[go: up one dir, main page]

EP0924465B1 - Générateur d'eau chaude à commande eau - Google Patents

Générateur d'eau chaude à commande eau Download PDF

Info

Publication number
EP0924465B1
EP0924465B1 EP19980403142 EP98403142A EP0924465B1 EP 0924465 B1 EP0924465 B1 EP 0924465B1 EP 19980403142 EP19980403142 EP 19980403142 EP 98403142 A EP98403142 A EP 98403142A EP 0924465 B1 EP0924465 B1 EP 0924465B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hot water
valve
cold water
inlet pipe
upstream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19980403142
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0924465A1 (fr
Inventor
Jean-Michel Georges Marie Porcher
Jean André Pierre Marie Berthelot
Pascal Georges Simon Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chaffoteaux et Maury SAS
Original Assignee
Chaffoteaux et Maury SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chaffoteaux et Maury SAS filed Critical Chaffoteaux et Maury SAS
Publication of EP0924465A1 publication Critical patent/EP0924465A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0924465B1 publication Critical patent/EP0924465B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N1/00—Regulating fuel supply
    • F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
    • F23N1/087—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using mechanical means

Definitions

  • the present invention relates to a hot water generator and particular to a domestic hot water generator.
  • This hot water generator is a hot water generator variable power insofar as there is progressive opening of the supply of fluid fuel as a function of the water flow through the cold water inlet pipe.
  • the fuel flow is proportional to the water flow in order to have a constant temperature rise at the outlet of the device.
  • the object of the present invention is to remedy the drawbacks mentioned above by providing a hot water generator whose maintenance is simplified.
  • the generator may conform to one of the claims 7 and 8.
  • the hot water generator 1 shown in the figure 1 comprises, in a manner known per se, an inlet pipe cold water 2 connected to a cold water circuit 3, a hot water outlet pipe 4 connected to a water circuit hot 5, a heat exchanger 6 interposed between the cold water circuit 3 and hot water circuit 5 and below which is a fluid fuel burner 7.
  • This fuel is for example natural gas.
  • the burner 7 is supplied with gas by a feed 15 which delivers a quantity of fuel subject to the passage of cold water in the inlet pipe cold water 2.
  • a feed 15 which delivers a quantity of fuel subject to the passage of cold water in the inlet pipe cold water 2.
  • This supply 15 consists of a conduit 20 comprising an inlet 21 through which the gas arrives and a output 22 intended to be connected to the burner 7.
  • Input 21 is closed by a valve 23 which includes a valve seat 24, a valve head 25 and a valve stem 26 connected to said head 25.
  • the valve head 25 is urged to bear against the valve seat 24 by a compression spring 27, this spring bearing on a shoulder 28 formed in conduit 20.
  • the hot water generator 1 further comprises a enclosure 11 divided, by a movable element 12, into a upstream chamber 13 and a downstream chamber 14.
  • the movable element 12 is for example a membrane of deformable material and produced by molding.
  • the opposite end of the rod 26 to that connected to the valve head 25, is integral with this displaceable element 12 or resting thereon.
  • the inlet pipe cold water 2 includes restriction means 8 which separate this pipe into an upstream section 9 and into a downstream section 10. These restriction means cause, during cold water passage in the direction of arrow F in the line 2, a pressure difference between said section upstream 9 and said downstream section 10.
  • the upstream chamber 13 of the enclosure 11 is connected to the cold water inlet pipe 2, upstream of said means of restriction 8, through a conduit 30.
  • the downstream chamber 14 of the enclosure 11 is connected to the inlet pipe 2, downstream said restriction means 8, via a conduit 31.
  • the fuel supply 15 fluid delivers a quantity of fuel to the burner 7 which is controlled by the passage of cold water in the pipe cold water inlet 2 via displacements of said movable element 12.
  • the restriction means 8 comprise a valve 35 thus a partition 36 crossed by an orifice 37.
  • the valve 35 consists of a valve seat 38, a movable closure member 39 and a spring compression 40 on which the closure member is mounted 39.
  • Port 37 is a communication port permanent between the upstream 9 and downstream 10 sections of the pipe cold water inlet 2.
  • the orifice 37 is formed in the member movable closure 39.
