[go: up one dir, main page]

EP1015610A2 - Medicament for treating a manifested lyme disease - Google Patents

Medicament for treating a manifested lyme disease

Info

Publication number
EP1015610A2
EP1015610A2 EP98946455A EP98946455A EP1015610A2 EP 1015610 A2 EP1015610 A2 EP 1015610A2 EP 98946455 A EP98946455 A EP 98946455A EP 98946455 A EP98946455 A EP 98946455A EP 1015610 A2 EP1015610 A2 EP 1015610A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ospc
burgdorferi
specific
antibody
active ingredient
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98946455A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Markus M. Simon
Weimin Zhong
Reinhard Wallich
Michael D. Kramer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften
Original Assignee
Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften filed Critical Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften
Publication of EP1015610A2 publication Critical patent/EP1015610A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/195Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from bacteria
    • C07K14/20Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from bacteria from Spirochaetales (O), e.g. Treponema, Leptospira
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/12Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from bacteria
    • C07K16/1203Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from bacteria from Gram-negative bacteria
    • C07K16/1207Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from bacteria from Gram-negative bacteria from Spirochaetales (O), e.g. Treponema, Leptospira
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K2319/00Fusion polypeptide
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change

Definitions

  • the invention relates to a pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease and a vaccine against Lyme disease, as well as a method for obtaining an active substance for treating Lyme disease and a method for obtaining a vaccine for Lyme disease.
  • Lyme disease is a tick-borne infectious disease caused by Spirochete Borrelia burgdorferi.
  • the disease is a chronic progressive infection that affects many organs, such as the skin, central and peripheral nervous system, heart, liver, kidney, musculoskeletal system, and joints.
  • Various symptoms such as acute arthritis and neuroborreliosis, can disappear spontaneously, but usually recur episodically.
  • Spirochetes have been isolated from untreated patients repeatedly, and there are numerous signs of persistent infections even after antibiotic therapy. Since reliable treatment of this disease through therapy with antibiotics is therefore difficult, great efforts are made to research the pathogen itself and the host's immune response to infection with B. burgdorferi.
  • a high titer of antibodies against B. burgdorferi is usually found in the course of the infection, but this does not provide any protection against the infection.
  • OspA outer surface lipoprotein A
  • B. burgdorferi could be an effective vaccine for the prophylaxis of Lyme disease (EP 0 41 8 827).
  • Laboratory studies in mice have shown that extensive protection against a disease in infection can be obtained by OspA-specific antibodies (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 87 (1 990), 3768-3772) .
  • these antibodies are only effective if they are present at the time the pathogen is transmitted.
  • One reason for this could be that OspA is mainly expressed on spirochetes in ticks, but is no longer expressed after transmission to a mammalian host.
  • OspA-specific antibodies can be used to prevent the transmission of the disease, but are ineffective and therefore unsuitable for therapeutic applications for the treatment of the outbreak.
  • Recent studies show that after active immunization with recombinant OspC, mice could be protected against a tick-borne infection (Preac-Mursic et al., Infection 20 (1 992), 342-349; RD Gilmore et al., Infect. Immun. 64 (1,996), 2234-2239).
  • the immunization protocol used there does not lead to the elimination of infectious spirochetes from the vector, as has been shown by OspA-specific antibodies.
  • the invention was therefore based on the object of providing a medicament for the treatment of Lyme disease.
  • a pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease which is characterized in that it comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi.
  • OspC 24 kDa antigen
  • the pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease preferably comprises, as an active ingredient, an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi and which is shown in SEQ ID NO. 2 sequence shown.
  • FIG. 1 shows a Western blot analysis of NMS and IS, which were used for passive immunization of C. B.-1 7 scid mice.
  • Lane 1 shows a standard of mouse mAbs against Hsp70 (70 kDa), Hsp60 (60 kDa), Flagellin (41 kDa), OspB (34 kDa), OspA (31 kDa), OspC (24 kDa), pLA7 (20 kDa) and p7.5 (7.5 kDa).
  • Lane 2 NMS collected from naive BALB / c mice.
  • Lane 3 Polyclonal immune serum, formed in BALB / c mice, immunized with rLip-OspA in ABM2 adjuvant.
  • Lane 4 Polyclonal IS generated in BALB / c mice immunized with rOspC in ABM2 adjuvant as described herein.
  • burgdorferi-specific (IgG) and OspC-specific antibodies (IgM and IgG) in sera from individual mice were determined by ELISA using either whole cell lysates (B. burgdorferi strain ZS7) or rOspC (ZS7) Substrates examined.
  • the data represent the mean of individual serum samples examined (AKR / N and C57BL / c: 10 mice / group; BALB / c: 7 mice; A).
  • Correlation between serum levels of total B. Burgdor feri-specific IgG antibodies, OspC-specific IgG antibodies (day 23 pi) and the ability to recultivate spirochetes from ear tissue (day 90 pi) were analyzed by correlation assay (B).
  • FIG. 3 shows the DNA sequence and the protein sequence of the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi (SEQ ID NO. 2)
  • FIG. 4 shows the construction of the plasmid pG OspC-ZS, which contains the OspC gene.
  • mice were subcutaneously (sc) with 1 ⁇ 10 3 low-passage (two to four in vitro passages) organisms B. burgdorferi of the strain ZS7 (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 87 (1 990), 3768-3772) vaccinated in the tail.
  • a B. burgdorferi strain ZS7, a glutathione-S-transferase OspC fusion protein (rOspC) was prepared using known techniques (R. Wallich et al., Infect. Immun. 64 (1,995), 3327-3353).
  • mice were inoculated with either 10 ⁇ g rLip-OspA or 10 ⁇ g rOspC in 1 00 / vl ABM2 adjuvant (Sebak, Aldenbach, Germany) and injected twice with the same antigen preparation
  • the immune serum was collected over a period of approximately 2 months after the last refreshment and contained the following concentrations of OspA or OspC-specific antibodies (Ak), as with an ELISA using rLip-OspA or rOspC as Substrate was determined: Anti-OspA IS, 3.2 mg / ml or Anti-OspC IS, 300 / yg / ml.
  • Normal mouse serum (NMS) was collected from naive BALB / c mice. The specificities the immune sera and NMS generated were verified by Western blot analysis.
  • Serum antibodies against B. burgdorferi OspA or OspC were quantified by a solid phase ELISA as described in the prior art (Kramer et al., Immunobiol. 1 81 (1 990), 357-366), 1 ⁇ g / ml total cell lysate B. burgdorferi, strain ZS7, rLip-OspA (ZS7) or rOspC (ZS7) were used as substrates.
  • Western blot analysis was carried out as described in the prior art (MM Simon et al., J. Infect. Dis. 1 64 (1 991), 1 23-1 32) using a total cell lysate from B. burgdorferi Strain ZS7 performed as an antigen preparation.
  • mice 6-8 week old female CB-17 scid mice were injected intraperitoneally (ip) with either an OspA or an OspC-reactive polyclonal immune serum 1 hour before infection. Control mice received 100 // I NMS. For infection, the mice were injected into the tail with 1 ⁇ 10 3 B. burgdorferi ZS7 organisms.
  • scid mice were first infected with 1 ⁇ 10 3 ZS7 spirochetes (sc), and then they were repeatedly administered (four times at 3 to 4 day intervals) different amounts of polyclonal immune serum, which was either OspA or Ospc specific (ip), starting on day 1 0, 1 9 or 60 after infection (pi).
  • the animals were evaluated for the development of clinical arthritis in the tibiotarsal joints observed.
  • the hardness of arthritis in the right and left tibiotarsal joints was assessed as follows: 4- 4-, severe; + moderately difficult; ⁇ , mild swelling; ( ⁇ ), redness; -, no clinical signs.
  • mice were examined for the presence of spirochetes by culturing ear tissue samples, following the procedure described in the prior art (Sinsky et al., J. Clin. Microbiol. 27 (1 989), 1 723- 1 727).
  • mice were sacrificed at the times indicated after the infection.
  • the tibiotarsal joint, the heart, the liver and the muscles adjacent to the tibiotarsal joint were fixed in 10% formaldehyde, embedded in paraffin and stained with hematoxylin and eosin.
  • the inflamed lesions were rated as follows: 4- 4- 4-, very severe; 4- 4-, difficult; 4-, moderate; ⁇ , mild; -, no.
  • OspC-specific IgM antibodies were first detectable on the 4th day after the infection, peaked on the 1st day after the infection and then decreased to baseline values on the 24th day after the infection. OspC-specific IgG antibodies were first observed on day 1 pi with a peak on day 23 pi (maximum values for AKR / N, C57BL / 6: about 8 // g / ml; BALB / c: about 3 ⁇ g / ml).
  • Antibody titers in AKR / N and C57BL / 6 mice decreased over time, but remained at detectable levels (approximately 3 // g / ml) up to 90 days pi.
  • BALB / c mice formed lower levels of OspC-specific IgG antibodies in the early phase of infection, but serum titers increased over time after infection.
  • mice that received immune serum that either for OspC or OspA (3 ⁇ g specific antibodies / mouse) 1 hour before infection showed no pathological changes in any of the four organs when examined on day 45 pi.
  • mice that received an immune serum directed against OspC (10 ⁇ g specific antibodies / mouse) on the 10th or 19th day after the inoculation showed, if at all, only slight inflamed lesions in joints, heart, liver and muscle.
  • immune serum directed against OspA (10 ⁇ g specific antibody / mouse) had no effect on the development or progression of inflammation in the affected organs (day 1 9 pi).
  • OspC-GST fusion protein Production of OspC-GST fusion protein and purification of rec.
  • OspC-GST Cleavage of OspC-GST using thrombin and purification.
  • four OspC-GST protein preparations were digested with thrombin protease overnight and OspC from GST via a glutation Seph. 4B column separated.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

The invention relates to a pharmaceutical composition for treating lyme disease comprising an antibody as an active agent. Said antibody is specifically for the 24kDa-antigen (OspC) from B. burgdorferi, preferably an antibody which is specifically for the 24kDa-antigen (OspC) from B. burgdorferi represented by the sequence corresponding to SEQ ID NO. 2.

