EP1112155B1

EP1112155B1 - Chain saw with a chain tensioning device with a safety clutch system

Info

Publication number: EP1112155B1
Application number: EP00949087A
Authority: EP
Inventors: Egbert Steinbrueck; Juergen Dolata
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1999-07-07
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2004-10-20
Anticipated expiration: 2020-06-09
Also published as: CN1138620C; DE50008318D1; CN1316944A; EP1112155A1; DE19931250A1; US6564459B1; WO2001003896A1

Description

State of the art

Die Erfindung betrifft eine Kettensäge der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung.The invention relates to a chainsaw in the preamble of Claim 1 defined genus.

Bei einer bekannten Kettensäge dieser Art (DE 21 32 747 A1) ist zwischen dem Drehglied und dem Exzenter eine Drehfeder angeordnet, die den an den Anschlag anliegenden Exzenter in einer solchen Drehrichtung antreibt, daß das Schwert ständig mit einer Verschiebekraft in Längsrichtung beaufschlagt ist, die dessen Abstand vom Kettenrad oder Kettenrad zu vergrößern sucht, so daß ständig eine Spannkraft auf die Sägekette wirkt, die eine progressive Längenzunahme der Sägekette infolge Abnutzung und Temperaturzunahme während des Betriebs ausgleicht. Bei der Montage wird die Drehfeder mittels des als Drehknopf ausgebildeten Drehglieds gespannt, bis der Exzenter mit ausreichend großer Vorspannung an dem Anschlag anliegt.In a known chain saw of this type (DE 21 32 747 A1) is a torsion spring between the rotating member and the eccentric arranged, which in the eccentric abutting the stop such a direction of rotation that the sword constantly is subjected to a displacement force in the longitudinal direction, which increase its distance from the sprocket or sprocket is looking for, so that a constant tension on the saw chain which acts a progressive increase in the length of the saw chain due to wear and temperature increase during operation balances. When assembling the torsion spring by means of trained as a rotary knob tensioned until the Eccentric with a sufficiently large preload on the stop is applied.