  • valve 35 opens more or less depending on the water flow in the inlet line, which causes, in combination with orifice 37, a more or less strong depression between the upstream section 9 and the downstream section 10 and therefore between the upstream 13 and downstream 14 chambers of the enclosure 11. This depression causes the valve stem 26 to lift.
  • Curve B of the graph in Figure 3 shows the proportionality between the flow admitted in the pipe inlet 2 and the lifting of the valve stem 26.
  • the slope of curve B, at the start of the drawing is more or less strong.
  • the elevation of temperature is constant within the limit of the power of the generator, and beyond, the temperature rise decreases up to a value dependent on the maximum water flow of the generator.
  • valve 35 is hemispherical in shape and comes into abutment on the valve seat 38 of complementary shape.
  • the valve can have a different shape in combination with a spring with predetermined characteristics (preload, stiffness), to create a pressure drop linked to the water flow which passes through the valve seat 38 bound by a law of proportionality different from that illustrated by the curve B.
  • the permanent opening 37 makes it possible to reduce the flow cold water in inlet line 2 to cause movement of the valve stem 26. The user obtains thus hot water at a lower flow rate.
  • the upstream section 9 of the pipe cold water inlet 2 has a flow limiter 41 which allows to calibrate the maximum cold water flow.
  • this flow limiter has not been shown on the same scale as the valve 35 and orifice 37.
  • the hot water generator 1 further comprises a bypass duct 42 mounted on the inlet pipe cold water 2.
  • a first end 43 of this conduit 42 is connected to the upstream section 9 of this pipe 2 and a second end 44 of conduit 42 is connected to the section downstream 10.
  • Manually operated closing means 45 are mounted on this bypass duct 42. These means take for example the shape of a tap actuated by a user. Opening or closing this tap allows to admit cold water from the upstream section 9 to the downstream section 10 without this quantity of cold water being subjected a pressure drop due to the restriction means 8.
  • the user therefore opens tap 45 when he wishes that, for the same quantity of hot water drawn, the pressure drop created is lower and therefore the lifting of the lower valve stem 26, thereby allowing decrease the temperature rise for the same flow of water.
  • the second embodiment of the generator according to the present invention differs from first embodiment only by the number of valves constituting the restriction means 8. Also, the constituent elements common to the two embodiments will bear the same references.
  • Restriction means 8 of the inlet pipe 2 now have a second valve 50 placed adjacent to the first valve 35.
  • This second valve 50 has a compression spring 51 whose stiffness and the preload is lower than the first compression spring 40 of the first valve 35. It also has a member closure 53 intended to abut against a seat of valve 52 whose diameter is less than the first seat of valve 38 of the first valve 35.
  • the communication orifice 37 is formed in at least one of the two closing members mobiles 39 and 53.
  • the second valve 50 opens before the first valve 35.
  • the first valve 35 opens when the water flow increases in the inlet line 2.
  • valve stem 26 raised more proportional to flow water admitted.
  • valves 35 and 50 could be held, not by compression springs, but by springs working in traction or even by deformable elements integrated directly into these valves.
  • the third embodiment shown in Figure 4 differs from the first embodiment of Figure 1 only by installing the bypass duct 42.
  • This conduit takes the form of a through passage 60 formed in the partition 36.
  • a first end 61 of this passage opens into the upstream section 9 of the inlet pipe cold water 2 and a second end 62 of passage 60 leads into the downstream section 10.
  • a valve 63 which can be controlled by a user to more or less block the passage crossing 60.
  • the function of this passage 60 is the same as that of the bypass duct 42 described opposite the figure 1.
  • the flow limiter 41 is placed in the upstream section 9, as close as possible to an area neighboring the conduit 30 and restriction means 8.
  • a water filter 64 is placed in section 9, upstream of the limiter flow 41 and in the vicinity thereof.
  • the assembly thus constituted by the upstream section 9, restriction means 8 and the downstream section 10 forms a compact module that can be easily attached to the hot water generator or separated from it. This module can therefore be delivered tested and maintenance is Easy.
  • module described above can also be adapted to the second embodiment of the figure 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Details Of Fluid Heaters (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
  • Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Description