Description

Arzneimittel zur Therapie einer manifesten Lyme-BorrelioseMedicines to treat overt Lyme disease

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zusammensetzung zur Behandlung der Lyme-Krankheit und einen Impfstoff gegen die Lyme- Krankheit sowie ein Verfahren zur Gewinnung eines Wirkstoffes zur Behandlung der Lyme-Krankheit und ein Verfahren zur Gewinnung eines Impfstoffs gegen die Lyme-Krankheit.The invention relates to a pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease and a vaccine against Lyme disease, as well as a method for obtaining an active substance for treating Lyme disease and a method for obtaining a vaccine for Lyme disease.

Die Lyme-Borreliose ist eine von Zecken übertragene Infektionskrankheit, die durch Spirochete Borrelia burgdorferi hervorgerufen wird. Die Krankheit ist eine chronische progressive Infektion, die viele Organe, wie etwa die Haut, das zentrale und periphere Nervensystem, das Herz, die Leber, die Niere, das muskuluskelettale System und Gelenke befällt. Verschie- dene Symptome, wie etwa akute Arthritis und Neuroborreliose, können spontan verschwinden, treten jedoch zumeist episodisch wieder auf. Spirocheten wurden wiederholt aus unbehandelten Patienten isoliert, und es gibt zahlreiche Anzeichen für persistente Infektionen selbst nach einer Therapie mit Antibiotika. Da eine zuverlässige Behandlung dieser Krank- heit durch Therapie mit Antibiotika deshalb schwierig ist, werden große Anstrengungen unternommen, den Erreger selbst und die Immunantwort des Wirts auf Infektion mit B. burgdorferi zu erforschen. Bei den von der Lyme-Krankheit betroffenen Presonen wird zwar zumeist ein hoher Titer an Antikörpern gegen B. burgdorferi im Verlauf der Infektion festgestellt, der aber keinen Schutz gegen die Infektion bewirkt.Lyme disease is a tick-borne infectious disease caused by Spirochete Borrelia burgdorferi. The disease is a chronic progressive infection that affects many organs, such as the skin, central and peripheral nervous system, heart, liver, kidney, musculoskeletal system, and joints. Various symptoms, such as acute arthritis and neuroborreliosis, can disappear spontaneously, but usually recur episodically. Spirochetes have been isolated from untreated patients repeatedly, and there are numerous signs of persistent infections even after antibiotic therapy. Since reliable treatment of this disease through therapy with antibiotics is therefore difficult, great efforts are made to research the pathogen itself and the host's immune response to infection with B. burgdorferi. In the case of the presons affected by Lyme disease, a high titer of antibodies against B. burgdorferi is usually found in the course of the infection, but this does not provide any protection against the infection.

Es wurde festgestellt, dass das äußere Oberflächenlipoprotein A (OspA) von B. burgdorferi ein wirksamer Impfstoff für die Prophylaxe der Lyme- Erkrankung sein könnte (EP 0 41 8 827) . Laboruntersuchungen an Mäu- sen haben gezeigt, dass ein weitgehender Schutz gegen eine Erkrankung in Infektion durch OspA-spezifische Antikörper erhalten werden kann (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sei. USA 87 ( 1 990), 3768-3772) . Diese Antikörper sind jedoch nur wirksam, wenn sie zur Zeit der Übertragung des Erregers vorliegen. Ein Grund hierfür könnte sein, dass OspA hauptsächlich auf Spirocheten in Zecken exprimiert wird, nach ihrer Transmission auf einen Säugerwirt jedoch nicht mehr exprimiert wird. Folglich können OspA-spezifische Antikörper zwar verwendet werden, um die Übertragung der Krankheit zu verhindern, sind aber wirkungslos und somit ungeeignet für therapeutische Anwendungen zur Behandlung der ausgebrochenen Krankheit. Kürzliche Untersuchungen zeigen, dass nach aktiver Immunisierung mit rekombinantem OspC Mäuse gegen eine Zecken-übertragene Infektion geschützt werden konnten (Preac-Mursic et al. , Infection 20 ( 1 992), 342-349; R.D. Gilmore et al., Infect. Immun. 64 ( 1 996) , 2234-2239) . Das dort verwendete Immunisierungsprotokoll führt jedoch nicht zur Eliminierung von infektiösen Spirocheten vom Vektor, wie durch OspA-spezifische Antikörper gezeigt wurde.It was found that the outer surface lipoprotein A (OspA) from B. burgdorferi could be an effective vaccine for the prophylaxis of Lyme disease (EP 0 41 8 827). Laboratory studies in mice have shown that extensive protection against a disease in infection can be obtained by OspA-specific antibodies (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 87 (1 990), 3768-3772) . However, these antibodies are only effective if they are present at the time the pathogen is transmitted. One reason for this could be that OspA is mainly expressed on spirochetes in ticks, but is no longer expressed after transmission to a mammalian host. Consequently, OspA-specific antibodies can be used to prevent the transmission of the disease, but are ineffective and therefore unsuitable for therapeutic applications for the treatment of the outbreak. Recent studies show that after active immunization with recombinant OspC, mice could be protected against a tick-borne infection (Preac-Mursic et al., Infection 20 (1 992), 342-349; RD Gilmore et al., Infect. Immun. 64 (1,996), 2234-2239). However, the immunization protocol used there does not lead to the elimination of infectious spirochetes from the vector, as has been shown by OspA-specific antibodies.

Der Erfindung lag deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Arzneimittel zur Behandlung der Lyme-Krankheit bereitzustellen.The invention was therefore based on the object of providing a medicament for the treatment of Lyme disease.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine pharmazeutische Zusammensetzung zur Behandlung der Lyme-Krankheit, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass sie als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24 kDa-Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist. Überraschenderweise wurde festgestellt, dass eine spontante Auflösung der Erkrankung und/oder Eliminierung von Spirocheten in verschiedenen Mausarten unter Verwendung von hohen Titern an OspC-spezifischen Antikörpern erzielt wurde. Bevorzugt umfasst die pharmazeutische Zusammensetzung zur Behandlung der Lyme-Krankheit als Wirkstoff einen Antikörper, der spezifisch für das 24 kDa-Antigen (OspC) von B. burgdorferi mit der in SEQ ID NO. 2 dargestellten Sequenz ist.This object is achieved according to the invention by a pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease, which is characterized in that it comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi. Surprisingly, it was found that spontaneous resolution of the disease and / or elimination of spirochetes in various mouse types was achieved using high titers of OspC-specific antibodies. The pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease preferably comprises, as an active ingredient, an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi and which is shown in SEQ ID NO. 2 sequence shown.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass der passive Transfer von polyklonalem OspC-reaktivem Immunserum in B. burgdorferi-infizierte scid-Mäuse zu einer vollständigen Auflösung von chronischer Arthritis und Carditis wie zur Eliminierung des Pathogens führt. Für eine wirksame Bekämpfung einer Infektion scheint ein kritischer Grenzwert von OspC- spezifischen Antikörpern wichtig zu sein, der zwischen 3 und 1 0 μg Anti- OspC-Antikörper liegt. Dies bedeutet, dass Spirocheten OspC im Säugerwirt exprimieren und für Schutzantikörper im betroffenen Gewebe während der Infektion empfindlich sind. Deshalb ist ein Angreifen von OspC für eine erfolgreiche therapeutische Behandlung der Lyme-Erkrankung relevant.Surprisingly, it has been shown that the passive transfer of polyclonal OspC-reactive immune serum into B. burgdorferi-infected scid mice lead to complete resolution of chronic arthritis and carditis, such as elimination of the pathogen. A critical limit of OspC-specific antibodies, which is between 3 and 10 μg anti-OspC antibodies, seems to be important for an effective control of an infection. This means that spirochetes express OspC in the mammalian host and are sensitive to protective antibodies in the affected tissue during infection. Therefore, attacking OspC is relevant for successful therapeutic treatment of Lyme disease.

