[go: up one dir, main page]

EP1306038B1 - Plate for a stand-up meal - Google Patents

Plate for a stand-up meal Download PDF

Info

Publication number
EP1306038B1
EP1306038B1 EP00992111A EP00992111A EP1306038B1 EP 1306038 B1 EP1306038 B1 EP 1306038B1 EP 00992111 A EP00992111 A EP 00992111A EP 00992111 A EP00992111 A EP 00992111A EP 1306038 B1 EP1306038 B1 EP 1306038B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
support holder
dish
shape
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00992111A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1306038A1 (en
EP1306038A4 (en
Inventor
Ljudmila Petrovna Maljuk
Nikolai Iljuch Titov
Michail Michailovich Budjonnuj
Grigoriy Viktorovich Deynychenko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1306038A1 publication Critical patent/EP1306038A1/en
Publication of EP1306038A4 publication Critical patent/EP1306038A4/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1306038B1 publication Critical patent/EP1306038B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00Table service
    • A47G19/02Plates, dishes or the like
    • A47G19/06Plates with integral holders for spoons, glasses, or the like

Definitions

  • the invention relates to catering and can be used in public catering establishments having a stand-up service for its customers.
  • a snack plate [Usov V.V. Managing restaurant servicing: Practical guide. M.: Vysshaya shkola.- 1940. - 208 pp.], which is used for consuming food at stand-up banquets. It comprises a round dish with a turned up edge and a flat bottom. At a stand-up banquet the guests eat and drink. With such a method of servicing, the consumer, in addition to a plate, is offered a drinking glass with a thin stem, a fork and a napkin. It is impractical to use the prior art plate at a stand-up banquet because it gives the consumer no possibility to hold all the mentioned objects in his hands at one time.
  • a tray with the possibility of combining therewith a drinking vessel.
  • Patent GB-A-1,224,125 The tray has an edge with fixed thereto flatware for eating, which is made integral with the tray and is fixed thereto with a breakable web.
  • the drinking vessel has the shape of a cone, which can be disjoined from the tray.
  • a drawback of the analog is the impossibility to use it at stand-up banquets since the basic purpose of the tray is to reduce the time of selecting dishes and flatware during self-servicing.
  • the fragile web that joins the flatware and the drinking vessel with the tray has been broken, it is impossible to secure them repeatedly on the tray. But consumption of drinks at a stand-up banquet presupposes repeated securing of the vessel with the drink on the tray (stand-up plate).
  • the most close to the invention being considered is the design of a serving tray [Patent GB-A-1,126,304] intended for carrying food and drinking vessels with stems without spilling the contents.
  • the tray is a component of the plate design having a central part in the form of a round depression. This part is intended for arranging food thereon.
  • Two "wings” are provided on both opposite sides of the central part.
  • One "wing” has a groove (hole) through which a person, who is carrying the tray in one hand, can slip his thumb from the bottom up.
  • the other "wing” has a through groove shaped as a keyhole. This groove accommodates the drinking vessel stem, and due to the circular shape of the internal ring of this groove, there is provided a location for keeping the drinking vessel in a steady position when it is fitted into the inner ring under the force of gravity.
  • the drawback of the prototype is that its shape does not correspond to the classical shape of a plate used conventionally at stand-up banquets.
  • the prototype device has no place for arranging forks and napkins offered to the consumer at a stand-up banquet.
  • the suspended state of the drinking vessel makes it impossible to place the tray on the table, which limits the possibility of filling the plate with a new helping of food during a stand-up banquet.
  • the objective of the invention is to provide an improved design of a stand-up meal plate by imparting thereto a classical plate shape and fitting it with a support holder arranged in the lower part thereof and provided with a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom.
  • the dimensions of the support holder thereat exceed the dimensions of the plate, the lower edges of the bottom are connected to the orifice edge; and the latter is fitted with protruding elements serving as supports, and the plate groove is tapered.
  • the presence of a support holder and a tapering groove in the stand-up meal plate provide for simultaneous placing thereon of not only food and a thin-stemmed drinking vessel, but also of any other objects used by a customer at a stand-up banquet, viz.
  • the shape of the support holder resembles that of a flat dish, or its shape differs from that of the edge of the flat dish, or the shape of the support holder is made to surround only part of the flat dish edge.
  • the support holder thereat has a circular shape, or an oval shape, or a square shape, or a polygon shape, or any other shape.
  • the open tapering groove in the bent up part of the plate can have the shape of a comma, or a spiral, or a broken polygon, or any other shape. The groove tapering is required to ensure more stable positioning of the thin-stemmed drinking vessel, since the thickness of the drinking vessel stem can be different.
  • the support holder can be made integral with the flat dish of the stand-up meal plate, or it can be made removable.
  • the protruding elements, serving as supports, make it possible to pile up the plates prior to the opening of the stand-up banquet.
  • the stand-up meal plate is used as follows. At a stand-up banquet the consumers eat and drink standing up, holding thereat the support holder with one hand. Bread, appetizers, sandwiches etc. are arranged on the main plate (flat dish 1 with bent up edge 2).
  • the thin-stemmed drinking vessel is set by locating its stem in the tapering groove 3.
  • the flat part of the drinking vessel stem is thereat set onto the flat surface of the support holder 4, whereas the groove 3, tapering in the shape of a comma, or spiral, or a broken polygon, or any other shape, holds fast the drinking vessel stem on both sides.
  • the drinking vessel acquires a stable fixed position and requires no holding with the consumer's hand.
  • the napkin is rolled up into a tubular shape or folded up as an envelope and placed on the free part of the support holder 4, thereat fixing it between the support holder and the outer side of the bent-up edge 2 of the main plate.
  • the consumer eats with a fork held by the second hand. If necessary, the consumer can place the fork on the free part of the support holder and use his free hand to pick the drinking vessel or the napkin off the surface of the support holder 4 as well as to place a new helping of food from the banquet table on the main plate.
  • the stand-up meal plates are placed on the edge of the banquet table, the protruding elements on the opposite side of the support holder of one stand-up meal plate being located on flat dish 1 of the other stand-up meal plate, thus making it possible to pile up the plates.
  • the stand-up meal plate offered has the following advantages as compared with the prototype:

