[go: up one dir, main page]

EP1014315B1 - Geldwechsler für Münzautomaten zur Annahme von Münzen einer nationalen Währung und der Euro-Währung - Google Patents

Geldwechsler für Münzautomaten zur Annahme von Münzen einer nationalen Währung und der Euro-Währung Download PDF

Info

Publication number
EP1014315B1
EP1014315B1 EP99114485A EP99114485A EP1014315B1 EP 1014315 B1 EP1014315 B1 EP 1014315B1 EP 99114485 A EP99114485 A EP 99114485A EP 99114485 A EP99114485 A EP 99114485A EP 1014315 B1 EP1014315 B1 EP 1014315B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coins
euro
currency
coin
national
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99114485A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1014315A1 (de
Inventor
Klaus Meyer-Steffens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Crane Payment Innovations GmbH
Original Assignee
National Rejectors Inc GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by National Rejectors Inc GmbH filed Critical National Rejectors Inc GmbH
Priority to EP00113747A priority Critical patent/EP1037177B1/de
Publication of EP1014315A1 publication Critical patent/EP1014315A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1014315B1 publication Critical patent/EP1014315B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F5/00—Coin-actuated mechanisms; Interlocks
    • G07F5/24—Coin-actuated mechanisms; Interlocks with change-giving
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07D—HANDLING OF COINS OR VALUABLE PAPERS, e.g. TESTING, SORTING BY DENOMINATIONS, COUNTING, DISPENSING, CHANGING OR DEPOSITING
    • G07D1/00—Coin dispensers
    • G07D1/02—Coin dispensers giving change
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07D—HANDLING OF COINS OR VALUABLE PAPERS, e.g. TESTING, SORTING BY DENOMINATIONS, COUNTING, DISPENSING, CHANGING OR DEPOSITING
    • G07D1/00—Coin dispensers
    • G07D1/02—Coin dispensers giving change
    • G07D1/04—Coin dispensers giving change dispensing change equal to a sum deposited
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07D—HANDLING OF COINS OR VALUABLE PAPERS, e.g. TESTING, SORTING BY DENOMINATIONS, COUNTING, DISPENSING, CHANGING OR DEPOSITING
    • G07D2205/00—Coin testing devices
    • G07D2205/001—Reconfiguration of coin testing devices
    • G07D2205/0011—Reconfiguration of coin testing devices by downloading test parameters, e.g. remotely

