EP0833101B1

EP0833101B1 - Reflector arrangement

Info

Publication number: EP0833101B1
Application number: EP19960115419
Authority: EP
Original assignee: VH Lichttechnische Spezialgerate GmbH
Current assignee: VH Lichttechnische Spezialgerate GmbH
Priority date: 1996-09-26
Filing date: 1996-09-26
Publication date: 2002-04-17
Anticipated expiration: 2016-09-26
Also published as: DE59609095D1; EP0833101A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Reflektionsvorrichtung bestehend aus einem flächigen Reflektionselement zur Reflektion auftreffender, von wenigstens einer Lichtquelle ausgesandter Lichtstrahlen.The invention relates to a reflection device consisting of a planar reflection element for reflecting, at least a light source of emitted light rays.

Derartige Reflektionsvorrichtungen werden insbesondere für den Einsatz in Beleuchtungsvorrichtungen, insbesondere für Qualitätskontrollverfahren eingesetzt.Such reflection devices are used in particular in Lighting devices, in particular for quality control processes used.

Bei industriellen Produktionsprozessen werden im Bereich der Produktionsbänder Qualitätskontrollverfahren durchgeführt, zu denen auch die visuelle Qualitätskontrolle gehört. Es ist bekannt, daß eine aussagekräftige visuelle Qualitätskontrolle von der Beleuchtung der überwachten Bereiche und der überwachten Produkte abhängt. Zu diesem Zwecke werden Beleuchtungsvorrichtungen zusammengestellt, bei welchen das Licht einer Lichtquelle durch Umlenkreflektoren zur Bestrahlung einer von der Lichtquelle entfernten Reflektionsfläche umgelenkt wird.In industrial production processes in the area of Production lines carried out quality control procedures, including those heard visual quality control. It is known to be a meaningful one visual quality control of the lighting of the monitored areas and of the monitored products. For this purpose Lighting devices put together, in which the light one Light source through deflection reflectors for irradiating one of the light sources distant reflection surface is deflected.

Um optimale Beleuchtungsverhältnisse zu gewährleisten, müssen die Lichtquelle, die Umlenkreflektoren und die Reflektionsfläche optimal zueinander ausgerichtet und die Umlenkreflektoren und insbesondere die Reflektionsfläche exakt eingestellt werden. Derartige Installationen sind sehr aufwendig und werden im Bereich der Produktionsbänder als ortsfeste Installation angeordnet.To ensure optimal lighting conditions, the light source, the deflecting reflectors and the reflective surface optimally to each other aligned and the deflecting reflectors and especially the reflective surface can be set exactly. Such installations are very complex and are arranged in the area of the production lines as a fixed installation.

Bei vorbekannten Beleuchtungsvorrichtungen, bei denen grundsätzlich nur indirektes Licht erzeugt wird, um für die Zwecke einer industriellen Qualitätskontrolle einsetzbar zu sein, wird das Licht von einer Leuchte ausgehend über Reflektoren auf eine Reflektionsfläche geleitet, die so eingestellt wird, daß das Licht in einer gerichteten und vorgegebenen Weise auf der zu prüfenden Oberfläche auftrifft.In the case of previously known lighting devices, in which basically only indirect light is generated to be used for industrial purposes To be able to use quality control, the light from a lamp proceeding via reflectors to a reflective surface, so that the light is adjusted in a directed and predetermined manner strikes the surface to be tested.

Ein Nachteil der vorbekannten Reflektionsvorrichtungen besteht darin, daß sie hinsichtlich ihrer Einstellbarkeit beschränkt sind, so daß schwierige Fehler auf bestimmten Oberflächen praktisch gar nicht sichtbar gemacht werden oder nur von ganz besonders geschultem Personal oder unter Anwendung zusätzlicher Maßnahmen erkannt werden können.A disadvantage of the known reflection devices is that they are limited in their adjustability, so that difficult errors on certain surfaces are made practically invisible or only by specially trained personnel or using additional Measures can be recognized.