Landscapes

  • Table Equipment (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Description

Field of the invention
The invention relates to catering and can be used in public catering establishments having a stand-up service for its customers.
Prior art
Known in the art is a snack plate [Usov V.V. Managing restaurant servicing: Practical guide. M.: Vysshaya shkola.- 1940. - 208 pp.], which is used for consuming food at stand-up banquets. It comprises a round dish with a turned up edge and a flat bottom. At a stand-up banquet the guests eat and drink. With such a method of servicing, the consumer, in addition to a plate, is offered a drinking glass with a thin stem, a fork and a napkin. It is impractical to use the prior art plate at a stand-up banquet because it gives the consumer no possibility to hold all the mentioned objects in his hands at one time.
Known in the art is also a design of a tray with the possibility of combining therewith a drinking vessel. [Patent GB-A-1,224,125]. The tray has an edge with fixed thereto flatware for eating, which is made integral with the tray and is fixed thereto with a breakable web. The drinking vessel has the shape of a cone, which can be disjoined from the tray. A drawback of the analog is the impossibility to use it at stand-up banquets since the basic purpose of the tray is to reduce the time of selecting dishes and flatware during self-servicing. In addition, after the fragile web that joins the flatware and the drinking vessel with the tray has been broken, it is impossible to secure them repeatedly on the tray. But consumption of drinks at a stand-up banquet presupposes repeated securing of the vessel with the drink on the tray (stand-up plate).
1. The most close to the invention being considered is the design of a serving tray [Patent GB-A-1,126,304] intended for carrying food and drinking vessels with stems without spilling the contents. The tray is a component of the plate design having a central part in the form of a round depression. This part is intended for arranging food thereon. Two "wings" are provided on both opposite sides of the central part. One "wing" has a groove (hole) through which a person, who is carrying the tray in one hand, can slip his thumb from the bottom up. The other "wing" has a through groove shaped as a keyhole. This groove accommodates the drinking vessel stem, and due to the circular shape of the internal ring of this groove, there is provided a location for keeping the drinking vessel in a steady position when it is fitted into the inner ring under the force of gravity.
The drawback of the prototype is that its shape does not correspond to the classical shape of a plate used conventionally at stand-up banquets. The prototype device has no place for arranging forks and napkins offered to the consumer at a stand-up banquet. Besides, the suspended state of the drinking vessel makes it impossible to place the tray on the table, which limits the possibility of filling the plate with a new helping of food during a stand-up banquet.
Disclosure of the invention
The objective of the invention is to provide an improved design of a stand-up meal plate by imparting thereto a classical plate shape and fitting it with a support holder arranged in the lower part thereof and provided with a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder thereat exceed the dimensions of the plate, the lower edges of the bottom are connected to the orifice edge; and the latter is fitted with protruding elements serving as supports, and the plate groove is tapered.
The presence of a support holder and a tapering groove in the stand-up meal plate provide for simultaneous placing thereon of not only food and a thin-stemmed drinking vessel, but also of any other objects used by a customer at a stand-up banquet, viz. forks, a napkin, etc. The shape of the support holder resembles that of a flat dish, or its shape differs from that of the edge of the flat dish, or the shape of the support holder is made to surround only part of the flat dish edge. The support holder thereat has a circular shape, or an oval shape, or a square shape, or a polygon shape, or any other shape. The open tapering groove in the bent up part of the plate can have the shape of a comma, or a spiral, or a broken polygon, or any other shape. The groove tapering is required to ensure more stable positioning of the thin-stemmed drinking vessel, since the thickness of the drinking vessel stem can be different. The support holder can be made integral with the flat dish of the stand-up meal plate, or it can be made removable. The protruding elements, serving as supports, make it possible to pile up the plates prior to the opening of the stand-up banquet.