La présente invention est relative à un générateur d'eau chaude et en particulier à un générateur d'eau chaude sanitaire.
Les générateurs d'eau chaude couramment rencontrés comprennent habituellement, comme connu par FR 47477 (addition du brevet FR 789 425) :
  • une conduite d'entrée d'eau froide reliée à un circuit eau froide,
  • une conduite de sortie d'eau chaude reliée à un circuit eau chaude,
  • un échangeur de chaleur interposé entre le circuit eau froide et le circuit eau chaude,
  • un brûleur à combustible fluide transférant de la chaleur vers l'échangeur de chaleur,
  • des moyens de restriction de la conduite d'entrée d'eau froide séparant ladite conduite en un tronçon amont et un tronçon aval et provoquant, lors du passage d'eau froide, une différence de pression entre le tronçon amont et le tronçon aval,
  • une enceinte divisée, par un élément déplaçable, en une chambre amont et une chambre aval, la chambre amont étant soumise à la pression régnant dans le tronçon amont de la conduite d'entrée d'eau froide, et la chambre aval étant soumise à la pression régnant dans le tronçon aval de la conduite d'entrée d'eau froide, ledit élément étant déplaçable sous la différence de pression existant entre lesdites deux chambres amont et aval, et
  • une alimentation en combustible fluide qui délivre une quantité de combustible asservie au passage d'eau froide dans la conduite d'entrée d'eau froide par l'intermédiaire des déplacements dudit élément déplaçable, les moyens de restriction comprenant :
  • au moins un clapet comportant un siège de clapet,
  • un organe de fermeture mobile entre une position fermée dans laquelle l'organe est en butée contre le siège de clapet et une position ouverte dans laquelle ledit organe est dégagé dudit siège de clapet, et
  • un orifice de communication permanente entre le tronçon amont et le tronçon aval de la conduite d'entrée d'eau froide.
Ce générateur d'eau chaude est un générateur d'eau chaude à puissance variable dans la mesure où il y a ouverture progressive de l'alimentation en combustible fluide en fonction du débit d'eau traversant la conduite d'entrée d'eau froide. Le débit de combustible est proportionnel au débit d'eau afin d'avoir une élévation de température constante à la sortie de l'appareil.
Même si ce type de générateur permet d'obtenir une élévation de température dans une large plage de valeurs du débit d'eau, la maintenance d'un tel appareil est rendue difficile par la mauvaise accessibilité des éléments constitutifs.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus en fournissant un générateur d'eau chaude dont la maintenance est simplifiée.
A cet effet, selon l'invention, un générateur d'eau chaude du type précité, est essentiellement caractérisé en ce que :
  • ledit clapet a une forme adaptée pour créer une perte de charge proportionnelle au débit d'eau qui traverse le siège de clapet,
  • l'ensemble comprenant le tronçon amont, les moyens de restriction et le tronçon aval forme un élément modulaire pouvant être rapporté en une pièce sur le générateur d'eau chaude ou désolidarisé de celui-ci,
  • ledit tronçon amont de la conduite d'entrée comporte un limiteur de débit,
  • un conduit de dérivation est rapporté sur la conduite d'entrée d'eau froide, une première extrémité dudit conduit de dérivation étant reliée au tronçon amont de ladite conduite d'entrée d'eau froide et une deuxième extrémité dudit conduit de dérivation étant reliée au tronçon aval de ladite conduite d'entrée ; et
  • ledit conduit de dérivation comporte des moyens de fermeture ou d'obturation à commande manuelle.
Le générateur d'eau chaude selon l'invention peut éventuellement comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
  • l'organe de fermeture dudit au moins un clapet est de forme hémisphérique et est monté mobile sur un ressort de compression de raideur prédéterminée, le siège de clapet étant de forme complémentaire de celle de l'organe de fermeture,
