EP0877115B1

EP0877115B1 - Suction device

Info

Publication number: EP0877115B1
Application number: EP98107580A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Kurschatke
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1997-05-09
Filing date: 1998-04-25
Publication date: 2002-08-28
Anticipated expiration: 2018-04-25
Also published as: EP0877115A3; EP0877115A2; DE29708262U1; DE59805283D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Saugvorrichtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a suction device of the preamble of Claim 1 corresponding type.

Eine derartige Saugvorrichtung ist aus der DE-OS 2 403 815, Fig. 1 bekannt. Die aus der nur schematischen Darstellung in der DE-OS 2 403 815 hervorgehende Saugvorrichtung dient zum Entwässern einer Teppichbahn durch Absaugen von der Polseite her. Der rohr- oder schlauchförmig, in seinem Querschnitt reformierbare Siebzylinder ist durch ein Siebband gebildet und läuft quer zu der Saugkammer derart um, daß im Bereich der Saugkammer Warenbahn und Siebband mit gleicher Geschwindigkeit bewegt werden. Das Siebband stützt die Warenbahn gegen die Kraft des Saugzugs über dem Saugschlitz ab und verhindert, daß die Warenbahn in den Saugschlitz hineingezogen wird. Außerdem bewirkt das Siebband, daß die Warenbahn weitgehend kräftefrei über den Saugschlitz geführt werden kann, insofern die Warenbahn nicht an den den Saugschlitz begrenzenden Wandungsteilen der Saugkammer anliegt und gegen die dort entstehende Reibung bewegt werden muß. Die Warenbahn wird also gewissermaßen von dem Siebband über den Saugschlitz hinweggetragen und muß nicht über den Saugschlitz herübergezerrt werden.Such a suction device is known from DE-OS 2 403 815, Fig. 1. The resulting from the only schematic representation in DE-OS 2 403 815 Suction device is used to drain a carpet sheet Suction from the pole side. The tubular or tubular, in its Cross-section reformable screen cylinder is formed by a screen belt and runs across the suction chamber in such a way that in the area of the suction chamber The web and the belt are moved at the same speed. The Sieve belt supports the web against the force of the suction over the Suction slot and prevents the web from being drawn into the suction slot becomes. In addition, the screen belt causes the web can be guided largely without force over the suction slot, insofar as the Goods web not on the wall parts of the wall defining the suction slot Suction chamber rests and be moved against the resulting friction got to. The web is, as it were, from the screen belt carried the suction slit and does not have to be dragged across the suction slit become.

Bei der bekannten Ausführungsform ist der Siebzylinder ein endlos umlaufendes Siebband, welches unter Längsspannung über drei Umlenkrollen geleitet ist. Es besteht ein Erfahrungssatz, daß die abgewickelte Länge eines solchen Siebbandes, wenn eine ausreichende Seitenführung desselben möglich sein soll, mindestens das Anderthalbfache der Breite des Siebbandes betragen muß. Daraus ergibt sich ein gewisser Platzbedarf in Längsrichtung der Warenbahn. Auch muß ein solches Siebband, wenn eine saubere seitliche Führung möglich sein soll, eine gewisse Mindestdrahtstärke aufweisen. Durch die Länge des Siebbandes und die notwendige Zahl von Umlenkrollen sowie die Notwendigkeit einer Seitenverlaufssteuerung ergibt sich ein ziemlich hoher baulicher und räumlicher Aufwand für eine funktionsfähige Saugvorrichtung dieser Art.In the known embodiment, the screen cylinder is an endlessly rotating one Screen belt, which is guided under longitudinal tension over three deflection rollers is. There is an empirical sentence that the developed length of a such a sieve belt if the same has sufficient lateral guidance should be possible, at least one and a half times the width of the screen belt must be. This results in a certain space requirement in the longitudinal direction the web. Such a sieve belt, if a clean one lateral guidance should be possible, have a certain minimum wire size. Due to the length of the sieve belt and the necessary number of deflection rollers as well as the need for page history control a fairly high structural and spatial effort for a functional Suction device of this type.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Saugvorrichtung der in Rede stehenden Art zu schaffen.The invention has for its object an improved suction device of the type in question.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention reproduced in claim 1.

Der Ausdruck "Siebzylinder" ist hierbei im mathematischen Sinne gemeint, d.h. es handelt sich um ein rohr- oder schlauchförmiges Flächengebilde aus zu einer Geraden parallelen Erzeugenden. Das Flächengebilde hat jedoch keinen unveränderlichen Querschnitt, sondern ist leicht verformbar. Die Gestaltfestigkeit des erfindungsgemäßen Siebzylinders soll so sein, daß er zwar gerade noch selbständig aufrechtstehen kann, daß er aber von Hand in seinem Querschnitt leicht zusammendrückbar ist. Der Siebzylinder soll bei seinem Umlauf sich ein wenig verformen können, ohne jedoch wie bei der bekannten Siebband-Saugvorrichtung unter Längszugspannung um Umlenkrollen geführt zu sein.The expression "screen cylinder" is meant here in a mathematical sense, i.e. it is a tubular or tubular fabric generatrix parallel to a straight line. However, the fabric has no unchangeable cross-section, but is easily deformable. The shape stability of the screen cylinder according to the invention should be such that it does can just stand up on his own, but that he can do it by hand in his Cross section is easily compressible. The sieve cylinder should be at his Circulation can deform a little, but without as in the known Screen belt suction device under longitudinal tension around deflection rollers to be led.