Definitions

  • the invention relates to a changer for coin machines for the Acceptance of coins from a national currency and the euro currency according to the generic term of claim 1.
  • Money changers are used in many vending machines and other machines. she usually have a number of coin tubes in which the coins are stacked become. The feeding takes place with the help of a sorting device, which the by a coin acceptor into the corresponding tubes as genuine coins directs. A payout device pays coins out of the tubes according to the overpaid amount Price.
  • the function of the changer is controlled by a microprocessor monitors who also usually the other controls and monitoring of the Functions of the coin validator. In the microprocessor z. B. the reference values with which the coin signals of the coin validator are compared to determine whether a coin inserted is real or not.
  • DE 195 45 417 A is a money changer for coin-operated machines with a switchover facility from a national currency to the euro currency.
  • the device is a coin validator, four change tubes in a change container and a cash register is provided, the coin validator sending a credit signal to a control unit to enumerate a loan.
  • the control unit compares the enumerated Credit with the prices on a price list, where the customer can choose in which currency the purchase price or the amount still to be paid is displayed want to get.
  • a first inserted coin generates a currency signal and causes an assignment to the corresponding price list of the associated currency.
  • the customer can also choose the amount to be paid using both currencies enter into the coin machine.
  • the control unit For coins that are not the base currency belong, the control unit uses a conversion value and adds the Equivalent value in the base currency to the loan. If the credit is higher than the price the desired goods, the control unit calculates an amount of change and gives a control signal to the change container to dispense the overpaid amount.
  • the program contained in the sort control block blocks sorting on or after the key date national coins that are directed into the cash register and gives the sorting of euro coins free in specified coin tubes.
  • the coin tubes can only contain coins of one currency and must be exchanged after the currency change.
  • the invention has for its object a money changer to specify for coin machines, which enables the operator to prepare in a preparatory time before the deadline, January 1st. 2002 to undertake all necessary renovation work so that the money changer the key date can perform its full function without the effort for actual changeover from the national currency to the euro currency is particularly high.
  • the aim is, apart from the renovation work in the preparation time to let further changeover measures by operators come to an end.
  • the changer according to the invention is designed so that its microprocessor either includes two currency blocks, one for the national currency and has one for the euro, or a controllable area in which it is determined which is the base currency into which the other currency is to be converted.
  • the latter applies to those changers who only have a single channel combination for the national currency and the euro currency. Every block is equipped with a number of channels that are sufficient to the national coins plus the euro currency.
  • the DM block z. B. not only contains channels for all DM coins 0.10, 0.50, 1.00, 2.00 and 5.00 DM, but also for all planned ones Euro coins, namely 0.05, 0.10, 0.20, 0.50, 1.00 and 2.00 E. In the other case, is only half of the channels are present, i. H.
  • the money changer at the time of the conversion, via the price block prices are also set in euro currency. An assignment is also made the coin tubes to the euro coins. Finally, at least two tubes a three or four-tube changer for accepting euro coins, in particular low-value euro coins, installed or set. In some currencies it is possible to use coin tubes of the national currency directly for euro coins to use. This is e.g. B. the case for tubes for DM coins. In other currencies there is only partial agreement. The coin tubes are then rebuilt or installed so that on the one hand the acceptance of national coins it is possible to issue change in this currency, on the other hand the acceptance of euro coins, whereby before 1 January 2002 euro coins still should not be available.
  • the money changer according to the invention therefore works from the time of the conversion until the cut-off date in the usual way and gives change in national currency, however for accepting, evaluating, sorting and issuing euro coins already prepared.
  • the money changers according to the invention for the acceptance of euro coins are already available stand.
  • this does not necessarily mean that a money changer to this Time also has a currency exchange function.
  • the invention provides that the money exchange function at any time after the conversion date is maintained, with different handling after the reporting date it can be provided whether the changer is based on national currency or the euro base performs its exchange function as long as the machine accepts of national currency coins is not yet blocked on a second key date.
  • the corresponding functional changes in the machine run automatically, either controlled by a timer or a Date generator that generates a corresponding switchover signal on the key date.
  • a timer e.g. by the first appearance of a euro coin is defined or the first appearance of a plurality of euro coins or generates a changeover signal for a specific combination of euro coins.
  • the change in function to be carried out on the key date does not take place takes place at an exact time, but depending on the event.
