[go: up one dir, main page]

EP0538145B1 - Toiture à absorption acoustique intégrée - Google Patents

Toiture à absorption acoustique intégrée Download PDF

Info

Publication number
EP0538145B1
EP0538145B1 EP19920402848 EP92402848A EP0538145B1 EP 0538145 B1 EP0538145 B1 EP 0538145B1 EP 19920402848 EP19920402848 EP 19920402848 EP 92402848 A EP92402848 A EP 92402848A EP 0538145 B1 EP0538145 B1 EP 0538145B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bar
support
sides
roof according
chute
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19920402848
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0538145A1 (fr
Inventor
Gérard Persuy
Dominique Royer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMAC SAS
Original Assignee
SMAC SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMAC SAS filed Critical SMAC SAS
Publication of EP0538145A1 publication Critical patent/EP0538145A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0538145B1 publication Critical patent/EP0538145B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1643—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure being formed by load bearing corrugated sheets, e.g. profiled sheet metal roofs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/88—Insulating elements for both heat and sound
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00—Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/20—Roofs consisting of self-supporting slabs, e.g. able to be loaded
    • E04B7/22—Roofs consisting of self-supporting slabs, e.g. able to be loaded the slabs having insulating properties, e.g. laminated with layers of insulating material
    • E04B7/225—Roofs consisting of self-supporting slabs, e.g. able to be loaded the slabs having insulating properties, e.g. laminated with layers of insulating material the slabs having non-structural supports for roofing materials
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/001—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by provisions for heat or sound insulation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8423—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling
    • E04B2001/8433—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling with holes in their face

Definitions

  • Patent application FR-A-2 635 603 describes a roof of the aforementioned type in which the insulating layer is vapor permeable, and consequently, the ribs are closed by bridges forming a vapor barrier.
  • the insulating panels are mechanically fixed to the areas of the ribbed steel sheets, and air circulation is ensured above the sound absorption bars to avoid condensation of water in them.
  • the invention aims to provide a roof of the same type which is easier to implement while having at least equal sound absorption performance.
  • the subject of the invention is a roof of the aforementioned type, characterized in that the thermal insulation layer consists of a vapor barrier material and is fixed to the areas of the support by bonding, and in that on the upper face of each bar is defined a chute, the upper part of the bar covering on each side an unperforated area of the support adjacent to the perforated area of the rib.
  • the layer 9 When the layer 9 is bonded to the pads 3 of the ribbed steel sheets, the excess bitumen due to the sliding and compression of the insulating panels is recovered in the trough 7 and does not infiltrate until the perforations of the sides of the ribs.
  • the generally V-shaped cross-section bar used has good mechanical strength, which allows the movement of personnel.
  • Figures 2 to 4 show three other possible sections for the bar 6, each of them bringing substantially the same advantages: in the variant of Figure 2, the chute 7 is flared so that its edges point towards the top of the flanks 8 from the bar. In the case of Figure 3, the chute 7 has a trapezoidal section, consisting of two lateral straight lines 11 roughly parallel to the sides 8 of the bar, connected by a horizontal bottom 12. The bar of Figure 4 differs from that of FIG. 2 by the curvilinear shape, concave upwards, of the chute 7.
  • the bar 6 can, instead of being homogeneous as in FIGS. 1 to 4, be composite and made up of a rigid lower body 13 made of absorbent material, of shape combined with that of the rib 2, whose sides 8 cover all the perforations of this rib.
  • This body is surmounted by an attached chute 14 made of a more thermally conductive material than the acoustically absorbent material, in particular metal, which rises to level of areas 3 of ribbed steel sheets.
  • This chute 14, which is not necessarily fixed to the body 13, has a flat bottom 15 and two flared wings 16 which are applied against the non-perforated upper marginal part 5 of the sides of the ribs.
  • the chute 14 thus creates, in service, a thermal bridge between the body 13 and the insulating layer 9, so that the condensations inside the body 13 are again eliminated.
  • the wings 16 are extended by horizontal flanges 17 which cover the marginal part of the adjacent pads 3. Consequently, in this variant, it is not necessary for the body 13 to itself be rigid so that one can circulate on the roof.
  • the chute 14 has a flared V-shaped section similar to that of Figure 2, and it has on each edge a wing 18 directed downwards, the two wings 18 converging one towards the other and applying to the non-perforated upper marginal parts 5 of the rib.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