Brief description of the drawings
The embodiment of the stand-up meal plate is described with reference to the following illustrations (Figs. 1/6 to 6/6).
  • Fig. 1/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a comma. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part, and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with circular-shaped protruding elements 5, which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The comma-shaped tapering groove is intended for steady positioning of the thin-stemmed drinking vessel. The shape of the support holder is made to surround only part of the bent up edge of the dish. The support holder is thereat made integral with the flat dish.
  • Fig. 2/6 shows the external view of the stand-up meal plate with a thin-stemmed drinking vessel.
  • Fig. 3/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken curve intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part, and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder is made to surround only part of the bent up edge of the dish. The support holder is thereat made removable.
  • Fig. 4/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken polygon intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder differs from that of the edge of the dish. The support holder is thereat made removable.
  • Fig. 5/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken polygon intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder is made to surround only part of the bent up edge of the dish. The support holder is thereat made integral with the flat dish.
  • Fig. 6/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken polygon intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder differs from that of the dish edge. The support holder is thereat made integral with the flat dish.
  • Application of the invention
    The stand-up meal plate is used as follows. At a stand-up banquet the consumers eat and drink standing up, holding thereat the support holder with one hand. Bread, appetizers, sandwiches etc. are arranged on the main plate (flat dish 1 with bent up edge 2). The thin-stemmed drinking vessel is set by locating its stem in the tapering groove 3. The flat part of the drinking vessel stem is thereat set onto the flat surface of the support holder 4, whereas the groove 3, tapering in the shape of a comma, or spiral, or a broken polygon, or any other shape, holds fast the drinking vessel stem on both sides. Hence the drinking vessel acquires a stable fixed position and requires no holding with the consumer's hand.
    The napkin is rolled up into a tubular shape or folded up as an envelope and placed on the free part of the support holder 4, thereat fixing it between the support holder and the outer side of the bent-up edge 2 of the main plate. The consumer eats with a fork held by the second hand. If necessary, the consumer can place the fork on the free part of the support holder and use his free hand to pick the drinking vessel or the napkin off the surface of the support holder 4 as well as to place a new helping of food from the banquet table on the main plate.
    Before usage, the stand-up meal plates are placed on the edge of the banquet table, the protruding elements on the opposite side of the support holder of one stand-up meal plate being located on flat dish 1 of the other stand-up meal plate, thus making it possible to pile up the plates.
    Advantages of the invention
    Hence the stand-up meal plate offered has the following advantages as compared with the prototype:
    • functional advantages consisting in that it is possible to hold everything required for a stand-up banquet, viz. dishes, flatware and other objects in one hand and on one device;
    • sanitary-hygienic advantages consisting in that the consumer's hand does not touch the main plate with the food;
    • aesthetic advantages consisting in an appropriate external appearance of the dishes and flatware in the consumer's hand.