  • audit data is understood to mean provide information about the acceptance and payment behavior of a machine, such as B. Information about individual sales transactions with reference to thrown in and repaid coins, sales information, etc. They are usually made by read from the machine by an operator from time to time.
  • the invention has the great advantage that a smooth transition for the changer from the national to the euro currency and the money changer No need to set money exchange function at any time.
  • the only peculiarity for customers of vending machines is that during the transition period before can receive change in euros after the cut-off date, which is converted to national currency and national after the switchover time Coins converted into euro currency. If this is a disadvantage at all is to be considered, it would be regarded as much less than the temporary Block any money exchange function.
  • the changeover time can be due to the vacancy of all coin tubes for national coins or based on a specified level in the tubes. Therefore, the time of switching cannot be clearly determined in time.
  • the DM tubes can also be used for Euro tubes. It is therefore not necessary to convert the coin tubes before the cut-off date. On the cut-off date, the DM holdings are registered and saved in the coin tubes. The exchange function can therefore continue to be carried out by paying out DM coins. At a switchover point at which the DM tubes are empty for 0.10 DM, the changeover takes place on a euro basis, ie all DM coins still available in the coin tubes are converted on a euro basis. However, the tubes can already be filled with euro coins. For example, there are fifteen and sixty euro coins in the tubes for storing 0.20 and 0.50 euros, respectively.
  • a first tube is shown with an example Level as of the reporting date.
  • a tube counter for DM coins and a tube counter for euro coins is provided in the tube.
  • the tube are on the cut-off date z.
  • Above is a free area for adoption of 0.5 euro coins is suitable.
  • the status of the Euro tube counter is therefore Zero.
  • euro coins can be saved and on the changeover day there is a stand of twelve DM coins and thirty-five in the tube 0.5 euro coins.
  • a second tube counter e.g. H. a euro tube counter be dispensed with, because 0.5 euros corresponds to around 1.00 DM. Behaves differently however, if such a smooth conversion is not possible.
  • the attached drawing sheet shows a timeline on which the various The times of the changeover of a money changer are specified as well as the Base currency in the phases between the times.
  • the second deadline marked the end of the transition period, after which the acceptance of national coins is blocked is.
  • the corresponding signal can e.g. B. generated by a timer, similar to the 1st reporting date.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
  • Testing Of Coins (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
  • Character Discrimination (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Geldwechsler für Münzautomaten fiir die Annahme von Münzen von einer nationalen Währung und der Euro-Währung nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.
Geldwechsler werden in vielen Verkaufs- und sonstigen Automaten eingesetzt. Sie weisen zumeist eine Anzahl von Münztuben auf, in welchen die Münzen gestapelt werden. Die Zurührung erfolgt mit Hilfe einer Sortiervorrichtung, welche die von einem Münzprüfer als echt angenommenen Münzen in die entsprechenden Tuben lenkt. Eine Auszahlvorrichtung zahlt Münzen aus den Tuben nach Maßgabe des überzahlten Preises aus. Die Funktion des Geldwechslers wird von einem Mikroprozessor überwacht, der auch in der Regel die sonstigen Steuerungen und Überwachungen der Funktionen der Münzprüfer übernimmt. Im Mikroprozessor sind z. B. die Referenzwerte gespeichert, mit denen die Münzsignale des Münzprüfers verglichen werden zwecks Bestimmung, ob eine eingeworfene Münze echt ist oder nicht. Nur echte Münzen werden entweder in eine der dafür vorgesehenen Tuben oder in die Kasse gelenkt und führen zu einem Vergleich mit dem im Mikroprozessor voreingestellten Preis für eine Ware oder eine Dienstleistung. Nach Erreichen des vorgegebenen oder eines darüber liegenden Preises kann dann ein Signal an den Automaten gegeben werden zur Ausgabe einer Ware, eines Tickets oder dergleichen. Der überbezahlte Betrag wird, wie bereits erwähnt, aus den Tuben zurückgezahlt. Dies geschieht mit Hilfe einer geeigneten Auszahlvorrichtung. Der hierfür vorgesehene Auszahl-Steuerblock ist mit Sensoren gekoppelt, welche Aufschluß geben über den Zustand der Münztuben. Ein Leerstandssensor meldet, wenn die Tube leer ist oder nur noch eine Minimalanzahl von Münzen enthält. Eine Ausgabe aus dieser Tube findet dann nicht mehr statt. Ein Voll-Sensor sorgt dafür, daß das weitere Auffüllen mit Münzen vermieden wird, wenn eine Münztube gefüllt ist.
Am 1. 1. 2002 wird nach dem Maastricht-Vertrag die Euro-Währung als gültige Währung eingeführt, und alle Verkaufsautomaten müssen für die Annahme des Euro programmiert sein. Dies bedeutet, daß die Preise neu gestaltet werden müssen, bei Bedarf Ware auszutauschen ist und im Geldwechsler das Wechselgeld ausgetauscht wird. Nach dem Stichtag ist noch eine Doppelwährungszeit vorgesehen, in der auch z. B. DM-Münzen von Automaten akzeptiert werden. Sie soll nach einer Übergangsregelung maximal 6 Monate dauern. Es ist jedoch beabsichtigt, diesen Zeitraum so klein wie möglich zu gestalten, z. B. nur 2 Monate währen zu lassen oder gar auf einige wenige Tage zu beschränken. Nach der Doppelwährungs- oder Übergangszeit sollen die Automaten nur noch Euro-Münzen annehmen.