  • les moyens de restriction comprennent un seul clapet,
  • les moyens de restriction comprennent un premier et un deuxième clapets montés respectivement sur un premier et un deuxième ressorts de compression, le premier ressort de compression étant de raideur supérieure à celle du deuxième ressort pour que le deuxième clapet s'ouvre avant le premier clapet,
  • ledit conduit de dérivation prend la forme d'un passage traversant ménagé dans une cloison entre le tronçon amont et le tronçon aval, ledit passage traversant comprenant lesdits moyens de fermeture ou d'obturation à commande manuelle,
  • l'orifice de communication permanente est ménagé dans l'un au moins des organes de fermeture mobiles, et
  • le générateur d'eau chaude est un générateur d'eau chaude sanitaire.
En variante, le générateur peut être conforme à l'une des revendications 7 et 8.
Trois exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue schématique d'un premier mode de réalisation d'un générateur d'eau chaude selon la présente invention,
  • la figure 2 est une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation d'un générateur d'eau chaude selon l'invention,
  • la figure 3 est un graphe montrant l'ouverture de l'alimentation en combustible fluide en fonction du débit d'eau demandé par l'utilisateur ; et
  • la figure 4 est une vue schématique d'un troisième mode de réalisation d'un générateur d'eau chaude selon l'invention.
Le générateur d'eau chaude 1 représenté à la figure 1 comporte, de manière connue en soi, une conduite d'entrée d'eau froide 2 reliée à un circuit eau froide 3, une conduite de sortie d'eau chaude 4 reliée à un circuit eau chaude 5, un échangeur de chaleur 6 interposé entre le circuit eau froide 3 et le circuit eau chaude 5 et au-dessous duquel se trouve un brûleur 7 à combustible fluide. Ce combustible est par exemple du gaz naturel.
Le brûleur 7 est alimenté en gaz grâce à une alimentation 15 qui délivre une quantité de combustible asservie au passage d'eau froide dans la conduite d'entrée d'eau froide 2. Pour des raisons de clarté, seuls les éléments constitutifs de cette alimentation 15 nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés, c'est pourquoi la partie de l'alimentation 15 connectée au brûleur 7 n'a pas été représentée.
Cette alimentation 15 est constituée d'un conduit 20 comprenant une entrée 21 par laquelle arrive le gaz et une sortie 22 destinée à être reliée au brûleur 7. L'entrée 21 est fermée par un clapet 23 qui comprend un siège de clapet 24, une tête de clapet 25 et une tige de clapet 26 reliée à ladite tête 25. La tête de clapet 25 est sollicitée en appui contre le siège de clapet 24 par un ressort de compression 27, ce ressort prenant appui sur un épaulement 28 ménagé dans le conduit 20.
Le générateur d'eau chaude 1 comprend en outre une enceinte 11 divisée, par un élément déplaçable 12, en une chambre amont 13 et une chambre aval 14. L'élément déplaçable 12 est par exemple une membrane en matière déformable et réalisée par moulage. L'extrémité de la tige 26 opposée à celle reliée à la tête de clapet 25, est solidaire de cet élément déplaçable 12 ou en appui sur celui-ci.
Sur une partie de sa longueur, la conduite d'entrée d'eau froide 2 comporte des moyens de restriction 8 qui séparent cette conduite en un tronçon amont 9 et en un tronçon aval 10. Ces moyens de restriction provoquent, lors du passage d'eau froide selon le sens de la flèche F dans la conduite 2, une différence de pression entre ledit tronçon amont 9 et ledit tronçon aval 10.
La chambre amont 13 de l'enceinte 11 est reliée à la conduite d'entrée d'eau froide 2, en amont desdits moyens de restriction 8, par un conduit 30. La chambre aval 14 de l'enceinte 11 est reliée à la conduite d'entrée 2, en aval desdits moyens de restriction 8, par un conduit 31.
