EP0955101B1

EP0955101B1 - Screening apparatus

Info

Publication number: EP0955101B1
Application number: EP99108452A
Authority: EP
Inventors: Wolfhard Rumpf; Heinrich Nordmann
Original assignee: Reimelt Dietrich KG
Current assignee: Reimelt Dietrich KG
Priority date: 1998-05-04
Filing date: 1999-04-30
Publication date: 2003-11-26
Anticipated expiration: 2019-04-30
Also published as: EP0955101A2; EP0955101A3; DE19819866C1; DE59907833D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Siebeinrichtung mit einem Hauptsieb und einen relativ dazu beweglichen Vorsieb, das mit einem mit dem Hauptsieb zusammenwirkenden Hauptschlägerwerk verbunden ist.The invention relates to a screening device with a Main screen and a pre-screen movable relative to it, that with one interacting with the main sieve Main racket plant is connected.

Bei der Verarbeitung von pulver- oder granulatförmigen Schüttgütern, beispielsweise in der Lebensmittelindustrie oder der pharmazeutischen Industrie, ist es oft notwendig, diese Schüttgüter von störenden Fremdkörpern zu befreien. Eine andere Aufgabenstellung ergibt sich dann, wenn im Verlauf eines Produktionsprozesses Produkte entstehen, die von störendem Beiwerk befreit werden sollen, beispielsweise von Formpulver oder von Formmasse getrennt werden sollen.When processing powder or granulate Bulk goods, for example in the food industry or the pharmaceutical industry, it is often necessary, these bulk goods from interfering foreign bodies to free. Another task arises then when products are in the course of a production process arise, which are freed from disturbing accessories should, for example of molded powder or Molding compound to be separated.

Eine Siebeinrichtung der eingangs genannten Art ist aus US 4 202 759 bekannt. Zur Schonung des Hauptsiebs wird ein Vorsieb verwendet. An diesem Vorsieb ist das Hauptschlägerwerk befestigt, so daß bei einer Bewegung des Vorsiebs nicht nur eine Bewegung des Schüttguts relativ zum Vorsieb erzeugt wird, sondern auch eine Förderung des durch das Vorsieb durchgetretenen Schüttguts relativ zum Hauptsieb bewirkt wird. Grobe Teile, die im Vorsiebkorb verbleiben, müssen unter Umständen von Hand aus dem Vorsiebkorb entfernt werden.A screening device of the type mentioned is out US 4 202 759 known. To protect the main sieve a pre-screen is used. The main racket mill is located on this pre-screen attached so that when the Pre-sieve not only a movement of the bulk material relative is generated for the pre-screen, but also a promotion relative to the bulk material that has passed through the pre-screen to the main sieve. Rough parts that are in the The pre-screen basket may have to be left by hand be removed from the pre-screen basket.

In einigen Anwendungsfällen ist das Sieben mit dieser Siebeinrichtung allerdings problematisch, beispielsweise dann, wenn das Schüttgut zum Klumpen neigt oder sich ineinander verhakt. In diesem Fall läßt sich beobachten, daß das Vorsieb relativ schnell verstopft und der Betrieb der Siebeinrichtung zum Reinigen unterbrochen werden muß.In some use cases, screening is with this Screening device, however, problematic, for example then when the bulk material tends to lump or become interlocked. In this case it can be observed that the pre-screen clogs relatively quickly and the Operation of the screening device interrupted for cleaning must become.

Man hat daher in DE 43 31 782 C1 das Vorsieb geteilt. Ein feststehender Teil wird von einer Förderschnecke durchragt, während sich daran ein rotierender Teil anschließt, an dessen Außenseite das Hauptschlägerwerk befestigt ist. Damit wird das Siebgut zwar permanent über den feststehenden Teil des Vorsiebs gefördert. Aufgrund der begrenzten Länge ist aber auch die Siebkapazität dieser Siebeinrichtung begrenzt. Außerdem wird durch die hohe Relativgeschwindigkeit das Siebgut stark beansprucht. Empfindliche Teile, wie beispielsweise Gummibärchen, würden zerstört.One has therefore divided the pre-screen in DE 43 31 782 C1. A fixed part is from a screw conveyor protrudes while a rotating part is attached to it, on the outside of the main racket is attached. This makes the screenings permanent conveyed over the fixed part of the pre-screen. Due to the limited length, there is also the sieving capacity limited this screening device. Besides, will the screenings are strong due to the high relative speed claimed. Sensitive parts, such as Gummy bears would be destroyed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Siebeinrichtung anzugeben, die auch bei problematischem Siebgut zufriedenstellend arbeitet.The invention has for its object a screening device specify which also with problematic screenings works satisfactorily.