Der Aufwand, der auf die Automatenaufsteller zukommt, ist beträchtlich. Es muß spätestens zum Stichtag eine Programmierung des Gerätes auf die Annahme des Euros vorgenommen sein, falls dies nicht bereits vorher auf Herstellerseite geschehen ist. Ferner müssen mechanische Umstellungen für die Sortiervorrichtung, die Tuben und den Auszahlmechanismus durchgeführt werden. Die Größe der Euro-Münzen, die in Tuben zu speichern sind, ist teilweise unterschiedlich zu den zu speichernden DM-Münzen. Es ist daher zumindest zum Teil ein Austausch der Münztuben erforderlich. Ferner erfolgt eine entsprechende Anpassung des Auszahlmechanismus.
Aus DE 195 45 417 A ist ein Geldwechsler für Münzautomaten mit Umstellmöglichkeit von einer nationalen Währung auf die Euro-Währung bekannt geworden. Bei dem bekannten Gerät sind ein Münzprüfer, vier Wechselgeldtuben in einem Wechselgeldbehälter und eine Kasse vorgesehen, wobei der Münzprüfer ein Kreditsignal an eine Steuereinheit zur Aufzählung eines Kredits gibt. Die Steuereinheit vergleicht den aufgezählten Kredit mit den Preisen auf einer Preisliste, wobei der Kunde wählen kann, in welcher Währung er den Kaufpreis bzw. den noch zu bezahlenden Betrag angezeigt bekommen möchte. Eine erste eingeworfene Münze erzeugt ein Währungssignal und veranlaßt eine Zuordnung auf die entsprechende Preisliste der zugehörigen Währung. Der Kunde kann den zu zahlenden Betrag auch unter Verwendung beider Währungen in den Münzautomaten eingeben. Bei den Münzen, die nicht zu der Basiswährung gehören, verwendet die Steuereinheit einen Umrechnungswert und addiert den Gegenwert in der Basiswährung zum Kredit. Wenn der Kredit höher ist als der Preis der gewünschten Ware, berechnet die Steuereinheit einen Wechselgeldbetrag und gibt ein Steuersignal an den Wechselgeldbehälter, um den überzahlten Betrag auszugeben. Das im Sortiersteuerblock enthaltene Programm sperrt am Stichtag oder danach die Sortierung von nationalen Münzen, die in die Kasse gelenkt werden und gibt die Sortierung von Euro-Münzen in vorgegebene Münztuben frei.
Aus DE 38 34 020 A ist ein Geldspielgerät mit einer Geldannahmeeinheit bekannt geworden, welche unterschiedliche Währungen annehmen kann.
In der älteren, nicht vorveröffentlichten WO99/01847 A ist ein Münzgerät beschrieben, das zur Annahme auf eine andere Währung umgeschaltet werden kann, wobei unterschiedliche Möglichkeiten vorgeschlagen werden, wie nach der Umschaltung auf die neue Währung die Annahme und die Wechselgeldrückgabe gehandhabt werden sollen. Außerdem wird eine automatische Umschaltung am Stichtag oder an einem anderen Tag danach vorgeschlagen, beispielsweise durch das Auftauchen einer ersten Münze in der neuen Währung oder einer Kombination von Münzen der neuen Währung.
Die Münztuben können nur Münzen einer Währung enthalten und müssen nach der Währungsumstellung ausgetauschst werden.
In der vorangemeldeten, jedoch nachveröffentlichten WO 98/58355 ist der Gedanke angesprochen, Münzen unterschiedlicher Wertigkeit in ein und dieselbe Tube einzusortieren. Eine Neuzuordung von Münztuben infolge einer Währungsumstellung ist ebenfalls erwähnt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Geldwechsler für Münzautomaten anzugeben, der dem Aufsteller ermöglicht, in einer Vorbereitungszeit vor dem Stichtag, dem 1. 1. 2002, alle erforderlichen Umbauarbeiten vorzunehmen, so daß der Geldwechsler ab dem Stichtag seine volle Funktion wahrnehmen kann, ohne daß der Aufwand für die tatsächliche Umstellung von der nationalen Währung auf die Euro-Währung besonders hoch ist. Insbesondere wird angestrebt, außer den Umbauarbeiten in der Vorbereitungszeit weitere Umstellmaßnahmen durch Bedienungspersonen in Fortfall kommen zu lassen.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.
Der erfindungsgemäße Geldwechsler ist so ausgelegt, daß sein Mikroprozessor entweder zwei Währungsblocks einschließt, nämlich einen für die nationale Währung und einen für den Euro, oder einen ansteuerbaren Bereich hat, in dem bestimmt wird, welches die Basiswährung ist, in welche dann die andere Währung umzurechnen ist. Letzteres gilt für solche Geldwechsler, bei denen nur eine einzige Kanalzusammenstellung für die nationale Währung und die Euro-Währung vorgesehen ist. Jeder Block ist mit einer Anzahl von Kanälen ausgestattet, die ausreicht, Münzen der nationalen plus der Euro-Währung zu bewerten. Der DM-Block z. B. enthält nicht nur Kanäle für alle DM-Münzen 0,10, 0,50, 1,00, 2,00 und 5,00 DM, sondern auch für alle geplanten Euro-Münzen, nämlich 0,05, 0,10, 0,20, 0,50, 1,00 und 2,00 E. Im anderen Fall ist nur die Hälfte der Kanäle vorhanden, d. h. jeweils nur einer für eine nationale oder Euro-Münze. In jedem Fall sind Referenzwerte einzuspeichern für die Bewertung aller beschriebenen Münzen, d. h. der Geldwechsler ist theoretisch in der Lage, alle Münzen, die in den Geldwechsler eingeworfen werden, zu bewerten, wobei jeweils nur ein Bewertungsmaßstab für die Münzen zulässig ist, d. h. entweder die nationale oder die Euro-Währung als Basiswährung in Frage kommt, mithin eine Umrechnung auf die Basiswährung stattfindet.
Wenn vor- und nachstehend von einem Mikroprozessor die Rede ist, dann ist damit jede Art der elektronischen Datenverarbeitung, Steuerung, Überwachung usw. gemeint, wie sie fiir den Betrieb eines Geldwechslers in einem Automaten vorzusehen ist.
Zur Zeit stehen Euro-Münzen für Testzwecke oder zur Kalibrierung noch nicht zur Verfügung. Es ist allerdings möglich, eine Vorprogrammierung vorzunehmen, so daß bei der eigentlichen Programmierung, etwa am Umbautag, nur wenige Programmierschritte erforderlich sind, um die Referenzwerte auch für die Euro-Münzen in den beiden Währungsblöcken zu speichern. Durch vorzeitige, zweckbedingte begrenzte Abgabe von Euro-Münzen oder Euro-Token an autorisierte Personen und Unternehmen vor dem Stichtag wird eine derartige Programmierung möglich sein. Mit Hilfe eines mechanischen oder elektronischen Schalters kann dann der jeweilige Block bzw. der ansteuerbare Bereich in der Auswertevorrichtung zur Aktivierung der Basis-Währung und damit die Umrechnung auf die Basis-Währung eingestellt bzw. angewählt werden. So lange die nationale Währung allein gültige Währung ist, versteht sich, daß der Block eingeschaltet bzw. der Bereich angesteuert ist, bei dem die nationale Währung die Basiswährung ist.