  • La présente invention est relative à une toiture à absorption acoustique intégrée, du type comprenant :
    • un support en tôle d'acier nervuré dont les nervures ont des flancs perforés et sont reliées par des plages;
    • une barre rigide comportant un corps d'absorption acoustique qui emplit partiellement chaque nervure du support en en épousant la forme;
    • une couche d'isolation thermique qui recouvre le support et est fixée sur les plages de celui-ci; et
    • un revêtement d'étanchéité recouvrant la couche d'isolation thermique.
  • Elle s'applique à la couverture de locaux bruyants à forte hygrométrie tels que les piscines, les papeteries, les brasseries, les halls d'embouteillage, les ateliers de tissage, les laiteries industrielles, etc.
  • La demande de brevet FR-A-2 635 603 décrit une toiture du type précité dans laquelle la couche isolante est perméable à la vapeur, et par suite, les nervures sont obturées par des pontages formant pare-vapeur. Les panneaux isolants sont fixés mécaniquement sur les plages des tôles d'acier nervuré, et une circulation d'air est assurée au-dessus des barres d'absorption acoustique pour éviter la condensation d'eau dans celles-ci.
  • L'invention a pour but de fournir une toiture du même type qui soit plus facile à mettre en oeuvre tout en présentant des performances d'absorption acoustique au moins égales.
  • A cet effet, l'invention a pour objet une toiture du type précité, caractérisée en ce que la couche d'isolation thermique est constituée d'un matériau formant pare-vapeur et est fixée sur les plages du support par collage, et en ce que sur la face supérieure de chaque barre est définie une goulotte, la partie supérieure de la barre recouvrant de chaque côté une zone non perforée du support adjacente à la zone perforée de la nervure.
  • D'autres caractéristiques sont décrites dans les sous-revendications 2 à 9.
  • Des exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard du dessin annexé, sur lequel :
    • la Figure 1 représente schématiquement, en coupe verticale, une toiture conforme à l'invention;
    • les Figures 2 à 4 représentent respectivement, en coupe transversale, trois variantes de barres d'absorption acoustique pour la toiture de la Figure 1; et
    • les Figures 5 à 7 sont des vues analogues de trois variantes d'un autre mode de réalisation de barre d'absorption acoustique pour une telle toiture.
  • La toiture représentée à la Figure 1 est destinée à recouvrir un local bruyant à forte hygrométrie. Elle comprend :
    • un support 1 en tôle d'acier nervuré comportant des nervures 2 à section trapézoïdale convergente vers le bas, ouvertes vers le haut, et des plages supérieures 3 reliant les bords supérieurs des nervures. Chaque nervure s'étend perpendiculairement à des poutres parallèles 4 de la charpente du local et est fixée sur celles-ci par des fixations mécaniques (non représentées). Le fond des nervures 2 est perforé et il en est de même de leurs flancs, à l'exception de leur zone marginale supérieure 5, qui s'étend par exemple sur une hauteur h de l'ordre de 10 à 20% de la hauteur H des nervures;
    • dans chaque nervure 2, une barre rigide 6 d'absorption acoustique. Dans cet exemple, le barre 6 est homogène et constituée d'un matériau rigide acoustiquement absorbant tel que la laine de roche ou de la mousse synthétique. La barre 6 présente une section trapézoïdale sensiblement identique à celle de la nervure 2, mais sa face supérieure présente sur toute sa longueur une goulotte centrale 7 à section en V. La goulotte 7 confère ainsi à la barre une section transversale elle-même en forme de V, avec deux flancs 8 qui s'étendent du fond de la nervure jusqu'au niveau des plages 3 et, par conséquent, recouvrent la totalité de la région perforée des flancs de la nervure;
    • une couche d'isolation thermique 9 formant pare-vapeur, en panneaux de verre cellulaire imprégnés de bitume chaud en sous-face et sur leurs chants. Ces panneaux sont collés sur les plages 3 au moyen du bitume présent sur leur sous-face;
    • un revêtement d'étanchéité 10 recouvrant la couche 9 et constitué notamment d'une membrane bitumineuse collée sur la couche 9 au moyen de bitume chaud.
  • Lors du collage de la couche 9 sur les plages 3 des tôles d'acier nervuré, l'excès de bitume dû au glissement et à la compression des panneaux isolants est récupéré dans la goulotte 7 et ne s'infiltre pas jusqu'aux perforations des flancs des nervures. Le même avantage existe si la couche 9 est fixée sur les plages 3 au moyen d'une colle différente du bitume chaud, par exemple d'une colle à froid.
  • Par ailleurs, en service, la goulotte 7, qui délimite avec la couche 9 une cavité d'air fermée, offre une résistance thermique faible entre la barre 6 et la couche 9, de sorte que la température de condensation de l'eau n'est atteinte qu'au sein de cette couche 9. Par suite, il n'y a pas de condensation dans la barre 6, et ceci est obtenu sans augmentation d'épaisseur de la couche isolante 9.
  • Ces deux résultats favorables sont obtenus d'une part sans opération de pontage des nervures, grâce au fait que la couche 9 forme elle-même pare- vapeur, et d'autre part sans réduire le pouvoir d'absorption acoustique de la toiture, puisque l'essentiel de la hauteur des flancs des nervures est perforée et recouverte par les flancs 8 de la barre 6.
  • De plus, la barre à section en forme générale de V utilisée présente une bonne résistance mécanique, qui autorise la circulation du personnel.
  • Les Figures 2 à 4 représentent trois autres sections possibles pour la barre 6, chacune d'elles apportant sensiblement les mêmes avantages : dans la variante de la Figure 2, la goulotte 7 est évasée de manière que ses bords rejoignent en pointe le sommet des flancs 8 de la barre. Dans le cas de la Figure 3, la goulotte 7 a une section trapézoïdale, constituée de deux segments de droite latéraux 11 à peu près parallèles aux flancs 8 de la barre, reliés par un fond horizontal 12. La barre de la Figure 4 diffère de celle de la Figure 2 par la forme curviligne, concave vers le haut, de la goulotte 7.
  • Comme représenté à la Figure 5, la barre 6 peut, au lieu d'être homogène comme aux Figures 1 à 4, être composite et constituée d'un corps inférieur 13 rigide en matériau absorbant, de forme conjuguée de celle de la nervure 2, dont les flancs 8 recouvrent toutes les perforations de cette nervure. Ce corps est surmonté d'une goulotte rapportée 14 en un matériau plus conducteur thermiquement que le matériau acoustiquement absorbant, notamment en métal, qui s'élève jusqu'au niveau des plages 3 des tôles d'acier nervuré. Cette goulotte 14, qui n'est pas nécessairement fixée au corps 13, comporte un fond plat 15 et deux ailes évasées 16 qui s'appliquent contre la partie marginale supérieure non perforée 5 des flancs des nervures. La goulotte 14 crée ainsi, en service, un pont thermique entre le corps 13 et la couche isolante 9, de sorte que les condensations à l'intérieur du corps 13 sont de nouveau éliminées.
  • Dans la variante de la Figure 6, les ailes 16 se prolongent par des rebords horizontaux 17 qui recouvrent la partie marginale les plages 3 adjacentes. Par suite, dans cette variante, il n'est pas nécessaire que le corps 13 soit lui-même rigide pour que l'on puisse circuler sur la toiture.
  • Dans la variante de la Figure 7, la goulotte 14 présente une section en V évasée analogue à celle de la Figure 2, et elle comporte sur chaque bord une aile 18 dirigée vers le bas, les deux ailes 18 convergeant l'une vers l'autre et s'appliquant sur les parties marginales supérieures non perforées 5 de la nervure.