    Claims (9)

    1. A plate for a stand-up meal comprising a flat dish (1) with a bent up edge (2) having an open groove (3) for locating a thin-stemmed drinking vessel, characterized in that the plate is equipped additionally with a support holder (4) located in its bottom part, said support holder (4) having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the dish bottom, the dimensions of the support holder (4) exceeding that of the dish (1); the lower edges of the dish bottom are connected with the orifice edge and the latter has protruding elements (5) serving as supports; and in that the groove (3) is tapered.
    2. The plate as defined by claim 1 characterized in that the groove is comma-shaped.
    3. The plate as defined by claim 1 characterized in that the groove has the form of a broken curve.
    4. The plate as defined by claim 1 characterized in that the groove has the form of a broken polygon.
    5. The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3 and 4, characterized in that the support holder (4) repeats the shape of the dish edge.
    6. The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3 and 4, characterized in that the shape of the support holder (4) differs from that of the dish edge.
    7. The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3, 4, 5, 6, characterized in that the shape of the support holder (4) is made to surround only part of the dish edge.
    8. The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3, 4, 5, 6 and 7, characterized in that the support holder (4) is made integral with the flat dish (1).
    9. The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3, 4, 5, 6 and 7, characterized in that the support holder (4) is made removable from the flat dish (1).
    EP00992111A 2000-07-21 2000-10-06 Plate for a stand-up meal Expired - Lifetime EP1306038B1 (en)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    UA2000074409 2000-07-21
    UA00074409 2000-07-21
    PCT/UA2000/000036 WO2002007572A1 (en) 2000-07-21 2000-10-06 Plate for a stand-up meal

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1306038A1 EP1306038A1 (en) 2003-05-02
    EP1306038A4 EP1306038A4 (en) 2005-06-15
    EP1306038B1 true EP1306038B1 (en) 2005-12-21

    Family

    ID=34390990

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00992111A Expired - Lifetime EP1306038B1 (en) 2000-07-21 2000-10-06 Plate for a stand-up meal

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP1306038B1 (en)
    AU (1) AU2001241332A1 (en)
    DE (1) DE60025048D1 (en)
    PL (1) PL364808A1 (en)
    WO (1) WO2002007572A1 (en)