La différence de pression créée par les moyens de restriction 8 entre le tronçon amont 9 et le tronçon aval 10 de cette conduite entraíne une même différence de pression entre les chambres amont 13 et aval 14 de l'enceinte 11. Cette différence de pression s'applique par conséquent sur l'élément déplaçable 12 qui se déforme, lors du passage d'eau froide 2, vers la partie supérieure de l'enceinte 11 et entraíne, dans son mouvement, le déplacement de la tige de clapet 26. Cette tige dégage la tête de clapet 25 de son siège 24, à l'encontre de l'action du ressort de compression 27. Du gaz circule alors dans le conduit 20 en direction du brûleur 7.
On comprend donc que l'alimentation 15 en combustible fluide délivre une quantité de combustible au brûleur 7 qui est asservie au passage d'eau froide dans la conduite d'entrée d'eau froide 2 par l'intermédiaire des déplacements dudit élément déplaçable 12.
Dans le premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de restriction 8 comportent un clapet 35 ainsi qu'une cloison 36 traversée par un orifice 37.
Le clapet 35 est constitué d'un siège de clapet 38, d'un organe de fermeture mobile 39 et d'un ressort de compression 40 sur lequel est monté l'organe de fermeture 39.
L'orifice 37 est un orifice de communication permanent entre le tronçon amont 9 et aval 10 de la conduite d'entrée d'eau froide 2.
En variante, l'orifice 37 est ménagé dans l'organe de fermeture mobile 39.
Lors d'un puisage, de l'eau froide pénètre selon le sens de la flèche F dans la conduite d'entrée 2 et repousse l'organe de fermeture 39 à l'encontre du ressort 40. Le clapet 35 s'ouvre plus ou moins en fonction du débit d'eau dans la conduite d'entrée, ce qui provoque, en combinaison avec l'orifice 37, une plus ou moins forte dépression entre le tronçon amont 9 et le tronçon aval 10 et donc entre les chambres amont 13 et aval 14 de l'enceinte 11. Cette dépression provoque la levée de la tige de clapet 26.
La courbe B du graphe de la figure 3 montre la proportionnalité entre le débit admis dans la conduite d'entrée 2 et la levée de la tige de clapet 26. On comprend ainsi que selon la raideur du ressort de compression 40, la pente de la courbe B, au début du puisage, est plus ou moins forte. On constate également que, tant que le débit d'eau maximum admissible par le générateur n'est pas atteint, ce n'est pas l'architecture de construction de ce générateur qui limite le débit d'eau, mais l'utilisateur qui a besoin de plus ou moins d'eau chaude. De plus, l'élévation de température est constante dans la limite de la puissance du générateur, et au-delà, l'élévation de température diminue jusqu'à une valeur dépendante du débit d'eau maximum du générateur.
Dans ce mode de réalisation, l'organe de fermeture 39 du clapet 35 est de forme hémisphérique et vient en butée sur le siège à clapet 38 de forme complémentaire. Toutefois, on comprend que selon la forme de la courbe B désirée, le clapet peut avoir une forme différente en combinaison avec un ressort à caractéristiques (précharge, raideur) prédéterminées, pour créer une perte de charge liée au débit d'eau qui traverse le siège de clapet 38 lié par une loi de proportionnalité différente de celle illustrée par la courbe B.
L'orifice permanent 37 permet de diminuer le débit d'eau froide dans la conduite d'entrée 2 pour provoquer le mouvement de la tige de clapet 26. L'utilisateur obtient ainsi de l'eau chaude à plus faible débit.
Par ailleurs, le tronçon amont 9 de la conduite d'entrée d'eau froide 2 possède un limiteur de débit 41 qui permet de calibrer le débit d'eau froide maximum. On notera, pour des raisons de clarté, que ce limiteur de débit n'a pas été représenté à la même échelle que le clapet 35 et l'orifice 37.