AUS der US 4 195 913 A ist ein flächiges, aus relativ zueinander einstellbaren Segmenten aufgebautes Reflektionselement zur Erzeugung einer gleichmäßigen Lichtverteilung bekannt.From US 4 195 913 A is a flat, adjustable from each other segments built-up reflection element for generating a uniform light distribution known.

Die EP 0 017 146 A1 offenbart eine Tischleuchte für Leuchtstofflampen, bei der zusätzlich zum Hauptreflektor ein weiterer Spiegel vorgesehen ist, der einerseits eine Blendung verhindern und andererseits zur Verbesserung der Ausleuchtung im Arbeitsbereich und auch weiter entfernterer Bereiche eines Tisches dienen soll.EP 0 017 146 A1 discloses a table lamp for fluorescent lamps, in which in addition to Main reflector another mirror is provided, which prevent glare on the one hand and on the other hand to improve the illumination in the work area and also more distant Areas of a table.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reflektionsvorrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, daß bei wirtschaftlicher Herstellung und Montage die Erzeugung von Licht ermöglicht wird, welches auch schwierige Fehler leichter sichtbar macht, und/oder welches auch eine Mehrflächeninspektion dreidimensionaler Elemente zuläßt.Proceeding from this, the object of the invention is to improve a reflection device of the generic type in such a way that, in the case of economical manufacture and assembly, the generation of light is made possible which also makes difficult faults more easily visible and / or which also permits a multi-surface inspection of three-dimensional elements.

Schwierige Fehler im Sinne der vorliegenden Erfindung umfassen neben Kratzern, Lackfehlern u.s.w. auch kleine dreidimensionale Erhebungen oder Senken, die mit herkömmlichen Mitteln aufgrund der hohen Vorschubgeschwindigkeiten der in Produktion befindlichen Oberflächen nicht sichtbar sind.Difficult errors in the sense of the present invention also include Scratches, paint defects, etc. also small three-dimensional surveys or Sinks using conventional means due to the high Feed speeds of the surfaces in production are not are visible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Reflektionsvorrichtung nach Auspruch 1.This problem is solved by a reflection device after pronouncement 1.

Es hat sich überraschend herausgestellt, daß die zusätzliche Anordnung eines weiteren, beispielsweise kleineren Reflektionselementes zusätzlich zu dem flächigen Reflektionselement die Erzeugung von Licht begünstigt, welches auch schwierige Fehler leichter sichtbar macht. It has surprisingly been found that the additional arrangement of a further, for example smaller reflection element in addition to the flat reflection element favors the generation of light, which makes even difficult mistakes more visible.

Das zusätzliche Reflektionselement bildet eine ergänzende Reflektionsfläche, die im wesentlichen durch Reflektion Lichtstrahlenebenen erzeugt, die die von der flächigen Reflektionsfläche gebildeten Lichtstrahlenebenen schneidet. Hierin liegt eine wesentliche Begründung für die Erzeugung des gewünschten Lichtes.The additional reflection element forms a supplementary reflection surface, which is generated essentially by reflection light beam planes that the of intersects the flat reflecting surface formed light beam planes. This is an essential reason for creating the desired one Light.

Die Einstellbarkeit unabhängig von dem flächigen Element umfaßt einen ursprünglich separat eingestellten und fixierten Zustand ebenso wie eine später nachstellbare Ausführung.The adjustability regardless of the flat element includes one originally separately set and fixed state as well as one later adjustable version.