Frühere Untersuchungen haben gezeigt, dass Immunseren aus B. burg- dorferi-infizierten Mäusen einen vollständigen Schutz gegen eine Erkrankung und Infektion nur dann gewährleisteten, wenn sie vor, nicht aber wenn sie nach einer Inokulation mit dem Pathogen verabreicht wurden. In der vorliegenden Erfindung wird gezeigt, dass die spontane Auflösung der Infektion mit Antikörpern gegen OspC möglich ist, wobei die Spirocheten im Wirbeltier inaktiviert werden. Weiterhin wurde festgestellt, dass es möglich ist, mit polyklonalen OspC-spezifischen Immunseren sowohl Arthritis als auch Carditis aufzulösen und bestehende Spirochetin- fektionen in C.B.-1 7 scid-Mäusen zu heilen, unabhängig davon, ob die Antikörper vor dem Auftreten (z.B. 1 0 Tage vor der Infektion) oder alternativ zu einem Zeitpunkt, an dem die Krankheit voll ausgebrochen (am 1 9. Tag nach Infektion) war oder es sich um eine chronische Erkrankung handelte (Tag 60 nach Infektion). Die vollständige Auflösung der Erkrankung und Eliminierung des Pathogens war Dosisabhängig und wurde mit 1 μg bis 1 0 mg Anti-OspC- Antikörper/Maus, bevorzugt 5 μg bis 20 μg Anti OspC-Antikörper/Maus erzielt.Previous studies have shown that immune sera from B. burgdorferi-infected mice only provided complete protection against disease and infection if they were administered before, but not if they had been inoculated with the pathogen. In the present invention it is shown that the spontaneous resolution of the infection with antibodies against OspC is possible, the spirochetes being inactivated in the vertebrate. Furthermore, it was found that it is possible to dissolve both arthritis and carditis using polyclonal OspC-specific immune sera and to cure existing spirochetin infections in CB-17 scid mice, regardless of whether the antibodies were present before the onset (e.g. 1 0 Days before infection) or, alternatively, at a time when the disease broke out completely (on the ninth day after infection) or it was a chronic illness (day 60 after infection). The complete resolution of the disease and elimination of the pathogen was dose-dependent and was achieved with 1 μg to 10 mg anti-OspC antibody / mouse, preferably 5 μg to 20 μg anti OspC antibody / mouse.

Entzündliche Läsionen an Gelenken oder im Herzen von B. burgdorferi- inokulierten scid-Mäusen wurden durch polyklonale Immunseren gegenInflammatory lesions on joints or in the heart of B. burgdorferi-inoculated scid mice were counteracted by polyclonal immune sera

OspC vollständig aufgelöst, selbst wenn sie zu einem Zeitpunkt verab- reicht wurden, zu dem eine chronische Erkrankung vorlag, d.h. am 60. Tag p.i.Fully dissolved OspC, even if administered at a time. were sufficient for which there was a chronic illness, ie on the 60th day pi

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Figuren der Zeichnung und der Beispiele erläutert.The invention is explained below with reference to the figures in the drawing and the examples.

Figurenbeschreibung:Figure description:

Figur 1 zeigt eine Western Blot-Analyse von NMS und IS, welche für passive Immunisierung von C. B.-1 7 scid-Mäusen verwendet wurden. Spur 1 zeigt einen Standard von Maus mAks gegen Hsp70 (70 kDa), Hsp60 (60 kDa), Flagellin (41 kDa), OspB (34 kDa), OspA (31 kDa), OspC (24 kDa), pLA7 (20 kDa) und p7, 5 (7,5 kDa) . Spur 2: NMS, gesammelt von naiven BALB/c-Mäusen. Spur 3: Polyklonales Immunse- rum, gebildet in BALB/c-Mäusen, immunisiert mit rLip-OspA in ABM2- Adjuvans. Spur 4: Polyklonales IS, gebildet in BALB/c-Mäusen, immunisiert mit rOspC in ABM2-Adjuvans, wie hierin beschrieben.FIG. 1 shows a Western blot analysis of NMS and IS, which were used for passive immunization of C. B.-1 7 scid mice. Lane 1 shows a standard of mouse mAbs against Hsp70 (70 kDa), Hsp60 (60 kDa), Flagellin (41 kDa), OspB (34 kDa), OspA (31 kDa), OspC (24 kDa), pLA7 (20 kDa) and p7.5 (7.5 kDa). Lane 2: NMS collected from naive BALB / c mice. Lane 3: Polyclonal immune serum, formed in BALB / c mice, immunized with rLip-OspA in ABM2 adjuvant. Lane 4: Polyclonal IS generated in BALB / c mice immunized with rOspC in ABM2 adjuvant as described herein.

Figur 2 Kinetik des Auftretens von B. burgdorferi-spezifischen (IgG) oder OspC- spezifischen (IgM/IgG) Antikörpern (A) und Korrelationsanalyse von Serumgehalten von entweder Gesamt-B. burgdorferi-spezifischen oder OspC-spezifischen Antikörpern (IgG) und Elimination von Spirocheten von infizierten Mäusen (B) . AKR/N, C57BL/6 und BALB/c-Mäuse (6 bis 8 Wochen alt) wurden durch Spritzeninjektion mit 1 03 Spirocheten in den Schwanz (s.c.) infiziert. Die Mengen an B. burgdorferi-spezifischen (IgG) und OspC-spezifischen Antikörpern (IgM und IgG) in Seren von einzelnen Mäusen wurden mit ELISA unter Verwendung von entweder Gesamtzell- lysaten (B. burgdorferi-Stamm ZS7) oder rOspC (ZS7) als Substrate untersucht. Die Daten stellen das Mittel von einzelnen untersuchten Serumproben dar (AKR/N und C57BL/c: 1 0 Mäuse/Gruppe; BALB/c: 7 Mäuse; A) . Korrelation zwischen Serumgehalten von Gesamt-B. burgdor- feri-spezifischen IgG-Antikörpern, OspC-spezifischen IgG-Antikörpern (Tag 23 p.i.) und die Möglichkeit, Spirocheten aus Ohrgewebe zu rekultivieren (Tag 90 p.i.) wurde durch Korrelationsassay (B) analysiert.Figure 2 Kinetics of the occurrence of B. burgdorferi-specific (IgG) or OspC-specific (IgM / IgG) antibodies (A) and correlation analysis of serum contents of either total B. burgdorferi-specific or OspC-specific antibodies (IgG) and elimination of spirochetes from infected mice (B). AKR / N, C57BL / 6 and BALB / c mice (6 to 8 weeks old) were infected by syringe injection with 10 3 spirochetes in the tail (sc). The levels of B. burgdorferi-specific (IgG) and OspC-specific antibodies (IgM and IgG) in sera from individual mice were determined by ELISA using either whole cell lysates (B. burgdorferi strain ZS7) or rOspC (ZS7) Substrates examined. The data represent the mean of individual serum samples examined (AKR / N and C57BL / c: 10 mice / group; BALB / c: 7 mice; A). Correlation between serum levels of total B. Burgdor feri-specific IgG antibodies, OspC-specific IgG antibodies (day 23 pi) and the ability to recultivate spirochetes from ear tissue (day 90 pi) were analyzed by correlation assay (B).

Figur 3 zeigt die DNA-Sequenz und die Proteinsequenz des 24 kDa- Antigens (OspC) von B. burgdorferi (SEQ ID NO. 2)FIG. 3 shows the DNA sequence and the protein sequence of the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi (SEQ ID NO. 2)

Figur 4 zeigt die Konstruktion des Plasmids pG OspC-ZS, welches das OspC-Gen enthält. FIG. 4 shows the construction of the plasmid pG OspC-ZS, which contains the OspC gene.

Tabelle 1Table 1

Unterschiedliche therapeutische Wirkungen von Immunseren gegen OspA und OspC an etablierten B. burgdorferi-Different therapeutic effects of immune sera against OspA and OspC on established B. burgdorferi-

Infektionen von C.B.-17 scid-MäusenInfections of C.B.-17 scid mice

Tabelle 2 Table 2

Therapeutische Wirkung eines Immunserums gegen OspC 60 Tage nach der Infektion von C.B.-17 scid-Mäusen mitTherapeutic effects of an immune serum against OspC 60 days after infection of C.B.-17 scid mice with

103 B. burgdorferi-ZS710 3 B. burgdorferi-ZS7

Tabelle 3Table 3

Histopathologische Untersuchung von betroffenen Organen aus einzelnen infizierten scid-Mäusen nach einer therapeutischen Behandlung mit ImmunserenHistopathological examination of affected organs from individual infected scid mice after therapeutic treatment with immune sera

nicht getestet not tested

Beispiel 1example 1

Materialien und MethodenMaterials and methods

a) Mäuse und Infektion mit B. burgdorferi. Ausgewachsene Mäuse der Stämme AKR/N (H-2k), C57BL/6 (H-2b),a) Mice and infection with B. burgdorferi. Adult mice of the AKR / N (H-2 k ), C57BL / 6 (H-2 b ) strains,

BALB/c (H-2d) und C.B.-1 7 seid (H-2d) wurden unter spezifischen patho- genfreien Bedingungen gezüchtet. Zwischen 6 und 8 Wochen alte weibliche Tiere wurden für die Experimente verwendet. Die Mäuse wurden subkutan (s.c.) mit 1 x 1 03 niedrigpassagierten (zwei bis vier in vitro Passagen) Organismen B. burgdorferi des Stammes ZS7 (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sei. USA 87 ( 1 990), 3768-3772) in den Schwanz geimpft.BALB / c (H-2 d ) and CB-1 7 se (H-2 d ) were grown under specific pathogen-free conditions. Female animals between 6 and 8 weeks old were used for the experiments. The mice were subcutaneously (sc) with 1 × 10 3 low-passage (two to four in vitro passages) organisms B. burgdorferi of the strain ZS7 (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 87 (1 990), 3768-3772) vaccinated in the tail.

b) Rekombinante Antigene. Ein vollständiges rekombinantes lipidiertes OspA (rLip-OspA) von B. burgdorferi, Stamm ZS7, wurde wie beschrieben (Gern et al., Immunol. Lett. 39 ( 1 994) , 249-258) hergestellt. Ein Glutathion-S-Transferase OspC Fusionsprotein (rOspC) von B. burgdorferi, Stamm ZS7, wurde unter Verwendung bekannter Techniken (R. Wallich et al., Infect. Immun. 64 ( 1 995), 3327-3353) hergestellt.b) Recombinant antigens. A complete recombinant lipidated OspA (rLip-OspA) from B. burgdorferi, strain ZS7, was prepared as described (Gern et al., Immunol. Lett. 39 (1 994), 249-258). A B. burgdorferi strain ZS7, a glutathione-S-transferase OspC fusion protein (rOspC), was prepared using known techniques (R. Wallich et al., Infect. Immun. 64 (1,995), 3327-3353).

c) Polyklonales Immunserum.c) Polyclonal immune serum.