Diese Aufgabe wird bei einer Siebeinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß ein Hilfsschlägerwerk mit dem bewegten Vorsieb zusammenwirkt und ein Antrieb zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen Hilfsschlägerwerk und Vorsieb vorgesehen ist .This task is the beginning of a screening device mentioned type in that an auxiliary racket interacts with the moving pre-screen and a Drive for generating a relative movement between Auxiliary racket and pre-screen is provided.

Bei dieser Konstruktion behält man die Vorteile, die man durch ein mit dem Vorsieb gemeinsam bewegbaren Hauptschlägerwerk hatte, und erhält zusätzlich den Vorteil, daß nun auch das Vorsieb mit einem Schlägerwerk versehen ist. Mit diesem Schlägerwerk, das eine Relativbewegung zum Vorsieb durchführt, wird das zu siebende Produkt schonend langsam und dauernd über das Vorsieb gefördert, so daß auch zum Klumpen oder zu Verstopfungen neigendes Siebgut mit einer relativ hohen Durchsatzrate durch das Vorsieb gefördert werden kann. Feine Teile des Produkts, die durch das Vorsieb getreten sind, werden durch das Hauptschlägerwerk auch durch das Hauptsieb transportiert. Auszusiebendes Gut wird selbstverständlich abgefördert. Im Grunde genommen überlagern sich hier dann zwei Bewegungen. Zum einen bewegt sich das Vorsieb gegenüber dem Hauptsieb. Zum anderen bewegt sich das Hilfsschlägerwerk gegenüber dem bewegten Vorsieb beziehungsweise das Vorsieb gegenüber dem Hilfsschlägerwerk. Das Hilfsschlägerwerk kann über die gesamte Länge auf das Vorsieb wirken. Damit ist es möglich, das Hauptschlägerwerk auf der gesamten Länge am Vorsieb abzustützen, was eine erhöhte Stabilität ermöglicht, und trotzdem Produktansätze über die gesamte Länge des Vorsiebs zu vermeiden. Auch große, empfindliche Produkte werden schonend aus dem Vorsieb ausgetragen.With this construction you keep the advantages that one can be moved together with the pre-screen Main racket factory, and also receives the advantage that now also the pre-screen with a beater is provided. With this racket movement, which is a relative movement carried out to the pre-sieve, it becomes the sieved Product gently slowly and continuously over the pre-screen promoted, so that lumps or constipation inclined screenings with a relatively high Throughput rate can be promoted through the pre-screen. Fine parts of the product that have passed through the pre-screen through the main racket factory the main sieve is transported. Good to be sieved naturally promoted. Essentially two movements overlap here. On the one hand the pre-sieve moves in relation to the main sieve. To the another, the auxiliary club movement moves relative to that moving pre-screen or the pre-screen opposite the auxiliary racket. The auxiliary racket can over work the entire length on the pre-screen. So that's it possible the main racket movement along the entire length supported on the pre-screen, which enables increased stability, and still product approaches across the entire Avoid length of the pre-screen. Large, sensitive too Products are carefully removed from the pre-screen.

Vorzugsweise ist das Hilfsschlägerwerk als Austrageinrichtung ausgebildet Das Hilfsschlägerwerk fördert also das Produkt, d.h. das zu siebende Gut, nicht nur einfach über die Fläche des Vorsiebs, sondern auch in eine bestimmte Richtung, nämlich zum Grobgutauslaß hin, so daß der Durchsatz weiter erhöht werden kann.The auxiliary beater mechanism is preferably used as a discharge device trained The auxiliary club movement thus promotes the product, i.e. the good to be screened, not just simple over the area of the pre-screen, but also in a certain direction, namely towards the coarse material outlet, see above that the throughput can be increased further.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß sowohl das Hauptsieb als auch das Vorsieb als Zylindersiebe ausgebildet sind und das Vorsieb und das Hilfsschlägerwerk mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten rotieren. Bei einem Zylindersieb läßt sich eine Relativbewegung des Siebguts zum Sieb einfach dadurch realisieren, daß entweder der Zylinder oder das entsprechende Schlägerwerk gedreht wird. In der Regel wird das Hauptsieb stationär gehalten werden, und das Hauptschlägerwerk streift, gegebenenfalls mit einem kleinen Abstand, an der Innenwand des Hauptsiebes entlang. Damit sich nun eine Relativbewegung zwischen dem Hilfsschlägerwerk und dem Vorsieb ergibt, ist es lediglich erforderlich, diese beiden Teile mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten rotieren zu lassen. Derartige unterschiedliche Geschwindigkeiten lassen sich relativ leicht einstellen.In a preferred embodiment it is provided that both the main screen and the pre-screen as cylinder screens are trained and the pre-screen and the auxiliary racket at different speeds rotate. With a cylinder screen, a relative movement can be made realize the material to be sieved simply by that either the cylinder or the corresponding one Racket is rotated. Usually it will Main screen to be kept stationary, and the main racket plant stripes, possibly with a small one Distance along the inner wall of the main sieve. In order to there is now a relative movement between the auxiliary racket mechanism and gives the pre-screen, it is just required these two parts with different To let speeds rotate. Such different Speeds can be relative easy to adjust.