Gemäß der Erfindung ist das zusätzliche Reflektionselement zwischen der Lichtquelle und dem flächigen Reflektionselement angeordnet.According to the invention, this is additional Reflection element between the light source and the flat Reflection element arranged.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Vorschlag können zusätzliche Reflektionsflächen in Höhe des zu kontrollierenden Bandes angeordnet sein. Im Randbereich der zu kontrollierenden Objekte können somit auch hinterschnittene Teile kontrolliert werden. Dazu können auch Hilfsmittel wie Spiegel, Kameras und dergleichen verwendet werden.According to a further advantageous proposal, additional Reflection surfaces must be arranged at the level of the strip to be checked. in the The edge area of the objects to be checked can also be used undercut parts are checked. Tools such as Mirrors, cameras and the like can be used.

Weiterhin wird in besonders vorteilhafter Weise vorgeschlagen, daß auch das zusätzliche Reflektionselement mit einer weiteren Lichtquelle, ggf. auch mit weiteren Umlenkreflektoren versehen ist. Durch diese Maßnahme lassen sich Systeme, die völlig unterschiedlich gerichtetes Licht erzeugen, zu Gesamtanlagen kombinieren, so daß sich durch sich schneidende Lichtführungen beispielsweise auch die Möglichkeiten ergeben, Fehler sichtbar zu machen, die von der Walzrichtung abhängig oder sonstwie aufgrund der Vorgaben besonders schwierig zu erfassen sind. Furthermore, it is proposed in a particularly advantageous manner that the additional reflection element with another light source, possibly also with further deflection reflectors is provided. This measure can Systems that generate completely differently directed light, too Combine entire systems so that intersecting Light guides, for example, also give the possibility of errors visible depending on the rolling direction or otherwise due to the Specifications are particularly difficult to grasp.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der Abstand der zur Lichtquelle liegenden Seitenkanten des zusätzlichen Reflektionselementes zur Lichtquelle von einem Seitenkantenende zum anderen zunehmen. Das zusätzliche Reflektionselement kann also schräg, von der Lichtquelle weglaufend oder ähnlich angeordnet sein. Bei der Lichtquelle handelt es sich nicht zwangsläufig um nur eine Leuchte, es können auch mehrere Leuchten angeordnet sein. Das zusätzliche Reflektionselement stellt auch keine wie im Stand der Technik bekannten Leuchtenreflektoren dar und auch kein Element, mit welchem die von der Lichtquelle stammenden Strahlen zur Reflektionsfläche umgelenkt werden, sondern es stellt eine zusätzliche Reflektionsfläche dar, auf welche zusätzlich Strahlen von der Lichtquelle kommend, direkt oder nach Umlenkung, gerichtet werden, um von der zusätzlichen Reflektionsfläche auf den Arbeitsbereich gerichtet zu werden. Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist, daß das zusätzliche Reflektionselement die Lichtstrahlen in einem anderen Strahlengang auf den Arbeitsbereich richtet als das flächige Reflektionselement.According to an advantageous embodiment of the invention, the distance of the side edges of the additional reflection element facing the light source increase towards the light source from one side edge end to the other. The additional reflection element can thus be oblique from the light source be arranged running away or similar. The light source is not necessarily just one lamp, several lamps can also be used be arranged. The additional reflection element does not provide any as in Light reflectors known in the prior art and also not an element, with which the rays originating from the light source for Reflective surface are deflected, but it provides an additional Reflection surface on which additional rays from the light source coming, directly or after redirection, to be directed from the additional reflective surface to be directed to the work area. On An essential aspect of the invention is that the additional reflection element directs the light rays onto the work area in a different beam path than the flat reflection element.

Gemäß einem vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist das zusätzliche Reflektionselement streifenförmig.According to an advantageous proposal of the invention, this is additional Reflective element in the form of a strip.

Das flächige Reflektionselement ist segmentiert, wobei die einzelnen Segmente relativ zueinander einstellbar sind. Bei den Segmenten kann es sich ebenso wie bei dem zusätzlichen Reflektionselement um lamellenartig aufgebaute Reflektionsflächen handeln. Beim Aufbau des flächigen Reflektionselementes sind diese mit einem im wesentlichen gleichen Abstand relativ zueinander angeordnet.The flat reflection element is segmented, whereby the individual segments relative to each other are adjustable. The segments can be the same as for the additional reflective element around lamellar structure Act reflection surfaces. When building the flat reflection element they are at an essentially equal distance from each other arranged.