Beim erfindungsgemäßen Geldwechsler können zum Umbauzeitpunkt über den Preisblock auch die Preise in Euro-Währung gesetzt werden. Ferner erfolgt eine Zuordnung der Münztuben zu den Euro-Münzen. Schließlich werden mindestens zwei Tuben eines Drei- oder Viertuben-Geldwechslers für die Annahme von Euro-Münzen, insbesondere niedrigwertige Euro-Münzen, eingebaut oder eingestellt. In manchen Währungen ist es möglich, Münztuben der nationalen Währung unmittelbar für Euro-Münzen zu verwenden. Dies ist z. B. bei Tuben für DM-Münzen der Fall. In anderen Währungen ist eine Übereinstimmung nur teilweise gegeben. Die Münztuben werden dann so umgebaut bzw. eingebaut, daß einerseits die Annahme von nationalen Münzen möglich ist einschließlich der Ausgabe von Wechselgeld in dieser Währung, andererseits die Annahme von Euro-Münzen, wobei vor dem 1. 1. 2002 Euro-Münzen noch nicht zur Verfügung stehen sollen.
Vom Umbauzeitpunkt bis zum Stichtag arbeitet mithin der erfindungsgemäße Geldwechsler in üblicher Weise und gibt Wechselgeld in nationaler Währung aus, ist jedoch für die Annahme, Bewertung, Sortierung und Ausgabe von Euro-Münzen bereits vorbereitet. Zum Stichtag, dem Tag der Einführung der Euro-Münzen, muß daher der erfindungsgemäße Geldwechsler für die Annahme von Euro-Münzen bereits zur Verfiigung stehen. Dies bedingt jedoch nicht zwangsläufig, daß ein Geldwechsler zu diesem Zeitpunkt auch eine Geldwechselfunktion hat. Bei der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß zu jedem Zeitpunkt nach dem Umbauzeitpunkt die Geldwechselfunktion aufrechterhalten bleibt, wobei nach dem Stichtag eine unterschiedliche Handhabung vorgesehen werden kann, ob der Geldwechsler auf der Basis nationaler Währung oder der Euro-Basis seine Wechselfunktion ausübt, solange der Automat für die Annahme von Münzen nationaler Währung zu einem zweiten Stichtag noch nicht gesperrt ist.
Wie schon erwähnt, erfolgt nach dem Stichtag eine Einsortierung von Euro-Münzen in die dafür vorgesehenen Münztuben, in denen jedoch noch Münzen nationaler Währung enthalten sind. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung findet daher am Stichtag bzw. zum Umschaltzeitpunkt eine Zählung der in den Tuben vorhandenen Münzen sowie die Speicherung ihres Wertes im Mikroprozessor statt. Weitere Münzen nationaler Währung werden in den Münztuben dann nicht mehr gespeichert, da die Sortiervorrichtung über den Sortiersteuerblock für die Annahme bzw. Einsortierung von nationalen Münzen in den Münztuben gesperrt wird. Diese gelangen umgehend in die Kasse. Der Geldwechsler arbeitet mithin weiter mit Wechselfunktion, wobei zunächst - solange noch die nationalen Münzen gespeichert sind - noch auf der Basis der nationalen Währung Wechselgeld ausgezahlt werden kann, entweder in Form von nationalen oder - falls erstere nicht mehr vorhanden - von Euro-Münzen. Dieser Prozeß kann so lange fortgesetzt werden, bis eine Umschaltung auf die Euro-Basis stattfindet. Diese Umschaltung bewirkt, daß für alle Funktionen des Geldwechslers, d.h. Anzeige im Display einschließlich der Preise, Bewertung der eingeworfenen Münzen, Ausgabe des Wechselgeldes usw. nur noch auf Euro-Basis stattfindet.
Am Stichtag wird die Einsortierung von nationalen Münzen in die Münztuben gesperrt, sie werden jedoch weiterhin zur Kasse angenommen. Der aktuelle Tubenzählwert wird registriert. Nach diesem Zeitpunkt können Euro-Münzen, soweit verfügbar, in die entsprechenden Tuben einsortiert werden, so daß in den Tuben vorübergehend eine Doppelwährung gespeichert ist. Die neu hinzukommenden Euro-Münzen können mit einem separaten Tubenzähler gezählt und ihre Anzahl im Mikroprozessor gespeichert werden. Auf einen zweiten Tubenzähler kann jedoch verzichtet werden, wenn alte und neue Währung abhängig vom Umrechnungskurs annähernd gleiche Währungswerte haben oder eine mit nationaler Währung leergezahlte Tube nach dem Leerstand automatisch mit der entsprechenden Euro-Münze selbstfüllend gefüllt wird. Eine leergemeldete Tube (Leersensor) kann zu irgendeinem Zeitpunkt nach dem Stichtag automatisch mit den vorgegebenen Euro-Münzen gefüllt werden. Dies hat den Vorteil, daß unter Umständen Münzverklemmungen im Auszahlmechanismus bei gemischter Befüllung vermieden werden.
Es ist denkbar, am Stichtag (1. 1. 2002) mit Hilfe eines Operators die entsprechenden Umschaltungen im Automaten vornehmen zu lassen. Dies ist jedoch bei einer großen Anzahl von Automaten an einem Tag kaum durchführbar, zumindest sehr aufwendig.
Es ist daher vorzuziehen, wenn die entsprechenden Funktionsänderungen im Automaten automatisch ablaufen, entweder gesteuert durch einen Zeitgeber oder einen Datumsgeber, der am Stichtag ein entsprechendes Umschaltsignal erzeugt. Alternativ wird mit Hilfe eines Ereignisses, das z.B. durch das erste Auftauchen einer Euro-Münze definiert ist oder das erste Auftauchen einer Mehrzahl von Euro-Münzen bzw. einer bestimmten Kombination von Euro-Münzen ein Umschaltsignal erzeugt. In letzterem Fall findet die Funktionsänderung, die am Stichtag vorzunehmen ist, nicht zu einem exakten Zeitpunkt statt, sondern ereignisabhängig.