BALB/c-Mäuse wurden mit entweder 10 μg rLip-OspA oder 10 μg rOspC in 1 00 /vl ABM2 Adjuvans (Sebak, Aldenbach, Deutschland) in den Schwanz geimpft und zweimal mit der gleichen Antigenpräparation inBALB / c mice were inoculated with either 10 μg rLip-OspA or 10 μg rOspC in 1 00 / vl ABM2 adjuvant (Sebak, Aldenbach, Germany) and injected twice with the same antigen preparation

Abständen von 10 Tagen aufgefrischt. Das Immunserum (IS) wurde über einen Zeitraum von rund 2 Monaten nach der letzten Auffrischung gesammelt und enthielt die folgenden Konzentrationen von OspA- oder OspC-spezifischen Antikörpern (Ak), wie mit einem ELISA unter Verwen- düng von rLip-OspA oder rOspC als Substrat bestimmt wurde: Anti-OspA IS, 3, 2 mg/ml bzw. Anti-OspC IS, 300 /yg/ml. Normales Mausserum (NMS) wurde von naiven BALB/c-Mäusen gesammelt. Die Spezifitäten der erzeugten Immunseren und NMS wurden durch Western Blot-Analyse verifiziert. Wie in Figur 1 gezeigt (Spur 3, 4) reagierte ein polyklonales Immunserum von entweder OspA- oder OspC-immunisierten Mäusen selektiv mit Proteinen mit 31 kDa (OspA) bzw. 24 kDa (OspC) aus einem Gesamtzelllysat von ZS7 Spirocheten. Es wurde keine Reaktivität mit NMS gefunden (Figur 1 , Spur 2) .Refreshed every 10 days. The immune serum (IS) was collected over a period of approximately 2 months after the last refreshment and contained the following concentrations of OspA or OspC-specific antibodies (Ak), as with an ELISA using rLip-OspA or rOspC as Substrate was determined: Anti-OspA IS, 3.2 mg / ml or Anti-OspC IS, 300 / yg / ml. Normal mouse serum (NMS) was collected from naive BALB / c mice. The specificities the immune sera and NMS generated were verified by Western blot analysis. As shown in Figure 1 (lanes 3, 4), a polyclonal immune serum from either OspA or OspC-immunized mice reacted selectively with proteins with 31 kDa (OspA) or 24 kDa (OspC) from a total cell lysate of ZS7 spirochetes. No reactivity with NMS was found (Figure 1, lane 2).

d) Analyse von Serumantikörpern durch ELISA und Western Blot.d) Analysis of serum antibodies by ELISA and Western blot.

Serumantikörper gegen B. burgdorferi OspA bzw. OspC wurden durch einen Festphasen-ELISA, wie im Stand der Technik beschrieben (Kramer et al., Immunobiol. 1 81 ( 1 990), 357-366), quantifiziert, wobei 1 μg/ml Gesamtzelllysat von B. burgdorferi, Stamm ZS7, rLip-OspA (ZS7) bzw. rOspC (ZS7) als Substrate verwendet wurden. Die Western Blot-Analyse wurde, wie im Stand der Technik beschrieben (M.M. Simon et al., J. Infect. Dis. 1 64 (1 991 ), 1 23-1 32), unter Verwendung eines Gesamtzell- lysats des B. burgdorferi-Stammes ZS7 als Antigenpräparation durchgeführt.Serum antibodies against B. burgdorferi OspA or OspC were quantified by a solid phase ELISA as described in the prior art (Kramer et al., Immunobiol. 1 81 (1 990), 357-366), 1 μg / ml total cell lysate B. burgdorferi, strain ZS7, rLip-OspA (ZS7) or rOspC (ZS7) were used as substrates. Western blot analysis was carried out as described in the prior art (MM Simon et al., J. Infect. Dis. 1 64 (1 991), 1 23-1 32) using a total cell lysate from B. burgdorferi Strain ZS7 performed as an antigen preparation.

e) Passiver Transfer von Immunserum zum Schutz vor und zur Be- handlung einer Infektion.e) Passive transfer of immune serum to protect against and treat an infection.

Für passiven Schutz wurden 6 bis 8 Wochen alte weibliche C.B.-1 7 scid- Mäuse intraperitoneal (i.p.) entweder mit einem OspA- oder einem OspC- reaktiven polyklonalen Immunserum 1 Stunde vor der Infektion injiziert. Kontrollmäuse erhielten 100 //I NMS. Zur Infektion wurden die Mäuse s.c. mit 1 x 103 B. burgdorferi ZS7 Organismen in den Schwanz injiziert. Alternativ wurden für die passive Behandlung einer bestehenden Infektion scid-Mäuse zunächst mit 1 x 1 03 ZS7 Spirocheten (s.c.) infiziert, und es wurden ihnen anschließend wiederholt (vier mal in Abständen von 3 bis 4 Tagen) verschiedene Mengen von polyklonalem Immunserum verabreicht, das entweder für OspA oder Ospc spezifisch war (i.p.), wobei am Tag 1 0, 1 9 oder 60 nach der Infektion (p.i.) begonnen wurde. Die Tiere wurden hinsichtlich der Entwicklung von klinischer Arthritis in den tibiotarsalen Gelenken beobachtet. Die Härte der Arthritis wurde in dem rechten und linken tibiotarsalen Gelenk wie folgt beurteilt: 4- 4- , schwer; + mäßig schwer; ± , milde Schwellung; ( ± ) , Rötung; -, keine klinischen Zeichen.For passive protection, 6-8 week old female CB-17 scid mice were injected intraperitoneally (ip) with either an OspA or an OspC-reactive polyclonal immune serum 1 hour before infection. Control mice received 100 // I NMS. For infection, the mice were injected into the tail with 1 × 10 3 B. burgdorferi ZS7 organisms. Alternatively, for the passive treatment of an existing infection, scid mice were first infected with 1 × 10 3 ZS7 spirochetes (sc), and then they were repeatedly administered (four times at 3 to 4 day intervals) different amounts of polyclonal immune serum, which was either OspA or Ospc specific (ip), starting on day 1 0, 1 9 or 60 after infection (pi). The animals were evaluated for the development of clinical arthritis in the tibiotarsal joints observed. The hardness of arthritis in the right and left tibiotarsal joints was assessed as follows: 4- 4-, severe; + moderately difficult; ±, mild swelling; (±), redness; -, no clinical signs.

Zu den angegebenen Zeiten wurden die Mäuse hinsichtlich der Anwesenheiten von Spirocheten durch Kultivierung von Ohrgewebeproben untersucht, wobei, wie im Stand der Technik beschrieben, vorgegangen wurde (Sinsky et al., J. Clin. Microbiol . 27 (1 989), 1 723-1 727) .At the indicated times, the mice were examined for the presence of spirochetes by culturing ear tissue samples, following the procedure described in the prior art (Sinsky et al., J. Clin. Microbiol. 27 (1 989), 1 723- 1 727).

Für histopathologische Untersuchungen wurden die Mäuse zu den angegebenen Zeiten nach der Infektion getötet. Das tibiotarsale Gelenk, das Herz, die Leber und die dem tibiotarsalen Gelenk benachbarten Muskeln wurden in 10 %igem Formaldehyd fixiert, in Paraffin eingebettet und mit Hämatoxylin und Eosin angefärbt. Die entzündeten Läsionen wurden wie folgt beurteilt: 4- 4- 4- , sehr schwer; 4- 4- , schwer; 4- , mäßig; ± , mild; -, keine.For histopathological examinations, the mice were sacrificed at the times indicated after the infection. The tibiotarsal joint, the heart, the liver and the muscles adjacent to the tibiotarsal joint were fixed in 10% formaldehyde, embedded in paraffin and stained with hematoxylin and eosin. The inflamed lesions were rated as follows: 4- 4- 4-, very severe; 4- 4-, difficult; 4-, moderate; ±, mild; -, no.