Bei einer ebenfalls bekannten Kettensäge mit Kettenspannvorrichtung (WO 98/33631 A1) ist das die Sägekette führende Schwert zwischen zwei Halteplatten befestigt und zusammen mit diesem am Gehäuse in Längsrichtung des Schwerts verschieblich gehalten. Ein durch eine Bohrung in einem Exzenter und ein Langloch im Gehäuse hindurchtretender Bolzen ist in der am Gehäuse längsverschiebbar geführten einen Halteplatte eingeschraubt und legt mit seinem Bolzenkopf den Exzenter am Gehäuse fest. Zum Spannen der Kette wird der Bolzen leicht gelöst und der Exzenter, der sich mit seinem Umfang an einem Gehäuseanschlag abstützt, gedreht, so daß sich der Bolzen mit den Halteplatten in Richtung des freien Schwertendes verschiebt. Die Drehung des Exzenters wird beendet, wenn die Sägekette eine gefühlsmäßig ausreichend große Spannung erreicht hat. Dann wird der Bolzen wieder angezogen, so daß der Exzenter und die Halteplatten mit Schwert in der eingestellten Position am Gehäuse festgelegt sind.With a also known chainsaw Chain tensioning device (WO 98/33631 A1) is the saw chain leading sword fastened between two holding plates and together with this on the housing in the longitudinal direction of the sword kept movable. One through a hole in one Eccentric and an elongated hole in the housing bolt is one in the longitudinally displaceable on the housing Screwed in the mounting plate and sets the with its bolt head Eccentric fixed to the housing. To tension the chain, the Bolt easily loosened and the eccentric that fits with his Supports circumference on a housing stop, rotated so that the bolt with the holding plates towards the free Swords move. The rotation of the eccentric will ends when the saw chain is emotionally sufficient has reached great tension. Then the bolt again tightened so that the eccentric and the holding plates with Sword fixed in the set position on the housing are.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Kettensäge mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, daß durch die Überrastkupplung immer eine vom Benutzer unabhängige Kettenspannung, die werkseitig fest vorgegeben ist, eingestellt wird und somit der Benutzer nicht vor das Problem gestellt wird, ob die von ihm gefühlsmäßig eingestellte Kettenspannung auch die für ein optimales Arbeiten mit der Kettensäge richtige Kettenspannung ist. Die Kettenspannvorrichtung kann dabei werkzeuglos von Hand bedient werden, wozu es ausschließlich einer Drehbewegung und keinerlei sonstiger Axialverschiebungen des Schwerts bedarf. Ein selbsttätiges Lösen der Kettenspannvorrichtung mit der Folge der abnehmenden Kettenspannung während des Arbeitens mit der Kettensäge kann durch eine einfache Zusatzmaßnahme zuverlässig ausgeschlossen werden.The chainsaw according to the invention with the features of Claim 1 has the advantage that through the locking clutch always a chain tension that is independent of the user is fixed at the factory, is set and thus the user is not faced with the problem of whether the of chain tension set to him emotionally also for a optimal work with the chainsaw correct chain tension is. The chain tensioning device can be used without tools Be operated by hand, which is why only one Rotational movement and no other axial displacements of the Schwerts needs. An automatic release of the Chain tensioner with the consequence of decreasing Chain tension while working with the chainsaw can reliably excluded by a simple additional measure become.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Kettensäge möglich.By the measures listed in the other claims are advantageous developments and improvements in Claim 1 specified chainsaw possible.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Exzenter drehbeweglich und axial unverschieblich am Drehglied gelagert, und die Überrastkupplung weist eine mit dem Exzenter drehfest verbundene, mit Rastelementen versehene erste Kupplungsscheibe und eine drehfest mit dem Drehglied verbundene, mit Rastelementen verbundene zweite Kupplungsscheibe sowie eine vorgespannte Kupplungsfeder auf, die die beiden mit ihren Rastelementen ineinander eingreifenden Kupplungsscheiben axial aufeinanderpreßt. Mit dieser konstruktiven Ausführung wird die Rastkupplung in technisch sehr einfacher Weise realisiert und durch die als Druckfeder ausgebildete Kupplungsfeder läßt sich die Überrastkraft und damit die Kettenspannung einstellen. According to an advantageous embodiment of the invention the eccentric rotatable and axially immovable on Rotary member mounted, and the locking clutch has one the eccentric non-rotatably connected, provided with locking elements first clutch disc and one rotatably with the rotating member connected second connected with locking elements Clutch disc and a preloaded clutch spring, the two with each other with their locking elements engaging clutch discs axially pressed together. With this design is the locking clutch in technically very simple and realized by the as Compression spring trained clutch spring can Adjust the locking force and thus the chain tension.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Drehglied als Spannhülse ausgebildet, die mit einem Innengewindeabschnitt auf einem Außengewindeabschnitt eines im Gehäuse gehaltenen Stehbolzens aufgeschraubt ist. Zum Betätigen der Spannhülse ist auf diese ein Drehknopf drehfest, vorzugsweise formschlüssig, aufgesteckt. Durch diese konstruktive Ausbildung wird eine einfache Handhabung der Kettenspannvorrichtung mittels eines Drehknopfs erreicht.According to a preferred embodiment of the invention, this is Rotary member designed as an adapter sleeve with a Internal thread section on an external thread section of a the stud held in the housing is screwed on. To the Pressing the adapter sleeve is a rotary knob non-rotatable, preferably form-fitting, attached. By this constructive training becomes easy to use the chain tensioning device is reached by means of a rotary knob.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ragt der Stehbolzen durch ein im Schwert ausgebildetes Langloch hindurch, während die Spannhülse das Langloch übergreift und durch Verschrauben auf den Stehbolzen sich auf das Schwert aufpreßt, so daß dieses nach Spannen der Kettensäge unverschiebbar am Gehäuse festgelegt ist. Damit bleibt die eingestellte Kettenspannung während des Betriebs der Kettensäge zuverlässig erhalten.According to an advantageous embodiment of the invention protrudes the stud bolt through an elongated hole in the sword through, while the adapter sleeve overlaps the elongated hole and by screwing onto the stud bolt onto the sword presses so that this after tensioning the chainsaw is fixed immovably on the housing. That leaves the set chain tension during operation of the Chainsaw reliably received.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Kettenrad und die Kettenspannvorrichtung von einer am Gehäuse befestigten Schutzkappe überdeckt, durch die die Spannhülse hindurchragt, und der auf die Spannhülse drehfest aufgesteckte Drehknopf drehbar in der Schutzhaube geführt. Zwischen Drehknopf und Schutzhaube ist ein manuell lösbarer Rastmechanismus vorgesehen, der ein Rückdrehen des Drehknopfs gegen die Drehrichtung zum Aufschrauben der Spannhülse auf den Stehbolzen durch Formschluß blockiert. Durch diesen Rastmechanismus wird auch ein Lockern der Kettenspannvorrichtung durch Vibrationen beim Arbeiten mit der Kettensäge zuverlässig ausgeschlossen. According to an advantageous embodiment of the invention the sprocket and the chain tensioner from one on Covered protective cap through which the Extends through the clamping sleeve, and the non-rotatable on the clamping sleeve attached rotary knob rotatably guided in the protective hood. There is a manually detachable one between the rotary knob and the protective hood Locking mechanism provided, which is a turning back of the rotary knob against the direction of rotation for screwing on the adapter sleeve the stud is blocked by positive locking. Through this Locking mechanism will also loosen the Chain tensioning device due to vibrations when working with the chainsaw reliably excluded.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Anschlag am Schwert zur Abstützung des Exzenters als ein Spannstück ausgebildet, das einerseits mit einem Zapfen in eine Bohrung im Schwert formschlüssig eingesteckt ist und andererseits mit einem Formelement im Langloch des Schwerts seitlich formschlüssig einliegt und vorzugsweise an dem vom Kettenrad abgekehrten Lochende des Langlochs anliegt.According to an advantageous embodiment of the invention the stop on the sword to support the eccentric as a Clamping piece formed on the one hand with a pin in a hole in the sword is positively inserted and on the other hand with a shaped element in the slot of the sword lies positively on the side and preferably on that of Sprocket is facing away from the hole end of the slot.

drawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: ausschnittweise eine Seitenansicht einer Kettensäge im Bereich einer Kettenspannvorrichtung bei abgenommener Schutzhaube,
Fig. 2: einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 der Kettensäge bei aufgesetzter Schutzhaube,
Fig. 3: eine Draufsicht eines Exzenters mit erster Kupplungsscheibe der Kettenspannvorrichtung in in Fig. 1 und 2,
Fig. 4: einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3,
Fig. 5: eine Draufsicht einer zweiten Kupplungsscheibe der Kettenspannvorrichtung in Fig. 1 und 2,
Fig. 6: eine Seitenansicht einer Spannhülse der Kettenspannvorrichtung in Fig. 1 und 2,
Fig. 7: einen Längsschnitt der Spannhülse in Fig. 6,
Fig. 8: eine Draufsicht der Spannhülse in Richtung Pfeil VIII in Fig. 6.
Fig. 9: eine Draufsicht eines Drehknopfs der Kettenspannvorrichtung in Fig. 1 und 2,
Fig. 10: eine Ansicht des Drehknopfs in Richtung Pfeil X in Fig. 9, teilweise geschnitten,
Fig. 11: einen Schnitt längs der Linie XI-XI in Fig. 9,
Fig. 12: eine Draufsicht eines Spannstücks der Kettenspannvorrichtung gemäß Fig. 1 und 2,
Fig. 15: eine Seitenansicht des Spannstücks in Richtung Pfeil XIII in Fig. 12.

The invention is explained in more detail in the following description with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1: detail a side view of a chainsaw in the area of a chain tensioning device with the protective hood removed,
Fig. 2: 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 of the chain saw with the protective hood attached,
Fig. 3: 2 shows a plan view of an eccentric with a first clutch disc of the chain tensioning device in FIGS. 1 and 2,
Fig. 4: a section along the line IV-IV in Fig. 3,
Fig. 5: a plan view of a second clutch disc of the chain tensioning device in Fig. 1 and 2,
Fig. 6: 2 shows a side view of an adapter sleeve of the chain tensioning device in FIGS. 1 and 2,
Fig. 7: 6 shows a longitudinal section of the clamping sleeve in FIG. 6,
Fig. 8: a plan view of the adapter sleeve in the direction of arrow VIII in Fig. 6.
Fig. 9: 2 shows a plan view of a rotary knob of the chain tensioning device in FIGS. 1 and 2,
Fig. 10: 9 shows a view of the rotary knob in the direction of arrow X in FIG. 9, partly in section,
Fig. 11: a section along the line XI-XI in Fig. 9,
Fig. 12: 2 shows a plan view of a tensioning piece of the chain tensioning device according to FIGS. 1 and 2,
Fig. 15: a side view of the clamping piece in the direction of arrow XIII in Fig. 12th

Description of the embodiment

Die in Fig. 1 ausschnittweise und schematisiert dargestellte Kettensäge weist ein Gehäuse 10 auf, in dem ein Kettenrad 11 zum Antreiben einer Sägekette 12 drehbar gelagert ist. Das Kettenrad 11 ist über ein hier nicht dargestelltes Getriebe von einem Verbrennungs- oder Elektromotor angetrieben und mit seinen Zähnen in die Sägekette 12 eingehängt. Die Sägekette 12 ist auf einem aus dem Gehäuse 10 vorstehenden Schwert 13 längs dessen Schwertrands umlaufend geführt. Zur Herstellung einer Sägekettenspannung ist das Schwert 13 am Gehäuse 10 längsverschiebbar gehalten, so daß der Abstand zwischen Schwert 13 und Kettenrad 11 verändert und dadurch die Sägekette 12 mehr oder weniger gespannt werden kann.The part and schematically shown in Fig. 1 The chain saw has a housing 10 in which a chain wheel 11 for driving a saw chain 12 is rotatably mounted. The Sprocket 11 is via a gear, not shown here powered by a combustion or electric motor and with his teeth hooked into the saw chain 12. The saw chain 12 is on a sword 13 protruding from the housing 10 all the way along the edge of the sword. For the production a saw chain tension is the sword 13 on the housing 10 kept longitudinally displaceable so that the distance between Sword 13 and sprocket 11 changed and thereby the Saw chain 12 can be tensioned more or less.