Mit der Umschaltung auf Euro-Basis im Währungsblock werden alle Audit-Daten automatisch in einem separaten Speicherbereich fest abgelegt oder im bestehenden Speicherbereich des Mikroprozessors, nachdem sie auf Euro-Basis umgerechnet worden sind. Rundungsfehler bzw. Umrechnungsdifferenzen können in einem separaten Speicher abgelegt werden. Unter Audit-Daten werden bekanntlich solche verstanden, die Aufschluß geben über das Annahme- und Auszahlungsverhalten eines Automaten, wie z. B. Informationen über einzelne Verkaufsvorgänge unter Bezug auf eingeworfene und zurückgezahlte Münzen, Umsatzangaben usw. Sie werden üblicherweise von einem Operator von Zeit zu Zeit aus dem Automaten ausgelesen.
Die Erfindung hat den großen Vorteil, daß für den Geldwechsler ein gleitender Übergang von der nationalen auf die Euro-Währung erfolgt und der Geldwechsler seine Geldwechselfunktion zu keinem Zeitpunkt einstellen muß. Die einzige Besonderheit fiir den Kunden von Automaten besteht darin, daß er während der Übergangszeit vor dem Umschaltzeitpunkt aber nach dem Stichtag Wechselgeld in Euro erhalten kann, das auf nationale Währung umgerechnet ist und nach dem Umschaltzeitpunkt nationale Münzen, die in Euro-Währung umgerechnet sind. Falls dies überhaupt als Nachteil zu betrachten ist, wäre er als weitaus geringfügiger anzusehen als die zeitweise Sperrung jeglicher Geldwechselfunktion.
Wie schon erwähnt, kann der Umschaltzeitpunkt durch den Leerstand aller Münztuben für nationale Münzen begründet werden oder durch einen vorgegebenen Füllstand in den Tuben. Daher ist der Umschaltzeitpunkt zeitlich nicht klar festlegbar.
Nachstehend werden zwei Beispiele für den Betrieb des erfindungsgemäßen Geldwechslers aufgeführt, und zwar fiir Deutschland und die Herbeiführung des Umschaltzeitpunkts durch Leerwerden der Tube fiir die niedrigwertigste DM-Münze und ein entsprechendes Beispiel für Spanien.
Beispiel für Deutschland   Umrechnungskurs 1 Euro = 1,97 DM DM-Basis
DM-Tuben für 1,- 0,50 0,10 0,10 DM
Gleich Euro-Tuben for (ohne Umbau) 0,50 0,10 0,20 0,05 Euro
DM-Werte pro Euro-Münze 0,985 0,197 0,394 0,0985
gerundete DM-Werte 1,00 0,20 0,40 0,10
DM-Bestand arn Stichtag 33 20 90 25 Stück
Euro-Basis
DM-Bestand um Umschalttag 12 5 0 0 Stück
Euro-Bestand am Umschalttag 20 50 15 60 Stück
Euro-Wert pro DM-Münze 0,5076 0,2538 - -
Gerundete Euro-Werte 0,50 0,25 - -
Gemischte Rückgabe bei DM-Basis
Guthaben 5,00 DM
Preis 1,40 DM
Rückzahlung 3,60 DM → 3 x 1,-DM + 1 x 0,50 DM + 1 x 0,10 DM
Bei bereits leerer 0,50 DM-Tube 3 x 1,- DM + 6 x 0,10 DM
Oder 3 x 1; -DM + 1 x 0,20 Euro + 2 x 0,10 DM
Gemischte Rückgabe bei Euro-Basis
Guthaben 2,0 Euro
Preis 0,65 Euro
Rückzahlung 1,35 Euro → 2 x 1,- DM + 1 x 0,50 DM + 1 x 0,10 Euro
Beispiel für Spanien   Umrechnungskurs 100Pts = 0,60 Euro
Figure 00130001
Euro-Basis
Figure 00130002
Gemischte Rückgabe bei Peseta-Basis
Guthaben 500 Pts
Preis 125 Pts
Rückzahlung 375 Pts → 3 x 100 Pts + 3 x 25 Pts
Bei bereits leerer 25 Pts-Tube 3 x 100 Pts + 4 x 0,10 Euro + 2 x 5 Pts
(300 + 64 + 10 = 374 Pts)
Rückzahlfehler von 1 Pts wird gelöscht.
Gemischte Rückgabe bei Euro-Basis
Guthaben 2,0 Euro
Preis 0,65 Euro
Rückzahlung 1,35 Euro → 2 x 0,5 Euro + 2 x 25 Pts + 1 x 0,05 Euro
(1,0 + 0,30 + 0,05 = 1,35 Euro)
Aus dem Beispiel für Deutschland erkennt man, daß die DM-Tuben auch für Euro-Tuben verwendet werden können. Ein Umbau der Münztuben vor dem Stichtag ist mithin nicht erforderlich. Am Stichtag wird der DM-Bestand in den Münztuben registriert und gespeichert. Die Wechselfunktion kann daher weiterhin fortgeführt werden durch Auszahlung von DM-Münzen. Zu einem Umschaltpunkt, an dem die DM-Tuben für 0,10 DM leer sind, findet die Umstellung auf Euro-Basis statt, d. h. alle noch vorhandenen in den Münztuben gespeicherten DM-Münzen werden auf Euro-Basis umgerechnet. Dabei können die Tuben jedoch bereits mit Euro-Münzen gefüllt sein. In den Tuben für die Speicherung von 0,20 und 0,50 Euro befinden sich beispielsweise fünfzehn bzw. sechzig Euro-Münzen.
Solange der Geldwechsler noch auf DM-Basis seine Wechselfunktion ausübt, kann er vor dem Umschaltzeitpunkt entweder nur in DM-Münzen oder gemischt rückzahlen, d. h. auch mit Euro-Münzen. Nach dem Umschaltzeitpunkt kann das gleiche der Fall sein, wobei jedoch die DM-Münzen auf Euro-Basis umgerechnet sind.
Das Beispiel für Spanien ist ähnlich gelagert, wobei jedoch zum Umbauzeitpunkt eine Münztube auf 0,05 Euro neu eingebaut ist, daher in der Zeit zwischen Umbauzeitpunkt und Stichtag die Wechselfunktion geringfügig eingeschränkt ist. Vor dem Umschaltzeitpunkt und danach erfolgt eine Wechselgeldrückgabe auf Peseta- bzw. Euro-Basis.
Auf der beigefügten Zeichnung ist eine erste Tube gezeigt mit einem beispielhaften Füllstand zum Stichtag. Im Mikroprozessor ist ein Tubenzähler für DM-Münzen und ein Tubenzähler für Euro-Münzen vorgesehen. In der Tube befinden sich am Stichtag z. B. dreiunddreizig 1-DM-Münzen. Oberhalb ist ein freier Bereich, der für die Annahme von 0,5 Euro-Münzen geeignet ist. Der Stand des Euro-Tubenzählers ist mithin Null.
Nach dem Stichtag können Euro-Münzen gespeichert werden, und am Umschalttag befindet sich in der Tube ein Stand von zwölf DM-Münzen und von fünfunddreizig 0,5 Euro-Münzen.
In dem gezeigten Beispiel kann auch auf einen zweiten Tubenzähler, d. h. einen Euro-Tubenzähler verzichtet werden, weil 0,5 Euro etwa 1,00 DM entspricht. Anders verhält es sich jedoch, wenn eine derartige glatte Umrechnung nicht möglich ist.
Aus dem Beispiel ist auch erkennbar, daß am Stichtag die alte Währung weiterhin als Wechselgeld zur Verfügung steht und bereits neues Euro-Wechselgeld mit entsprechender Einsortierung bevorratet werden kann.
Schließlich zeigt das beigefügte Zeichnungsblatt eine Zeitachse, auf der die verschiedenen Zeitpunkte der Umstellung eines Geldwechslers angegeben sind sowie die Basis-Währung in den Phasen zwischen den Zeitpunkten. Der zweite Stichtag markiert das Ende der Übergangszeit, wonach die Annahme von nationalen Münzen gesperrt ist. Das entsprechende Signal kann z. B. von einem Zeitgeber erzeugt werden, ähnlich wie zum 1. Stichtag.