Le générateur d'eau chaude 1 comporte en outre un conduit de dérivation 42 monté sur la conduite d'entrée d'eau froide 2. Une première extrémité 43 de ce conduit 42 est raccordée au tronçon amont 9 de cette conduite 2 et une deuxième extrémité 44 du conduit 42 est raccordée au tronçon aval 10. Des moyens de fermeture à commande manuelle 45 sont montés sur ce conduit de dérivation 42. Ces moyens prennent par exemple la forme d'un robinet actionné par un utilisateur. L'ouverture ou la fermeture de ce robinet permet d'admettre de l'eau froide du tronçon amont 9 vers le tronçon aval 10 sans que cette quantité d'eau froide subisse une perte de charge due aux moyens de restriction 8.
L'utilisateur ouvre donc le robinet 45 lorsqu'il désire que, pour une même quantité d'eau chaude puisée, la perte de charge créée soit plus faible et donc la levée de la tige de clapet 26 inférieure, permettant ainsi de diminuer l'élévation de température pour un même débit d'eau.
Le deuxième mode de réalisation du générateur selon la présente invention, représenté à la figure 2, diffère du premier mode de réalisation uniquement par le nombre de clapets constituant les moyens de restriction 8. Aussi, les éléments constitutifs communs aux deux modes de réalisation porteront les mêmes références.
Les moyens de restriction 8 de la conduite d'entrée 2 possèdent maintenant un deuxième clapet 50 placé de manière adjacente au premier clapet 35. Ce deuxième clapet 50 possède un ressort de compression 51 dont la raideur et la précharge sont inférieures au premier ressort de compression 40 du premier clapet 35. Il possède en outre un organe de fermeture 53 destiné à venir en butée contre un siège de clapet 52 dont le diamètre est inférieur au premier siège de clapet 38 du premier clapet 35.
En variante, l'orifice de communication 37 est ménagé dans l'un au moins des deux organes de fermeture mobiles 39 et 53.
En position de puisage du générateur, le deuxième clapet 50 s'ouvre avant le premier clapet 35. Le premier clapet 35 s'ouvre lorsque le débit d'eau augmente dans la conduite d'entrée 2.
Ainsi, la perte de charge provoquée par ces deux clapets augmente de manière beaucoup plus progressive que dans le premier mode de réalisation. On obtient ainsi la levée de la tige de clapet 26 plus proportionnelle au débit d'eau admis. De manière idéale, on obtient une droite sensiblement identique à la courbe C représentée à la figure 3.
En variante, les clapets 35 et 50 pourraient être maintenus, non pas par des ressorts de compression, mais par des ressorts travaillant en traction ou bien encore par des éléments déformables intégrés directement dans ces clapets.
Le troisième mode de réalisation représenté à la figure 4 diffère du premier mode de réalisation de la figure 1 uniquement par l'implantation du conduit de dérivation 42. Ce conduit prend la forme d'un passage traversant 60 ménagé dans la cloison 36. Une première extrémité 61 de ce passage débouche dans le tronçon amont 9 de la conduite d'entrée d'eau froide 2 et une deuxième extrémité 62 du passage 60 débouche dans le tronçon aval 10. Dans cette deuxième extrémité 62 est placé un robinet 63 pouvant être commandé par un utilisateur pour obturer plus ou moins le passage traversant 60. La fonction de ce passage 60 est la même que celle du conduit de dérivation 42 décrit en regard de la figure 1.
Par ailleurs, le limiteur de débit 41 est placé dans le tronçon amont 9, au plus près d'une zone voisine du conduit 30 et des moyens de restriction 8. Un filtre à eau 64 est placé dans le tronçon 9, en amont du limiteur de débit 41 et au voisinage de celui-ci.
L'ensemble ainsi constitué du tronçon amont 9, des moyens de restriction 8 et du tronçon aval 10 forme un module compact qui peut être facilement rapporté sur le générateur d'eau chaude ou désolidarisé de celui-ci. Ce module peut donc être livré testé et la maintenance en est aisée.
Bien entendu, le module décrit ci-dessus peut également être adapté au deuxième mode de réalisation de la figure 2.