Zum Spannen der Sägekette 12 und zum Festsetzen des Schwertes 13 in einer die eingestellte Kettenspannung bewahrenden Position am Gehäuse 10 ist eine Kettenspannvorrichtung 14 vorgesehen, die in einer am Gehäuse 10 festgelegten Schutzhaube 40 (Fig. 2) befestigt ist. Die Kettenspannvorrichtung 14 weist einen gehäuseseitig drehbar - festgelegten Exzenter 15, der sich an einem am Schwert 13 festgelegten Anschlag 16 abstützt, und ein Drehglied 17 zum Drehen des Exzenters 15 auf. Die Drehverbindung zwischen dem Drehglied 17 und dem Exzenter 15 ist dabei als Überrastkupplung 18 ausgebildet, deren Überrastkraft entsprechend der erforderlichen Kettenspannung eingestellt ist. Mit dieser Kettenspannvorrichtung 14 wird durch Drehen des Exzenters 15 über das Drehglied 17 und die Überrastkupplung 18 das Schwert 13 in einem den Abstand zum Kettenrad 11 vergrößerten Sinn nach vorn verschoben, wodurch die Sägekette 12 gespannt wird. Ist die Sägekette 12 nun in der Führungsnut im Längsrand des Schwerts 13 ganz zur Anlage gekommen und damit gespannt, erhöht sich der Widerstand zur Verschiebung des Schwerts 13. Wird nun das Drehglied 17 weiter in Richtung Uhrzeigersinn in Fig. 1 gedreht, kommt es zum Überrasten der Überrastkupplung 18, sobald die Kraft zum Verschieben des Schwerts 13 die in der Überrastkupplung 18 eingestellte Überrastkraft übersteigt. Die Überrastkupplung 18 stellt damit sicher, daß die Sägekette 12 nach Betätigen der Kettenspannvorrichtung 14 immer die gleiche Kettenspannung aufweist, die durch die werkseitig eingestellte Überrastkraft der Überrastkupplung 18 bestimmt ist. Damit ist die Kettenspannung unabhängig von dem individuellen Gefühl des Benutzers fest vorgegeben und für einen optimalen Arbeitsvorgang ausgelegt.For tensioning the saw chain 12 and fixing the sword 13 in a chain tension maintaining the set Position on the housing 10 is a chain tensioning device 14 provided in a fixed on the housing 10 Protective hood 40 (Fig. 2) is attached. The Chain tensioning device 14 has a housing-side rotatable - Specified eccentric 15, which is on a sword 13th fixed stop 16 supports, and a rotary member 17 for Turn the eccentric 15 on. The slewing ring between the Rotary member 17 and the eccentric 15 is as Locking clutch 18 formed, the locking force adjusted according to the required chain tension is. With this chain tensioning device 14 is by turning of the eccentric 15 via the rotary member 17 and Locking clutch 18 the sword 13 in a distance to Sprocket 11 enlarged sense moved forward, which the saw chain 12 is tensioned. Is the saw chain 12 now in the guide groove in the longitudinal edge of the sword 13 to the system come and so excited, the resistance increases Moving the sword 13. Now the rotary member 17 rotated further clockwise in Fig. 1, it comes to lock the locking clutch 18 as soon as the force to Moving the sword 13 in the locking clutch 18th set latching force exceeds. The snap-in clutch 18 thus ensures that the saw chain 12 after actuation the chain tensioner 14 always the same Has chain tension by the factory set latching force of the latching clutch 18 is determined is. So the chain tension is independent of that individual feeling of the user fixed and for designed an optimal work process.

In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel der Kettenspannvorrichtung 14 ist das Drehglied 17 als eine Spannhülse 19 ausgebildet (Fig. 6 - 8), die mit einem Innengewindeabschnitt 20 auf einem Außengewindeabschnitt 21 eines Stehbolzens 22 (Fig. 2) aufgeschraubt ist. Der Stehbolzen 22 ist endseitig im Gehäuse 10 befestigt und steht rechtwinklig von einem Gehäuseabsatz 101 des Gehäuses 10 ab, an dem das Schwert 13 längsverschieblich gehalten ist. Zur Führung des Schwerts 13 an dem Gehäuseabsatz 101 stehen von letzterem zwei Führungswarzen 23 ab, die zur Führung des Schwerts 13 in ein im Schwert 13 vorhandenes, in Schwertlängsrichtungs sich erstreckendes Langloch 24 mit Bewegungsspiel formschlüssig eingreifen. Der Stehbolzen 22 ragt durch das Langloch 24 im Schwert 13 hindurch, während die auf den Stehbolzen 22 aufgeschraubte Spannhülse 19 das Langloch 24 übergreift und durch Verschrauben auf den Stehbolzen 22 das Schwert 13 auf den Gehäuseabsatz 101 aufzupressen vermag und damit das Schwert 13 unverschieblich am Gehäuse 10 festsetzt. Zum Drehen der Spannhülse 19 ist auf deren freien Ende ein Drehknopf 25 drehfest aufgesteckt. Hierzu trägt die Spannhülse 19 an ihrem vom Schwert 13 abgekehrten Ende einen radial abstehenden Flansch 26, der formschlüssig im Drehknopf 25 aufgenommen ist und sich mit seine:r Oberseite an einem im Drehknopf 25 angeformten Bund 27 abstützt und auf seiner Unterseite von mit dem Drehknopf 25 einstückigen Schnapphaken 28 hintergriffen ist (Fig. 2). Der Exzenter 15 ist drehbeweglich auf der Spannhülse 19 gelagert und mittels eines in der Spannhülse 19 festgesetzten Sicherungsring 29 gegen Axialverschiebung in Richtung zum Schwert 13 hin gehindert.In the described embodiment of the Chain tensioner 14 is the rotary link 17 as one Adapter sleeve 19 formed (Fig. 6 - 8) with a Internal thread section 20 on an external thread section 21 a stud 22 (Fig. 2) is screwed on. The Stud 22 is attached at the end in the housing 10 and stands at right angles from a housing shoulder 101 of the housing 10, on which the sword 13 is held longitudinally. to Guide of the sword 13 on the housing shoulder 101 are from the latter two guide warts 23 from which to guide the Swords 13 into an existing one in sword 13, in Sword longitudinally extending slot 24 with Intervene in a form-fitting manner. The stud 22 protrudes through the slot 24 in the sword 13, while the clamping sleeve 19 screwed onto the stud 22 Overlaps slot 24 and by screwing onto the Stud 22 the sword 13 on the housing shoulder 101 able to press and thus the sword 13 immovable attaches to the housing 10. To turn the adapter sleeve 19 is on the free end of a rotary knob 25 is rotatably attached. For this purpose, the clamping sleeve 19 bears on the sword 13 opposite end a radially projecting flange 26, the is positively received in the rotary knob 25 and with its: r top on a collar 27 formed in the rotary knob 25 supports and on its underside by using the rotary knob 25 one-piece snap hook 28 is engaged (Fig. 2). The Eccentric 15 is rotatably mounted on the clamping sleeve 19 and by means of one fixed in the adapter sleeve 19 Circlip 29 against axial displacement towards Sword 13 prevented.