Beispiel 2 Ergebnisse:Example 2 Results:

Drei Inzucht-Maus-Stämme, AKR/N, BALB/c und C57BL/6 mit unterschiedlicher Empfindlichkeit gegenüber einer B. burgdorferi-induzierten Erkrankung (U.E. Schaible et al., Eur. J. Immunol. 21 (1 991 ), 2397- 2405) wurden mit 1 03 Spirocheten infiziert. Die Kinetik der spezifischen Antikörperantworten, der Entwicklung von Arthritis sowie der Beständigkeit von Spirocheten wurden bis zu 90 Tage nach der Infektion beobachtet. Alle mit B. burgdorferi geimpften Tiere waren infiziert, wie durch Serokonversion gezeigt (Figur 2A) . Alle Tiere bildeten ähnliche Mengen von B. burgdorferi-spezifischen IgG-Antikörpern, welche zuerst am 1 4. Tag nach der Infektion nachweisbar waren und während dem gesamten Beobachtungszeitraum ständig anstiegen. Darüberhinaus entwickelten alle Mäuse beträchtliche, aber variable Mengen von OspC-spezifischen IgM- und IgG-Antikörpern (Figur 2A) . OspC-spezifische IgM-Antikörper waren zuerst am 4. Tag nach der Infektion nachweisbar, erreichten einen Höhepunkt am 1 4. Tag nach der Infektion und fielen danach auf Grund- linienwerte am 24. Tag nach der Infektion ab. OspC-spezifische IgG- Antikörper wurden zunächst am 1 4. Tag p.i. beobachtet mit einem Höhepunkt am 23. Tag p.i. (Höchstwerte für AKR/N, C57BL/6: etwa 8 //g/ml; BALB/c: etwa 3 μg/ml) . Die Antikörpertiter in AKR/N- und C57BL/6-Mäusen nahmen im Laufe der Zeit ab, aber blieben bei detek- tierbaren Gehalten (etwa 3 //g/ml) bis zu 90 Tagen p.i. Im Gegensatz dazu bildeten BALB/c-Mäuse geringere Mengen von OspC-spezifischen IgG-Antikörpern in der frühen Phase der Infektion, aber die Serumtiter nahmen im Verlauf der Zeit nach der Infektion zu. Wie von früheren Studien zu erwarten (Schaible et al., Immunol. Lett. 36 ( 1 993), 21 9-226; L. Gern et al., J. Infect. Dis. 1 67 ( 1 993), 971 -975) wurden in keinem der Seren von infizierten Mäusen während des gesamten Beobachtungszeitraums von 90 Tagen Antikörper gegen OspA nachweisbar, weder durch ELISA- noch durch Western Blot-Analyse unter Verwendung eines spirochetalen Lysats oder rekombinantem OspA.Three inbred mouse strains, AKR / N, BALB / c and C57BL / 6 with different sensitivity to a B. burgdorferi-induced disease (UE Schaible et al., Eur. J. Immunol. 21 (1 991), 2397- 2405) were infected with 1 0 3 spirochetes. The kinetics of the specific antibody responses, the development of arthritis and the resistance of spirochetes were observed up to 90 days after infection. All animals vaccinated with B. burgdorferi were infected as shown by seroconversion (Figure 2A). All animals produced similar amounts of B. burgdorferi-specific IgG antibodies, which were first detectable on the 1st day after the infection and rose continuously during the entire observation period. Furthermore developed all mice have significant but variable amounts of OspC-specific IgM and IgG antibodies (Figure 2A). OspC-specific IgM antibodies were first detectable on the 4th day after the infection, peaked on the 1st day after the infection and then decreased to baseline values on the 24th day after the infection. OspC-specific IgG antibodies were first observed on day 1 pi with a peak on day 23 pi (maximum values for AKR / N, C57BL / 6: about 8 // g / ml; BALB / c: about 3 μg / ml). Antibody titers in AKR / N and C57BL / 6 mice decreased over time, but remained at detectable levels (approximately 3 // g / ml) up to 90 days pi. In contrast, BALB / c mice formed lower levels of OspC-specific IgG antibodies in the early phase of infection, but serum titers increased over time after infection. As expected from previous studies (Schaible et al., Immunol. Lett. 36 (1,993), 21 9-226; L. Gern et al., J. Infect. Dis. 1 67 (1 993), 971-975 ) antibodies to OspA were not detected in any of the sera from infected mice during the entire 90-day observation period, neither by ELISA nor by Western blot analysis using spirochetal lysate or recombinant OspA.

Eine enge Korrelation zwischen Serumtitern von Anti-OspC-Antikörpern und spontaner Auflösung der Infektion konnte gefunden werden. Wie in Figur 2B gezeigt war die Menge an OspC-spezifischen IgG-Antikörpern in den 8 Mäusen, aus denen keine Spirocheten rekultiviert werden konnten, beträchtlich höher als in solchen, von denen positive Kulturen erhalten wurden ( 1 0 ± 5 //g/ml gegenüber 4,8 ± 2,8 /g/ml) . Auf der anderen Seite wurde keine Korrelation zwischen dem Gesamtgehalt an B. burgdorferi-spezifischen IgG-Antikörpern und Eliminierung von Spirocheten gefunden. Dies zeigt, dass OspC-spezifische Antikörper in der Lage sind, Spirocheten in Wirbeltieren zu inaktivieren und eine Infektion zu bekämpfen. Beispiel 3A close correlation between serum titers of anti-OspC antibodies and spontaneous resolution of the infection was found. As shown in Figure 2B, the amount of OspC-specific IgG antibodies in the 8 mice from which spirochetes could not be recultivated was considerably higher than in those from which positive cultures were obtained (10 ± 5 // g / ml versus 4.8 ± 2.8 / g / ml). On the other hand, no correlation was found between the total content of B. burgdorferi-specific IgG antibodies and the elimination of spirochetes. This shows that OspC-specific antibodies are able to inactivate spirochetes in vertebrates and fight infection. Example 3

Es wurden Passivtransferexperimente durchgeführt, um zu untersuchen, ob es mit polyklonalem IS, das spezifisch für rOspC ist, möglich ist, eine nachgewiesene B. burgdorferi-lnfektion in scid-Mäusen zu heilen. Ein für rLip-OspA-spezifisches polyklonales Immunserum diente als Kontrolle. Es wurde herausgefunden, dass unterschiedliche Dosismengen von OspC- spezifischen Antikörpern für die Prävention bzw. Behandlung der Infektion nötig waren. Ein passiver Transfer von 3 μg OspC-spezifischen Antikörpern in scid-Mäuse 1 Stunde vor der Infektion führte zu einem vollständigen Schutz gegen die Erkrankung und Infektion in allen untersuchten Mäusen (Tabelle 1 ). Wie zuvor gezeigt, wurde ein vollständiger Schutz auch mit 3 μg OspA-spezifischen Antikörpern, nicht aber mit Normal-Maus-Serum unter ähnlichen Bedingungen beobachtet (Tabelle 1 und M.M. Simon et al., J. Infect. Dis. 1 64 ( 1 991 ), 1 23-1 32). Im Gegensatz dazu verhinderte eine wiederholte Verabreichung von 3 //g/Maus OspC-spezifischen Antikörpern (4 x in Zeitabständen von 3 bis 4 Tagen), wobei am 1 0. Tag nach der Infektion begonnen wurde, einem Zeitpunkt, an dem sich Spirocheten verbreitet haben und die Entzündung von Gelenken und Herz anfängt, nur teilweise die Entwicklung von klinischer Arthritis. Spirocheten konnten in dieser Menge nicht inaktiviert werden.Passive transfer experiments were performed to investigate whether it is possible to cure a proven B. burgdorferi infection in scid mice with polyclonal IS, which is specific for rOspC. A polyclonal immune serum specific for rLip-OspA served as a control. It was found that different dose amounts of OspC-specific antibodies were necessary for the prevention or treatment of the infection. Passive transfer of 3 μg OspC-specific antibodies in scid mice 1 hour before infection resulted in complete protection against the disease and infection in all examined mice (Table 1). As shown previously, complete protection was also observed with 3 μg OspA-specific antibodies, but not with normal mouse serum under similar conditions (Table 1 and MM Simon et al., J. Infect. Dis. 1 64 (1 991 ), 1 23-1 32). In contrast, repeated administration of 3 // g / mouse prevented OspC-specific antibodies (4 × at 3 to 4 day intervals), starting on the 10th day after the infection, a point in time when spirochetes spread and the inflammation of the joints and heart begins, only partially the development of clinical arthritis. Spirochetes could not be inactivated in this amount.