Claims (9)

  1. Générateur d'eau chaude comprenant :
    une conduite d'entrée d'eau froide (2) reliée à un circuit eau froide (3),
    une conduite de sortie d'eau chaude (4) reliée à un circuit eau chaude (5),
    un échangeur de chaleur (6) interposé entre le circuit eau froide (3) et le circuit eau chaude (5),
    un brûleur (7) à combustible fluide transférant de la chaleur vers l'échangeur de chaleur (6),
    des moyens de restriction (8) de la conduite d'entrée d'eau froide (2) séparant ladite conduite (2) en un tronçon amont (9) et un tronçon aval (10) et provoquant, lors du passage d'eau froide, une différence de pression entre le tronçon amont (9) et le tronçon aval (10),
    une enceinte (11) divisée, par un élément déplaçable (12), en une chambre amont (13) et une chambre aval (14), la chambre amont (13) étant soumise à la pression régnant dans le tronçon amont (9) de la conduite d'entrée d'eau froide (2), et la chambre aval (14) étant soumise à la pression régnant dans le tronçon aval (10) de la conduite d'entrée d'eau froide (2), ledit élément (12) étant déplaçable sous la différence de pression existant entre lesdites deux chambres amont (13) et aval (14), et
    une alimentation (15) en combustible fluide qui délivre une quantité de combustible asservie au passage d'eau froide dans la conduite d'entrée d'eau froide (2) par l'intermédiaire des déplacements dudit élément déplaçable (12),
    les moyens de restriction (8) comprenant :
    au moins un clapet (35 ; 50) comportant un siège de clapet (38 ; 52),
    un organe de fermeture mobile (39 ; 53) entre une position fermée dans laquelle l'organe (39 ; 53) est en butée contre le siège de clapet (38 ; 52) et une position ouverte dans laquelle ledit organe (39 ; 53) est dégagé dudit siège de clapet (38 ; 52), et
    un orifice (37) de communication permanente entre le tronçon amont (9) et le tronçon aval (10) de la conduite d'entrée d'eau froide (2),
    caractérisé en ce que :
    ledit clapet (35 ; 50) a une forme adaptée pour créer une perte de charge proportionnelle au débit d'eau qui traverse le siège de clapet (38 ; 52),
    l'ensemble comprenant le tronçon amont (9), les moyens de restriction (8) et le tronçon aval (10) forme un élément modulaire pouvant être rapporté en une pièce sur le générateur d'eau chaude ou désolidarisé de celui-ci,
    ledit tronçon amont (9) de la conduite d'entrée (2) comporte un limiteur de débit (41),
    un conduit de dérivation (42) est rapporté sur la conduite d'entrée d'eau froide (2), une première extrémité (43) dudit conduit de dérivation (42) étant reliée au tronçon amont (9) de ladite conduite d'entrée d'eau froide (2) et une deuxième extrémité (44) dudit conduit de dérivation (42) étant reliée au tronçon aval (10) de ladite conduite d'entrée (2), et
    ledit conduit de dérivation (42) comporte des moyens de fermeture ou d'obturation à commande manuelle (45).
  2. Générateur d'eau chaude selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de fermeture (39 ; 53) dudit au moins un clapet (35 ; 50) est de forme hémisphérique et est monté mobile sur un ressort de compression (40 ; 51) de raideur prédéterminée, le siège de clapet (38 ; 52) étant de forme complémentaire de celle de l'organe de fermeture (39 ; 53).
  3. Générateur d'eau chaude selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de restriction (8) comprennent un seul clapet (35).
  4. Générateur d'eau chaude selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de restriction (8) comprennent un premier (35) et un deuxième (50) clapets montés respectivement sur un premier (40) et un deuxième (51) ressorts de compression, le premier (40) ressort de compression étant de raideur supérieure à celle du deuxième ressort (51) pour que le deuxième clapet (50) s'ouvre avant le premier clapet (35).
  5. Générateur d'eau chaude selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit conduit de dérivation prend la forme d'un passage traversant (60) ménagé dans une cloison (36) entre le tronçon amont (9) et le tronçon aval (10), ledit passage traversant (60) comprenant lesdits moyens de fermeture ou d'obturation à commande manuelle (63).
  6. Générateur d'eau chaude selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'orifice de communication permanente (37) est ménagé dans l'un au moins des organes de fermeture mobiles (39 ; 53).
  7. Générateur d'eau chaude selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite cloison (36) est traversée par ledit orifice de communication permanente (37).
  8. Générateur d'eau chaude selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'un filtre à eau (64) est placé dans ledit tronçon amont (9) de ladite conduite d'entrée d'eau froide (2), en amont et au voisinage du limiteur de débit (41).
  9. Générateur d'eau chaude selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le générateur d'eau chaude (1) est un générateur d'eau chaude sanitaire.
EP19980403142 1997-12-16 1998-12-14 Générateur d'eau chaude à commande eau Expired - Lifetime EP0924465B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9715942A FR2772465B1 (fr) 1997-12-16 1997-12-16 Generateur d'eau chaude a commande eau
FR9715942 1997-12-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0924465A1 EP0924465A1 (fr) 1999-06-23
EP0924465B1 true EP0924465B1 (fr) 2002-02-13

