un espacement espéré des bandeaux, ou zones, de mèches traitées connaissant la largeur des bandes généralement appliquées sur le pourtour extérieur du support. De plus, le diamètre de ce support est également choisi en fonction de la longueur de la portion de mèche à enrouler autour du support. La forme cylindrique permet de ne pas casser les cheveux en les enroulant sur un dispositif ne comportant de facto pas d'arêtes sur son pourtour extérieur.
  • Selon un premier mode de réalisation, la mèche est retenue dans une encoche définie dans un plan parallèle à l'axe d'allongement principal, et débouche au niveau d'une extrémité du support relativement à son axe d'allongement principal.
  • Selon un deuxième mode de réalisation, la mèche est retenue dans une encoche, définie dans un plan formant un angle non nul avec cet axe d'allongement principal, cet angle étant par exemple de 90°.
  • Avantageusement cette encoche est chanfreinée de manière à favoriser l'introduction de la mèche.
  • Dans le procédé selon l'invention, on découpe de préférence le support autour duquel on enroule ensuite la mèche dans un bloc permettant de réaliser plusieurs supports tels que ceux utilisés dans l'invention. On réalise une encoche avec un moyen coupant, par exemple une lame ou un cutter, avant d'enrouler la mèche.
  • Préférentiellement on réalise une deuxième encoche dans le support pour y retenir une deuxième extrémité de la mèche. Ainsi la mèche enroulée autour du support peut être tendue et retenue par le biais de ces deux encoches. On peut ainsi au cours d'une première étape disposer toutes les mèches en enroulement chacune autour de leur support respectif, et uniquement au cours d'une seconde étape appliquer sélectivement le produit capillaire sur chacune des mèches ainsi enroulées.
  • Pour permettre un enroulement de la portion de mèche sur tout le pourtour extérieur du support, et notamment éviter de superposer deux mèches, la première encoche et la deuxième encoche sont de préférence opposées relativement à l'axe d'allongement principal du support.
  • Pour faciliter la réalisation des encoches et en particulier de préférence n'utiliser qu'un seul moyen de coupe, les encoches sont avantageusement définies dans des plans parallèles entre eux. En variante, les plans dans lesquels se définissent les encoches sont sécants.
  • Selon l'invention, on choisit un support souple élastiquement déformable, et de fabrication aisée et peu coûteuse, on choisit en particulier de découper le support dans une mousse de polymère, de préférence à cellules fermées, par exemple obtenue par extrusion d'une polyoléfine du type polyéthylène, polyester, polyether ou polyuréthane.
  • Par exemple pour déposer le produit capillaire sous la forme d'une bande on utilise un pinceau que l'on déplace sur le pourtour extérieur du support en essayant de ne pas trop écraser les poils du pinceau pour garantir la largeur de la bande réalisée. Ainsi on choisit de préférence un pinceau à poils durs.
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent :
    • Figure 1 : une vue en perspective d'un support utilisé selon le procédé de l'invention ;
    • Figures 2a à 2e : une illustration étape par étape du procédé selon l'invention ;
    • Figures 3 et 4 : des vues en perspectives de variante de réalisation de support utilisé selon le procédé de l'invention.
  • La figure 1 montre un support 1 comportant un axe d'allongement principal X, de forme cylindrique, de longueur L considérée le long de l'axe X, et de diamètre D. De préférence, la longueur L est comprise entre 5 et 15 centimètres. De préférence, le diamètre D est compris entre 1 et 5 centimètres.
  • Le support 1 est découpé de telle sorte que la base 2 et le sommet 3 du cylindre sont orthogonaux à l'axe d'allongement principal X.
  • Le support 1 comporte une première encoche 4 formée parallèlement à l'axe X, et donc découpée orthogonalement au sommet 3, cette encoche 4 débouchant au niveau de ce sommet 3, et également de part et d'autre de ce sommet 3 au niveau du pourtour extérieur 5 de ce cylindre. L'encoche 4, également appelé fente 4, comporte deux bords tels que l'un de ces deux bords, au niveau du sommet 3, est chanfreiné 6 de manière à localement indiquer la présence de cette encoche et par ailleurs à faciliter l'introduction d'une portion de mèche dans cette encoche 4, comme cela est proposé sur la figure 2a.
  • Selon l'invention, le support est réalisé dans un matériau élastiquement déformable, ainsi toute encoche, par exemple réalisée avec une lame dans ce support, comporte au moins deux bords également élastiquement déformables.
  • Figures 1 et 2a-2d, la fente 4 est délimitée par deux demi-cylindres sensiblement jointifs longitudinalement, et aptes à s'écarter élastiquement l'un de l'autre pour permettre l'introduction d'une portion de la mèche au niveau d'une extrémité, ici le sommet 3 du support 1, les deux demi-cylindres de la fente 4 retournant par rappel élastique en position sensiblement jointive lorsque la mèche y est insérée, ce qui permet de l'y retenir sans autre moyen de fixation. La portion de mèche bloquée dans cette fente est donc d'une longueur sensiblement égale au diamètre du support 1.
