EP0829585B1

EP0829585B1 - Sewer cleaning vehicle

Info

Publication number: EP0829585B1
Application number: EP97113209A
Authority: EP
Inventors: Dietmar Kaiser
Original assignee: Kaiser AG
Current assignee: Kaiser AG
Priority date: 1996-09-13
Filing date: 1997-07-31
Publication date: 2003-10-15
Anticipated expiration: 2017-07-31
Also published as: JPH10204981A; EP0829585A2; EP0829585A3; DE59710856D1; ATA162196A; AT403712B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kanalreinigungsfahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a sewer cleaning vehicle with the features the preamble of claim 1.

Kanalreinigungsfahrzeuge sind in zahlreichen verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Ein faßartiger Behälter, der auf einem Fahrzeugchassis liegend gelagert ist, ist in der Regel unterteilt. Er besitzt eine Kammer zur Aufnahme des abzuführenden Schmutzes oder Schlammes, der über einen Saugschlauch aufgenommen wird, und eine Kammer mit Spülwasser, mit der ein Spülschlauch verbunden ist. Dieser Spülschlauch trägt endseitig eine Düse, wobei beim betriebsmäßigen Einsatz durch diese Düse mit hohem Druck das Spülwasser ausgespritzt wird, wodurch der Spülschlauch in den zu reinigenden Kanal hineingezogen wird. Zurückgezogen wird der Spülschlauch dann mit der Haspel, wobei das aus der Düse austretende und den Vorschub der Düse bewirkende Wasser den gelösten Schmutz vor sich herschiebt, der dann über den Saugschlauch aufgenommen wird. Diese Arbeitsvorgänge sind hinlänglich bekannt. Ein solcher Spülschlauch besitzt eine erhebliche Länge, sie kann bis zu 200 m betragen. Wird der Spülschlauch nicht benutzt, so ist er auf einer Haspel aufgewickelt.Sewer cleaning vehicles are in numerous different embodiments known. A barrel-like container that is stored lying on a vehicle chassis is usually divided. It has a chamber for receiving the material to be discharged Dirt or mud that is absorbed through a suction hose and a chamber with rinsing water to which a rinsing hose is connected is. This flushing hose carries a nozzle at the end, whereby during operational Use this nozzle to spray the rinse water at high pressure is, whereby the flushing hose is drawn into the channel to be cleaned becomes. The flushing hose is then withdrawn with the reel, which is done water emerging from the nozzle and causing the nozzle to advance the dissolved Dirt pushes in front of it, which is then taken up via the suction hose becomes. These operations are well known. Such a flushing hose has a considerable length, it can be up to 200 m. Will the irrigation hose not used, it is wound on a reel.

Für diese Haspel zur Bevorratung des Spülschlauches und für dessen Führung sind verschiedene Konstruktionen bekannt geworden. Bei einer bekannten Konstruktion liegt der Saugschlauch auf einem um eine vertikale Achse schwenkbar gelagerten, längenveränderbaren Ausleger auf, und dieser Ausleger trägt auch die Haspel, auf der der Spülschlauch aufgewickelt ist. Der Spülschlauch wird dabei über eine Rollenbatterie geführt, die am freien Ende des Auslegers für den Saugschlauch angeordnet ist. Die Drehachse der Haspel liegt dabei horizontal. Diese Haspel zur Bevorratung des Spülschlauches kann entweder am rückseitigen Ende des Auslegers für den Saugschlauch gelagert sein (DE 29 06 405 A1) oder in dessen vorderem Bereich, also in jenem Bereich, in dem der Saugschlauch vom Ausleger abläuft (EP 683 278 - DE 44 17 126). Bei einer anderen vorbekannten Konstruktion (US-PS 4 669 145) ist die Haspel zur Bevorratung des Spülschlauches seitlich am liegenden faßartigen Behälter angeordnet, wobei ihre horizontale Drehachse im wesentlichen rechtwinkelig steht zur Längsachse des Behälters. Von dieser Haspel läuft dann der Spülschlauch über den Ausleger für den Saugschlauch, wobei am freien Ende des Auslegers angetriebene Preßrollen vorgesehen sind, zwischen welchen der Spülschlauch liegt und mit welchen der Spülschlauch von der Haspel abgezogen werden soll.For this reel for storing the rinsing hose and for guiding it various constructions have become known. With a known construction the suction hose is pivotable on a vertical axis stored, length-adjustable boom, and this boom also carries the reel on which the flushing hose is wound. The flushing hose will guided over a roller battery that at the free end of the boom for the Suction hose is arranged. The axis of rotation of the reel is horizontal. This reel for storing the flushing hose can either be on the back Be end of the boom for the suction hose (DE 29 06 405 A1) or in the front area, i.e. in the area in which the suction hose runs off the boom (EP 683 278 - DE 44 17 126). Another known one Construction (US-PS 4,669,145) is the reel for storing the Flushing hose arranged laterally on the lying barrel-like container, their horizontal axis of rotation is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the Container. The flushing hose then runs from this reel over the Boom for the suction hose, driven at the free end of the boom Press rollers are provided, between which the flushing hose lies and with which hose to remove from the reel.