Die zwischen Exzenter 15 und Spannhülse 19 angeordnete Überrastkupplung 18 weist eine mit dem Exzenter 15 drehfest verbundene erste Kupplungsscheibe 30 mit über den Scheibenumfang äquidistant angeordneten Rastelementen 31 (Fig. 3), eine mit der Spannhülse 19 drehfest verbundene zweite Kupplungsscheibe 32 mit über den Scheibenumfang äquidistant angeordneten Rastelementen 33 (Fig. 5) sowie eine Kupplungsfeder 33 auf. Die beiden Kupplungsscheiben 30,32 liegen mit ihren Rastelementen 31,33 aufeinander auf, wobei die Rastelemente 31 der Kupplungsscheibe 30 einstückig am Exzenter 15 ausgeformt sind, und werden von der Kupplungsfeder 34 in Axialrichtung aufeinander aufgedrückt. Wie Fig. 2 zeigt, ist die Kupplungsfeder 34 als Schraubendruckfeder ausgebildet, die sich einerseits auf der von dem Exzenter 15 abgekehrten Rückseite der zweiten Kupplungsscheibe 32 und andererseits auf der dieser zweiten Kupplungsscheibe 32 zugekehrten Unterseite des Flansches 26 an der Spannhülse 19 abstützt. Durch mehr oder weniger große Vorspannung der Kupplungsfeder 34 wird die Üherrastkraft der Überrastkupplung 18 eingestellt. Wie aus Fig. 2, 5, 6 und 7 zu entnehmen ist, erfolgt die drehfeste Verbindung zwischen der zweiten Kupplungsscheibe 32 und der Spannhülse 19 durch Formschluß, indem an der Spannhülse 19 auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Abflachung 35 ausgearbeitet ist, auf die die zweite Kupplungsscheibe 32 mit korrespondierenden, zueinander parallelen, ebenen Kanten 36 einer zentralen Aufstecköffnung 37 aufgeschoben ist. Die in Fig. 6 und 7 zu sehende Ringnut 38 am Umfang der Spannhülse 19 dient zur Aufnahme des bereits erwähnten Sicherungsrings 29 zur axialen Festlegung des Exzenters 15.The arranged between the eccentric 15 and the clamping sleeve 19 Locking clutch 18 has a rotationally fixed with the eccentric 15 connected first clutch disc 30 with the Disk circumference equidistant locking elements 31 (Fig. 3), one rotatably connected to the adapter sleeve 19 second clutch disc 32 with over the disc circumference equidistant locking elements 33 (Fig. 5) and a Clutch spring 33 on. The two clutch plates 30.32 rest on each other with their locking elements 31, 33, the locking elements 31 of the clutch disc 30 in one piece on Eccentric 15 are formed, and are of the Coupling spring 34 pressed onto one another in the axial direction. 2 shows, the clutch spring 34 as Helical compression spring formed on the one hand on the back of the second facing away from the eccentric 15 Clutch disc 32 and the other on the second Clutch disc 32 facing underside of flange 26 supported on the adapter sleeve 19. By more or less large Biasing of the clutch spring 34 is the overlap force of the Locking clutch 18 set. As shown in Figs. 2, 5, 6 and 7 can be seen, the non-rotatable connection between the second clutch disc 32 and the adapter sleeve 19 through Positive locking by diametrically on each other on the clamping sleeve 19 opposite sides each have a flattening 35 is worked out, on which the second clutch disc 32 corresponding, mutually parallel, flat edges 36 a central push-on opening 37 is pushed on. In the 6 and 7 to see ring groove 38 on the circumference of the clamping sleeve 19 is used to accommodate the locking ring already mentioned 29 for axially fixing the eccentric 15.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist der auf den Flansch 26 der Spannhülse 19 formschlüssig aufgesteckte und am Flansch 26 verrastete Drehknopf 25 in der das Kettenrad 11 und die Kettenspannvorrichtung 14 überdeckenden Schutzhaube 40 drehbar geführt, wozu die Schutzhaube 40 eine zur Spannhülse 19 koaxiale, kreisförmige, schalenartige Vertiefung 41 aufweist, in die der Drehknopf 25 eintaucht. Der Drehknopf 25 ist in Fig. 9 in Draufsicht, in Fig. 10 in Seitenansicht und teilweise geschnitten und in Fig. 2 im Längsschnitt durch eine an ihm ausgebildete Griffleiste 43 dargestellt. Er besitzt eine ebene Knopfplatte 42 mit der davon rechtwinklig abstehenden, sich diametral erstreckenden Griffleiste 43 und einen an der Knopfplatte 42 radial abstehenden, umlaufenden Ringsteg 44. Der Drehknopf 25 liegt mit seiner Knopfplatte 42 auf dem Schalengrund der Vertiefung 41 auf und greift mit seinem Ringsteg 44 unter Belassung eines Drehspiels hinter mehrere in der Ringwand der Vertiefung 41 in der Schutzhaube 40 angeordnete Rasthaken 45.As can be seen from FIG. 2, it is on the flange 26 the clamping sleeve 19 form-fitted and on the flange 26 locked knob 25 in the sprocket 11 and Chain tensioning device 14 covering protective cover 40 rotatably guided, for which purpose the protective hood 40 to the clamping sleeve 19 coaxial, circular, shell-like recess 41 has, in which the knob 25 is immersed. The rotary knob 25 is in plan view in Fig. 9, in side view in Fig. 10 and partially cut and in Fig. 2 in longitudinal section a handle bar 43 formed on it is shown. He has a flat button plate 42 with which it is rectangular protruding, diametrically extending handle bar 43 and one rotating on the button plate 42 projecting radially Ring web 44. The knob 25 lies with its button plate 42 on the bottom of the recess 41 and engages his ring bridge 44 leaving a spin behind several in the ring wall of the recess 41 in the protective hood 40 latching hooks 45.