Die Ausbildung des "Siebzylinders" als biegeweiches Rohr oder als Schlauch ohne dauerhaft beibehaltenen Querschnitt bringt es mit sich, daß nicht von einer bestimmten "Achse" des Siebzylinders gesprochen werden kann, sondern allenfalls von seiner Längsrichtung. The formation of the "screen cylinder" as a flexible tube or as a hose without a permanently maintained cross-section it means that not from a certain "axis" of the screen cylinder can be spoken, but at most from its longitudinal direction.

Die durch die geringe Biegesteifigkeit des Drahtgewebes ermöglichten geringen Drahtdurchmesser führen bei gegenüber den bekannten Ausführungsformen zumindest gleicher Unterstützungsdichte zu einem vergrößerten Öffnungsanteil des Drahtgewebes von bis zu 75 % der Fläche. Dadurch steigt der Saugwirkungsgrad der Vorrichtung erheblich an. Mit "Unterstützungsdichte" soll die Zahl der Unterstützungsstellen des Drahtgewebes pro Flächeneinheit gemeint sein. Grundsätzlich wäre es auch möglich, den Öffnungsanteil durch ein sehr weitmaschiges Drahtgitter zu vergrößern. Ein solches Drahtgitter würde jedoch seine Funktion als Unterstützung der Warenbahn im Bereich des Saugschlitzes nicht mehr erfüllen könnenThe small ones made possible by the low bending stiffness of the wire mesh Wire diameters lead in comparison to the known embodiments at least the same support density for an increased opening percentage of the wire mesh of up to 75% of the area. This increases the suction efficiency of the device significantly. With "support density" should be the number of wire mesh support points per unit area be meant. In principle, it would also be possible to determine the opening percentage to enlarge by a very wide-meshed wire mesh. Such one Wire mesh, however, would serve as a support for the web can no longer meet in the area of the suction slot

Das Drahtgewebe besteht zweckmäßig aus einem korrosionsfesten Stahl.The wire mesh suitably consists of a corrosion-resistant steel.

Aus der DE 24 19 061 ist eine Absaugvorrichtung mit einer drehbaren Lochtrommel bekannt. Die Lochtrommel ist ein im Gegensatz zur Erfindung gestaltfester "Siebzylinder". Es ist angegeben, daß die Lochtrommel mindestens 40 % bis höchstens 60 % freien Querschnitt besitzen soll.DE 24 19 061 discloses a suction device with a rotatable perforated drum known. In contrast to the invention, the perforated drum is more rigid "Screen cylinder". It is stated that the perforated drum at least 40% to a maximum of 60% free cross-section.

Der Siebzylinder bei der Erfindung liegt im Betrieb unter der Warenbahn auf den den Saugschlitz begrenzenden Wandungsteilen der Saugkammer auf. Um ein Pendeln des Siebzylinders bei der Bewegung quer zum Saugschlitz zu unterbinden, sind Mittel zur Abstützung des Siebzylinders gegen eine solche Neigung vorgesehen, die gemäß Anspruch 2 mindestens eine Stützrolle umfassen, die an dem Siebzylinder anliegt.The screen cylinder in the invention rests under the web during operation the wall parts of the suction chamber delimiting the suction slot. A swinging of the screen cylinder during the movement across the suction slot to prevent, are means for supporting the screen cylinder against such Inclination provided according to claim 2 at least one support roller include, which abuts the screen cylinder.

Grundsätzlich kann eine derartige Stützrolle sowohl innerhalb als auch außerhalb des Siebzylinders gelagert sein. Bei der bevorzugten Ausführungsform befindet sich die Stützrolle jedoch innerhalb des Siebzylinders, insbesondere in der in den Ansprüchen 3 und 4 beschriebenen Doppelanordnung.In principle, such a support roller can be used both inside and outside of the screen cylinder. In the preferred embodiment however, the support roller is located inside the screen cylinder, in particular in the double arrangement described in claims 3 and 4.

Ein wichtiges Merkmal ist die bestimmte geringe "Strammheit" der Führung des Siebzylinders über den Saugschlitz und die mindestens eine innere Stützrolle. Das eine Extrem, welches nicht erreicht werden soll, besteht darin, daß der Siebzylinder stramm um den Saugschlitz und die Führungsrolle geleitet ist, wie es bei dem Siebband nach Fig. 1 der DE-OS 2 403 185 der Fall ist. Das andere Extrem, welches ebenfalls nicht erreicht werden soll, ist eine ganz spannungslose Führung in einem Kreis um den Saugschlitz und die Stützrolle, woraus sich an der Stützrolle praktisch die Anlagekraft null ergäbe. Die erfindungsgemäße "Strammheit" soll zwischen diesen Extremen liegen, d.h. der Siebzylinder soll im wesentlichen lose geführt sein, aber sowohl am Saugschlitz als auch an der oder den Führungsrollen mit einer gewissen Radialspannung anliegen, die eine geringe Verformung des Siebzylinders und einen geringen Umschlingungswinkel desselben sowohl im Bereich des Saugschlitzes als auch an der oder den Führungsrollen zur Folge hat.An important characteristic is the certain low "tightness" of the leadership of the screen cylinder via the suction slot and the at least one inner one Supporting role. The one extreme that should not be reached is that the screen cylinder is tight around the suction slot and the guide roller is, as is the case with the screen belt according to FIG. 1 of DE-OS 2 403 185 is. The other extreme, which should also not be reached, is one completely tension-free guidance in a circle around the suction slot and the Support roller, which would result in practically zero bearing power on the support roller. The "tightness" according to the invention should lie between these extremes, i.e. the screen cylinder should be essentially loose, but both on the suction slot as well as on the guide roller or rollers with a certain Radial tension are present, which causes a slight deformation of the screen cylinder and a small wrap angle of the same both in the area of Suction slot as well as on the guide roller or rollers.