Vorzugsweise ist das Hilfsschlägerwerk in einer Antriebswelle des Vorsiebs drehbar gelagert. Damit löst man auf relativ einfache Weise das Problem der Abstützung des Hilfsschlägerwerks. Die Antriebswelle für das Vorsieb muß ohnehin bis zum Vorsieb hin geführt werden, damit eine Drehmomentübertragung möglich ist. Die Antriebswelle hat aber einen ausreichenden Durchmesser, so daß genügend Platz für eine Lagerung des Hilfsschlägerwerks zur Verfügung steht.The auxiliary racket mechanism is preferably in a drive shaft of the pre-screen rotatably mounted. So that solves the problem of support in a relatively simple way of the auxiliary racket factory. The drive shaft for that Pre-sieve must be brought up to the pre-sieve anyway so that torque transmission is possible. The drive shaft but has a sufficient diameter, so that there is enough space for storing the auxiliary racket is available.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß eine Hilfswelle als Antrieb des Hilfsschlägerwerks durch die Antriebswelle geführt ist. Man kann dann sowohl das Vorsieb mit dem Hauptschlägerwerk als auch das Hilfsschlägerwerk von der gleichen Seite aus antreiben. Dies hat den Vorteil, daß die andere Seite, die antriebsfrei ist, beispielsweise für Wartungszwecke leicht zugänglich ist.It is particularly preferred that an auxiliary shaft as the drive of the auxiliary racket mechanism by the drive shaft is led. You can then use both the pre-sieve the main racket and the auxiliary racket drive from the same side. This has the advantage that the other side, which is drive-free, for example is easily accessible for maintenance purposes.

Vorzugsweise weisen die Antriebswelle und die Hilfswelle nebeneinander angeordnete Antriebsräder auf, die mit dem gleichen Antriebsmotor verbunden sind. In diesem Fall durchragt die Hilfswelle die Antriebswelle vollständig, so daß sie auf der dem Vorsieb abgewandten Seite zugänglich ist. Dort kann man nun ein Antriebsrad für das Hilfsschlägerwerk so dicht neben einem Antriebsrad für das Vorsieb und das Hauptschlägerwerk anordnen, daß beide Antriebsräder ohne größere Problematik mit dem gleichen Antriebsmotor verbunden werden können. Man kommt also mit einem einzigen Antriebsmotor aus, so daß der zusätzliche Aufwand, den man für das Hilfsschlägerwerk betreiben muß, in Grenzen bleibt. Die Verbindung zwischen den Antriebsrädern und dem Antriebsmotor kann auf vielerlei Weise erfolgen. Beispielsweise kann man Keilriemen, Zahnriemen, Ketten oder Zahnräder verwenden. Man kann das Hilfsschlägerwerk gegebenenfalls auch stillsetzen, also mit Geschwindigkeit Null antreiben. Bei der Bewegung des Vorsiebs ergibt sich dennoch eine Relativbewegung zwischen Vorsieb und Hilfsschlägerwerk.Preferably, the drive shaft and the auxiliary shaft side-by-side drive wheels with are connected to the same drive motor. In this In this case, the auxiliary shaft extends completely through the drive shaft, so that it faces away from the pre-screen Page is accessible. There you can now drive a drive wheel for the auxiliary racket so close to a drive wheel arrange for the pre-screen and the main racket plant, that both drive wheels without major problems can be connected to the same drive motor can. So you come with a single drive motor out, so the extra effort you put into that Auxiliary racket must operate, remains within limits. The Connection between the drive wheels and the drive motor can be done in many ways. For example you can use V-belts, timing belts, chains or use gears. You can use the auxiliary racket if necessary, also shutdown, i.e. at speed Drive zero. When moving the pre-screen there is nevertheless a relative movement between Prescreen and auxiliary racket.