Wie in Fig. 9 und 11 dargestellt ist, ist zwischen dem Drehknopf 25, und zwar dessen Knopfplatte 42, und der Schutzhaube 40, und zwar dem Schalenboden der Vertiefung 41, ein Rastmechanismus 46 vorgesehen, der ein Rückdrehen des Drehknopfs 25 entgegen der Drehrichtung zum Aufschrauben der Spannhülse 19 auf den Stehbolzen 22, also in Fig. 9 ein Drehen entgegen Uhrzeigersinn blockiert. Dieser Rastmechanismus 46 verhindert, daß sich die Klemmverbindung zwischen Spannhülse 19, Schwert 13 und Gehäuseabsatz 101 beim Arbeiten mit der Kettensäge lockern und sich dadurch die Kettenspannung verändern kann. Der Rastmechanismus 46 weist eine auf dem Schalengrund der Vertiefung 41 ausgeformte, zur Spannhülse 19 koaxiale, ringförmige Sägezahnleiste 47 (Fig. 11) sowie zwei diametral angeordnete, von der der Schutzhaube 40 zugekehrten Unterseite des Drehknopfs 25 federnd abstehende Rastnasen 48 auf, die kraft- und formschlüssig in die Sägezahnleiste 47 eingreifen. Jede Rastnase 48 ist an der Unterseite einer Federzunge 49 angeordnet, die auf drei Seiten aus der Knopfplatte 42 freigeschnitten ist. Am Zungengrund der Federzunge 49 steht eine mit der Federzunge 49 einstückige Lasche 50 rechtwinklig ab und erstreckt sich mit etwas Abstand parallel zur Griffleiste 43. Werden die Laschen 50 mit Daumen und Finger gegen die Griffleiste 43 gedrückt, so heben die Federzungen 49, wie dies in Fig. 11 strichliniert angedeutet ist, leicht an und die Rastnasen 48 kommen außer Eingriff mit der Sägezahnleiste 47, wodurch der Rastmechanismus 46 gelöst ist und der Drehknopf 25 nunmehr auch in Gegenrichtung, also entgegen Pfeil 51 in Fig. 9 gedreht werden kann, um die Klemmverbindung zwischen Spannhülse 19 und Schwert 13 zu lösen.As shown in Figs. 9 and 11, between the Knob 25, namely the button plate 42, and the Protective hood 40, namely the shell bottom of the recess 41, a locking mechanism 46 is provided, which a turning back of the Knob 25 against the direction of rotation to unscrew the Clamping sleeve 19 on the stud 22, that is to say in FIG. 9 Blocked counterclockwise rotation. This Locking mechanism 46 prevents the clamp connection between adapter sleeve 19, sword 13 and housing shoulder 101 at Loosen work with the chainsaw and thereby the Chain tension can change. The locking mechanism 46 has one formed on the base of the recess 41 for Adapter sleeve 19 coaxial, annular sawtooth bar 47 (Fig. 11) and two diametrically arranged, of which Protective hood 40 facing the underside of the rotary knob 25 resiliently projecting locking lugs 48, the force and engage positively in the sawtooth bar 47. each Latch 48 is on the underside of a spring tongue 49 arranged on three sides of the button plate 42nd is cut free. The tongue base of the spring tongue 49 stands a tab 50 integral with the spring tongue 49 at right angles from and extends parallel to the Handle bar 43. Become the tabs 50 with your thumb and fingers pressed against the handle bar 43, the spring tongues lift 49, as indicated by dashed lines in FIG. 11, easily and the detents 48 disengage from the Sawtooth bar 47, whereby the locking mechanism 46 is released and the rotary knob 25 now also in the opposite direction, that is against arrow 51 in Fig. 9 can be rotated to the Clamp connection between adapter sleeve 19 and sword 13 too to solve.