Des weiteren ist bekannt (DE 42 23 931 A1 - Prospekt "Faun - kombinierte Hochdruckspül- und Saugfahrzeug-Aufbauten mit Wasserrückgewinnungs-Anlage" 2/96), die Haspel für den Spülschlauch entweder an der Frontseite eines Fahrzeuges anzuordnen oder an der hinteren Stirnseite des faßartigen Behälters. Diese horizontale Drehachsen aufweisenden Haspeln sind angetrieben, um den Spülschlauch ablaufen zu lassen bzw. um ihn einzuholen, wobei eine Schlauchführeinrichtung vorgesehen ist, die dafür sorgt, daß der auf die Haspel auflaufende Spülschlauch ordnungsgemäß aufgewickelt wird, indem Windung an Windung gelegt wird. Ist keine solche mechanische Schlauchführung vorgesehen, so muß der Aufwickelvorgang von Hand gesteuert werden. Wird der Spülschlauch nicht in der erwähnten Weise ordnungsgemäß auf die Haspel aufgewickelt, so liegen die einzelnen Windungen zum Teil wirr durcheinander mit der Folge, daß sich der Schlauch verklemmt und nicht mehr abgezogen werden kann, oder es kann der Schlauch nicht mehr zur Gänze auf die Haspel aufgewickelt werden. Darüberhinaus sind die bereits erwähnten Abzugeinrichtungen für den Spülschlauch nicht zuverlässig. Die angetriebenen Preßrollen, die zwischen sich den Spülschlauch aufnehmen, müssen den Schlauch stark verformen, um die notwendige äußere Reibungskraft aufzubringen. Da dieser Schlauch in der Regel verschmutzt und verschmiert ist, sind die erforderlichen Reibungskräfte oft nicht erreichbar.Furthermore, it is known (DE 42 23 931 A1 - brochure "Faun - combined High pressure flushing and suction vehicle superstructures with water recovery system " 2/96), the reel for the flushing hose either on the front of one Arrange vehicle or on the rear end of the barrel-like container. These reels having horizontal axes of rotation are driven around the Allow rinsing hose to drain or to catch up with a hose guide is provided, which ensures that the running onto the reel Flushing hose is wound up properly, turn by turn is placed. If no such mechanical hose routing is provided, then the winding process must be controlled by hand. Will the irrigation hose not properly wound on the reel in the manner mentioned are the individual turns partly confused with the result that the hose is jammed and can no longer be removed, or it the hose can no longer be completely wound onto the reel. In addition, the above-mentioned extraction devices for the flushing hose not reliable. The driven press rolls, which between the Take up the flushing hose, the hose must be deformed to the necessary to apply external friction. Because this hose is usually dirty and is smeared, the required frictional forces are often not reachable.