Claims (6)

  1. Geldwechsler für Münzautomaten für die Annahme von Münzen von einer nationalen währung und der Euro-Währung, wobei der Geldwechsler folgende Merkmale aufweist:
    eine einem Münzprüfer nachgeordnete Sortiervorrichtung,
    drei oder vier Münztuben für die Aufnahme von Münzen unterschiedlicher Wertigkeit,
    eine Auszahlvorrichtung für die Ausgabe von Münzen aus den Münztuben,
    mindestens einen Mikroprozessor, der eine
    Auswertevorrichtung für die vom Münzprüfer kommenden, den Münzen entsprechenden Münzsignale aufweist,
    einen Sortiersteuerblock zur Ansteuerung der Sortiervorrichtung, welche Münzen vorgegebenen Wertes in vorgegebene Tuben lenkt und übrige Münzen in eine Kasse, wobei , das im Sortiersteuerblock enthaltene Programm derart ausgebildet ist, daß am Stichtag oder danach die Sortiervorrichtung die nationalen Münzen in die Kasse lenkt und die Sortierung von Euro-Münzen in die zumindest zwei Münztuben freigibt,
    gegebenenfalls einen Preisblock, in dem der Wert der eingeworfenen Münzen mit einem voreingestellten Preis verglichen wird,
    einen Auszahlsteuerblock, der die Auszahlvorrichtung ansteuert zur Ausgabe der Münzen aus den Münztuben, wenn der Wert der eingeworfenen Münzen den voreingestellten Preis übersteigt,
    gegebenenfalls einen Display-Steuerblock zur Ansteuerung einer Anzeige für den Betrag der eingeworfenen Münzen, wobei
    die Auswertevorrichtung für die nationale Währung und die Euro-Münzsignale programmiert oder programmierbar ist und wahlweise in Abhängigkeit von der angewählten Währung (Basis-Währung) eine Umrechnung oder Bewertung aus der nicht angewählten Währung in die gewählte durchrührt,
    einen Wahlschalter zur wahlweisen Aktivierung der nationalen Währung oder der Euro-Währung in der Auswertevorrichtung bzw. eines ansteuerbaren Bereichs zur Aktivierung der Basis-Währung in der Auswertevorrichtung, und
    einen Tubenzähler zur Registrierung der einsortierten Münzen pro Tube,
    dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Münztuben so ausgelegt sind, daß jeweils Münzen der nationalen Währung und Euro-Münzen speicherbar sind und
    mittels eines Tubenzählers im Mikroprozessor die Zahl der jeweiligen Münzen in den Münztuben gezählt und gespeichert wird, wobei die Umschaltung der Sortierung am Stichtag oder danach manuell oder durch einen Zeit- oder Datumsgeber ausgelöst werden oder durch Mittel, die ein Ereignis registrieren, z.B. das erste Auftauchen einer Euro-Münze, das Auftauchen einer Mehrzahl von Euro-Münzen oder einer bestimmten Kombination von Euro-Münzen.
  2. Geldwechsler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Programm im Mikroprozessor so ausgebildet ist, daß der Wahlschalter während des Stichtags oder danach (Umschalttag) automatisch vom Wäbrungsblock für die National-währung auf den Euro-Block bzw. die Euro-Basis umgeschaltet wird, wenn eine Münztube für eine nationale Münze einen vorgegebenen Mindeststand hat oder leer ist oder eine für eine Euro-Münze vorgesehene Münztube von nationalen Münzen leer ist.
  3. Geldwechsler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Programm im Mikroprozessor so ausgebildet ist, daß mit der Umschaltung am Umschalttag der Restbestand an nationalen Münzen in der Münztube im Mikroprozessor in Euro umgerechnet wird, wobei die nationalen Münzen weiterhin als Wechselgeld auf Euro-Basis ausgezahlt werden.
  4. Geldwechsler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Programm im Mikroprozessor so ausgebildet ist, daß nach dem Stichtag und vor der Umschaltung am Umschalttag in Münztuben gespeicherte Euro-Münzen auf nationale Währungsbasis umgerechnet und als Wechselgeld ausgezahlt werden.
  5. Geldwechsler nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor einen separaten Speicherbereich zur automatischen festen Ablage aller Auditdaten bei der Umschaltung am Umschalttag aufweist oder die Audit-daten auf Euro-Basis umgerechnet im vorhandenen Speicherbereich des Mikroprozessors abgelegt werden.
  6. Geldwechsler nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Mikroprozessor ein zweiter Tubenzähler vorgesehen ist.
EP99114485A 1998-12-14 1999-07-23 Geldwechsler für Münzautomaten zur Annahme von Münzen einer nationalen Währung und der Euro-Währung Expired - Lifetime EP1014315B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00113747A EP1037177B1 (de) 1998-12-14 1999-07-23 Geldwechsler für Münzautomaten für den Übergang von einer nationalen zur Euro-Währung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19857500A DE19857500C1 (de) 1998-12-14 1998-12-14 Verfahren zur Umstellung eines Geldwechslers für Münzautomaten von einer nationalen auf die Euro-Währung
DE19857500 1998-12-14