In Fig. 12 und 13 ist noch ein Ausführungsbeispiel für den mit dem Exzenter 15 zusammenarbeitenden Anschlag 16 am Schwert 13 dargestellt. Für eine vereinfachte Fertigung des Schwerts 13 ist der Anschlag 16 an einem separaten, als Zinkgußdruck gefertigten Spannstück 52 ausgebildet, das bei der Montage am Schwert 13 befestigt wird. Hierzu weist das in Fig. 12 in Draufsicht und in Fig. 13 in Seitenansicht dargestellte Spannstück 52 einen rechtwinklig von diesem abstehenden Zapfen 53 sowie ein an der gleichen Seite abstehendes Formelement 54 auf. Bei der Montage der Kettensäge wird das Spannstück 52 in eine entsprechende Bohrung im Schwert 13 formschlüssig so eingesteckt, daß das Formelement 54 im Langloch 24 des Schwerts 13 seitlich formschlüssig einliegt und vorzugsweise an dem vom Kettenrad 11 abgekehrten Lochende des Langlochs 24 anliegt. Der Anschlag 16 steht auf der vom Zapfen 53 und Formelement 54 abgekehrten Oberseite des Spannstücks 52 ab und fluchtet nach der Montage mit dem Exzenter 15.12 and 13 is another embodiment of the with the eccentric 15 cooperating stop 16 on Sword 13 shown. For a simplified production of the Schwerts 13 is the stop 16 on a separate, as Made of zinc die-cast clamping piece 52, which at the assembly on the sword 13 is attached. The in Fig. 12 in plan view and in Fig. 13 in side view illustrated clamping piece 52 a right angle from this protruding pin 53 and one on the same side protruding shaped element 54. When assembling the Chainsaw will clamp 52 in a corresponding Hole in the sword 13 inserted so that the Shaped element 54 in the slot 24 of the sword 13 laterally lies positively and preferably on the chain sprocket 11 opposite hole end of the elongated hole 24 is present. The Stop 16 is on the pin 53 and shaped element 54th facing away from the top of the clamping piece 52 and aligned assembly with the eccentric 15.

Die vorstehend beschriebene Kettenspannvorrichtung 14 arbeitet wie folgt:The chain tensioner 14 described above works as follows:

Zum Spannen der Sägekette wird durch Drehen am Drehknopf 25 in Pfeilrichtung 51 in Fig. 9 die Spannbülse 19 und damit über die Überrastkupplung 18 der Exzenter 15 gedreht. Durch diese Drehbewegung des Exzenters 15 im Uhrzeigersinn in Fig. 2 und 9 kommt die äußere Kurvenbahn 151 des Exzenters 15 (Fig. 3) mit dem Anschlag 16 am Spannstück 52 des Schwerts 13 zur Anlage. Aufgrund der äußeren Kurvenbahn 151 des Exzenters 15 wird das Schwert 13 nun vom Kettenrad 11 weg nach vorn verschoben. Dadurch wird die Sägekette 12, die in der Nut des Schwerts 13 geführt ist, zunehmend gespannt. Ist die Sägekette 12 in der Nut des Schwerts 13 ganz zur Anlage gekommen und damit gespannt, erhöht sich der Widerstand am Spannstück 52 zur Verschiebung des Schwerts 13. Wird der Drehknopf 25 nun weiter in Uhrzeigesinn gedreht und ist dann der Widerstand des Spannstücks 52 größer als die Überrastkraft der Überrastkupplung 18, so kommen die Rastelemente 31 und 33 an den Kupplungsscheiben 30 und 32 außer Eingriff und die Überrastkupplung 18 überrastet. Bei Weiterdrehen des Drehknopfes 25 verspannt nunmehr die auf dem Außengewindeabschnitt 21 des Stehbolzens 22 sich weiter verschraubende Spannhülse 19 das Schwert 30 an dem Gehäuseabsatz 101 des Gehäuses 10. Durch den Rastmechanismus 46 zwischen Drehknopf 25 und Schutzhaube 40 wird beim Festziehen der Spannhülse 19 ein formschlüssiger Verbund erreicht, so daß es während des Betriebs der Kettensäge nicht zum selbständigen Lösen des Drehknopfes 25 und damit zu einer Lockerung der Kettenspannung kommen kann.To tension the saw chain, turn the knob 25 in the direction of arrow 51 in FIG. 9, the clamping sleeve 19 and thus the eccentric 15 rotated via the locking clutch 18. By this rotation of the eccentric 15 in a clockwise direction 2 and 9, the outer cam track 151 of the eccentric 15th (Fig. 3) with the stop 16 on the clamping piece 52 of the sword 13th to the facility. Due to the outer cam path 151 of the eccentric 15 the sword 13 is now away from the sprocket 11 postponed. This will cut the saw chain 12 in the groove of the Schwerts 13 is led, increasingly excited. Is the Saw chain 12 in the groove of the sword 13 to the system come and excited, the resistance increases on Clamping piece 52 for moving the sword 13. If the Knob 25 is now turned clockwise and is then the resistance of the clamping piece 52 is greater than that Latching force of the latching clutch 18, so come Locking elements 31 and 33 on the clutch discs 30 and 32 disengaged and the locking clutch 18 locked. at Turning the knob 25 now clamps on the External thread section 21 of the stud 22 continues screwing collet 19 the sword 30 on the Housing paragraph 101 of the housing 10. By the locking mechanism 46 between the rotary knob 25 and the protective hood 40 is at Tightening the clamping sleeve 19 a positive connection reached so that it is not during the operation of the chainsaw to independently release the knob 25 and thus to one Loosening of the chain tension can come.