Für die Passivtransferexperimente wurden deshalb Immunseren verwendet, die 1 0 μg Anti-OspC-Antikörper enthielten. Wie in Tabelle 1 gezeigt, verhinderte ein solches wiederholt verabreichtes Immunserum ( 1 0 μg, 4 x in Abständen von 3 bis 4 Tagen), wobei entweder am 10. oder 1 9. Tag nach der Infektion begonnen wurde, vollständig das Auftreten von und heilte aufgetretene klinische Arthritis in allen infizierten scid-Mäusen. Spirocheten konnten aus den Ohrgewebeproben nicht rekultiviert wer- den. Im Gegensatz dazu und wie aus früheren Untersuchungen erwartet (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sei. USA 87 ( 1 990), 3768-3772) hatte ein wiederholter passiver Transfer von ähnlichen Mengen von anti-OspA- spezifischen Antikörpern am 10. oder 1 9. Tag keine Wirkung auf klinische Arthritis und Infektion. Höchst bemerkenswert und überraschend ist es, dass anti-OspC-spezifische Antikörper in der Lage waren, eine chronische Erkrankung und Infektion in Mäusen aufzulösen. Dies wird durch die Tatsache verdeutlicht, dass der passive Transfer des jeweiligen Immunserums, angefangen am 60. Tag p.i. zu einer beträchtlichen Verringerung von klinischer Arthritis innerhalb 1 0 Tagen nach der Behandlung und zu einer praktisch vollständigen Auflösung in den folgenden 30 Tagen führte (Tabelle 2) . Während das Pathogen aus dem Ohrge- webe von allen infizierten scid-Mäusen vor der Behandlung (am Tag 38 p.i.) rekultiviert werden konnte, enthielt keine der Proben, die von den gleichen Tieren am 20. Tag nach dem Antikörpertransfer (Tag 80 p.i.) genommen wurden, detektierbare Mengen an Spirocheten. Kein Rückfall von klinischer Arthritis wurde bis zu 40 Tage nach der Behandlung beobachtet, unabhängig davon, ob das Immunserum ( 1 0 //g/Maus anti- OspC-spezifische Antikörper) am 1 0., 1 9. oder 60. Tag p.i. transferiert wurde.Therefore, immune sera containing 10 μg anti-OspC antibodies were used for the passive transfer experiments. As shown in Table 1, such repeatedly administered immune serum (10 µg, 4 times at 3 to 4 day intervals), starting on either the 10th or the 9th day after infection, completely prevented and healed Clinical arthritis occurred in all infected scid mice. Spirochetes could not be recultivated from the ear tissue samples. In contrast, and as expected from previous studies (Schaible et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 87 (1 990), 3768-3772) had repeated passive transfer of similar amounts of anti-OspA- specific antibodies on day 10 or day 9 no effect on clinical arthritis and infection. It is highly remarkable and surprising that anti-OspC-specific antibodies were able to resolve a chronic illness and infection in mice. This is illustrated by the fact that the passive transfer of the respective immune serum, starting on day 60 pi, led to a considerable reduction in clinical arthritis within 10 days after treatment and to a practically complete dissolution in the following 30 days (Table 2 ). While the pathogen from the ear tissues of all infected scid mice could be recultivated prior to treatment (on day 38 pi), none of the samples contained the same animals taken on day 20 after antibody transfer (day 80 pi) detectable amounts of spirochetes. No relapse of clinical arthritis was observed up to 40 days after treatment, regardless of whether the immune serum (1 0 // g / mouse anti-OspC-specific antibody) transferred pi on the 1 0th, 1 9th or 60th day has been.

Beispiel 4Example 4

Die therapeutische Wirkung eines polyklonalen Immunserums, das gegen OspC gerichtet ist, auf eine vorhandene Erkrankung und Infektion von scid-Mäusen wurde weiter durch histopathologische Untersuchungen der betroffenen Organe bestätigt. Wie in Tabelle 3 gezeigt, wurden signifi- kante histopathologische Veränderungen in den Gelenken, im Herz, in der Leber und im Muskel von infizierten, aber ansonsten unbehandelten scid- Mäusen oder solchen, die lediglich NMS erhielten, festgestellt. Wie bereits früher gezeigt wurde (U.E. Schaible et al., Am. J. Pathol. 1 37 ( 1 990) , 81 1 -820) wurden chronische progressive Entzündungsverände- rungen am meisten in tibiotarsalen Gelenken, im Herz und in der Leber festgestellt und bestanden während des gesamten Beobachtungszeitraums (45 Tage p.i.) . Mäuse, die ein Immunserum erhalten hatten, das entweder für OspC oder OspA (3 μg spezifische Antikörper/Maus) 1 Stunde vor der Infektion erhalten hatten, zeigten keine pathologischen Veränderungen an einem der vier Organe, wenn am 45. Tag p.i. untersucht. Darüberhinaus zeigten Mäuse, die ein gegen OspC gerichtetes Immunserum (1 0 μg spezifische Antikörper/Maus) am 10. oder 1 9. Tag nach der Inokulation erhalten hatten, wenn überhaupt nur geringfügige entzündete Läsionen in Gelenken, Herz, Leber und Muskel. Im Gegensatz dazu hatte gegen OspA gerichtetes Immunserum ( 10 μg spezifische Antikörper/Maus) keine Wirkung auf die Entwicklung oder Progression der Entzündung in den betroffenen Organen (Tag 1 9 p.i.) .The therapeutic effect of a polyclonal immune serum directed against OspC on an existing disease and infection of scid mice was further confirmed by histopathological examinations of the organs affected. As shown in Table 3, significant histopathological changes were found in the joints, heart, liver and muscle of infected but otherwise untreated scid mice or those that received only NMS. As previously shown (UE Schaible et al., Am. J. Pathol. 1 37 (1 990), 81 1 -820), chronic progressive inflammatory changes were most commonly found in tibiotarsal joints, in the heart and in the liver and passed throughout the observation period (45 days pi). Mice that received immune serum that either for OspC or OspA (3 μg specific antibodies / mouse) 1 hour before infection showed no pathological changes in any of the four organs when examined on day 45 pi. In addition, mice that received an immune serum directed against OspC (10 μg specific antibodies / mouse) on the 10th or 19th day after the inoculation showed, if at all, only slight inflamed lesions in joints, heart, liver and muscle. In contrast, immune serum directed against OspA (10 μg specific antibody / mouse) had no effect on the development or progression of inflammation in the affected organs (day 1 9 pi).

Beispiel 5Example 5

Herstellung von OspC-GST Fusionsprotein und Reinigung von rek. OspCProduction of OspC-GST fusion protein and purification of rec. OspC

Die Klonierung von OspC in den Expressionsvektor pGEX-2T wurde wie folgt durchgeführt:The cloning of OspC into the expression vector pGEX-2T was carried out as follows:

1 ) Amplifikation des OspC-Gens von Aminosäure 20 - 21 1 mittels PCR1) Amplification of the OspC gene from amino acid 20-21 1 using PCR

(Primer: ATGGATCCAATAATTCAGGAAAAGATGGG und ATGAATTCCTAAGGTTTTTTTGGACTTTCTACC)(Primer: ATGGATCCAATAATTCAGGAAAAGATGGG and ATGAATTCCTAAGGTTTTTTTGGACTTTCTACC)

2) Klonierung des PCR-Fragments in pGEX-2T nach BamHI/EcoRI- Verdau2) Cloning of the PCR fragment in pGEX-2T after BamHI / EcoRI digestion

3) Transformation von E.coii DH5a3) Transformation of E.coii DH5a

4) Expression rek. OspC-GST entsprechend der Vorschrift des Her- stellers (Pharmacia Biotech)4) Expression rec. OspC-GST according to the manufacturer's instructions (Pharmacia Biotech)

5) Anreicherung von OspC-GST über Gluthatione Seph. 4B-Säulen5) Enrichment of OspC-GST via Gluthatione Seph. 4B columns

6) Spaltung von OspC-GST mittels Thrombin und Reinigung. Hierzu wurden vier OspC-GST Protein-Präparationen über Nacht mit Thrombin Protease verdaut und OspC von GST über eine Glutation Seph. 4B-Säule getrennt. 6) Cleavage of OspC-GST using thrombin and purification. For this purpose, four OspC-GST protein preparations were digested with thrombin protease overnight and OspC from GST via a glutation Seph. 4B column separated.