Solche Probleme treten auch bei dem aus der DE-A-2428186 bekannten Kanalreinigungsfahrzeug auf, welches einen liegenden, faßartigen Behälter 7, einen über einen verschwenkbaren Ausleger gerührten Saugschlauch und mindestens einen mit Spülwasser beaufschlagbaren, auf einer Haspel aufwickelbaren Spülschlauch aufweist. Zusätzlich ist eine zweite Haspel in Form einer Umlenkrolle vorgesehen, über die der Spülschlauch zur Umlenkung desselben geführt ist. Ähnliche Konstruktionen gehen auch aus den bereits genannten Schriften US-A-4669145, DE-A-2906405 und EP-A-683278 hervor.Such problems also occur in the sewer cleaning vehicle known from DE-A-2428186 on which a lying, barrel-like container 7, one via a swiveling boom agitated suction hose and at least a flushing hose that can be loaded with flushing water and wound on a reel having. In addition, there is a second reel in the form of a deflection roller provided, via which the flushing hose is guided to deflect the same. Similar constructions are also known from the documents US-A-4669145 already mentioned, DE-A-2906405 and EP-A-683278.

Hier setzt nun die Erfindung ein, die darauf abzielt, den Spülschlauch bei einem Kanalreinigungsfahrzeug so zu lagern und so anzuordnen, daß mit einfachen konstruktiven Mitteln ein verläßlicher Betrieb möglich ist, so daß die Betriebsabläufe evtl. auch ferngesteuert abgewickelt werden können. Zur Lösung dieser komplexen Aufgabe schlägt die Erfindung jene Maßnahmen vor, die Inhalt und Gegenstand des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 sind. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen festgehalten.This is where the invention comes in, which aims to flush the rinsing hose at one Sewer cleaning vehicle to store and arrange so that with simple constructive Means reliable operation is possible, so that the operations can also be handled remotely. To solve this complex The task proposes those measures, the content and subject of the characterizing part of claim 1. expedient Embodiments of the invention are set out in the subclaims.

Ohne die Erfindung einzuschränken, wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel näher besprochen. Es zeigen:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen faßartigen liegenden Behälter eines Kanalreinigungsfahrzeuges, wobei das Fahrzeug selbst nicht dargestellt ist und auch aus Gründen der Übersichtlichkeit wegen der Saugschlauch und sein Ausleger nicht gezeigt sind; Fig. 2 die Hinteransicht des Behälters, Blickrichtung Pfeil A in Fig. 1; Fig. 3 die zweite Haspel in Seitensicht, Blickrichtung Pfeil B in Fig. 1.

Without restricting the invention, an exemplary embodiment is discussed in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it:

Figure 1 is a plan view of a barrel-like lying container of a sewer cleaning vehicle, the vehicle itself is not shown and also for reasons of clarity because of the suction hose and its boom are not shown. Figure 2 shows the rear view of the container, viewing direction arrow A in Fig. 1. 3 shows the second reel in a side view, viewing direction arrow B in FIG. 1.