Gemäß einem besonders vorteilhaften Vorschlag der Erfindung sind einzelne Segmente des flächigen Reflektionselements und/oder des zusätzlichen Reflektionselementes im Vergleich zu den anderen Elementen andersfarbig ausgebildet. Es können beispielsweise somit Strukturierungen der Lichtführung erzeugt werden, die wiederum für besonders schwierige Fehler geeignet sein können. According to a particularly advantageous proposal of the invention, there are individual Segments of the flat reflection element and / or the additional Reflective element in a different color from the other elements educated. For example, structuring of the light guide can thus be carried out are generated, which in turn are suitable for particularly difficult errors can.

Mit besonderem Vorteil wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß das flächige Reflektionselement und das wenigstens eine zusätzliche Reflektionselement zu einer Baugruppe miteinander verbunden sind.With particular advantage, the invention proposes that the flat reflection element and at least one additional one Reflection element are interconnected to form an assembly.

Mit der Erfindung wird eine einfache Ergänzung herkömmlicher flächiger Reflektionselemente durch wenigstens eine zusätzliche Reflektionsfläche vorgeschlagen, die einen im Vergleich mit dem vom flächigen Reflektionselement erzeugten Strahlengang abweichenden Strahlengang erzeugt. Es können ein zusätzliches, mehrere mit Lücke, im Winkel zueinander angeordnete oder das flächige Reflektionselement einrahmende oder sonstwie angeordnete zusätzliche Reflektionselemente verwendet werden, soweit dies zur Erzeugung des gewünschten Lichtes benötigt wird.With the invention, a simple addition to conventional flat is Reflection elements by at least one additional reflection surface proposed the one in comparison with that of the flat Reflection element generated beam path deviating beam path generated. There can be one additional, several with a gap, at an angle to each other arranged or framing the flat reflection element or otherwise arranged additional reflection elements are used, as far as this is required to generate the desired light.

Zur Verbesserung der Einrichtbarkeit sowie des variablen Einsatzes einer Beleuchtungsvorrichtung wird vorgeschlagen, daß die Einheit Lichtquelle, Umlenkreflektor und die erfindungsgemäße Reflektionsfläche an einem Traggerüst angeordnet sind. Ein derartiges Traggerüst kann mit Befestigungsvorrichtungen versehen sein, um eine einfache Befestigung im Überwachungsbereich zu gewährleisten. In vorteilhafter Weise ist an dem Traggerüst der zum Beleuchtungsbetrieb erforderliche Schaltschrank angeordnet, in dem in vorteilhafter Weise eine Dimmervorrichtung untergebracht ist.To improve the setup and the variable use of a Lighting device is proposed that the unit light source, Deflection reflector and the reflection surface according to the invention in one Support structure are arranged. Such a scaffold can with Fasteners are provided for easy attachment in the Ensure surveillance area. Advantageously, on the Support frame for the control cabinet required for lighting operation arranged in the advantageously a dimmer device is housed.

Die Anzahl der Lichtquellen, der Umlenkreflektoren und der Reflektionsflächen richten sich nach dem gewünschten Einsatzspektrum. Mit der Reflektionsvorrichtung nach der Erfindung kann eine Beleuchtungsvorrichtung aufgrund der integrierten Bauweise mit wenigen Bauteilen kostengünstig hergestellt und eingerichtet werden. Darüber hinaus ist die Vorrichtung hinsichtlich ihres Einsatzes höchst variabel und nur wenig störanfällig.The number of light sources, the deflecting reflectors and the reflecting surfaces depend on the desired range of applications. With the Reflection device according to the invention can be a lighting device inexpensive due to the integrated design with few components manufactured and furnished. In addition, the device highly variable in terms of their use and only slightly susceptible to faults.