Claims

Patentansprüche claims 1. Pharmazeutische Zusammensetzung zur Behandlung der Lyme- Krankheit, d a d u r c h g e k e n n ze i c h n et , dass sie als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa-Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist.1. Pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease, due to the fact that it comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi. 2. Pharmazeutische Zusammensetzung zur Behandlung der Lyme- Krankheit, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass sie als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa-Antigen (OspC) von B. burgdorferi mit der in SEQ ID NO.2 dargestellten Sequenz ist.2. Pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease, due to the fact that it comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi with the sequence shown in SEQ ID NO.2. 3. Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass sie einen für OspC spezifischen polyklonalen Antikörper umfasst.3. Pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, d a d u rc h g e k e n e i c h n et that it comprises a polyclonal antibody specific for OspC. 4. Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass sie einen oder mehrere für OspC spezifische monoklonale Antikörper umfasst.4. The pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, which also comprises one or more monoclonal antibodies specific for OspC. 5. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass sie als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für rekombinantes OspC von B. burgdorferi des Stammes ZS7 ist. 5. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, dadu rc hgekenn ze ichn et that it comprises as an active ingredient an antibody which is specific for recombinant OspC from B. burgdorferi of the strain ZS7. 6. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass sie Antikörper der Klasse IgG und/oder IgM als Wirkstoff umfasst.6. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et that it comprises antibodies of the class IgG and / or IgM as an active ingredient. 7. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass sie zur intraperetonealen Verabreichung vorgesehen ist.7. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t that it is intended for intraperetoneal administration. 8. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass sie 1 μg bis 10 mg Antikörper als Wirkstoff umfasst.8. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t that it comprises 1 μg to 10 mg of antibody as an active ingredient. 9. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass sie in immundefizienten Versuchstieren, die mit lebensfähigen pathogenen B. burgdorferi Organismen infiziert wurden, das Fortschreiten von Arthritis und Carditis verhindert.9. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, d a d u rc h g e k e n n e e c h e d that they prevent the progression of arthritis and carditis in immunodeficient experimental animals that have been infected with viable pathogenic B. burgdorferi organisms. 10. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehen- den Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass sie in immundefizienten Scid-Mäusen, die mit lebensfähigen pathogenen B. burgdorferi Organismen des Stammes ZS7 infiziert wurden, das Fortschreiten von Arthritis und Carditis verhindert.10. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, that it prevents the progression of arthritis and carditis in immunodeficient Scid mice which have been infected with viable pathogenic B. burgdorferi organisms of the ZS7 strain. 11. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass sie in immundefizienten Versuchstieren, die mit lebensfähigen pathogenen B. burgdorferi Organismen infiziert wurden, zur Heilung von Arthritis und Carditis führt.11. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, dadu rc hgekennzeichn et that it leads to the healing of arthritis and carditis in immunodeficient experimental animals, which were infected with viable pathogenic B. burgdorferi organisms. 12. Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass sie in immundefizienten Versuchstieren, die mit lebensfähigen pathogenen B. burgdorferi Organismen infiziert wurden, zur Inakti- vierung der Spirocheten führt.12. Pharmaceutical composition according to one of the preceding claims, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et that it leads to inactivation of the spirochetes in immunodeficient experimental animals that have been infected with viable pathogenic B. burgdorferi organisms. 13. Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass er als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa-Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist.13. Vaccine against Lyme disease, due to the fact that it comprises an antibody as an active ingredient which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi. 14. Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass er als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa-Antigen (OspC) von B. burgdorferi mit der in SEQ ID NO.2 dargestellten Sequenz ist.14. Vaccine against Lyme disease, due to the fact that it comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24 kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi with the sequence shown in SEQ ID NO.2. 15. Impfstoff nach Anspruch 13 oder 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass er einen gegen OspC spezifischen polyklonalen Antikörper umfasst.15. Vaccine according to claim 13 or 14, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n e t that it comprises a specific against OspC polyclonal antibody. 16. Impfstoff nach Anspruch 13 oder 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass er einen oder mehrere für OspC spezifische monoklonale Antikörper umfasst. 16. Vaccine according to claim 13 or 14, characterized in that it comprises one or more monoclonal antibodies specific for OspC. 17. Impfstoff nach einem der Ansprüche 13 bis 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass er Antikörper umfasst, die spezifisch für rekombinantes OspC von B. burgdorferi des Stammes ZS7 sind.17. Vaccine according to any one of claims 13 to 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et that it comprises antibodies that are specific for recombinant OspC from B. burgdorferi of the strain ZS7. 18. Impfstoff nach einem der Ansprüche 13 bis 17, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass er Antikörper der Klasse IgG und/oder IgM als Wirkstoff umfasst.18. Vaccine according to one of claims 13 to 17, which also includes antibodies of the class IgG and / or IgM as active ingredient. 19. Impfstoff nach einem der Ansprüche 13 bis 18, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass er in immundefizienten Versuchstieren, die mit lebensfähigen pathogenen B. burgdorferi Organismen infiziert wurden, die Ausbil- düng von Arthritis und Carditis verhindert.19. Vaccine according to one of claims 13 to 18, which also means that it prevents the formation of arthritis and carditis in immunodeficient experimental animals that have been infected with viable pathogenic B. burgdorferi organisms. 20. Impfstoff nach einem der Ansprüche 13 bis 19, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass er 0,1 μg bis 1 mg Antikörper als Wirkstoff umfasst.20. Vaccine according to any one of claims 13 to 19, so that it comprises 0.1 μg to 1 mg of antibody as an active ingredient. 21. Impfstoff nach einem der Ansprüche 13 bis 20, d ad u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass er weiterhin Antikörper umfasst, die spezifisch für das 31 kDa Antigen (OspA) von B. burgdorferi sind.21. Vaccine according to any one of claims 13 to 20, which also means that it further comprises antibodies which are specific for the 31 kDa antigen (OspA) from B. burgdorferi. 22. Verfahren zur Gewinnung eines Wirkstoffs zur Behandlung der Lyme-Krankheit aus einem Versuchstier, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass man das Versuchstier mit OspC-Antigen impft und ein Immunserum gewinnt, welches für das OspC-Antigen spezifische22. A method for obtaining an active ingredient for the treatment of Lyme disease from a test animal, that is to say that the test animal is vaccinated with OspC antigen and an immune serum is obtained which is specific for the OspC antigen Antikörper enthält. Contains antibodies. 23. Verfahren nach Anspruch 22, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass man das Versuchstier mit rekombinantem OspC impft.23. The method according to claim 22, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t that the test animal is vaccinated with recombinant OspC. 24. Verfahren nach Anspruch 23, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass man BALB/c-Mäuse mit rekombinantem OspC dreimal in Abständen von 10 Tagen impft und das Immunserum über einen Zeitraum von 2 Monaten nach der letzten Verabreichung des Antigens gewinnt.24. The method according to claim 23, and in that vaccinating BALB / c mice with recombinant OspC three times at intervals of 10 days and collecting the immune serum over a period of 2 months after the last administration of the antigen. 25. Verfahren zur Gewinnung eines Impfstoffes gegen die Lyme- Krankheit aus einem Versuchstier, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass man das Versuchstier mit OspC impft und ein Immunserum gewinnt, das für OspC spezifische Antikörper enthält.25. A method for obtaining a vaccine against Lyme disease from a test animal, ie by inoculating the test animal with OspC and obtaining an immune serum which contains antibodies specific for OspC. 26. Verfahren nach Anspruch 25, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass man das Versuchstier mit rekombinantem OspC impft.26. The method according to claim 25, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et that the test animal is vaccinated with recombinant OspC. 27. Verfahren nach Anspruch 26, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass man BALB/c-Mäuse mit rekombinantem OspC dreimal in Abständen von 10 Tagen impft und das Immunserum über einen27. The method according to claim 26, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et that vaccinated BALB / c mice with recombinant OspC three times at intervals of 10 days and the immune serum via one Zeitraum von 2 Monaten nach der letzten Verabreichung des Antigens gewinnt.Period of 2 months after the last administration of the antigen wins. 28. Polyklonaler Antikörper, erhältlich nach einem der Ansprüche 22 bis 26, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass er für OspC spezifisch ist. 28. Polyclonal antibody obtainable according to one of claims 22 to 26, characterized in that it is specific for OspC. 29. Polyklonaler Antikörper, erhältlich nach einem der Ansprüche 22 bis 26, d a d u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass er für OspC mit der in SEQ ID NO.2 dargestellten Sequenz spezifisch ist.29. Polyclonal antibody, obtainable according to one of claims 22 to 26, that a d u rc h g e k e n n ze i c h n et that it is specific for OspC with the sequence shown in SEQ ID NO.2. 30. Monoklonaler Antikörper gegen OspC.30. Monoclonal antibody against OspC. 31. Monoklonaler Antikörper gegen OspC der in SEQ ID NO.2 darge- stellten Sequenz.31. Monoclonal antibody against OspC of the sequence shown in SEQ ID NO.2. 32. Antigen, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass es mit einem Antikörper gegen OspC nach einem der Ansprü- ehe 1 bis 21 immun reagiert.32. Antigen, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et that it reacts immune with an antibody against OspC according to one of claims 1 to 21. 33. Antigen nach Anspruch 32, d a d u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass es die in Seq. ID NO.2 dargestellte Aminosäuresequenz oder ein immunogenes Epitop aus dieser Sequenz umfasst.33. Antigen according to claim 32, d a d u rc h g e k e n n ze i c h n et that it is the in Seq. ID NO.2 comprises amino acid sequence or an immunogenic epitope from this sequence. 34. Rekombinante DNA, d ad u rc h g e ke n n ze i c h n et , dass sie für ein Antigen nach einem der Ansprüche 26 oder 27 codiert und (1) die in Seq. ID NO. 1 dargestellte Nukleinsäurese- quenz, (2) eine hier im Rahmen der Degeneration des genetischen Codes entsprechende Sequenz oder (3) eine mit der Sequenz aus (1) oder/und (2) unter stringenten Bedingungen hybridisierende Sequenz umfasst.34. Recombinant DNA, which means that it codes for an antigen according to one of claims 26 or 27 and (1) the in Seq. ID NO. 1 nucleic acid sequence shown, (2) a sequence corresponding here in the context of the degeneration of the genetic code or (3) a sequence which hybridizes with the sequence from (1) or / and (2) under stringent conditions. 35. Rekombinanter Vektor, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n et , dass er eine oder mehrere Kopien einer rekombinanten DNA nach Anspruch 34 enthält.35. Recombinant vector, dadu rc hgekennzeichn et, that it contains one or more copies of a recombinant DNA according to claim 34. 36. Verfahren zur Gewinnung von Antigenen nach einem der Ansprü- ehe 32 oder 33, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et , dass man eine B. burgdorferi Genbank mit einem oder mehreren Antikörpern nach einem der Ansprüche 1 bis 18 untersucht und die Klone isoliert, welche mit dem oder den Antikörpern eine positive Immunreaktion zeigen.36. Method for obtaining antigens according to one of claims 32 or 33, characterized in that a B. burgdorferi gene bank with one or more antibodies according to one of claims 1 to 18 is examined and the clones which are isolated with the or the Antibodies show a positive immune response. 37. Verfahren zur Gewinnung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung der Lyme-Krankheit oder eines Impfstoffes gegen die Lyme-Krankheit, d a d u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass man Versuchstiere mit einem Antigen nach einem der Ansprüche 32 oder 33 immunisiert und aus dem immunisierten Versuchstier auf übliche Weise protektive, polyklonale oder mono- klonale Antikörper gegen OspC gewinnt.37. A method for obtaining a pharmaceutical composition for the treatment of Lyme disease or a vaccine against Lyme disease, so that test animals are immunized with an antigen according to claim 32 or 33 and from the immunized test animal Protective, polyclonal or monoclonal antibodies against OspC wins in the usual way. 38. Verwendung einer pharmazeutischen Zusammensetzung, die als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist, zur Behandlung der Lyme- Krankheit.38. Use of a pharmaceutical composition which comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi for the treatment of Lyme disease. 39. Verwendung einer pharmazeutischen Zusammensetzung, die als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist, als Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit. 39. Use of a pharmaceutical composition which comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi, as a vaccine against Lyme disease. 40. Verwendung nach einem der Ansprüche 38 oder 39, d ad u rc h g e k e n n ze i c h n et , dass der Wirkstoff ein polyklonaler Antikörper ist.40. Use according to one of claims 38 or 39, d ad u rc h g e k e n n ze i c h n et that the active ingredient is a polyclonal antibody. 41. Verwendung nach einem der Ansprüche 38 oder 39, d ad u rc h g e k e n n z e i c h n et, dass der Wirkstoff ein monoklonaler Antikörper ist.41. Use according to one of claims 38 or 39, d ad u rc h g e k e n n z e i c h n et that the active ingredient is a monoclonal antibody. 42. Verwendung einer pharmazeutischen Zusammensetzung, die als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa42. Use of a pharmaceutical composition which comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24kDa Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist, zur Herstellung eines Arznei mittels zur Behandlung der Lyme-Krankheit.B. burgdorferi antigen (OspC), for the manufacture of a medicament for the treatment of Lyme disease. 43. Verwendung einer pharmazeutischen Zusammensetzung, die als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa43. Use of a pharmaceutical composition which comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24kDa Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist, zur Herstellung eines Arznei mittels als Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit.B. burgdorferi's antigen (OspC) is used to manufacture a medicament as a vaccine against Lyme disease. 44. Verfahren nach einem der Ansprüche 42 oder 43, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Wirkstoff ein polyklonaler Antikörper ist.44. The method according to any one of claims 42 or 43, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t that the active ingredient is a polyclonal antibody. 45. Verfahren nach einem der Ansprüche 42 oder 43, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Wirkstoff ein monoklonaler Antikörper ist.45. The method according to any one of claims 42 or 43, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t that the active ingredient is a monoclonal antibody. 46. Verfahren zur Behandlung der Lyme-Krankheit, d a d u rc h g e k e n n z e i c h n e t , dass einem an der Lyme-Krankheit erkrankten Patienten ein phar- mazeutisches Präparat verabreicht wird, welches als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist. 46. Method for the treatment of Lyme disease, characterized in that a patient suffering from Lyme disease is administered a pharmaceutical preparation which comprises as an active ingredient an antibody which is specific for the 24kDa antigen (OspC) of B. burgdorferi is. 7. Verfahren zur Prävention der Lyme-Krankheit, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass einem Patienten ein Impfstoff verabreicht wird, der als Wirkstoff einen Antikörper umfasst, der spezifisch für das 24kDa Antigen (OspC) von B. burgdorferi ist. 7. A method for the prevention of Lyme disease, ie the fact that a patient is given a vaccine which comprises an antibody as an active ingredient which is specific for the 24kDa antigen (OspC) from B. burgdorferi.
EP98946455A 1997-09-16 1998-09-15 Medicament for treating a manifested lyme disease Withdrawn EP1015610A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19740735A DE19740735A1 (en) 1997-09-16 1997-09-16 Antibodies specific for Borrelia burgdorferi 24 kD antigen OspC
DE19740735 1997-09-16
PCT/EP1998/005852 WO1999014345A2 (en) 1997-09-16 1998-09-15 Medicament for treating a manifested lyme disease