Gemäß Anspruch 6 kann eine im Inneren des Siebzylinders gelegene Stützrolle mit einer außerhalb des Siebzylinders gelegenen Entwässerungswalze einen Walzspalt bilden, der dazu dient, das Oberflächenwasser von der Warenbahn zu entfernen, bevor die Warenbahn nach Zurücklegung einer Umfangsstrecke auf der Außenseite des Siebzylinders den Saugschlitz erreicht. Die vorherige Entfernung der ganz großen der Warenbahn anhaftenden Wassermengen führt zu einer gleichmäßigeren Entfeuchtungswirkung des Saugschlitzes.According to claim 6, a support roller located inside the screen cylinder with a dewatering roller located outside the screen cylinder form a nip which serves to remove the surface water from the web to remove before the web after covering a circumferential distance reached the suction slot on the outside of the screen cylinder. The previous removal of the very large ones adhering to the web Amounts of water lead to a more even dehumidifying effect of the Suction slot.

Um Doppelungen in dem Walzspalt zu vermeiden, kann sich die Vorschaltung einer Breitstreckwalze gemäß Anspruch 7 empfehlen.In order to avoid duplications in the roll gap, the ballast can recommend an spreader roller according to claim 7.

Für die Erfindung kommen zwei grundsätzliche Betriebsweisen in Betracht. Die erste dieser Betriebsweisen (Anspruch 8) sieht vor, daß die Drehung des Siebzylinders um sich selbst ausschließlich durch die Warenbahn bewirkt wird, die ja ihrerseits mit Führungs- und Transportmitteln an der Saugvorrichtung vorbeigeführt wird und besonders im Bereich des Saugschlitzes unter einem gewissen Druck auf dem Siebzylinder aufliegt und diesen durch die entsprechende Reibung mitnehmen kann. Die Mitnahme führt zu keiner großen Längszugspannung in der Warenbahn. Es wurde gefunden, daß durch die Einschaltung eines Siebzylinders der erfindungsgemäßen Art die für das Vorbeiziehen der Warenbahn an dem Saugschlitz erforderliche Kraft auf bis zu ein Sechstel der Kraft verringert werden kann, die erforderlich wäre, wenn die Warenbahn ohne Siebzylinder über den Saugschlitz gezogen würde.There are two basic modes of operation for the invention. The first of these modes of operation (claim 8) provides that the rotation of the Sieve cylinders around themselves caused solely by the web will, in turn, with guidance and transport means on the suction device is led past and especially in the area of the suction slot below a certain pressure rests on the screen cylinder and this through the can take appropriate friction. The entrainment does not lead to a major one Longitudinal tension in the web. It was found that by the activation of a screen cylinder of the type according to the invention for the Pulling the web past the suction slit required up to to be reduced to a sixth of the force that would be required if the web would be drawn over the suction slot without a screen cylinder.

Die andere grundsätzliche Betriebsweise der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung sieht einen Antrieb der oder einer der Stützrollen vor (Anspruch 9). Die Stützrolle ist an ihrem Umfang glatt und liegt unter einer gewissen geringen Reibung am Innenumfang des Siebzylinders an, die sich durch die vorstehend erörterte "geringe Strammheit" ergibt. Durch den Antrieb des Siebzylinders kann die Spannung in der Warenbahn praktisch auf Null gesenkt werden, wenn die Antriebsgeschwindigkeit der Warenbahngeschwindigkeit genau angepaßt ist. Dies kann für empfindliche Wirk- und Strickwaren von Bedeutung sein.The other basic mode of operation of the suction device according to the invention provides a drive for the or one of the support rollers (claim 9). The support roller is smooth on its circumference and is below a certain slight Friction on the inner circumference of the screen cylinder, caused by the above discussed "low slackness" results. By driving the screen cylinder the tension in the web can practically be reduced to zero when the drive speed of the web speed is precisely adjusted. This can be used for delicate knitwear and knitwear Be meaningful.

Wenn an dem Siebzylinder durch eine Entwässerungswalze ein Walzspalt gebildet ist, ist es zweckmäßig, die mit dieser Entwässerungswalze zusammenwirkende Stützrolle anzutreiben.If there is a nip on the screen cylinder through a dewatering roller is formed, it is appropriate to cooperate with this dewatering roller Drive support roller.

Es empfiehlt sich, gemäß Anspruch 10 Mittel zur Führung des Siebzylinders in seiner Längsrichtung vorzusehen.It is recommended, according to claim 10 means for guiding the screen cylinder to be provided in its longitudinal direction.

Da der Siebzylinder fast lose um die den Saugschlitz begrenzenden Wandungsteile und die Stützrollen geführt ist, entstehen keine großen Seitenverlaufskräfte, die aufwendige Seitenführungsmaßnahmen erforderten.Since the screen cylinder is almost loose around the wall parts that delimit the suction slot and the support rollers are guided, there are no large lateral forces, which required elaborate cornering measures.

Es kann ausreichen, wenn gemäß Anspruch 11 eine der Stützrollen an mindestens einem Ende einen radialen Bund aufweist, an dem der Siebzylinder mit seiner dortigen Stirnkante zur Anlage kommen kann.It may be sufficient if, according to claim 11, at least one of the support rollers One end has a radial collar on which the screen cylinder can come to rest with its front edge there.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.

Fig. 1: zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Saugvorrichtung;
Fig. 2: zeigt eine Anordnung zur axialen Führung des Siebzylinders;
Fig. 3: zeigt den rechten unteren Bereich der Fig. 1 in einer abgewandelten Ausführungsform;
Fig. 4: zeigt eine Seitenansicht einer Saugvorrichtung, teilweise in einem durch die Achse gehenden Schnitt;
Fig. 5: zeigt eine Ansicht gemäß Fig. 4 von links, teilweise im Schnitt;
Fig. 6: zeigt einen Teilquerschnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 4 in vergrößertem Maßstab.

Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1: shows a cross section through a suction device according to the invention;
Fig. 2: shows an arrangement for the axial guidance of the screen cylinder;
Fig. 3: shows the lower right area of Figure 1 in a modified embodiment.
Fig. 4: shows a side view of a suction device, partly in a section through the axis;
Fig. 5: shows a view of Figure 4 from the left, partly in section.
Fig. 6: shows a partial cross section along the line VI-VI in Fig. 4 in an enlarged scale.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 100 bezeichnete Saugvorrichtung dient zur Entfeuchtung oder Entwässerung einer luftdurchlässigen Warenbahn W. Sie umfaßt einen Siebzylinder 10, der eine Länge bis zu 3,6 m und eine Querabmessung von 300 bis 450 mm aufweisen kann und aus einem Drahtgewebe 11 (Fig. 4) besteht, welches in den Fign. 1 und 3 durch eine Strichelung angedeutet sein soll und dessen Eigenschaften noch beschrieben werden.The suction device designated 100 as a whole in FIG. 1 serves to dehumidify or drain an air-permeable Warenbahn W. It comprises a screen cylinder 10, which has a length of up to 3.6 m and a transverse dimension of Can have 300 to 450 mm and from a wire mesh 11 (Fig. 4), which is shown in Figs. 1 and 3 by one Dashing should be indicated and its properties still to be described.

Der Länge nach durch den Siebzylinder 10 erstreckt sich eine als Ganzes mit 20 bezeichnete Saugkammer, die in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise aus abgewinkelten Blechprofilen 21 zusammengefügt ist und einen achteckigen Innenquerschnitt aufweist, dessen "Durchmesser" in dem Ausführungsbeispiel etwa 40 % des Durchmessers des Siebzylinders 10 beträgt.The length extends through the screen cylinder 10 a suction chamber designated as a whole by 20, which in the 1 apparent from angled sheet metal profiles 21 is joined together and an octagonal inner cross section has whose "diameter" in the embodiment about 40% of the diameter of the screen cylinder Is 10.

Die Saugkammer 20 bildet in einer noch zu beschreibenden Weise einen Saugschlitz 40, der in Fig. 1 oben gelegen ist. Die Begrenzungen des Saugschlitzes 20 bestehen aus Gleitstücken 31 aus einem geeigneten Kunststoff. Der Siebzylinder 10 gleitet quer zu dem über die Länge des Siebzylinders 10 reichenden Saugschlitz 40 über die Gleitstücke 31, 31. Im Inneren des Siebzylinders 10 sind symmetrisch zu dem Saugschlitz 40 zwei Stützrollen 1, 2 angeordnet, die axial außerhalb des Siebzylinders 10 im Maschinengestell gelagert sind und am Innenumfang des Siebzylinders 10 abrollen. In dem Ausführungsbeispiel bilden die durch die Achsen der Stützrollen 1, 2 und die Achse A der Saugkammer 20 gehenden Ebenen einen Winkel von etwa 150° miteinander. Der Abstand von der Mündung des Saugschlitzes 40 zur Achse A und der Abstand von den Berührungslinien des Siebzylinders 10 am Außenumfang der Stützrollen 1, 2 zur Achse A sind etwa gleich. Der Siebzylinder 10 ist durch die Abstützung im Bereich des Saugschlitzes 40 und an den beiden Stützrollen 1, 2 mittenfrei auf einer Art Dreipunktlagerung geführt.The suction chamber 20 forms one to be described Way, a suction slot 40, which is located in Fig. 1 above is. The limits of the suction slot 20 consist of Sliders 31 made of a suitable plastic. The screen cylinder 10 slides across the length of the screen cylinder 10 reaching suction slot 40 over the sliders 31, 31. Inside the screen cylinder 10 are symmetrical arranged to the suction slot 40 two support rollers 1, 2, the axially outside of the screen cylinder 10 in Machine frame are stored and on the inner circumference of the Roll off the screen cylinder 10. In the embodiment form the through the axes of the support rollers 1, 2 and Axis A of the suction chamber 20 planes an angle of about 150 ° with each other. The distance from the mouth of the Suction slot 40 to axis A and the distance from the lines of contact of the screen cylinder 10 on the outer circumference of the Support rollers 1, 2 to axis A are approximately the same. The screen cylinder 10 is through the support in the area of the suction slot 40 and on the two support rollers 1, 2 in the middle guided on a kind of three-point bearing.

Die Warenbahn W, in dem Ausführungsbeispiel eine Wirkwarenbahn, kommt tropfnaß aus einem Behandlungsbad von unten und läuft bei 13 auf den Außenumfang des Siebzylinders auf. Die Warenbahn W läuft dann über einen etwa 90° betragenden Umfangsabschnitt des Siebzylinders 10, bevor sie den Saugschlitz 40 erreicht, an welchem durch eine an die Saugkammer 20 angeschlossene Pumpe Luft durch die Warenbahn W hindurchgesaugt wird, die darin enthaltene Feuchtigkeit mitnimmt, die aus der Saugkammer 20 abführbar ist.The fabric web W, in the exemplary embodiment a knitted fabric web, comes wet from a treatment bath from below and runs at 13 on the outer circumference of the screen cylinder on. The web W then runs over an approximately 90 ° Circumferential portion of the screen cylinder 10 before reached the suction slot 40, at which by a to the Suction chamber 20 connected pump air through the web W is sucked through, the moisture contained therein takes away, which can be removed from the suction chamber 20.