  • Au cours d'une première étape, on isole une mèche M du reste de la chevelure C, cette mèche M est glissée dans la première encoche 4 de manière à ce qu'une portion libre de cette mèche M puisse ensuite coopérer avec le support 1. De préférence, on insère une portion de ladite mèche proche des racines, ou des pointes, dans cette première encoche 4.
  • Ensuite, comme indiqué sur la figure 2b, on enroule la portion libre de la mèche M sur le pourtour extérieur cylindrique 5 du support 1. La portion libre forme alors des spires en direction de la base 2. de préférence, on enroule toute la portion libre de la mèche sur le support 1.
  • Eventuellement on bloque, Figure 2c, la portion libre au niveau d'une deuxième encoche 7 telle que la première encoche 4, ici réalisée au niveau de la base 2, telle qu'elle est parallèle à l'axe X et donc à la première encoche 4. Elle peut également être chanfreinée 8 et élastiquement déformable.
  • On applique alors le produit sur une zone du pourtour extérieur, en particulier définie comme une bande parallèle à l'axe X et coupant chaque spire sur au moins un arc de spire, figure 2d. On étale le produit de manière à ne pas recouvrir tout le pourtour extérieur du support 1, et pour ainsi n'enduire que partiellement la portion de la mèche qui est enroulée autour.
  • Lorsque le temps de pose du produit est révolu, on désengage les portions de cette mèche qui sont éventuellement retenues dans la première encoche 4 et dans la deuxième encoche 7, et on déroule la mèche de manière à la libérer complètement du support 1. Eventuellement on finit le traitement des cheveux, et le résultat obtenu est du type de celui représenté Figure 2e. Dans l'exemple présenté Figure 2e, la bande de produit a coupé en a moins trois sections la mèche M, ce qui aboutit à la présence de trois zones distinctes respectivement 9, 10 et 11 au niveau desquelles la mèche M présente le traitement et ou la coloration lié au produit capillaire localement appliqué, alors que sur le reste de la longueur de la mèche M les fibres kératiniques n'ont pas été mises au contact avec le produit capillaire.
  • Ces zones 9, 10 et 11 ont sensiblement la même hauteur 12 relativement à la longueur de la mèche. En fonction de la manière dont le produit capillaire est appliqué sur le pourtour extérieur du support 1, ces zones pourraient avoir des longueurs différentes. Par ailleurs, on a un premier espacement 13 entre les deux premières zones 9 et 10, et un deuxième écartement 14 entre les deux dernières zones 10 et 11. Les écartements 13 et 14 sont ici sensiblement identique, dans la mesure où la mèche a été enroulée selon une spire régulière autour du support 1, et dans la mesure où le produit a été déposé selon une bande parallèle à l'axe d'allongement principal X, où mais cela pourrait être différent en faisant varier l'enroulement ou le dépôt du produit capillaire.
  • La figure 3 présente un support 20 également cylindrique, et de préférence également réalisé dans un matériau élastiquement déformable, pour être utilisé dans le procédé selon l'invention. Dans cette variante, des encoches 21 et 22 pour retenir la portion de mèche enroulée autour du support 20 sont réalisées dans des plans perpendiculaires à l'axe d'allongement principal X. Ces encoches 21 et 22 présentent chacune une fente au niveau du pourtour extérieur 23 du cylindre, ces fentes ne débouchant pas au niveau des faces de base 24 et de sommet 25. Les encoches sont en particulier parallèles entre elles, et parallèles à ces base 24 et sommet 25, et réalisées respectivement à proximité de ces faces 24 et 25 pour optimiser la longueur de support 20 au niveau de laquelle la mèche peut être enroulée. Ces encoches 21 et 22 peuvent également être élastiquement déformables.
  • Alternativement, la figure 4 présente une autre variante de réalisation d'un support 30 pour être utilisé dans le procédé selon l'invention. Dans cette autre variante, le support 30 est également cylindrique et comporte plusieurs fentes 31, 32, 33, 34 et 35 définies au niveau du pourtour extérieur 36 du support, éventuellement parallèles entre elles, et éventuellement formant un angle avec l'axe d'allongement principal X du support 30. Ces fentes ne débouchent pas au niveau des faces de base 37 et de sommet 38 qui sont elles orthogonales à l'axe X. Ces fentes ou encoches 31, 32, 33, 34 et 35 peuvent également être élastiquement déformables pour y retenir une portion de mèche.
  • La multiplicité des fentes permet de retenir en plusieurs points la mèche enroulée autour du support 30, et ainsi de créer des boucles éventuellement plus lâches et non destinées à être enduites de produit. De même, cette autre variante rend le support 30 plus adapté à la diversité des longueurs des mèches à traiter sur une même tête ou d'une utilisatrice à l'autre, dans le cas où les supports seraient réutilisés.