Der wesentliche Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß im Reflektionsbereich gezielt wenigstens zwei verschiedene Lichtumlenkungen durchgeführt werden, die im Betrachtungs- und Überprüfungsbereich zu gezielten Durchmischungen unterschiedlich umgelenkter Lichtgänge führen, um die gewünschten Überprüfungsergebnisse hervorbringen zu können. The essential aspect of the present invention is that in Reflection area targeted at least two different light deflections be carried out in the viewing and review area targeted mixing of differently deflected light paths, in order to be able to produce the desired verification results.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

Figur 1: eine schematische Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels für eine erfindungsgemäße Reflektionsvorrichtung in einer Beleuchtungsvorrichtung,
Figur 2: eine Draufsicht in Richtung des Pfeils II gemäß Figur 1;
Figur 3: eine Frontansicht der am Traggerüst angeordneten Strahlenquelle und
Figur 4: eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels.

Further advantages and features of the invention result from the following description with reference to the figures. Show:

Figure 1: 2 shows a schematic side view of an exemplary embodiment of a reflection device according to the invention in a lighting device,
Figure 2: a plan view in the direction of arrow II of Figure 1;
Figure 3: a front view of the radiation source arranged on the support structure and
Figure 4: is a schematic representation of another embodiment.

Wie in den Figuren 1 bis 3 gezeigt umfaßt die Beleuchtungsvorrichtung 1 eine Leuchte 2, einen Umlenkreflektor 3 und eine Reflektionsfläche 4. Der Umlenkreflektor 3 ist am Verbindungsbereich 5 an der Leuchte 2 befestigt. Die Reflektionsfläche 4 ist ihrerseits am Umlenkreflektor 3 befestigt und über eine Verstellmimik 6 verstellbar. Die Reflektionsfläche 4 besteht aus einzelnen Reflektionslamellen 7, welche ihrerseits relativ zueinander verstellbar sind.As shown in FIGS. 1 to 3, the lighting device 1 comprises one Luminaire 2, a deflection reflector 3 and a reflecting surface 4. The deflection reflector 3 is attached to the connection area 5 on the lamp 2. The Reflection surface 4 is in turn attached to the deflection reflector 3 and via a Adjustment facial expression 6 adjustable. The reflection surface 4 consists of individual reflection slats 7, which in turn are adjustable relative to each other.

Im Strahlenausgangsbereich ist an dem Umlenkreflektor eine Abblendklappe 8 angeordnet, die einseitig drehbar gelagert über eine Verstellmimik 9 relativ zum Strahlenweg verstellt werden kann. Die aus Leuchte 2, Umlenkreflektor 3, Reflektionsfläche 4 und Abblendklappe 8 bestehende Baugruppe ist an einem Traggerüst 10 angeordnet. Dabei handelt es sich um ein Leichtbau-Traggerüst, an welchem die Baugruppe mittels Haltelaschen befestigt ist. An dem Traggerüst 10 sind Augenschrauben 11 zur Befestigung der Beleuchtungsvorrichtung 1 im Überwachungsbereich angeordnet. An dem Traggerüst 10 ist ein Ansatzprofil 12 angesetzt, an welchem der Schaltschrank 13 mit einer Bedientafel 14 befestigt ist. Die so entstandene Gesamteinheit ist hinsichtlich des Einsatzortes höchst variabel und hinsichtlich der Einzelelemente wirtschaftlich herstell- und einrichtbar. Die Außenabmessungen einer derartigen Vorrichtung liegen beispielsweise bei 1,4 Meter x 0,7 Meter x 0,5 Meter. Die Vorrichtung kann beispielsweise mittels Ketten an einer Decke abgehängt werden, wozu Schnellverbindungselement wie Karabinerhaken oder dergleichen einsetzbar sind. An der Verstellmimik sind einfache von außen leicht zu bedienende Bedienelemente, beispielsweise Kunststoffkugeln, angeordnet, wie in Figur 2 zu sehen. In die Leuchte 2 ist eine Lampe 15 eingesetzt, bei welcher es sich beispielsweise um eine 250 bis 400 Watt-Lampe handeln kann.In the beam exit area there is a dimming flap 8 on the deflection reflector arranged, which is rotatably supported on one side via an adjustment facial expression 9 relative can be adjusted to the radiation path. The one from lamp 2, deflection reflector 3, reflection surface 4 and anti-glare valve 8 existing assembly is on a support frame 10 arranged. It is a lightweight support structure, to which the assembly is attached by means of retaining tabs. On the support frame 10 are eyebolts 11 for fastening the lighting device 1 arranged in the surveillance area. On the supporting structure 10 is an attachment profile 12, on which the control cabinet 13 with an operator panel 14 is attached. The overall unit thus created is regarding of the place of use highly variable and with regard to the individual elements economical to manufacture and set up. The external dimensions of such Devices are, for example, 1.4 meters x 0.7 meters x 0.5 meters. The device can, for example, be suspended from a ceiling by means of chains be what quick connector such as snap hooks or the like can be used. At the adjustment facial expressions are easy from the outside to easy operating controls, such as plastic balls, arranged as seen in Figure 2. A lamp 15 is inserted into the lamp 2, at which is, for example, a 250 to 400 watt lamp can.