Etwa 20 Winkelgrade nach dem Saugschlitz 40 verläßt die Warenbahn W den Außenumfang des Siebzylinders 10 an der Stelle 14, um weiterbearbeitet zu werden. Die Warenbahn W liegt also insgesamt auf dem Siebzylinder 10 auf einem Umfangsabschnitt 12 an, der sich von der Stelle 13 bis zu der Stelle 14 erstreckt. Der Saugschlitz 40 ist im Innern dieses Umfangsabschnitts 12 angeordnet.About 20 degrees after the suction slot 40 leaves the Web W the outer circumference of the screen cylinder 10 on the Position 14 to be further processed. The goods web W thus lies on the screen cylinder 10 on a total Circumferential section 12, which extends from the point 13 to the point 14 extends. The suction slot 40 is inside this peripheral portion 12 is arranged.

Die Abstützung im Bereich des Saugschlitzes 40 und durch die beiden Stützrollen 1, 2 führt den Siebzylinder 10 zwar in der senkrecht zu seiner Längsrichtung verlaufenden Ebene, nicht jedoch in Längsrichtung. Um auch in dieser Richtung eine Führung zustandezubringen, ist gemäß Fig. 2 an der Stützrolle 1 (und auch an der Stützrolle 2) am Ende ein radial vorstehender Bund 6 vorgesehen, gegen den der dortige stirnseitige Rand 10' des Siebzylinders anliegt. Der Rand 10' des den Siebzylinder 10 bildenden Drahtgewebes ist verschweißt und geglättet. Um die Lagefixierung des Siebzylinders 10 in beiden Richtungen zu gewährleisten, muß ein Bund 6 entweder an beiden Enden der einen Stützrollel vorgesehen sein oder es muß an einem Ende des Siebzylinders 10 an der einen Stützrolle ein Bund 6 und an dem anderen Ende des Siebzylinders 10 ein Bund 6 an der anderen Stützrolle 2 angebracht sein.The support in the area of the suction slot 40 and through the two support rollers 1, 2 guide the screen cylinder 10 in the direction perpendicular to its longitudinal direction Flat, but not in the longitudinal direction. To also in this According to FIG. 2, to bring about a guidance on the support roller 1 (and also on the support roller 2) at the end a radially projecting collar 6 is provided against which the there lies the front edge 10 'of the screen cylinder. The edge 10 'of the wire mesh forming the screen cylinder 10 is welded and smoothed. To fix the position to ensure the screen cylinder 10 in both directions, must be a fret 6 either at both ends of one Support roller may be provided or it must be at one end of the Screen cylinder 10 on a support roller a collar 6 and the other end of the screen cylinder 10 a collar 6 on the other support roller 2 may be attached.

Der Siebzylinder 10 ist ein Zylinder im mathematischen Sinne, insofern seine Erzeugenden sämtlich parallel zu einer bestimmten Geraden verlaufen. Er hat aber keinen bestimmten Querschnitt, insbesondere keinen starren Kreisquerschnitt. Es gibt auch keine die Gestaltfestigkeit des Siebzylinders 10 unterstützenden Verstärkungsringe oder dergleichen. Der Siebzylinder 10 besteht vielmehr ausschließlich aus dem Drahtgewebe 11 und ist leicht verformbar, d.h. er kann mit der Hand in Querrichtung zusammengedrückt werden. Er ist nicht vollkommen biegeschlaff, sondern hat noch eine gewisse Eigensteifigkeit, so daß ein Siebzylinder von 2 bis 3,6 m Länge und einem "Durchmesser" von 300 bis 450 mm so gerade noch selbst aufrecht stehen kann.The screen cylinder 10 is a cylinder in mathematical terms Senses insofar as its generators are all parallel to it a certain straight line. But he doesn't have one certain cross-section, especially no rigid circular cross-section. There is also no dimensional stability of the Sieve cylinder 10 supporting reinforcement rings or like. The screen cylinder 10 is rather exclusively from the wire mesh 11 and is easily deformable, i.e. it can be squeezed by hand in the transverse direction become. It is not completely limp, but still has a certain rigidity, so that a Sieve cylinders of 2 to 3.6 m in length and a "diameter" from 300 to 450 mm just standing upright can.

Das Material des den Siebzylinder 10 bildenden Drahtgewebes 11 ist korrosionsfester Stahl von 0,3 mm Durchmesser. Das Gewebe aus diesem Draht ist so ausgebildet, daß sich in dem Ausführungsbeispiel ein Öffnungsanteil von 70 % ergibt, was dem Wirkungsgrad der Absaugung durch den Saugschlitz 40 förderlich ist. Dennoch ist das Drahtgewebe 11 ziemlich dicht geschlagen, so daß die Unterstützungspunkte der Warenbahn W entsprechend dicht beieinanderliegen.The material of the wire mesh forming the screen cylinder 10 11 is corrosion-resistant steel with a diameter of 0.3 mm. The tissue from this wire is designed so that in the exemplary embodiment an opening percentage of 70% gives what the efficiency of suction through the suction slot 40 is beneficial. Nevertheless, the wire mesh is 11 beaten pretty close, so the support points corresponding to the web W close together.