Vorteilhafterweise weisen die Antriebsräder unterschiedliche Wirkdurchmesser auf. Die unterschiedlichen Drehzahlen von Vorsieb und Hilfsschlägerwerk werden dann über den Durchmesserunterschied eingestellt. Dies hat den Vorteil, daß die Ausgangswelle des Antriebsmotors praktisch nicht modifiziert werden muß. Dort kann man gleiche Abtriebsräder verwenden. The drive wheels advantageously have different ones Effective diameter. The different Speeds of pre-screen and auxiliary racket then adjusted via the difference in diameter. This has the advantage that the output shaft of the drive motor practically does not have to be modified. There can one can use the same driven wheels.

Mit Vorteil ist das Hilfsschlägerwerk als Förderschnekke ausgebildet. Es bewegt das Fördergut also nicht nur in Umfangsrichtung über die Innenseite des Vorsiebs, sondern auch in Axialrichtung. Damit wird sichergestellt, daß die Teile des Siebgutes, die nicht durch das Vorsieb treten können, aus dem Grobgutauslaß herausgefördert werden können.The auxiliary racket is an advantage as a screw conveyor educated. It does not only move the material to be conveyed in the circumferential direction over the inside of the pre-screen, but also in the axial direction. This ensures that the parts of the screened material that are not through the pre-screen can step out of the coarse material outlet can be.

Mit Vorteil weist die Förderschnecke eine geringere Förderleistung als eine Zuführschnecke von einem Einlauf zum Eingang des Vorsiebs auf. Man trägt damit der Tatsache Rechnung, daß ein bestimmter Anteil des Siebguts durch das Vorsieb hindurchtreten soll. Dies läßt sich auf einfache Weise dadurch realisieren, daß die Förderschnecke trotz einer höheren Drehzahl eine geringere Förderleistung aufweist, zum Beispiel dann, wenn der Vorsiebkorb selbst mit einer hohen Drehzahl rotiert, mit der sich auch die Förderschnecke dreht, die Drehzahldifferenz zwischen Vorsieb und Hilfsschlägerwerk aber wesentlich kleiner gehalten wird. Auch kann die Steigung der Schnecke geringer sein. In einer alternativen Ausgestaltung kann man auch vorsehen, daß die Förderschnecke eine Einfachwendel aufweist, während die Zuführschnecke eine Doppel- oder Mehrfachwendel aufweist.The screw conveyor advantageously has a smaller one Conveying capacity as a feed screw from an inlet to the entrance of the pre-screen. You wear it with Fact that a certain proportion of the screenings to pass through the pre-screen. This leaves realize themselves in a simple way that the Conveyor screw is lower despite a higher speed Has delivery capacity, for example if the screen basket itself rotates at high speed, with which the screw conveyor also rotates Speed difference between pre-screen and auxiliary racket but is kept much smaller. Can too the pitch of the snail may be less. In an alternative Design can also provide that the screw conveyor has a single helix while the feed screw is a double or multiple helix having.

Vorteilhafterweise ist das Hilfsschlägerwerk von einem Luftkanal der Länge nach durchsetzt, der, bezogen auf einen Siebgutraum, innerhalb von Lagern in einen Spülraum mündet. Durch den Luftkanal kann laufend oder abschnittsweise Luft mit einem gewissen Druck gefördert werden, die dann vor den Dichtringen, mit denen die Lager vor Produkt geschützt werden sollen, eine Sperrluft-Barriere aufbaut. Produktansatz wird vermieden. Eventuell bereits gebildeter Produktansatz wird wieder entfernt, so daß die Abdichtungen und die Lager eine relativ große Lebensdauer haben. Der Lufttransport in das axial Innere erfolgt durch das Hilfsschlägerwerk hindurch, so daß eine komplizierte Leitungsführung in bewegten Teilen vermieden werden kann.The auxiliary racket is advantageously of one Air duct interspersed lengthways, based on a screenings room, inside a warehouse in a washing room empties. Through the air duct can run continuously or in sections Air conveyed with a certain pressure which are then in front of the sealing rings with which the bearings A barrier air barrier should be protected from the product builds. Product approach is avoided. Any product approach that has already been formed will be restored removed so that the seals and bearings a have a relatively long lifespan. Air transport in the axial interior is done by the auxiliary racket mechanism through, so that a complicated wiring in moving parts can be avoided.

Vorzugsweise ist das Vorsieb in Längsrichtung geteilt. Man kombiniert hierbei die Vorteile eines geteilten Vorsiebes, wie es beispielsweise aus DE 43 31 782 C1 bekannt ist, mit den Vorteilen eines bewegten Vorsiebes mit einer Relativbewegung zwischen Hilfsschlägerwerk und Vorsieb.The prescreen is preferably divided in the longitudinal direction. You combine the advantages of a shared one Prescreen, as for example from DE 43 31 782 C1 is known with the advantages of a moving pre-screen with a relative movement between the auxiliary racket movement and pre-screen.