Auf einem Chassis eines hier nicht dargestellten Lastkraftfahrzeuges ist liegend ein faßartiger Behälter 1 angeordnet, der aus zwei Abschnitten 2 und 3 besteht, wobei der eine Abschnitt 2 der Aufnahme des Spülwassers dient und der andere Abschnitt 3 der Aufnahme des abzuführenden Schlammes und Schmutzes. Dem Abschnitt 2, der das Spülwasser enthält, ist in der Regel das Führerhaus des Kraftfahrzeuges benachbart. Der an der Oberseite des Abschnittes 3 aus diesem herausgeführte Saugschlauch und sein hier angeordneter Ausleger sind nicht gezeigt. Seitlich des vorderen Abschnittes des Behälters 1 ist mit liegender horizontaler Achse, die rechtwinkelig zur Längsmittelachse des Behälters 1 steht, eine antreibbare Haspel 4 gelagert, deren Durchmesser etwa dem Durchmesser des Abschnittes 2 des Behälters 1 entspricht. Auf dieser Haspel 4 ist der Spülschlauch 5 aufgewickelt, und zwar in mehreren übereinander liegenden Lagen. Dieser Spülschlauch 5 kann bis zu 200 m lang sein und er besitzt einen Außendurchmesser von ca. 0,5" bis 1,5 ". An der hinteren Stirnseite 6 des Abschnittes 3, die als den Behälter 1 verschließbarer Deckel ausgebildet ist, ist nun eine zweite Haspel 7 vorgesehen mit liegender horizontaler Achse. Diese Haspel 7 ist von einem Rahmen 8 getragen, der um eine vertikale Achse 9 schwenkbar ist. Die Breite C dieser zweiten Haspel 7 ist so bemessen, daß zwei Schlauchwindungen nebeneinander Platz haben. Auch diese Haspel 7 ist mittels eines Hydraulikmotores 10 antreibbar. Der Durchmesser dieser Haspel 7 beträgt beispielsweise 90 cm, ist also um ein Vielfaches größer als der Durchmesser des Spülschlauches 5. An der Oberseite des Rahmens 8 sind zwei Führungsrollen 11 um vertikale Achsen frei drehbar gelagert. Ferner sind an diesem Rahmen 8 zwei Hebel 12 gegen die Kraft von Spannfedern 13 um zur Achse der Haspel 7 parallel liegende Achsen schwenkbar gelagert, die an ihren freien Enden Druckrollen 14 tragen, die am Spülschlauch 5 anliegen, der einlagig um die Haspel 7 herumgeschlungen ist, wobei hier der Umschlingungswinkel etwa 430° beträgt. Am Rahmen 8 ist ferner eine Rohrhülse 15 schwenkbar gelagert, und zwar in der Ebene der Haspel 7, und durch diese Rohrhülse 15 ist das von der Haspel 7 ablaufende Trum des Spülschlauches 5 geführt. Die letztbesprochenen Bauteile (Hebel 12, Feder 13 und Druckrolle 14) sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nur in Fig. 2, nicht aber in Fig. 1 und Fig. 3 dargestellt.Is lying on a chassis of a truck, not shown here arranged a barrel-like container 1, which consists of two sections 2 and 3, one section 2 serves to hold the rinse water and the other Section 3 of the absorption of the sludge and dirt to be removed. the Section 2, which contains the rinse water, is usually the driver's cab of the motor vehicle adjacent. The led out of this at the top of section 3 Suction hose and its boom arranged here are not shown. Laterally of the front section of the container 1 is horizontal with lying Axis that is perpendicular to the longitudinal central axis of the container 1, a drivable Reel 4 stored, the diameter of which is approximately the diameter of the section 2 of the container 1 corresponds. The flushing hose 5 is wound on this reel 4, namely in several superimposed layers. This flushing hose 5 can be up to 200 m long and has an outer diameter from about 0.5 "to 1.5". At the rear end 6 of section 3, which as the Container 1 lockable lid is formed, is now a second reel 7 provided with horizontal axis. This reel 7 is of a frame 8 worn, which is pivotable about a vertical axis 9. The width C of this second reel 7 is dimensioned so that two hose turns side by side Have space. This reel 7 can also be driven by means of a hydraulic motor 10. The diameter of this reel 7 is, for example, 90 cm, that is, by one Many times larger than the diameter of the flushing hose 5. At the top of the Frame 8, two guide rollers 11 are freely rotatable about vertical axes. Furthermore, two levers 12 against the force of tension springs are on this frame 8 13 pivoted about axes parallel to the axis of the reel 7, which carry pressure rollers 14 at their free ends, which abut flushing hose 5, which is wrapped around the reel 7 in a single layer, here the wrap angle is about 430 °. A tube sleeve 15 is also on the frame 8 pivoted, in the plane of the reel 7, and through this tube sleeve 15 is the run of the reel 7 run of the flushing hose 5 out. The last discussed components (lever 12, spring 13 and pressure roller 14) are off For reasons of clarity, only shown in FIG. 2, but not in FIGS. 1 and 3.

Nahe der einlagig belegten Haspel 7 und ihrem Einlaufbereich ist am Behälter 1 eine Führung 16 für den Spülschlauch 5 angeordnet, die hier aus vier, um vertikale Achsen frei drehbaren Rollen 17 und 18 besteht. Die Achsen dieser Rollen 17 und 18 sind auf den Eckpunkten eines gedachten Trapezes angeordnet, wobei die Rollen 18 mit dem kleineren Achsabstand der ersten Haspel 4 zugewandt sind. Der Abstand L dieser Rollen 18 der Führung 16 von der horizontalen Drehachse der ersten Haspel 4 ist möglichst groß, er beträgt ca. 3/4 der Länge des Behälters 1.The container 1 is close to the single-layered reel 7 and its inlet area a guide 16 for the flushing hose 5 is arranged, which here from four to vertical Axles freely rotatable rollers 17 and 18 there. The axes of these rollers 17 and 18 are arranged on the corner points of an imaginary trapezoid, the Rollers 18 with the smaller center distance facing the first reel 4. The distance L of these rollers 18 of the guide 16 from the horizontal axis of rotation the first reel 4 is as large as possible, it is about 3/4 of the length of the container 1.