Family

ID=9514673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980403142 Expired - Lifetime EP0924465B1 (fr) 1997-12-16 1998-12-14 Générateur d'eau chaude à commande eau

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0924465B1 (fr)
CN (1) CN1225440A (fr)
AR (1) AR017433A1 (fr)
BR (1) BR9805791A (fr)
DE (1) DE69803828T2 (fr)
DZ (1) DZ2673A1 (fr)
ES (1) ES2172104T3 (fr)
FR (1) FR2772465B1 (fr)
MA (1) MA24720A1 (fr)
PT (1) PT924465E (fr)
TN (1) TNSN98225A1 (fr)
TR (1) TR199802599A3 (fr)
TW (1) TW399139B (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9897342B2 (en) 2012-05-25 2018-02-20 Tlv Co., Ltd. Hot water generator

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR47477E (fr) * 1936-06-19 1937-05-22 Junkers & Co Distributeur de gaz pour chauffe-liquide
JPS6172923A (ja) * 1984-09-14 1986-04-15 Paloma Ind Ltd ガス湯沸器の出湯温度調節装置
JPS6183823A (ja) * 1984-09-29 1986-04-28 Paloma Ind Ltd ガス湯沸器の出湯温度調節装置
JPS6199022A (ja) * 1984-10-18 1986-05-17 Paloma Ind Ltd ガス湯沸器の出湯温度調節装置

Also Published As

Publication number Publication date
AR017433A1 (es) 2001-09-05
DZ2673A1 (fr) 2003-03-29
DE69803828D1 (de) 2002-03-21
CN1225440A (zh) 1999-08-11
BR9805791A (pt) 1999-12-21
TW399139B (en) 2000-07-21
DE69803828T2 (de) 2002-10-31
TNSN98225A1 (fr) 2000-12-29
FR2772465B1 (fr) 2000-02-11
TR199802599A2 (xx) 2000-02-21
TR199802599A3 (tr) 2000-02-21
FR2772465A1 (fr) 1999-06-18
MA24720A1 (fr) 1999-07-01
PT924465E (pt) 2002-07-31
EP0924465A1 (fr) 1999-06-23
ES2172104T3 (es) 2002-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2567615A1 (fr) Soupape de modulation pilotee a commande par pression
EP2006587B1 (fr) Système de clapet d'étanchéité
CH641284A5 (fr) Dispositif regulateur de la pression d'un fluide.
EP0187051B1 (fr) Dispositif de régulation à deux domaines de pression
EP0924465B1 (fr) Générateur d'eau chaude à commande eau
EP0089881B1 (fr) Dispositif économiseur d'air comprimé
EP0635679B1 (fr) Dispositif d'injection et de régulation pour brûleurs atmosphériques à gaz d'appareils de chauffage, notamment du type à infrarouge
FR2644221A3 (fr) Soupape de commande
EP0116247B1 (fr) Soupape de sûreté à pilotage intégré
EP1486843A1 (fr) Vanne thermostatique pour un circuit de circulation de fluide et moteur thermique muni d'un circuit de refroidissement comportant une telle vanne
EP0109467B1 (fr) Robinet à fonctionnement semi-automatique permettant de délivrer un volume prédéterminé d'un fluide sous pression, notamment robinet de chasse
FR2479354A1 (fr) Valve pneumatique regulatrice de pression et de decharge, notamment pour la commande d'un verin pneumatique
WO2020115199A1 (fr) Cartouche thermostatique pour robinet mitigeur
FR2667408A1 (fr) Procede et dispositif pour la regulation automatique du debit de fluide dans un reseau de distribution de fluide en fonction des variations de pression.
FR2722244A1 (fr) Dispositif de thermoregulation d'un moteur thermique
FR2850884A1 (fr) Dispositif de pulverisation a circulation continue
FR2752901A1 (fr) Electrovanne de commande d'une installation de disribution d'eau
EP0990849B1 (fr) Dispositif de contrôle de la surchauffe d'un générateur d'eau chaude à membrane déplaçable percée
FR2472134A2 (fr) Separateur de gaz pour dispositif de distribution de liquide
EP0833582B1 (fr) Vanne de commande a plusieurs voies pour machine a boisson chaude, en particulier machine a cafe, equipee d'une chaudiere basse pression
FR2458841A1 (fr) Mecanisme regulateur de pression et de debit, notamment pour la commande de verins pneumatiques
FR2769681A1 (fr) Dispositif limiteur de pression
FR3057019A1 (fr) Actionneur hydraulique pour turbomachine, comprenant un conduit de refroidissement alimente en derivation d'une vanne de commande
FR2675598A1 (fr) Dispositif de regulation du debit d'un fluide dans un reseau de distribution de fluide.
BE396464A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990625

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT NL PT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000717

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL PT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69803828

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020321

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020521

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020506

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2172104

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021114

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041122

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20041213

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051202

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051207

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20061123

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061231

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070703

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20061214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061222

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20080616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080616

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071214