Vorzugsweise umgibt ein Teil des Vorsiebs die Zuführschnecke und dieser Teil ist stationär angeordnet. Dieser Teil des Vorsiebes kann also undrehbar im Gehäuse gelagert sein. Er wird von der Zuführschnecke durchragt. Dementsprechend kann die Zuführschnecke das Sieb gut über diesen Teil des Vorsiebes fördern, was hauptsächlich eine Längsbewegung bedeutet. Darüber hinaus ist aber auch ein kleiner rotatorischer Anteil der Bewegung enthalten. An diese Bewegung schließt sich dann das Vorsieben im zweiten Teil an, das durch das relativ zu dem Vorsieb bewegte Hilfsschlägerwerk unterstützt wird.A part of the pre-screen preferably surrounds the feed screw and this part is arranged stationary. This Part of the pre-screen can therefore be rotated in the housing be stored. It is penetrated by the feed screw. Accordingly, the feed screw can sieve promote well over this part of the pre-screen, which is mainly means a longitudinal movement. Furthermore is also a small rotary part of the movement contain. This movement then follows the pre-screening in the second part, which by the relative Auxiliary beater mechanism moved to the pre-screen supports becomes.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Siebeinrichtung,
Fig. 2: einen Schnitt II-II nach Fig. 1,
Fig. 3: eine Stirnansicht entsprechend dem Pfeil III nach Fig. 1,
Fig. 4: eine vergrößerte Ansicht des linken Endes des Vorsiebs,
Fig. 5: eine vergrößerte Ansicht des rechten Endes des Vorsiebs und
Fig. 6: eine schematische Änderung einer abgewandelten Ausführungsform.

The invention is described below with reference to a preferred embodiment in connection with the drawing. In it show:

Fig. 1: a schematic side view of a screening device,
Fig. 2: 2 shows a section II-II according to FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows an end view corresponding to the arrow III according to FIG. 1,
Fig. 4: an enlarged view of the left end of the pre-screen,
Fig. 5: an enlarged view of the right end of the pre-screen and
Fig. 6: a schematic change of a modified embodiment.

Eine Siebeinrichtung 1 weist ein stationäres Hauptsieb 2 auf, das als Zylindersieb ausgebildet ist. Das Hauptsieb 2 ist mit nicht näher dargestellten Hilfsmitteln sowohl in axialer Richtung als auch in radialer Richtung gespannt. Siebgut, das durch das Hauptsieb 2 hindurchtritt, fällt in einen Feingutauslaß 3, von wo aus es abgefördert werden kann.A screening device 1 has a stationary main screen 2, which is designed as a cylinder screen. The main sieve 2 is with aids not shown both in the axial direction and in the radial direction curious; excited. Screening material that passes through the main screen 2, falls into a fine material outlet 3, from where it can be removed.

Das zu siebende Gut wird einem gestrichelt dargestellten Einlaufgehäuse 4 zugeführt. Im Einlaufgehäuse 4 ist eine Zuführschnecke 5 angeordnet, die eine Doppelwendel 6 aufweist. Die Doppelwendel 6 ist auf einer Welle 7 angeordnet, die drehbar in einem ebenfalls nur gestrichelt dargestellten Lager 8 gelagert ist. Sie durchragt das Gehäuse 4 und ragt mit einem Wellenstummel 9 aus dem Gehäuse 4 heraus. Auf dem Wellenstummel 9 ist ein Antriebsrad 10 drehfest angeordnet, das über einen Keilriemen 11 mit einem Abtriebsrad 12 verbunden ist, das auf einer Antriebswelle 13 eines Motors 14 angeordnet ist. Wenn der Motor 14 in Betrieb gesetzt wird, dann dreht sich die Zuführschnecke 5 und fördert Siebgut aus dem Einlaufgehäuse 4 durch einen Zuführkanal 15 bis zu einem drehfest mit der Zuführschnecke 5 verbundenen Vorsieb 16. Wenn sich die Zuführschnecke dreht, dreht sich dementsprechend das Vorsieb 16 mit.The material to be screened is shown in dashed lines Inlet housing 4 supplied. In the inlet housing 4 is a feed screw 5 is arranged, the double helix 6 has. The double helix 6 is on a shaft 7 arranged, the rotatable in a also only dashed illustrated bearing 8 is stored. It towers through the housing 4 and protrudes with a stub shaft 9 the housing 4 out. On the stub 9 is a Drive wheel 10 arranged non-rotatably, the one V-belt 11 is connected to an output gear 12, which is arranged on a drive shaft 13 of a motor 14 is. When the engine 14 is started, then the feed screw 5 rotates and conveys screenings from the inlet housing 4 through a feed channel 15 up to a rotatably connected to the feed screw 5 Pre-screen 16. When the feed screw rotates, Accordingly, the pre-screen 16 also rotates.