Beide Haspeln 4 und 7 sind über Hydraulikmotoren antreibbar. In der nicht gezeigten Speiseleitung für den Hydraulikmotor 10 der zweiten Haspel 7 ist ein Druckregelventil vorgesehen, über welches dieser Hydraulikmotor 10 unabhängig von seiner jeweiligen Drehzahl mit konstantem hydraulischem Druck versorgt wird, so daß sich diese einlagig belegte Haspel 7 beim betriebsmäßigen Einsatz mit konstantem Drehmoment dreht.Both reels 4 and 7 can be driven by hydraulic motors. In the not shown The feed line for the hydraulic motor 10 of the second reel 7 is a Pressure control valve is provided, via which this hydraulic motor 10 independently supplied with constant hydraulic pressure from its respective speed is, so that this single-layered reel 7 in operational use turns with constant torque.

Der mit dem Abschnitt 2 des Behälters 1 verbundene Spülschlauch 5 ist bevorratet in mehreren Lagen auf der Haspel 4 aufgewickelt. Sein ablaufendes Trum erstreckt sich im wesentlichen parallel zur Längsachse des Behälters 1 und ist zwischen den frei drehbaren Rollen 17 und 18 der Führung 16 aufgenommen und von dort durch die frei drehbaren Führungsrollen 11 am Rahmen 8 umgelenkt zur zweiten Haspel 7 geführt. Der Spülschlauch 5 ist um diese Haspel 7 zur Gänze herumgeführt, wobei die umschließenden Windungen des Spülschlauches noch durch die Druckrollen 14 an die Haspel 7 gedrückt sind. Das ablaufende Trum des Spülschlauches 5 durchsetzt die Rohrhülse 15.The flushing hose 5 connected to the section 2 of the container 1 is stored wound in several layers on the reel 4. His running run stretches is substantially parallel to the longitudinal axis of the container 1 and is between the freely rotatable rollers 17 and 18 of the guide 16 and added there deflected by the freely rotatable guide rollers 11 on the frame 8 second reel 7 out. The flushing hose 5 is completely around this reel 7 led around, with the surrounding turns of the flushing hose still are pressed against the reel 7 by the pressure rollers 14. The running dream of the Flushing hose 5 passes through the tubular sleeve 15.

Beim betriebsmäßigen Einsatz werden zum Ausziehen und Ausfahren des Spülschlauches 5 die beiden Haspeln 4 und 7 angetrieben, wobei die Haspel 7 dank des großen Umschlingungswinkels den Spülschlauch 5 ohne besondere Verformung von der der Bevorratung dienenden Haspel 4 abzieht, die durch ihren Antrieb diesen Abwickelvorgang des Spülschlauches 5 unterstützt. Wird nach Abschluß der Reinigungsarbeiten der Spülschlauch 5 wiederum eingezogen, so wird nur die Haspel 4 angetrieben, die zweite Haspel 7 läuft dann leer mit. Aufgrund des relativ großen Abstandes zwischen der ersten Haspel 4 und der Führung 16 legt sich der einzuholende Spülschlauch 5 Windung um Windung und Lage um Lage auf der Haspel 4 an, ohne daß es dazu einer besonderen mechanischen Führung bedarf.During operational use, the rinsing hose is pulled out and extended 5 the two reels 4 and 7 driven, the reel 7 thanks to the large wrap angle the irrigation hose 5 without any particular deformation subtracts from the reel 4 serving the storage, which is driven by this drive Unwinding process of the flushing hose 5 supports. Will after completion of the Cleaning work of the flushing hose 5 is drawn in again, so only the Coiler 4 driven, the second reel 7 then runs empty. Because of the relative large distance between the first reel 4 and the guide 16 lies down the flushing hose to be obtained 5 turn by turn and layer by layer the reel 4 without requiring any special mechanical guidance.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die der Bevorratung des Spülschlauches 5 dienende erste Haspel 4 mit liegender horizontaler Achse ausgebildet. Es liegt im Rahmen der Erfindung, diese Haspel auf der Oberseite des Behälters 1 mit stehender vertikaler Drehachse anzuordnen. Außerhalb des betriebsmäßigen Einsatzes liegt die zweite Haspel 7 unmittelbar vor der hinteren Stirnseite 6 des Behälters 1, wie aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich. Es liegt im Rahmen der Erfindung, diese zweite Haspel 7 im hinteren Bereich seitlich des Behälters zu lagern. Wesentlich für die Erfindung ist nämlich, daß die beiden Haspeln 4 und 7 einen relativ großen Abstand voneinander aufweisen, so daß beim Einholen des Spülschlauches 5 sich dieser Windung um Windung und Lage um Lage auf die Haspel 4 legen kann, ohne daß es dazu einer mechanischen und gesteuerten Führung bedarf und ferner, daß das ablaufende Trum des Spülschlauches 5 mit hinreichend großem Reibungsschluß über eine zweite Haspel 7 geführt wird, so daß über diesen Reibungsschluß die notwendige Zugkraft auf den Spülschlauch 5 aufgebracht werden kann, ohne diesen durch von außen einwirkende Preß- und Druckglieder übermäßig zu verformen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel umschlingt der Spülschlauch 5 die zweite Haspel 7, die als Reibrad dient, um mehr als 360°. Gemäß einer nicht beanspruchten Ausführungsform ist es möglich, diesen Umschlingungswinkel kleiner zu gestalten und im Bereich des kleineren Umschlingungswinkels evtl. mehrere äußere Druckrollen 14 vorzusehen, die für die ordnungsgemäße Anlage der einzelnen Windungen des Spülschlauches 5 an der Haspel 7 sorgen. Dabei kann der Durchmesser dieser Haspel 7 gegenüber der gezeigten Ausführungsform vergrößert sein. Es wäre auch möglich, diese zweite Haspel 7 mit vertikaler Drehachse auf der Oberseite des Behälters 1 anzuordnen, wobei das ablaufende Trum dieses Spülschlauches 5 dann über Führungsrollen nach unten umzulenken wäre. Die vorstehend beschriebenen federbelasteten Druckrollen 14 haben nur die Aufgabe, dafür zu sorgen, daß die Windungen des die Haspel 7 einlagig umschlingenden Spülschlauches 5 an der Haspel 7 ordnungsgemäß anliegen, sie haben nicht die Aufgabe, Reibungskräfte aufzubauen, die zum Ausziehen des Spülschlauches 5 erforderlich sind. Die für das Ausziehen erforderliche Reibungskraft wird auf jener Strecke des Spülschlauches 5 aufgebaut, mit der der Spülschlauch 5 die Haspel 7 umschlingt. Diese zweite Haspel 7 besitzt daher einen relativ großen Durchmesser, beispielsweise 90 cm. Mit dem Rahmen 8 kann die Haspel 7 um die vertikale Achse 9 in die für den jeweiligen Betriebseinsatz erforderliche beste Stellung geschwenkt werden. In the exemplary embodiment shown, the rinsing hose 5 is stored serving first reel 4 formed with a horizontal axis. It is in the Framework of the invention, this reel on the top of the container 1 with standing to arrange vertical axis of rotation. Outside of operational use the second reel 7 lies directly in front of the rear end face 6 of the container 1, as can be seen from FIGS. 1 and 3. It is within the scope of the invention to store second reel 7 in the rear area to the side of the container. Essential for the invention is that the two reels 4 and 7 a relatively large Have a distance from each other, so that when the flushing hose 5 is fetched this turn after turn and layer after layer on the reel 4, without that this requires mechanical and controlled guidance and also that the running run of the flushing hose 5 with a sufficiently large frictional engagement is guided over a second reel 7, so that this frictional engagement the necessary tensile force can be applied to the flushing hose 5 without to deform it excessively by external pressure and pressure elements. In the exemplary embodiment shown, the flushing hose 5 wraps around the second reel 7, which serves as a friction wheel, by more than 360 °. According to an embodiment not claimed, it is possible to to make this wrap angle smaller and in the area of the smaller one Wrap angle possibly to provide several outer pressure rollers 14, the for the correct installation of the individual turns of the flushing hose 5 care at the reel 7. The diameter of this reel 7 can be compared of the embodiment shown may be enlarged. It would also be possible to do this to arrange second reel 7 with a vertical axis of rotation on the top of the container 1, the running run of this flushing hose 5 then via guide rollers would be redirected downwards. The spring-loaded described above Pressure rollers 14 only have the task of ensuring that the turns of the the reel 7 wrap-around washing hose 5 on the reel 7 properly concern, they do not have the task of building up frictional forces, which are required to pull out the flushing hose 5. The one for undressing the required frictional force is built up on that section of the flushing hose 5, with which the flushing hose 5 wraps around the reel 7. This second reel 7 therefore has a relatively large diameter, for example 90 cm. With the Frame 8 can the reel 7 about the vertical axis 9 in the for each Operational use required best position swiveled.

Legend for the reference numbers:

11: faßartiger Behälterbarrel-like container
22: Abschnittsection
33: Abschnittsection
44: Haspelreel
55: Spülschlauchflushing hose
66: hintere Stirnseiterear face
77: Haspelreel
88th: Rahmenframe
99: vertikale Achsevertical axis
1010: Hydraulikmotorhydraulic motor
1111: Führungsrolleleadership
1212: Hebellever
1313: Spannfedertension spring
1414: Druckrollepressure roller
1515: Rohrhülsetubular sleeve
1616: Führungguide
1717: Rollerole
1818: Rollerole

Claims

A sewer-cleaning vehicle, having at least one horizontal, barrel-like container (1), a suction hose guided by way of a pivotable arm and at least one rinsing hose (5) which can be acted upon with rinsing water and which is wound up on a reel (4), wherein the rinsing hose (5) is additionally guided around a second reel (7) and the two reels (4, 7) are spaced from each other by an amount which corresponds to approximately 3/4 of the length of the container (1), characterized in that the rinsing hose (5) passes around the second reel (7) at least once.
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the drivable second reel (7) wrapped in a single layer is provided in the region of the rear end face (6) of the container (1).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the second reel (7) around which the rinsing hose (5) passes has a substantially horizontal axis of rotation.
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the two reels (4, 7) are drivable and the first reel (4) is mounted on the region of the barrel-like container (1) remote from the rear end face (6) of the container (1).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the axis of rotation of the first reel (4) is arranged horizontally and substantially at a right angle to the longitudinal axis of the container (1).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the second reel (7) is mounted so as to be pivotable about a vertical axis (9).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 6, characterized in that the distance of the vertical axis (9) from the axis of rotation of the second reel (7) is greater than its radius, and the said vertical axis (9) is situated outside the periphery of the said second reel (7).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the diameter of the second reel (7) amounts to at least 50 cm, and preferably more.
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that a guide (16) for the rinsing hose (5) is arranged on the container (1) in the vicinity of the second reel (7) and its inlet region.
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 9, characterized in that the guide (16) is formed by rollers (17, 18) freely rotatable about vertical axes, and at least four rollers are provided, wherein the axes of the said rollers (17, 18) are situated at the comers of an imaginary trapezium and the rollers (17) with the smaller axial distance face the first reel (4).
A sewer-cleaning vehicle according to Claims 6 and 9, characterized in that the vertical axis (8), which the second reel (7) is mounted so as to be pivotable around, is situated in or in the vicinity of the vertical median plane - substantially parallel to the longitudinal median axis of the container (1) - of the guide (16) for the rinsing hose (5).
A sewer-cleaning vehicle according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the second reel (7) is supported by a frame (8) on which are mounted spring-loaded pressure rollers (14) which rest against the rinsing hose (5) passing around the second reel (7).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 12, characterized in that a tube socket (15), which is pivotable in the plane of the second reel (7) and through which the length of the rinsing hose (5) running off from the second reel (7) is guided, is provided on the frame (8).
A sewer-cleaning vehicle according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the two reels (4, 7) are drivable by hydraulic motors and at least the second reel (7) is drivable with a constant torque by means of a pressure-control valve provided in the feed line for the hydraulic motor (10).
A sewer-cleaning vehicle according to Claim 1, characterized in that the width (C) of the second reel (7) corresponds to approximately double the diameter of the rinsing hose.
A sewer-cleaning vehicle according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the second reel (7) is wrapped in a single layer.