Claims

Chain saw having a housing (10), having a chain sprocket (11) mounted in the housing (10) and intended for driving a saw chain (12) in a motor-operated manner, having a guide bar (13) which projects from the housing (10), guides the saw chain (12), hung in the chain sprocket (11), in a revolving manner along its guide bar margin and, for tensioning the saw chain (12), is held in a longitudinally displaceable manner on the housing (10) in a direction increasing the distance from the chain sprocket (11), and having a chain-tensioning device (14) which has an eccentric (15) and a rotary member (17) for rotating the eccentric (15), the eccentric being supported on a stop (16), secured to the guide bar (13), and producing a longitudinal displacement of the guide bar (13), characterized in that the rotary connection between rotary member (17) and eccentric (15) is designed as an overlatching coupling (18), the overlatching force of which is set in accordance with the requisite chain tension of the saw chain (12).
Chain saw according to Claim 1, characterized in that the eccentric (15) is mounted on the rotary member (17) in a rotational and axially fixed manner, and in that the overlatching coupling (18) has a first coupling disc (30) connected to the eccentric (15) in a rotationally fixed manner and provided with latching elements (31), and a second coupling disc (32) connected to the rotary member (17) in a rotationally fixed manner and provided with latching elements (33), and also a preloaded coupling spring (34) which axially presses the two coupling discs (30, 32), resting on one another with their latching elements (31, 33), axially together.
Chain saw according to Claim 2, characterized in that the first coupling disc (30) is made in one piece with the eccentric (15).
Chain saw according to Claim 2 or 3, characterized in that the rotary member (17) is designed as a clamping sleeve (19) which is screwed with an internal-thread section (20) onto an external thread (21) of a stud (22) held in the housing (10), and in that, to actuate the clamping sleeve (19), a rotary knob (25) is slipped onto the latter in a rotationally fixed manner.
Chain saw according to Claim 4, characterized in that the stud (32) projects through an elongated hole (24) formed in the guide bar (13), and in that the clamping sleeve (19) overlaps the elongated hole (24) and can be pressed onto the guide bar (13) by screwing it up on the stud (22) for securing the guide bar (13) to the housing (10).
Chain saw according to Claim 5, characterized in that the chain sprocket (11) and the chain-tensioning device (14) are covered by a protective hood (40) which is fastened to the housing (10) and through which the clamping sleeve (19) projects, in that the rotary knob (25) slipped onto the clamping sleeve (19) in a rotationally fixed manner is rotatably guided in the protective hood (40), and in that a manually releasable latching mechanism (46) is provided between rotary knob (25) and protective hood (40), which latching mechanism (46), by positive locking, prevents the rotary knob (25) from being rotated back against the direction of rotation for screwing the clamping sleeve (19) onto the stud (22).
Chain saw according to Claim 6, characterized in that the latching mechanism (46) has an annular saw-tooth strip (47), arranged on the protective hood (40) and coaxial to the clamping sleeve (19), and at least one latching projection (48) which projects in an elastic manner from the underside, facing the protective hood (40), of the rotary knob (25) and engages in the saw-tooth strip (47) in a frictional and positive-locking manner.
Chain saw according to Claim 6 or 7, characterized in that the rotary knob (25) has a flat knob plate (42) having a diametrically extending gripping strip (43) projecting therefrom at right angles, in that the knob plate (42) rests on the base of a circular, shell-like recess (41) in the protective hood (40) and has a radially projecting, encircling annular web (44), behind which a plurality of latching hooks (45) arranged in the annular wall of the recess (40) engage with rotary play.
Chain saw according to one of Claims 4 to 8, characterized in that the clamping sleeve (19) carries a radially projecting flange (26) on its end remote from the guide bar (13), this flange (26) resting in the rotary knob (25) in a positive-locking manner, and in that the coupling spring (34) is a helical compression spring which is pushed onto the clamping sleeve (19) and is supported between the flange (26) and the second coupling disc (32).
Chain saw according to Claim 9, characterized in that the flange (26), with its top side, is supported on a collar (27) integrally formed in the rotary knob (25), and engaging behind the said flange (26), on its underside, are snap hooks (28) which are in one piece with the rotary knob (25).