Wie aus Fig. 1 entnehmbar ist, hat der Siebzylinder 10 in in die Saugvorrichtung 100 eingebautem Zustand keinen Kreisquerschnitt, sondern einen Querschnitt in Gestalt eines Dreiecks mit stark abgerundeten Ecken. In einer der Ecken liegt der Siebzylinder 10 auf den Gleitstücken 31, die den Saugschlitz 40 begrenzen, an, in den beiden anderen "Ecken" am Außenumfang der dortigen Stützrollen 1, 2. Die Führung ist jedoch so, daß in dem Siebzylinder 10 kaum Spannung in Umfangsrichtung vorhanden ist und der Siebzylinder 10 nicht stramm um die Stützrollen 1, 2 herumgezogen ist. Letzteres würde dazu führen, daß der Siebzylinder 10 unter einem Umschlingungswinkel von etwa 120° an den Stützrollen 1, 2 anläge, wozu eine erhebliche Längszugkraft in dem Siebzylinder aufzuwenden wäre. Tatsächlich aber ist der Siebzylinder 10 ziemlich lose um die den Saugschlitz 40 begrenzenden Bauteile und die Stützrollen 1, 2 geführt, so daß ausgehend von kräftefreiem Zustand, in welchem der Siebzylinder 10 von selbst im wesentlichen einen Kreisquerschnitt annimmt, gerade die aus Fig. 1 ersichtliche näherungsweise dreieckige Gestalt zustandekommt. Die Anlagekräfte an den Stützrollen 1, 2 sind nicht gleich null, aber auch nicht sehr hoch. Es ergibt sich ein geringer "Umschlingungswinkel" 15 (Fig. 1), der in dem Ausführungsbeispiel etwa 15° beträgt und 30° nicht überschreiten sollte, da sonst die Zugspannung in Umfangsrichtung entsprechend höher wird und Probleme mit den Seitenverlaufskräften auftreten. Der Siebzylinder 10 soll also gerade so lose um die Stützrollen 1, 2 herumgeführt sein, daß sich seine Längsführung in der in Fig. 2 wiedergegebenen einfachen Weise, also ohne Rollenverschwenkung und dergleichen bewerkstelligen läßt - jedoch nicht völlig kräftefrei, da im Falle eines äußeren Drehantriebs einer der Stützrollen 1, 2 eine gewisse Drehmomentübertragung möglich sein soll.As can be seen from Fig. 1, the screen cylinder has 10 in none installed in the suction device 100 Circular cross section, but a cross section in shape of a triangle with very rounded corners. In one of the The screen cylinder 10 lies on the sliders 31 at corners, that limit the suction slot 40, in the other two "Corners" on the outer circumference of the support rollers 1, 2 there. The leadership is such that in the screen cylinder 10 hardly There is tension in the circumferential direction and the screen cylinder 10 not pulled tight around the support rollers 1, 2 is. The latter would cause the screen cylinder 10 at a wrap angle of about 120 ° the support rollers 1, 2 plant, for which a considerable longitudinal tensile force would be spent in the screen cylinder. Indeed but the screen cylinder 10 is quite loose around the Suction slot 40 limiting components and the support rollers 1, 2 guided, so that starting from a force-free state, in which the screen cylinder 10 essentially by itself assumes a circular cross section, just that from FIG. 1 apparent approximate triangular shape. The contact forces on the support rollers 1, 2 are not zero, but not very high either. It results in a low "wrap angle" 15 (Fig. 1), which in the Embodiment is approximately 15 ° and does not exceed 30 ° should, otherwise the tensile stress in the circumferential direction gets correspondingly higher and problems with the lateral gradient forces occur. The screen cylinder 10 should therefore just be loosely guided around the support rollers 1, 2, that its longitudinal guide is shown in Fig. 2 simple way, so without swiveling and can do the same - but not completely free of forces, because in the case of an external rotary drive one the support rollers 1, 2 a certain torque transmission should be possible.

In Fig. 1 sind die Stützrollen 1, 2 nicht angetrieben. Die Mitnahme des Siebzylinders 10 und die Drehung der Stützrollen 1, 2 erfolgen ausschließlich durch die Warenbahn W. Durch das Vorhandensein des Siebzylinders 10 ist eine solche Mitnahme über den Saugschlitz 40 hinweg möglich, ohne daß in der Warenbahn W unzuträgliche Längszugspannungen zu verzeichnen sind.In Fig. 1, the support rollers 1, 2 are not driven. The Driving the screen cylinder 10 and the rotation of the support rollers 1, 2 are carried out exclusively by the web W. Due to the presence of the screen cylinder 10 is a such entrainment possible over the suction slot 40, without inadmissible longitudinal tensile stresses in the web W. are recorded.

In Fig. 3 ist eine in mehreren Punkten abgewandelte Ausführungsform angedeutet.3 shows an embodiment modified in several points indicated.

Die Warenbahn W kommt auch hier tropfnaß aus einem Behandlungsbad von unten, läuft hier aber zunächst über eine angetriebene Breitstreckwalze 3, um einer Tendenz zur Randeinrollung entgegenzuwirken. Von der Breitstreckwalze 3 geht die Warenbahn W praktisch unmittelbar auf den Umfang einer Entwässerungswalze 4 über, die von außen gegen den Siebzylinder 10 an einer Stelle anliegt, an der sich innen eine Stützrolle 2' befindet, die die Stelle der Stützrolle 2 in Fig. 1 einnimmt, aber angetrieben ist. Die Warenbahn W durchläuft also zusammen mit dem Siebzylinder 10 den zwischen der Stützrolle 2 und der Entwässerungswalze 4 gebildeten Walzspalt 5. In diesem Walzspalt 5 wird die Warenbahn W von der Hauptmenge des mitgeschleppten Wassers, insbesondere des Oberflächenwassers, befreit und läuft nach dem Verlassen des Walzspalts 5 in vorentfeuchtetem Zustand über einen etwa 120 ° betragenden Umfangsabschnitt des Siebzylinders 10, bevor sie den Saugschlitz erreicht, in welchem die endgültige Entfeuchtung stattfindet, die durch die vorherige Entfernung der Hauptmenge des Wassers in dem Walzspalt 5 gleichmäßiger und durchgreifender vor sich gehen kann. The web W comes out of a treatment bath soaking wet from below, but first runs over one driven spreader roller 3 to a tendency to Counteract curling. From the spreader roller 3, the web W goes almost directly to the scope a drainage roller 4 over against the outside the screen cylinder 10 rests at a point where inside a support roller 2 ', which is the location of the Support roller 2 in Fig. 1 takes, but is driven. The Material web W thus runs together with the screen cylinder 10 between the support roller 2 and the dewatering roller 4 formed nip 5. In this nip 5 is the web W of the main amount of the entrained Water, especially surface water, frees and runs after leaving the nip 5 in pre-dehumidified Condition over an approximately 120 ° circumferential section of the screen cylinder 10 before the suction slot reached in which the final dehumidification takes place, by the previous removal of the bulk the water in the roll gap 5 more uniform and penetrating can go on.