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00113747.0 Division-Into 2000-06-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1014315A1 EP1014315A1 (de) 2000-06-28
EP1014315B1 true EP1014315B1 (de) 2002-01-09

Family

ID=7890952

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00113747A Expired - Lifetime EP1037177B1 (de) 1998-12-14 1999-07-23 Geldwechsler für Münzautomaten für den Übergang von einer nationalen zur Euro-Währung
EP99114485A Expired - Lifetime EP1014315B1 (de) 1998-12-14 1999-07-23 Geldwechsler für Münzautomaten zur Annahme von Münzen einer nationalen Währung und der Euro-Währung

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00113747A Expired - Lifetime EP1037177B1 (de) 1998-12-14 1999-07-23 Geldwechsler für Münzautomaten für den Übergang von einer nationalen zur Euro-Währung

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP1037177B1 (de)
AT (2) ATE218730T1 (de)
DE (3) DE19857500C1 (de)
ES (2) ES2174788T3 (de)
PT (2) PT1037177E (de)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2144567A (en) * 1983-08-02 1985-03-06 Maygay Machine Limited Gaming machines
DE3513957A1 (de) * 1985-04-18 1986-10-30 Standard Elektrik Lorenz Ag, 7000 Stuttgart Muenzfernsprecher
US4682288A (en) * 1986-08-21 1987-07-21 Brandt, Inc. Electronic control for totaling denominations of several countries
DE3834020A1 (de) * 1987-12-17 1989-06-29 Bergmann & Co Th Muenzbetaetigtes geldspielgeraet und verfahren zur sortierung und abgabe des in diesem befindlichen muenzgeldes sowie anordnung zur durchfuehrung des verfahrens
ATE198946T1 (de) * 1994-09-16 2001-02-15 Mars Inc Verfahren und vorrichtung für automatische transaktionen mittels mehrerer währungen
DE19545417C2 (de) * 1995-12-06 2001-08-16 Nat Rejectors Gmbh Verkaufsautomat für die Annahme von Münzen unterschiedlicher Währungen
GB2309570B (en) * 1996-01-25 1999-12-08 Jan Robert Coyle Selective coin and game slot machine
DE19624796A1 (de) * 1996-06-21 1998-01-02 Bally Wulff Automaten Gmbh Verfahren und Anordnung zur Umbewertung von Geld unterschiedlicher Währungen
GB2326963B (en) * 1997-07-02 2000-08-16 Mars Inc Method of operating a money-handling mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
EP1014315A1 (de) 2000-06-28
DE59901614D1 (de) 2002-07-11
EP1037177B1 (de) 2002-06-05
ES2168825T3 (es) 2002-06-16
EP1037177A3 (de) 2001-06-27
DE59900738D1 (de) 2002-02-28
ES2174788T3 (es) 2002-11-16
DE19857500C1 (de) 2000-05-11
EP1037177A2 (de) 2000-09-20
PT1037177E (pt) 2002-11-29
PT1014315E (pt) 2002-06-28
ATE218730T1 (de) 2002-06-15
ATE211843T1 (de) 2002-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3410924C2 (de)
DE3237150C2 (de) Geldausgabeautomat
DE69304923T2 (de) Geldbehandlungsvorrichtung
EP0744719A2 (de) Einrichtung zum Handhaben von Münzen
DE29716866U1 (de) Anpassbarer Münzmechanismus und automatisches Transaktionssystem
DE4305421A1 (de)
DE69520005T2 (de) Verfahren und vorrichtung für automatische transaktionen mittels mehrerer währungen
DE60320643T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur steuerung des ausgebens von geldscheinen und münzen an einer registrierkasse und programmroutine zur bewirkung, dass eine steuereinheit das ausgeben steuert
DE19701943A1 (de) Münzverarbeitungseinrichtung für einen Verkaufsautomaten
DE69809424T2 (de) Verfahren zum betrieb eines münzmechanismus
DE69605703T2 (de) Globales Münzauszahlverfahren und zugehörige Steuerungsvorrichtung
EP1423828A2 (de) Geldannahmevorrichtung
EP1014315B1 (de) Geldwechsler für Münzautomaten zur Annahme von Münzen einer nationalen Währung und der Euro-Währung
EP0320792A2 (de) Geldspielgerät
DE10329220B4 (de) Verfahren zur Steuerung einer Vorrichtung zum Speichern und Ausgeben von Banknoten
EP1014314B1 (de) Geldwechsler für Münzautomaten mit Umstellmöglichkeit von einer nationalen auf die Euro-Währung
DE102004060316A1 (de) Verfahren und Vorrichtung für die Annahme von Banknoten
DE4212760C1 (en) Change dispensing mechanism for coin-operated amusement machine - allows inserted playing tokens to be exchanged for corresponding amount of change under control of key switch
DE29823944U1 (de) Münzgerät mit Geldwechsler zur Umstellung von einer nationalen auf die Euro-Währung
DE19833078B4 (de) Verfahren zur Steuerung eines geldbetätigten Spielautomaten in Verbindung mit der Registrierung und Verwaltung von Geldscheinen
EP0927973B1 (de) Eine Anordnung und ein Verfahren zur Annahme, Speicherung und Auszahlung von Geldscheinen
DE19702400B4 (de) Verfahren zur Freischaltung eines münzbetätigten Unterhaltungsautomaten mit Gewinnmöglichkeit
EP0362480B1 (de) Verfahren zur Abrechnung und Kassierung von münzbetätigten Automaten und eine Anordnung von münzbetätigten Automaten zur Durchführung des Verfahrens
DE102023123051A1 (de) Münzautomat und Verfahren zum Betreiben eines Münzautomaten
DE19726458B4 (de) Münzbetätigtes Spielgerät in kompakter Bauform und Verfahren zur Ausgabe von Geldbeträgen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990804

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RTI1 Title (correction)

Free format text: MONEY CHANGER FOR A COIN-ACTUATED VENDING MACHINE FOR RECEIVING A NATIONAL CURRENCY AND THE EURO

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020109

REF Corresponds to:

Ref document number: 211843

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59900738

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020409

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020409

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020406

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2168825

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20030625

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20030708

Year of fee payment: 5

Ref country code: BE

Payment date: 20030708

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20030709

Year of fee payment: 5

Ref country code: FI

Payment date: 20030709

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030725

Year of fee payment: 5

Ref country code: AT

Payment date: 20030725

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040723

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040723

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040723

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050124

BERE Be: lapsed

Owner name: *NATIONAL REJECTORS INC. G.M.B.H.

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20050124

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

BERE Be: lapsed

Owner name: *NATIONAL REJECTORS INC. G.M.B.H.

Effective date: 20040731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070629

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080505

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080730

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080723

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090723

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090724

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100908

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59900738

Country of ref document: DE

Effective date: 20120201