Claims (16)

  1. Procédé d'application d'un produit capillaire sur une mèche (M) de cheveux comportant les étapes suivantes:
    - on enroule une portion de la mèche autour d'un support réalisé dans un matériau élastiquement déformable (10, 20, 30) de manière à former au moins une boucle autour du support,
    - on retient une première extrémité de la mèche dans une première encoche (4, 7, 21, 22, 31, 32, 33, 34, 35) élastiquement déformable du support.
    - et on applique le produit capillaire sur la mèche de manière à enduire au moins une partie (9, 10. 11) de cette portion de mèche enroulée sur le pourtour extérieur (5, 23. 36) du support.
  2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'encoche élastiquement déformable comporte deux bords sensiblement jointifs aptes à s'écarter élastiquement l'un de l'autre pour maintenir ladite première extrémité de mèche.
  3. Procédé selon l'une des revendications 1 à 2 caractérisé en ce qu'on utilise, pour appliquer le produit, un moyen d'application apte à se charger en au moins une quantité de ce produit, ce moyen d'application étant ensuite appliqué sur le pourtour extérieur du support, notamment sur au moins une des zones de ce pourtour extérieur recouverte d'une portion de ladite mèche.
  4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'on entoure le support avec la portion de manière à présenter plusieurs boucles s'enroulant en spirale, non superposées, autour du support, de manière à obtenir plusieurs zones de cette mèche enduites par le produit.
  5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'on enduit le pourtour extérieur du support selon une bande parallèle à un axe d'allongement principal (X) du support, de manière à obtenir des zones enduites de produit avec un espacement constant entre deux zones enduites.
  6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'on enduit le pourtour extérieur du support selon un motif, par exemple en spirale, de manière à créer un espacement variable entre deux zones enduites consécutivement sur ladite mèche.
  7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le support est cylindrique et comporte une section de diamètre choisi en fonction de l'espacement désiré entre deux zones distinctes d'enduction de la portion de mèche.
  8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que l'encoche est définie dans un plan parallèle à l'axe d'allongement principal du support, et débouche au niveau d'une extrémité du support relativement à cet axe.
  9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que l'encoche est définie dans un plan formant un angle non nul avec cet axe d'allongement principal, cet angle étant par exemple de 90°.
  10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que l'encoche est chanfreinée de manière à favoriser l'introduction de la mèche.
  11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que l'encoche est au préalable réalisée dans le support avec un moyen coupant.
  12. Procédé selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce qu'on retient une deuxième extrémité de la mèche dans une deuxième encoche du support.
  13. Procédé selon la revendication 12 caractérisé en ce que les première et deuxième encoches sont opposées relativement à l'axe d'allongement principal.
  14. Procédé selon l'une des revendications 12 ou 13 caractérisé en ce que les encoches sont définies dans des plans parallèles entre eux.
  15. Procédé selon l'une des revendications 1 à 14 caractérisé en ce que le support est découpé dans une mousse de polymère à cellules fermées, par exemple une polyoléfine du type polyéthylène, polyester, polyether ou polyuréthane.
  16. Procédé selon l'une des revendications 1 à 15 caractérisé en ce que le produit capillaire est déposé au moyen d'un pinceau sur le pourtour extérieur du support
EP04290663A 2003-05-27 2004-03-11 Procédé d'application d'un produit capillaire en mèches partielles Expired - Lifetime EP1481605B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0306425 2003-05-27
FR0306425A FR2855377B1 (fr) 2003-05-27 2003-05-27 Procede d'application d'un produit capillaire en meches partielles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1481605A1 EP1481605A1 (fr) 2004-12-01
EP1481605B1 true EP1481605B1 (fr) 2009-08-19