Ein Antrieb einer der Stützrollen 1, 2 kann auch erfolgen, ohne daß der Walzspalt 5 gebildet und eine Breitstreckwalze 3 vorhanden ist. Ein Antrieb einer der Stützrollen 1, 2 verringert die von der Warenbahn W für den Umlauf des Siebzylinders 10 aufzubringenden Kräfte praktisch bis auf Null. Die Warenbahn W wird von dem Siebzylinder 10 mitgenommen und passiert den Saugschlitz 40 ohne das Entstehen von Kräften in der Fläche der Warenbahn W.One of the support rollers 1, 2 can also be driven if without the roll gap 5 being formed and an spreader roll 3 is present. A drive of one of the support rollers 1, 2 reduces that of the web W for the circulation of the Sieve cylinder 10 forces to be practically up to Zero. The web W is carried along by the screen cylinder 10 and passes through the suction slot 40 without arising of forces in the area of the web W.

Die Saugkammer 20 steht mit ihren Enden 20' aus dem Siebzylinder 10 vor und ist außerhalb des Siebzylinders 10 auf geeigneten, in Fig. 4 nur strichpunktiert angedeuteten Stützen 22 im Maschinengestell abgestützt. An den Enden ist die Saugkammer durch angeflanschte Deckelplatten 23 verschlossen, die zum Zwecke der Reinigung der Saugkammer 20 entfernt werden können.The ends of the suction chamber 20 protrude from the sieve cylinder 20 ' 10 before and is outside of the screen cylinder 10 suitable, indicated only by dash-dotted lines in FIG. 4 Supports 22 supported in the machine frame. At the ends is the suction chamber through flanged cover plates 23 sealed for the purpose of cleaning the suction chamber 20 can be removed.

Im Bereich der Enden 20' hat die Saugkammer 20 den aus Fig. 1 ersichtlichen geschlossenen Achteck-Querschnitt. Im mittleren Bereich, d.h. über die Länge des Siebzylinders 10 weist die Saugkammer 20 jedoch gemäß den Fign. 4 bis 6 nach oben sich erstreckende einander parallele Wandungsteile 24 auf, die an ihren oberen Rändern rechtwinklig jeweils nach außen gerichtete Abwinklungen 25 tragen. Zwischen den einander parallelen Wandungsteilen 24 (Fig. 6) sind über die Länge des Siebzylinders 10 sich erstreckende Flacheisen 26, 26 vorgesehen, zwischen die an den Enden ein weiteres Flacheisen 27 greift, welches die Breite des zwischen den Flacheisen 26, 26 gebildeten Saugspalts bestimmt und gleichzeitig der Stabilisierung dient, insofern es mit einer Querlasche 28 verbunden ist, die mittels Schrauben 29 an auf der Oberseite der Saugkammer 20 sitzenden Stützen 30 angebracht ist.In the region of the ends 20 ', the suction chamber 20 has the Fig. 1 apparent closed octagon cross-section. in the middle range, i.e. over the length of the screen cylinder 10, however, has the suction chamber 20 according to FIGS. 4 to 6 upwardly extending mutually parallel wall parts 24 on that are rectangular at their upper edges wear outward bends 25 each. Between the mutually parallel wall parts 24 (FIG. 6) are extending over the length of the screen cylinder 10 Flat bars 26, 26 are provided between the ends another flat iron 27 which grips the width of the determined between the flat iron 26, 26 formed suction gap and at the same time serves stabilization, in so far it is connected to a transverse link 28, which means Screws 29 on the top of the suction chamber 20 Supports 30 is attached.

Auf den Abwinklungen 25 sind die Gleitstücke 31 für den Siebzylinder 10 befestigt, die aus einem geeigneten, gleitgünstigen und verschleißfesten Kunststoff bestehen, sich über die Länge der Abwinklungen 25 zwischen der Stütze 30 erstrecken und in der aus Fig. 6 ersichtlichen Weise durch Schrauben 32 auf den Abwinklungen 25 befestigt sind. Die Gleitstücke 31 belassen zwischen sich einen Spalt, der den Saugschlitz 40 bildet. In den einander zugewandten Stirnseiten 31' der Gleitstücke 31 sind sich über die Länge der Gleitstücke 31 parallel zu deren oberer Gleitfläche 31'' sich erstreckende Dreiecksnuten 33 vorgesehen, die sich bei montierten Gleitstücken 31 zu einem quadratischen freien Querschnitt ergänzen, in welchem an jedem Ende des Saugschlitzes 40 genau passende Begrenzungsstäbe 34 sitzen, die zur Begrenzung des Saugschlitzes 40 in Breitenrichtung der Warenbahn W dienen. Die Begrenzungsstäbe 34 sind mittels sogenannter Bowden-Züge 35 in den Nuten 33 in ihrer Längsrichtung verschiebbar, um die Austrittsbreite des Saugschlitzes 40 an die Warenbahnbreite anzupassen.On the bends 25, the sliders 31 for the Screen cylinder 10 attached from a suitable, low-friction and wear-resistant plastic, the length of the bends 25 between the support 30 extend and in the manner shown in Fig. 6 are fastened by screws 32 to the bends 25. The sliders 31 leave a gap between them that forms the suction slot 40. In the facing each other End faces 31 'of the sliders 31 are over the Length of the sliders 31 parallel to their upper sliding surface 31 '' extending triangular grooves 33 are provided, which with assembled sliders 31 to a square add free cross section, in which on each End of the suction slot 40 precisely fitting limiting rods 34 sit to limit the suction slot 40 in Serve width direction of the web W. The boundary bars 34 are by means of so-called Bowden trains 35 in the Grooves 33 slidable in their longitudinal direction by the exit width of the suction slot 40 to the web width adapt.