Von der Leuchte 2 wird das Licht zunächst über die Umlenkreflektoren 3 auf die Reflektionsfläche 4, gebildet aus den Reflektionslamellen 7, gerichtet, von wo aus das Licht in einem aufgrund der Einstellung der Reflektionslamellen 7 definierten Strahlengang in den Arbeitsbereich gerichtet wird.The light from the lamp 2 is first turned on via the deflecting reflectors 3 the reflection surface 4, formed from the reflection slats 7, directed from where from the light in a due to the setting of the reflection slats 7th defined beam path is directed into the work area.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist unterhalb der Reflektionslamellen 7 eine schräg angeordnete Reflektionslamelle 16 gezeigt, welche als zusätzliches Reflektionselement für einen abweichenden Strahlengang innerhalb eines gewissen Bereiches sorgt, so daß das für den jeweiligen Anwendungsfall benötigte, gerichtete und ausschließlich indirekte Licht erzeugt wird.In the exemplary embodiment shown there is a below the reflection slats 7 obliquely arranged reflection lamella 16 shown, which as an additional Reflection element for a different beam path within a certain area, so that for the respective application required, directed and only indirect light is generated.

Das gezeigte Ausführungsbeispiel ist hinsichtlich der Anzahl und der Anordnung des zusätzliches Reflektionselementes nicht beschränkend. So ist wesentlich, daß das Reflektionselement mit von der Leuchte 2 stammendem und über Umlenkreflektoren reflektiertem Licht bestrahlt wird und dieses als indirektes und gerichtetes Licht in den Arbeitsbereich leitet. Auch ist denkbar, die Abblendklappe 8 als Reflektor auszugestalten, nicht jedoch als zusätzliche Reflektionseinrichtung.The embodiment shown is in number and The arrangement of the additional reflection element is not restrictive. So is It is essential that the reflection element comes from lamp 2 and is reflected by deflecting reflectors reflected light and this as directs indirect and directed light into the work area. It is also conceivable to design the anti-dazzle valve 8 as a reflector, but not as an additional one Reflecting means.

Der wesentliche Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß im Reflektionsbereich gezielt wenigstens zwei verschiedene Lichtumlenkungen durchgeführt werden, die im Betrachtungs- und Überprüfungsbereich zu gezielten Durchmischungen unterschiedlich umgelenkter Lichtgänge führen, um die gewünschten Überprüfungsergebnisse hervorbringen zu können.The essential aspect of the present invention is that in Reflection area targeted at least two different light deflections be carried out in the viewing and review area targeted mixing of differently deflected light paths, in order to be able to produce the desired verification results.