Das Vorsieb 16 ist ebenfalls als Zylindersieb ausgebildet. An seiner Außenseite ist ein Hauptschlägerwerk 17 befestigt, das, wie beispielsweise aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, mehrere in Umfangsrichtung verteilte Schleuderleisten aufweist, die an der Innenseite des Hauptsiebes 2 entlangstreifen und das Siebgut relativ zum Hauptsieb 2 bewegen.The pre-screen 16 is also designed as a cylinder screen. On the outside is a main racket 17 attached, such as from FIGS. 2 and 3 can be seen, several distributed in the circumferential direction Has flap bars on the inside of the Strip the main sieve 2 and the material to be sieved relatively move to main sieve 2.

Aus Gründen der Übersicht ist die Lagerung des Vorsiebs im Gehäuse 4 nicht näher dargestellt.For the sake of clarity, the pre-screen is stored not shown in the housing 4.

Im Innern des Vorsiebs 16 ist eine Förderschnecke 18 angeordnet. Die Förderschnecke 18 weist eine Einfachwendel 19 auf. Die Förderschnecke 18 ist gegenüber dem Vorsieb 16 drehbar gelagert. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist die Förderschnecke 18 ein Ende 20 auf, auf dem das Vorsieb 16 durch eine sternförmige Halterung 21 und Lager 22 abgestützt ist. Dies ist das rechte Ende in Fig. 1.Inside the pre-screen 16 is a screw conveyor 18 arranged. The screw conveyor 18 has a single helix 19 on. The screw conveyor 18 is opposite the pre-screen 16 rotatably mounted. As can be seen from Fig. 3 , the screw conveyor 18 has an end 20 on which the pre-screen 16 by a star-shaped Bracket 21 and bearing 22 is supported. this is that right end in FIG. 1.

Am anderen Ende (links in Fig. 1) weist die Förderschnecke eine Hilfswelle 23 auf. Die Hilfswelle 23 ist durch die Welle 7 der Zuführschnecke 5 hindurchgeführt und dort drehbar gelagert. Sie ragt mit einem Wellenstummel 24 aus der Welle 7, genauer gesagt, aus deren Wellenstummel 9, heraus. Auf dem Wellenstummel 24 ist ein Antriebsrad 25 drehfest befestigt. Das Antriebsrad 25 hat einen etwas kleineren Durchmesser als das Antriebsrad 10. Das Antriebsrad 25 ist über einen Keilriemen 26 mit einem Abtriebsrad 27 verbunden, das ebenfalls auf der Antriebswelle 13 des Motors 14 befestigt ist. Am anderen Ende ist die Hilfswelle 23 in einem weiteren Lager 34 gelagert.At the other end (left in Fig. 1), the screw conveyor an auxiliary shaft 23. The auxiliary shaft 23 is passed through the shaft 7 of the feed screw 5 and rotatably supported there. It sticks out with a wave stub 24 from the shaft 7, more precisely, from the Wave stub 9, out. On the stub 24 is a drive wheel 25 attached in a rotationally fixed manner. The drive wheel 25 has a slightly smaller diameter than the drive wheel 10. The drive wheel 25 is via a V-belt 26 connected to an output gear 27, which also attached to the drive shaft 13 of the motor 14 is. At the other end, the auxiliary shaft 23 is in one another camp 34 stored.

Wenn der Motor nun gedreht wird, dann treibt er nicht nur die Zuführschnecke 5 und damit das Vorsieb 16 an, sondern er treibt auch die Förderschnecke 18 an. Aufgrund der unterschiedlichen wirksamen Durchmesser der Antriebsräder 10, 25 ergeben sich unterschiedliche Drehzahlen von Vorsieb 16 und Förderschnecke 18, so daß damit automatisch eine Relativbewegung zwischen der Förderschnecke 18 und der Innenwand des Vorsiebs 16 erzeugt wird. Die Förderschnecke 18 fördert also das in das Vorsieb eingetragene Gut über die innere Oberfläche des Vorsiebs 16 und wirkt damit als Hilfsschlägerwerk, so daß auch Siebgut, das zum Klumpen oder Verstopfen neigt, mit einer hohen Zuverlässigkeit und geringer Störanfälligkeit gesiebt werden kann. Die Steigungsrichtung der Förderschnecke 18 richtet sich nach der Richtung der Drehzahldifferenz zwischen Vorsieb 16 und Förderschnecke 18. Würde man beispielsweise die Förderschnecke 18 stillsetzen und die Relativbewegung zum Vorsieb 16 nur durch die Bewegung des Vorsiebs 16 erzeugen, dann müßte die Förderschnecke 18 eine entgegengesetzt gerichtete Steigung aufweisen.If the motor is now turned, then it does not drive only the feed screw 5 and thus the pre-screen 16, but it also drives the screw conveyor 18. by virtue of the different effective diameters of the Drive wheels 10, 25 result in different Speeds of pre-screen 16 and screw conveyor 18, so that thus automatically a relative movement between the Screw conveyor 18 and the inner wall of the pre-screen 16 generated becomes. The screw conveyor 18 thus promotes the the pre-screened material over the inner surface the pre-screen 16 and thus acts as an auxiliary racket mechanism, so that even screenings that clump or clog tends to be high in reliability and less Susceptibility to failure can be screened. The direction of the slope the screw conveyor 18 depends on the Direction of the speed difference between pre-screen 16 and Screw conveyor 18. Would you, for example, the screw conveyor 18 stop and the relative movement to Generate pre-screen 16 only by moving the pre-screen 16 then the screw conveyor 18 would have to be opposite have a directed slope.

Siebgut, das nicht durch das Vorsieb 16 treten kann, sondern ausgesiebt wird, gelangt am rechten Ende (in Fig. 1) des Vorsiebs in einen Grobgutauslaß 28. Siebgut, das nicht durch das Hauptsieb 2 treten kann, gelangt in einen Zwischengutauslaß 29. Selbstverständlich können Grobgutauslaß 28 und Zwischengutauslaß 29 auch miteinander verbunden werden.Screenings that cannot pass through the pre-screen 16, but is screened out, reaches the right end (in 1) the pre-screen into a coarse material outlet 28. that cannot pass through the main sieve 2 into an intermediate goods outlet 29. Of course can coarse material outlet 28 and intermediate goods outlet 29 also be connected to each other.

Man kann die Durchmesser der Antriebsräder 10, 25 beispielsweise so aufeinander abstimmen, daß sich eine Drehzahldifferenz von 50 U/min zwischen dem Vorsieb 16 und der Förderschnecke 18 ergibt. Dies hat sich für viele Anwendungszwecke als ausreichend erwiesen.You can, for example, the diameter of the drive wheels 10, 25 coordinate so that one Speed difference of 50 rpm between the pre-screen 16 and the screw conveyor 18 results. This has been for many applications have proven to be sufficient.

Die Förderschnecke 18 ist von einem Luftkanal 30 der Länge nach durchsetzt. Der Luftkanal 30 steht am Ende 20 der Förderschnecke 18 mit einem Luftanschluß 31 in Verbindung. Der Luftkanal 30 mündet in eine Spülkammer 32, die jeweils axial innerhalb von Lagern 22, 33 angeordnet sind. Axial innerhalb bezieht sich hierbei auf einen Raum, in dem das Siebgut gefördert wird, beispielsweise die axiale Erstreckung des Vorsiebs 16. Auf diese Weise kann man permanent oder von Zeit zu Zeit mit Hilfe der Blasluft die Produktreste, die sich auf die Lager 22, 33 zubewegen, wieder in das Innere des Vorsiebs 16 zurückblasen. Die Lager 22, 33 haben dadurch eine höhere Lebensdauer. Axial nach innen sind die Blaskammern 32 durch Luftspülbuchsen 35 begrenzt. Dort kann mit Hilfe der Blasluft eine Sperrluft-Barriere aufgebaut oder sich ansammelndes Produkt abgeblasen werden.The screw conveyor 18 is of an air duct 30 Interspersed lengthways. The air duct 30 is at the end 20 of the screw conveyor 18 with an air connection 31 in Connection. The air duct 30 opens into a rinsing chamber 32, each arranged axially within bearings 22, 33 are. Axial within refers to a room in which the screenings are conveyed, for example the axial extension of the pre-screen 16. Auf this way you can be permanent or from time to time with the help of the blown air the product residues that are on the bearings 22, 33 move back into the interior of the Blow back screen 16. The bearings 22, 33 have thereby a longer lifespan. Are axially inward the blow chambers 32 are limited by air purge bushings 35. There can be a barrier air barrier with the help of the blown air built up or blown off product become.

Dadurch, daß der Luftkanal 30 in der radialen Mitte axial durch die Förderschnecke 18 geführt ist, werden komplizierte Leitungswege eingespart. Die Luft kann genau dort hingebracht werden, wo sie erwünscht ist.The fact that the air duct 30 in the radial center is guided axially through the screw conveyor 18 complicated cable routes saved. The air can be precise be brought to where it is desired.