Claims (9)

  1. Toiture à absorption acoustique intégrée, du type comprenant :
    - un support (1) en tôle d'acier nervuré dont les nervures (2) ont des flancs perforés et sont reliées par des plages (3);
    - une barre rigide comportant un corps d'absorption acoustique (6; 13) qui emplit partiellement chaque nervure du support en en épousant la forme;
    - une couche d'isolation thermique (9) qui recouvre le support (1) et est fixée sur les plages (3) de celui-ci; et
    - un revêtement d'étanchéité (10) recouvrant la couche d'isolation thermique (9),
    caractérisée en ce que la couche d'isolation thermique (9) est constituée d'un matériau formant pare-vapeur et est fixée sur les plages (3) du support par collage, et en ce que sur la face supérieure de chaque barre est définie une goulotte (7; 14), la partie supérieure de la barre recouvrant de chaque côté une zone non perforée du support (1) adjacente à la zone perforée de la nervure (2).
  2. Toiture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les flancs (8) du corps d'absorption acoustique (6; 13) recouvrent toutes les perforations de la nervure (2).
  3. Toiture suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la goulotte (7; 14) présente une section en V, trapézoïdale ou curviligne.
  4. Toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la barre (6) est homogène et constituée d'un matériau rigide acoustiquement absorbants.
  5. Toiture suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la barre (6) a une section transversale en forme générale de V avec ses flancs (8) s'élevant sensiblement jusqu'au niveau des plages (3) du support (1).
  6. Toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la barre (6) est composite, son corps d'absorption acoustique (13) étant surmonté d'une goulotte (14), notamment en matériau thermiquement conducteur, dont les ailes (16; 18) épousent une partie marginale supérieure des flancs de la nervure.
  7. Toiture suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les ailes (16) de la goulotte sont prolongées par des rebords latéraux (17) qui s'appliquent sur les parties marginales des plages (3) adjacentes du support (1).
  8. Toiture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les flancs des nervures (2) sont perforés sur environ 80 à 90% de leur hauteur, la partie supérieure (5) des flancs étant non perforée.
  9. Toiture suivant la revendication 8, caractérisée en ce que les flancs des nervures (2) sont perforés à partir de leur fond.
EP19920402848 1991-10-17 1992-10-16 Toiture à absorption acoustique intégrée Expired - Lifetime EP0538145B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112832 1991-10-17
FR9112832A FR2682704B1 (fr) 1991-10-17 1991-10-17 Toiture a absorption acoustique integree.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0538145A1 EP0538145A1 (fr) 1993-04-21
EP0538145B1 true EP0538145B1 (fr) 1994-08-24