Ein entsprechendes alternatives Ausführungsbeispiel ist in Figur 4 gezeigt. Hier sind zwei im wesentlichen ähnliche Beleuchtungsvorrichtungen 1 in unterschiedlichen winkligen Anordnungen relativ zueinander positioniert, so daß die Reflektionsvorrichtung der einen Beleuchtungsvorrichtung 1, das heißt die Reflektionsfläche 4 ergänzt wird um eine weitere Reflektionsfläche 4 einer anderen Beleuchtungsvorrichtung. Durch diese Maßnahme können unterschiedliche Umlenkungen im Strahlengang zu der Durchmischung unterschiedlich geführter Lichtstrahlengänge im Betrachtungsbereich 18 führen. Dabei ist es möglich, daß beide Beleuchtungsvorrichtungen 1 über separate Lichtquellen verfügen, die in bewußt geführter und zueinander angeordneter Weise die gewünschten Beleuchtungseffekte hervorrufen können. Auch ist es denkbar, daß sich die unterschiedlichen Reflektionen von den einzelnen Beleuchtungsquellen über die jeweiligen Umlenkreflektoren und Reflektionsflächen vollständig interferieren. A corresponding alternative exemplary embodiment is shown in FIG. 4. Here are two substantially similar lighting devices 1 in different angular arrangements positioned relative to each other, so that the reflection device of a lighting device 1, that is the reflection surface 4 is supplemented by a further reflection surface 4 other lighting device. Through this measure you can different deflections in the beam path to the mixing differently guided light beam paths in the viewing area 18 to lead. It is possible that both lighting devices 1 over have separate light sources that are deliberately managed and mutually exclusive arranged to produce the desired lighting effects can. It is also conceivable that the different reflections of the individual lighting sources via the respective deflecting reflectors and Fully interfere with reflective surfaces.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Beleuchtungsvorrichtunglighting device
22: Leuchtelamp
33: Umlenkreflektor-deflector
44: Reflektionsflächereflecting surface
55: Verbindungsbereichconnecting area
66: Verstellmimikadjustment simulator
77: Reflektionslamellereflection lamella
88th: AbblendklappeAbblendklappe
99: Verstellmimikadjustment simulator
1010: Traggerüstshoring
1111: Augenschraubeeyebolt
1212: Ansatzprofilapproach profile
1313: Schaltschrankswitch cabinet
1414: Bedientafelcontrol panel
1515: Lampelamp
1616: zusätzliche Reflektionsflächeadditional reflective surface
1717: Seitenkanteside edge
1818: Betrachtungsbereichviewing area

Claims

Reflection arrangement comprising a sheet-like reflection element (4), made up of segments which can be set in relation to one another, for the reflection of impinging light rays emitted from at least one light source (2), characterized in that at least one additional reflection element (16) is arranged between the light source and the sheet-like reflection element (4) with a reflection area which is effective independently of the sheet-like reflection element (4) and can be set independently of the sheet-like reflection element (4).
Reflection arrangement according to Claim 1, characterized in that the distance between the side edge (17), lying towards the light source, of the additional reflection element and the light source increases from one end of the side edge to the other.
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the additional reflection element is of a strip-shaped form.
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the position of the additional reflection element (16) can be set in relation to the sheet-like reflection element (4).
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inclination of the additional reflection element (16) can be set in relation to the sheet-like reflection element (4).
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the segments are reflection lamellae (7).
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet-like reflection element and the at least one additional reflection element are combined to form a subassembly.
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that individual segments of the sheet-like reflection element (4) and/or of the additional reflection element (16) are differently coloured in comparison with the other segments.
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the additional reflection element is provided with at least one further additional light source.
Reflection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional reflection element is arranged at the height of a line to be subjected to control.