Family

ID=33104489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04290663A Expired - Lifetime EP1481605B1 (fr) 2003-05-27 2004-03-11 Procédé d'application d'un produit capillaire en mèches partielles

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1481605B1 (fr)
AT (1) ATE439776T1 (fr)
DE (1) DE602004022609D1 (fr)
ES (1) ES2329788T3 (fr)
FR (1) FR2855377B1 (fr)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8091559B2 (en) 2007-06-15 2012-01-10 The Procter & Gamble Company Applicator for a hair treatment composition
US8132574B2 (en) 2007-06-15 2012-03-13 The Procter & Gamble Company Hair treatment applicator for providing hair strand effects
US8132570B2 (en) 2007-06-15 2012-03-13 The Procter & Gamble Company System for highlighting hair
US8186363B2 (en) 2008-12-10 2012-05-29 The Procter & Gamble Company Applicator for improved application of a hair treatment composition to a bundle of hair strands
US8353304B2 (en) 2008-12-10 2013-01-15 The Procter & Gamble Company Hair treatment applicator for improved hair strand effects
US8499770B2 (en) 2007-06-15 2013-08-06 The Procter & Gamble Company Device for the application of a hair treatment composition to a hair bundle
US8499769B2 (en) 2007-06-15 2013-08-06 The Procter & Gamble Company Applicator for applying a hair treatment composition to a bundle of hair strands
US8505554B2 (en) 2008-12-10 2013-08-13 The Procter & Gamble Company Applicator for a hair treatment composition for improved hair strand effects
US8522794B2 (en) 2007-03-13 2013-09-03 The Proctor & Gamble Company Method and system for imparting strand effect to hair
US8573232B2 (en) 2006-10-09 2013-11-05 The Procter & Gamble Company Hair treatment application system comprising an absorbent substrate
US8701683B2 (en) 2006-10-09 2014-04-22 The Procter And Gamble Company Hair highlighting application tool

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2893825B1 (fr) 2005-11-25 2007-12-28 Oreal Dispositif pour former un motif par coloration et ou decoloration sur une meche de cheveux
FR2979050B1 (fr) * 2011-08-17 2014-01-10 Oreal Bigoudi biodegradable
DE102019132271A1 (de) * 2019-11-28 2021-06-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Vorrichtung zum Aufwickeln von Haarsträhnen

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4122539A1 (de) * 1991-07-08 1993-01-14 Wella Ag Mittel und verfahren zur veraenderung der farbe vieler kleiner haarpartien
US5664590A (en) * 1995-09-11 1997-09-09 Plateroti; Rocky Hair frosting or color device and method
FR2790925B1 (fr) * 1999-03-15 2001-06-01 Oreal Dispositif pour l'application en meches d'un produit de coloration, et kit de coloration capillaire
US6415801B1 (en) * 2000-04-13 2002-07-09 Curtis Gallegos Apparatus for isolating hair from treatment materials

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8573232B2 (en) 2006-10-09 2013-11-05 The Procter & Gamble Company Hair treatment application system comprising an absorbent substrate
US8997760B2 (en) 2006-10-09 2015-04-07 The Procter & Gamble Company Hair treatment application system comprising an absorbent substrate
US8701683B2 (en) 2006-10-09 2014-04-22 The Procter And Gamble Company Hair highlighting application tool
US8522794B2 (en) 2007-03-13 2013-09-03 The Proctor & Gamble Company Method and system for imparting strand effect to hair
US8960205B2 (en) 2007-03-13 2015-02-24 The Procter & Gamble Company Method and system for imparting strand effect to hair
US9027571B2 (en) 2007-03-13 2015-05-12 The Procter & Gamble Company Tool for separating a hair bundle
US8616222B2 (en) 2007-03-13 2013-12-31 The Procter & Gamble Company Tool for separating a hair bundle
US8499770B2 (en) 2007-06-15 2013-08-06 The Procter & Gamble Company Device for the application of a hair treatment composition to a hair bundle
US8499769B2 (en) 2007-06-15 2013-08-06 The Procter & Gamble Company Applicator for applying a hair treatment composition to a bundle of hair strands
US8091559B2 (en) 2007-06-15 2012-01-10 The Procter & Gamble Company Applicator for a hair treatment composition
US8550095B2 (en) 2007-06-15 2013-10-08 The Procter & Gamble Company System for highlighting hair
US8132574B2 (en) 2007-06-15 2012-03-13 The Procter & Gamble Company Hair treatment applicator for providing hair strand effects
US8132570B2 (en) 2007-06-15 2012-03-13 The Procter & Gamble Company System for highlighting hair
US8826920B2 (en) 2007-06-15 2014-09-09 The Procter & Gamble Company Applicator for applying a hair treatment composition to a bundle of hair strands
US8826921B2 (en) 2007-06-15 2014-09-09 The Procter & Gamble Company Device for the application of a hair treatment composition to a hair bundle
US8505554B2 (en) 2008-12-10 2013-08-13 The Procter & Gamble Company Applicator for a hair treatment composition for improved hair strand effects
US8186363B2 (en) 2008-12-10 2012-05-29 The Procter & Gamble Company Applicator for improved application of a hair treatment composition to a bundle of hair strands
US8353304B2 (en) 2008-12-10 2013-01-15 The Procter & Gamble Company Hair treatment applicator for improved hair strand effects

Also Published As

Publication number Publication date
ATE439776T1 (de) 2009-09-15
EP1481605A1 (fr) 2004-12-01
DE602004022609D1 (de) 2009-10-01
FR2855377B1 (fr) 2006-08-18
FR2855377A1 (fr) 2004-12-03
ES2329788T3 (es) 2009-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1481605B1 (fr) Procédé d'application d'un produit capillaire en mèches partielles
EP0884008B1 (fr) Dispositif pour l'application en mèches d'un produit capillaire
CA2404794C (fr) Applicateur de produit cosmetique, notamment de mascara pour les cils ou les sourcils
EP0792603B2 (fr) Brosse progressive pour appliquer un produit cosmétique, notamment du mascara
EP0574572B1 (fr) Brosse a faible empoilage pour l'application de mascara sur les cils
CA2351800C (fr) Dispositif pour l'application d'un produit sur les cils ou les sourcils
FR2905243A1 (fr) Applicateurs pour cosmetique et procedes de fabrication
FR2551958A2 (fr) Brosse pour application de cosmetiques
FR2781653A1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit de maquillage comportant une brosse, procede de fabrication et applicateur
FR2811525A1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit, notamment de maquillage ou de soin, sur des fibres keratiniques, notamment les cils ou les sourcils
FR2793121A1 (fr) Procede d'ablation des poils d'une brosse a mascara et brosse a mascara obtenue par ledit procede
CA1068890A (fr) Articles textiles a poils et procede pour leur fabrication
EP1632149A2 (fr) Applicateur pour l'application d'un produit sur les cils et les sourcils
BE1017946A3 (fr) Procede et dispositif pour fabriquer des brosses.
EP4234243B1 (fr) Applicateur pour produit cosmétique comportant une partie mobile comprenant au moins une chaîne de boucles ouvertes
FR2906693A1 (fr) Brosse a mascara avec portions fonctionnelles visiblement distinctes
EP1374723B1 (fr) Applicateur de produit, notamment cosmétique, et procédé de fabrication d'un tel applicateur
FR3102915A1 (fr) Frange de cils artificiels et procédé de fabrication
FR2911055A1 (fr) Brosse a mascara avec portion de soies courbes
CA3225618A1 (fr) Appareil pour injection dans la peau par incision superficielle et son ensemble de chargement
EP1425980B1 (fr) Structure applicatrice sous forme de gant
MC396A1 (fr) Bigoudi automatique pour enrouler les cheveux à partir de leur racine
EP1191857A1 (fr) Procede de deformation permanente des cheveux et dispositif pour sa mise en oeuvre
FR3066892A1 (fr) Applicateur de produit cosmetique
FR2983048A1 (fr) Applicateur pour appliquer un produit sur les cils ou les sourcils

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050601

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004022609

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091001

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2329788

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091221

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20100319

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100310

Year of fee payment: 7

26N No opposition filed

Effective date: 20100520

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100408

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100318

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091120

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110311

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004022609

Country of ref document: DE

Effective date: 20111001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110311

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110311

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100311

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819