Fig. 6 zeigt eine Ausgestaltung, die gegenüber denjenigen von Fig. 1 geringfügig abgewandelt ist. Da sich die meisten Teile entsprechen, wird auf eine Wiederholung der Beschreibung dieser Teile verzichtet.Fig. 6 shows an embodiment that compared to those 1 is slightly modified. Since the Most parts will correspond to one repeat the description of these parts.

Das Vorsieb 16, das sich bei der Ausgestaltung nach Fig. 1 über die gesamte Länge des Hauptsiebes 2 erstreckt hat, ist nun geteilt. Es weist ein Teil 16a auf, der dem bewegten Vorsieb 16 nach Fig. 1 im wesentlichen entspricht, d.h. in diesem Teil 16a dreht sich die Förderschnecke 18, die wiederum eine andere Drehzahl aufweist als die Zuführschnecke 5. Dieser Teil 16a des Vorsiebs ist über eine Verbindung 40 mit der Zuführschnecke 5 verbunden.The pre-screen 16, which is in the design after Fig. 1 extends over the entire length of the main screen 2 has now been divided. It has a part 16a on the moving pre-screen 16 of FIG. 1 essentially corresponds, i.e. in this part 16a rotates the screw conveyor 18, which in turn has a different speed has as the feed screw 5. This part 16a the pre-screen is connected to the feed screw via a connection 40 5 connected.

Das Vorsieb weist einen zweiten Teil 16b auf, der im Gehäuse 4 festgelegt ist. Dieser Teil 16b wird von der Zuführschnecke 5 durchragt. Die Zuführschnecke 5 erzeugt also eine Relativbewegung gegenüber diesem stationären Teil 16b des Vorsiebs.The pre-screen has a second part 16b, which in the Housing 4 is set. This part 16b is from the Feed screw 5 protrudes. The feed screw 5 generates So a relative movement compared to this stationary Part 16b of the pre-screen.

Damit wird das Siebgut zunächst über den Teil 16b des Vorsiebs gefördert, und zwar mit Hilfe der Zuführschnecke 5. Daran anschließend kommt das Siebgut in den anderen Teil 16a des Vorsiebs und wird dort mit Hilfe der Förderschnecke 18, die eine Relativbewegung zu dem Teil 16a des Vorsiebs ausführt, durch das Vorsieb getrieben.So that the screenings are first over part 16b of the Pre-screen conveyed, with the help of the feed screw 5. Then the screenings come into the other part 16a of the pre-screen and is there with the help the screw conveyor 18, which is a relative movement to the Part 16a of the pre-screen is driven by the pre-screen.

Claims

Screening device comprising a main screen and a prescreen movable relative thereto and connected to a main beater mechanism cooperating with the main screen, characterised in that an auxiliary beater mechanism (18) cooperates with the moving prescreen (16) and a drive is provided to produce a relative movement between the auxiliary beater mechanism (18) and the prescreen (16).
Screening device according to claim 1, characterised in that the auxiliary beater mechanism (18) is in the form of a discharge device.
Screening device according to claim 1 or claim 2, characterised in that both the main screen (2) and the prescreen (16) are in the form of cylindrical screens and the prescreen (16) and the auxiliary beater mechanism (18) rotate at different speeds.
Screening device according to claim 3, characterised in that the auxiliary beater mechanism (18) is rotatably mounted on a drive shaft (7) of the prescreen (16).
Screening device according to claim 4, characterised in that an auxiliary shaft (23) serving as a drive for the auxiliary beater mechanism (18) is guided through the drive shaft (7).
Screening device according to claim 5, characterised in that the drive shaft (7) and the auxiliary shaft (23) have drive wheels (10, 25) arranged alongside one another and connected to the same drive motor (14).
Screening device according to claim 6, characterised in that the drive wheels (10, 25) have different effective diameters.
Screening device according to one of claims 1 to 7, characterised in that the auxiliary beater mechanism (18) is in the form of a conveying screw.
Screening device according to claim 8, characterised in that the conveying screw (18) has a lower conveying capacity than a feed screw (5) from an inlet (4) to the inlet of the prescreen (16).
Screening device according to one of claims 1 to 9, characterised in that the auxiliary beater mechanism (18) is traversed longitudinally by an air duct (30) which opens into a flushing chamber (32) within bearings in relation to a chamber for the material to be screened.
Screening device according to one of claims 1 to 10, characterised in that the prescreen (16a, 16b) is divided in the longitudinal direction.
Screening device according to claim 11, characterised in that one part (16b) of the prescreen surrounds the feed screw (5) and this part (16b) is stationary.