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1015610A2 true EP1015610A2 (en) 2000-07-05

Family

ID=7842542

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98946455A Withdrawn EP1015610A2 (en) 1997-09-16 1998-09-15 Medicament for treating a manifested lyme disease

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6761891B1 (en)
EP (1) EP1015610A2 (en)
AU (1) AU9348598A (en)
DE (1) DE19740735A1 (en)
WO (1) WO1999014345A2 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7008625B2 (en) 1993-11-01 2006-03-07 Research Foundation Of The State University Of New York Recombinant constructs of Borrelia burgdorferi
AU5751000A (en) 1999-06-18 2001-01-09 Brook Biotechnologies, Inc. Groups of borrelia burgdorferi and borrelia afzelii that cause lyme disease in humans
DK1311540T3 (en) 2000-08-18 2008-04-28 Brookhaven Sciences Ass Llc Amended OspA by Borrelia Burgdorferi
WO2008057396A2 (en) * 2006-11-03 2008-05-15 Schering-Plough Ltd. Canine lyme disease vaccine
EP2155782A2 (en) 2007-03-26 2010-02-24 Dako Denmark A/S Mhc peptide complexes and uses thereof in infectious diseases
WO2009003493A2 (en) 2007-07-03 2009-01-08 Dako Denmark A/S Mhc multimers, methods for their generation, labeling and use
EP2197908A2 (en) 2007-09-27 2010-06-23 Dako Denmark A/S Mhc multimers in tuberculosis diagnostics, vaccine and therapeutics
US10968269B1 (en) 2008-02-28 2021-04-06 Agilent Technologies, Inc. MHC multimers in borrelia diagnostics and disease
WO2010009735A2 (en) 2008-07-23 2010-01-28 Dako Denmark A/S Combinatorial analysis and repair
GB0817244D0 (en) 2008-09-20 2008-10-29 Univ Cardiff Use of a protein kinase inhibitor to detect immune cells, such as T cells
US11992518B2 (en) 2008-10-02 2024-05-28 Agilent Technologies, Inc. Molecular vaccines for infectious disease
WO2010037402A1 (en) 2008-10-02 2010-04-08 Dako Denmark A/S Molecular vaccines for infectious disease
US12402802B2 (en) 2011-08-31 2025-09-02 Insightec Ltd. Avoiding MRI-interference with co-existing systems
WO2020127222A2 (en) 2018-12-17 2020-06-25 Immudex Aps Panel comprising borrelia mhc multimers

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4015911A1 (en) * 1989-09-19 1991-03-28 Max Planck Gesellschaft VACCINE AGAINST LYME DISEASE
PL178775B1 (en) 1993-04-29 2000-06-30 Baxter Ag Immunogenous preparation of antigenic vaccine for preventing and treating the lyme disease and recombination method of obtaining such antigens

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9914345A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
US6761891B1 (en) 2004-07-13
WO1999014345A3 (en) 1999-05-14
DE19740735A1 (en) 1999-03-18
WO1999014345A2 (en) 1999-03-25
AU9348598A (en) 1999-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0633313B1 (en) Vaccine against lyme disease
DE69231619T3 (en) Method and composition for the prevention of Lyme disease
DE69212495T2 (en) METHOD AND COMPOSITIONS WITH REGARD TO USEFUL MORAXELLA CATARRHALIS ANTIGENE
DE60031974T2 (en) Attenuated microorganisms for the treatment of infections
DE69622555T2 (en) AZELLULAR PERTUSSIS VACCINES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE69735191T2 (en) Process for the preparation of multivalent vaccines
DE60027890T2 (en) STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE PROTEINS AND VACCINES
WO1999014345A2 (en) Medicament for treating a manifested lyme disease
DE69110082T2 (en) Subunit vaccine against Actinobacillus Pleuropneumoniae.
EP1144001A2 (en) Inactivated influenza virus vaccine for nasal or oral administration
EP2102345A1 (en) Rsv f-protein and use thereof
DE69419966T2 (en) Vaccine against Streptococcus suis infection
DE69230671T2 (en) VACCINE AGAINST ACTINOBACILLUS PLEUROPNEUMONIE
DE69515340T2 (en) VACCINE AGAINST MYCOBACTERIAL INFECTIONS
DE69531186T2 (en) Antibordetella acellular vaccine
DE69524626T2 (en) OUTER MAIN MEMBRANE PROTEIN CD BY MORAXELLA
DE2538994A1 (en) BACTERIAL VACCINE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT
DE69633179T2 (en) Transferrin receptor GENE
DE60033291T2 (en) MULTI-COMPONENT VACCINE FOR PROTECTION FROM DISEASES INDUCED BY HAEMOPHILUS INFLUENZA AND MOXARELLA CATARRHALIS
DE68927144T2 (en) Bordetella pertussis vaccine
DE69933237T3 (en) MULTICOMPONENT VACCINE WITH AT LEAST TWO ANTIGENES OF HAEMOPHILUS INFLUENZAE
DE69617956T2 (en) COMPOSITIONS WHICH HAVE ADP-RIBOSYL TRANSFERASE ACTIVITY AND METHODS FOR THEIR PRODUCTION AND USE
DE60030060T2 (en) Mycoplasma hyopneumoniae antigen mhp3, gene coding for it and its uses
DE3787121T2 (en) Process for the production and use of feline leukemia virus antigens.
DE60127421T2 (en) INTERNAL CORE OLIGOSACCHARIDE EPITOPES FROM LIPOPOLYSACCHARIDES OF HAEMOPHILUS INFLUENZA AS VACCINES IN THE PROPHYLACTIC TREATMENT OF HAEMOPHILUS INFLUENZAE INFECTIONS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000316

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 20000316

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7C 12N 15/63 A, 7C 12N 15/31 B, 7A 61K 39/40 B, 7C 07K 16/12 B, 7C 07K 14/195 B, 7C 07K 14/20 B

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060331