    Families Citing this family (12)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    HUP0300721A3 (en) 2000-07-26 2006-02-28 Smithkline Beecham Plc Aminopiperidine quinolines and their azaisosteric analogues with antibacterial activity, process for producing them, pharmaceutical compositions containing them and use thereof
    US7277368B2 (en) * 2002-11-11 2007-10-02 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Playback method, playback control circuit and playback apparatus for a recording medium
    AU2003293115A1 (en) * 2002-11-26 2004-06-18 Brian P. Kuhn Free moving system for stable, manual support food and drink items
    JP2008528598A (en) 2005-01-25 2008-07-31 グラクソ グループ リミテッド Antibacterial agent
    EP1846418A4 (en) 2005-01-25 2009-12-23 Glaxo Group Ltd Antibacterial agents
    ATE481406T1 (en) 2006-04-06 2010-10-15 Glaxo Group Ltd PYRROLOQUINOXALINONE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL AGENTS
    EP1992628A1 (en) 2007-05-18 2008-11-19 Glaxo Group Limited Derivatives and analogs of N-ethylquinolones and N-ethylazaquinolones
    EP2080761A1 (en) 2008-01-18 2009-07-22 Glaxo Group Limited Compounds
    JP2012505866A (en) 2008-10-17 2012-03-08 グラクソ グループ リミテッド Tricyclic nitrogen compounds used as antibacterial agents
    ES2561631T3 (en) 2009-01-15 2016-02-29 Glaxo Group Limited Naphthyridine-2 (1H) -one compounds useful as antibacterial agents
    EP3639824A1 (en) 2014-08-22 2020-04-22 GlaxoSmithKline Intellectual Property Development Limited Tricyclic nitrogen containing compounds for treating neisseria gonorrhoea infection
    TW201722965A (en) 2015-08-16 2017-07-01 葛蘭素史密斯克藍智慧財產發展有限公司 Compounds for use in antibacterial applications

    Family Cites Families (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB500752A (en) * 1937-10-28 1939-02-15 Harold Frederick Magnus Improvements in or connected with trays, dumb waiters and the like
    US2642731A (en) * 1951-06-04 1953-06-23 Valenti Anthony Saucer
    GB1126304A (en) * 1967-06-02 1968-09-05 Alec Roy Streames A serving tray
    US4461396A (en) * 1982-10-07 1984-07-24 Harford Overseas Limited Combined plates and glass holders
    US5085391A (en) * 1990-06-15 1992-02-04 Berger Irvin A Plate and glass holder
    US5607077B1 (en) * 1991-05-13 2000-04-11 Torkel E Torkelson Food beverage and accessories plate
    US5950856A (en) * 1997-04-15 1999-09-14 Cinque; Richard Plate and cup holder

    Also Published As

    Publication number Publication date
    AU2001241332A1 (en) 2002-02-05
    EP1306038A1 (en) 2003-05-02
    EP1306038A4 (en) 2005-06-15
    WO2002007572A1 (en) 2002-01-31
    PL364808A1 (en) 2004-12-13
    DE60025048D1 (en) 2006-01-26

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1306038B1 (en) Plate for a stand-up meal
    US5390798A (en) Food and beverage support tray with beverage vessel cutout
    US5294000A (en) Food and beverage support tray
    US5803305A (en) Combination buffet plate and cup holder
    US6439388B1 (en) Self-balancing, single-hand food holder
    US7431300B2 (en) Conversation generator
    US20040159660A1 (en) One-handed refreshment center
    US6138860A (en) Plate and glass assembly
    CA2574945A1 (en) Food and beverage carrier and method
    WO2015103219A1 (en) Multipurpose serving tray
    WO2008074009A2 (en) Cup holder for a plate
    US6532117B2 (en) Tableware magnifier
    US20020134781A1 (en) Sleeve for engaging a food container with condiment holder formed thereon
    US20060255050A1 (en) Universal food-holding receptacle for use with beverage containers of diverse shapes and sizes
    RU168269U1 (en) FOOD CONTAINER WITH A DRINK HOLDER FUNCTION
    US20140239000A1 (en) Party Plate
    US5170908A (en) Eating plate having a hole for a beverage container with slots for utensils
    US20090205995A1 (en) Food serving tray
    US20130264377A1 (en) Blank
    US20080007078A1 (en) Food or drink tray
    US20110095032A1 (en) Party plate
    US20040232155A1 (en) Combination plate and glass holder
    JP3103886U (en) Cup holder
    UA57125C2 (en) Fourchette plate
    JP3016480U (en) Eating and drinking utensils

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030218

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: 7A 47G 19/06 A

    A4 Supplementary search report drawn up and despatched

    Effective date: 20050428

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20051221

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60025048

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060126

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060321

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060321

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060321

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060401

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060522

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061006

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061031

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060922

    EN Fr: translation not filed
    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20061006

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061006

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20070209

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20061006

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221