An dem in Fig. 4 linken Ende der Saugkammer 20 ist ein senkrecht zur Längserstreckung der Saugkammer 20 angeordneter Saugstutzen 36 vorgesehen, dessen Querschnitt ziemlich groß ist und in dem Ausführungsbeispiel etwa ein Drittel des Querschnittes der Saugkammer 20 beträgt und der über Flansche 37 an eine mit einer Vakuumpumpe verbundene Leitung 38 angeschlossen ist. Zwischen den Flanschen 37 ist ein als Ganzes mit 39 bezeichnetes Klappenventil angeordnet, mit welchem die Saugwirkung unterbrochen werden kann. Der Druck in der Saugkammer 20 ist je nach der gewünschten Entfeuchtungswirkung steuerbar und kann an einem Meßstutzen 41 gemessen werden.At the left end of the suction chamber 20 in FIG arranged perpendicular to the longitudinal extent of the suction chamber 20 Suction nozzle 36 provided, the cross section of which is quite is large and approximately one in the exemplary embodiment Third of the cross section of the suction chamber 20 is and the one connected to a vacuum pump via flanges 37 Line 38 is connected. Between the flanges 37 is a flap valve designated as a whole by 39 arranged with which the suction effect is interrupted can be. The pressure in the suction chamber 20 is dependent controllable according to the desired dehumidification effect and can be measured on a measuring nozzle 41.

Claims

A suction device (100) for dewatering an air-permeable textile web (W),
comprising a screening cylinder (10) which is rotatable about itself and which in respect of its cross-sectional shape is unreinforced and bends in cross-section during rotation,
with a suction chamber (20) disposed in the screening cylinder (10) parallel to its longitudinal direction and connectable to a vacuum pump, which suction chamber forms a suction slot (40) between the wall zones (24, 31; 24, 31) projecting against the inner periphery of the screening cylinder (10) and adjacent one another in the peripheral direction and bearing by their edges against the inner periphery of the screening cylinder (10), said suction slot (40) extending parallel to the longitudinal direction of the screening cylinder (10), the screening cylinder (10), which carries the web (W), sliding over said slot during its rotation,
and with means for guiding the web (W) over the outer periphery of the screening cylinder (10) in a peripheral zone containing the suction slot (40),
characterised in that
the screening cylinder (10) consists of a fine-mesh wire fabric (11) having a wire diameter of 0.2 to 0.8 mm and an opening content of at least 60%,
in that the screening cylinder (10) extends practically loosely around the suction chamber (20) with only slight tensile stress in the peripheral direction
and in that means are provided for supporting the screening cylinder (10) during its rotation about itself in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the screening cylinder (10).
A suction device according to claim 1,
characterised in that the means for supporting the screening cylinder (10) during its rotation about itself comprise at least one support roller extending over the length of the screening cylinder and offset peripherally from the suction slot (40) and disposed rotatably in the screening cylinder (10), the latter bearing against said support roller.
A suction device according to claim 2,
characterised in that two support rollers (1, 2) are disposed symmetrically in the interior of the screening cylinder (10) with respect to the plane defined by the axis (A) of the suction chamber (20) about the suction slot (40).
A suction device according to claim 3,
characterised in that the planes defined by the axis (A) of the suction chamber (20) and the axes of the support rollers (1, 2) together form an angle of 120° to 165°.
A suction device according to any one of claims 2 to 4, characterised in that the length of the development of the screening cylinder (10) is greater than the minimum length of a screening cylinder guided tightly around the suction chamber (20) with the suction slot (40) and the support roller (1, 2) and smaller than the peripheral length of a screening cylinder of circular cross-section which just touches the support roller (1, 2) and the wall parts adjacent the suction slot (40).
A suction device according to any one of claims 2 to 5, characterised in that radially outside the screening cylinder (10) a dewatering roller (4) parallel to the screening cylinder is mounted for rotation relatively to the support roller (2') situated on the entry side of the web (W) and forms a roll nip (5) with said support roller (2').
A suction device according to claim 6,
characterised in that a full-width roller (3) parallel to the screening cylinder (10) is provided at a place directly preceding the roll nip (5) and the web (W) is guided over said roller (3).
A suction device according to any one of claims 3 to 7, characterised in that at least one of the support rollers (1, 2) is driven.
A suction device according to claim 8,
characterised in that the support roller (2') forming the roll nip (5) with the dewatering roller (4) is driven.
A suction device according to any one of claims 1 to 9, characterised in that means are provided to guide the screening cylinder (10) in its longitudinal direction.
A suction device according to claim 10,
characterised in that at least one of the support rollers (1, 2) has a radial collar (6) at one end at least, against which collar the screening cylinder (10) can come into contact by its end edge (10') there.