Family

ID=9418034

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920402848 Expired - Lifetime EP0538145B1 (fr) 1991-10-17 1992-10-16 Toiture à absorption acoustique intégrée

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0538145B1 (fr)
ES (1) ES2062877T3 (fr)
FR (1) FR2682704B1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2738855B1 (fr) * 1995-09-19 1998-01-02 Soprema Element de paroi acoustiquement absorbant et isolant et paroi comportant notamment de tels elements
FR2746829B1 (fr) * 1996-03-28 1998-10-30 Pittsburgh Corning France Paroi de batiment a isolation thermique et isolement acoustique
FR2756858B1 (fr) * 1996-12-05 1999-01-08 Sarnafil Couverture de toit amelioree
DE19830510C2 (de) * 1998-07-08 2001-06-07 Marcus Kluth Akustik-Vollsickenfüller für gelochte Trapezbleche
DE102005011817B4 (de) * 2005-03-15 2007-12-13 Werner Averkamp Deckentragwerk mit befüllten oder abgedeckten Hohlräumen
US10501612B2 (en) 2015-05-05 2019-12-10 3M Innovative Properties Company Curable composition for sound barrier film
GB2570595B (en) * 2019-04-17 2020-03-25 George Cunningham Steven Reducing the amount of gas passing through roof decking

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1314591A (fr) * 1960-12-23 1963-01-11 Gomma Antivibranti Applic Revêtement pour l'insonorisation des locaux
FR2482952A1 (fr) * 1980-05-22 1981-11-27 Fricker Gilbert Panneau composite isolant
FR2602810B1 (fr) * 1986-07-28 1991-04-26 Rhenane Sa Caisson isolant chevronne support de couverture
FR2635603B1 (fr) * 1988-08-22 1992-08-14 Smac Acieroid Paroi interieure d'absorption acoustique
DE4006664A1 (de) * 1990-03-03 1991-09-05 Bauer Eugen Dachkonstruktion, insbesondere fuer hallenbauwerke

Also Published As

Publication number Publication date
FR2682704B1 (fr) 1994-02-11
ES2062877T3 (es) 1994-12-16
FR2682704A1 (fr) 1993-04-23
EP0538145A1 (fr) 1993-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0538145B1 (fr) Toiture à absorption acoustique intégrée
EP0410822A1 (fr) Couverture métallique pour toiture et supports pour une telle couverture
EP0373017B1 (fr) Elément de vêture muni de canaux pour l'évacuation de l'eau de condensation
EP1024232B1 (fr) Dalle de plafond
BE1006162A3 (fr) Systeme de fixation d'une surtoiture constituee par des plaques eventuellement profilees sur une toiture usagee d'un batiment.
FR2481341A1 (fr) Couverture pour des constructions diverses
EP0320407A1 (fr) Dispositifs d'éclairage et/ou d'aération ou ventilation destinés à être placés en paroi des bâtiments
FR2942742A1 (fr) Panneau sandwich a couche d'absorption de deformations
FR2950372A1 (fr) Maison a ossature bois a inertie
CH326875A (fr) Armature pour couverture
EP0557170B1 (fr) Couverture isolante et étanche pour bâtiment
FR2690474A1 (fr) Revêtement isolant, notamment pour toiture de véranda.
FR2590611A1 (fr) Trappe de toiture a armature isolee thermiquement.
EP0320406A1 (fr) Dispositifs de ventilation ou aération et/ou d'éclairage destinés à être placés en paroi des bâtiments
FR2785313A1 (fr) Bardage thermiquement isolant et acoustiquement absorbant
EP0120751B1 (fr) Vêture à lame d'air ventilée
BE401171A (fr)
FR2558871A2 (fr) Perfectionnements aux constructions prefabriquees et a leurs composants
EP3418469B1 (fr) Dispositif d'intégration d'une ouverture et notamment d'un puit de lumière dans une toiture formée de panneaux autoportants
FR2583091A1 (fr) Plaque isolante pour couverture de toit
CH626675A5 (en) Prefabricated façade element
FR2681357A1 (fr) Panneau prefabrique a parement de beton, procede pour sa fabrication et module de batiment forme de tels panneaux.
FR2764924A1 (fr) Batiment pour piscine
EP0617181A1 (fr) Toiture thermiquement isolante à absorption acoustique
FR2848579A1 (fr) Structure perfectionnee pour construction mobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930111

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH ES FR LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931209

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH ES FR LI

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2062877

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19970923

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19971008

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030918

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST