EP0551602A1

EP0551602A1 - Lighting fixture

Info

Publication number: EP0551602A1
Application number: EP92120378A
Authority: EP
Inventors: Karl Lehrich
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1992-01-14
Filing date: 1992-11-28
Publication date: 1993-07-21
Also published as: DE4200668A1

Abstract

The luminaire frame has a luminaire arm (10) composed of two arm sections (11,12) which extend at an angle to one another and are connected by an angle (13). Each arm section consists of a hollow profile through which tension members (28) extend. The tension members (28) are anchored in the angle (13), and they are tensioned at the ends in order to connect a foot (18) or the luminaire housing (17) to the luminaire arm. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Leuchtengestell für Tischleuchten, Stehleuchten und andere Leuchten, die einen Leuchtenarm aufweisen, der an einem Ende mit einem Fuß und am anderen Ende mit einem Leuchtengehäuse versehen ist.The invention relates to a luminaire frame for table lamps, floor lamps and other lamps which have a lamp arm which is provided at one end with a foot and at the other end with a lamp housing.

Bei Leuchten mit geradem Leuchtenarm bereitet die Anbringung des Fußes und des Leuchtengehäuses an den Enden des Leuchtenarms keine Schwierigkeiten. Anders ist es mit einem abgewinkelten Leuchtenarm, der aus mehreren Abschnitten zusammengesetzt ist (DE-A-36 04 319). Hierbei müssen die Armabschnitte miteinander verbunden werden. Solche Verbindungen erfordern in der Regel im Winkelbereich spezielle Halterungen und von außen sichtbare Verschraubungen, die das Design des Leuchtengestells stören. Hinzu kommt, daß ein Leuchtenarm eine große Steifigkeit und Festigkeit haben muß, die durch Verbindungselemente im Winkelbereich beeinträchtigt würden.In the case of luminaires with a straight luminaire arm, attaching the foot and the luminaire housing to the ends of the luminaire arm is not difficult. It is different with an angled lamp arm, which is composed of several sections (DE-A-36 04 319). The arm sections must be connected to each other. Such connections usually require special brackets in the angular range and screw connections that are visible from the outside, which disturb the design of the luminaire frame. In addition, a lamp arm must have great rigidity and strength, which would be affected by connecting elements in the angular range.

Ein Leuchtengestell mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 ist bekannt aus US-A-2 665 870. Dieses Leuchtengestell weist einen Leuchtenarm aus zwei schwenkbaren Armabschnitten auf, wobei der eine Armabschnitt ein Zugorgan enthält, welches in dem die Armabschnitte verbindenden Gelenk verankert und am gegenüberliegenden Ende im Fuß durch eine Feder gespannt ist. Dieses Zugorgan dient dazu, den Leuchtenarm, der in bezug auf den Fuß schwenkbar ist, auszubalancieren, so daß die Position des Leuchtenarmes in jeder Schwenkstellung stabil ist. Die Enden des Leuchtenarmes sind in die entsprechenden Gelenkteile eingeschraubt. Wäre der Leuchtenarm am Fuß nicht schwenkbar, so wäre die Ausgleichseinrichtung mit dem Zugorgan nicht erforderlich.A luminaire frame with the features of the preamble of claim 1 is known from US-A-2 665 870. This luminaire frame has a lamp arm made of two pivotable arm sections, one arm section containing a pulling element which is anchored in the joint connecting the arm sections and on opposite end in the foot is tensioned by a spring. This traction member serves to balance the lamp arm, which is pivotable with respect to the foot, so that the position of the lamp arm is stable in any pivot position. The ends of the lamp arm are screwed into the corresponding joint parts. If the lamp arm on the foot could not be swiveled, the compensation device with the traction element would not be required.

Ein ähnliches Leuchtengestell ist bekannt aus FR-A-1 172 498. Dort ist der Leuchtenarm am Fuß ebenfalls mit einem Gelenk befestigt und die verschiedenen Armabschnitte des Leuchtenarmes sind durch Gelenke untereinander verbunden. Die Armabschnitte enthalten jedoch keine Zugorgane, sondern Stangen und Rohre, die als elektrische Leitungen zum Verbinden der beiden Strompole mit dem Leuchtengehäuse dienen. Dabei erfolgt ein Längenausgleich der Stangen durch Druckfedern. Der Leuchtenarm ist mit dem Fuß und dem Leuchtengehäuse durch Verschraubung verbunden.A similar luminaire frame is known from FR-A-1 172 498. There, the luminaire arm is also fastened to the base with a joint and the various arm sections of the luminaire arm are connected to one another by joints. However, the arm sections do not contain any traction elements, but rather rods and tubes, which serve as electrical lines for connecting the two power poles to the lamp housing. The rods are length-compensated by compression springs. The lamp arm is connected to the foot and the lamp housing by screwing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leuchtengestell zu schaffen, das aus vorgefertigten Teilen leicht zusammensetzbar ist, eine große Steifigkeit und Festigkeit hat und bei dem die einzelnen Komponenten nicht direkt miteinander verschraubt sind.The invention has for its object to provide a luminaire frame that is easy to assemble from prefabricated parts, has great rigidity and strength and in which the individual components are not directly screwed together.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention with the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Leuchtengestell bestehen die Armabschnitte, die unter einem Winkel zueinander verlaufen, aus Hohlprofilen, die über ihre Länge konstanten Querschnitt haben, jedoch nicht rund sein müssen. Solche Hohlprofile können beispielsweise im Strangpreßverfahren hergestellt werden. Die Hohlprofile sind durch ein Winkelstück verbunden, das separat hergestellt ist. Innerhalb der Hohlprofile erstrecken sich Zugorgane über die gesamte Länge. Jeder der Armabschnitte ist zunächst lose und ohne Rückhalteeingriff an das angrenzende Teil, nämlich den Fuß, das Winkelstück oder das Leuchtengehäuse, angesetzt. Die Rückhaltekraft, mit der die Armabschnitte an den benachbarten Komponenten festgehalten werden, wird ausschließlich durch das als Verankerungselement wirkende Zugorgan aufgebracht. Durch das Zugorgan wird das gesamte Leuchtengestell zusammengehalten, ohne daß an den Armabschnitten Gewinde oder Löcher für Befestigungsteile angebracht werden müßten. Die Erfindung ermöglicht ein sicheres und starres Anbringen von Zusatzteilen an den Enden der Armabschnitte, wobei die Zusatzteile keinerlei Spiel oder Bewegungsmöglichkeit haben. Das Leuchtengestell wird somit in sich starr, ohne von außen sichtbare Befestigungselemente. Damit kann das erfindungsgemäße Leuchtengestell im Rahmen eines Baukastensystems variiert werden, wobei Armabschnitte und Zugorgane unterschiedlicher Längen vorhanden sind. Beispielsweise kann das Leuchtengestell wahlweise für eine Tischleuchte oder eine Stehleuchte verwendet werden. Durch Benutzung unterschiedlicher Winkelstücke kann die Abwinklung verändert werden. Das Leuchtengestell bietet somit zahlreiche Variationsmöglichkeiten, wobei jeweils nur einzelne Komponenten ausgetauscht werden müssen. Grundsätzlich können für alle Arten von Leuchtengestell die gleichen Hohlprofile verwendet werden.In the luminaire frame according to the invention, the arm sections which run at an angle to one another consist of hollow profiles which have a constant cross section over their length, but do not have to be round. Such hollow profiles can be produced, for example, in the extrusion process. The hollow profiles are connected by an elbow, which is manufactured separately. Tension elements extend over the entire length within the hollow profiles. Each of the arm sections is initially loosely attached to the adjacent part, namely the foot, the angle piece or the lamp housing, without any restraining intervention. The restraining force with which the arm sections are held on the adjacent components is exerted exclusively by the tension member acting as an anchoring element. The entire luminaire frame is held together by the traction element without threads or holes for fastening parts having to be attached to the arm sections. The invention enables a safe and rigid attachment of additional parts to the ends of the arm sections, the additional parts having no play or movement. The luminaire frame thus becomes rigid in itself, without fastening elements visible from the outside. The luminaire frame according to the invention can thus be varied within the framework of a modular system, arm sections and traction elements of different lengths being present. For example, the lamp frame can be used either for a table lamp or a floor lamp. The angle can be changed by using different elbows. The luminaire frame thus offers numerous options for variation, each only individual components need to be replaced. In principle, the same hollow profiles can be used for all types of luminaire frames.

Das Leuchtengestell eignet sich insbesondere für einen Leuchtenarm, der zwei abgewinkelte Abschnitte aufweist, wobei das Winkelstück das Verankerungsteil für die Zugorgane der beiden angrenzenden Armabschnitte bildet. Das Verspannen der beiden Armabschnitte erfolgt an den dem Winkelstück abgewandten Enden von den Stirnseiten her, also ohne Eingriff in die von außen sichtbare Struktur.The luminaire frame is particularly suitable for a luminaire arm which has two angled sections, the angle piece forming the anchoring part for the traction elements of the two adjacent arm sections. The two arm sections are braced at the ends facing away from the end piece, that is to say without interference with the structure which is visible from the outside.

Als Spannelemente werden vorzugsweise Flügelmuttern verwendet, die werkzeuglos von Hand eine Spannung der Zugorgane ermöglichen. Die Montage des Leuchtengestells aus den einzelnen Komponenten kann dann ohne Benutzung von Werkzeugen erfolgen.Wing nuts are preferably used as tensioning elements, which allow the tension members to be tensioned by hand without tools. The luminaire frame can then be assembled from the individual components without the use of tools.

Das erfindungsgemäße Leuchtengestell eignet sich insbesondere für Arbeitsplatzleuchten und Arbeitszonenleuchten, bei denen das Licht bevorzugt auf eine Arbeitsfläche oder eine Zone gerichtet und das Leuchtengestell den zu beleuchtenden Bereich nicht beeinträchtigt.The luminaire frame according to the invention is particularly suitable for workplace luminaires and work zone luminaires in which the light is preferably directed onto a work surface or a zone and the luminaire frame does not impair the area to be illuminated.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann das Leuchtengehäuse in unterschiedlichen Stellungen am Leuchtengestell montiert werden, wobei das Leuchtengehäuse einmal (in Draufsicht) in Verlängerung des Leuchtengestells ausgerichtet ist und zum anderen auch quer dazu ausgerichtet werden kann. Das Leuchtengestell ermöglicht diese beiden Anordnungen unter Verwendung derselben Komponenten, die lediglich unterschiedlich zueinander ausgerichtet montiert werden müssen.According to a preferred embodiment of the invention, the luminaire housing can be mounted in different positions on the luminaire frame, the luminaire housing being aligned (in plan view) in the extension of the luminaire frame and also transversely. The luminaire frame enables these two arrangements using the same components, which only have to be mounted in different orientations.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Ansicht des Leuchtengestells,
Fig. 2: eine Draufsicht auf die Struktur eines Armabschnitts aus Richtung des Pfeils II von Fig. 1,
Fig. 3: einen Querschnitt durch das Hohlprofil des Armabschnitts entlang der Linie III-III von Fig. 2,
Fig. 4: eine Darstellung der Einzelheit IV von Fig. 1, teilweise geschnitten,
Fig. 5: einen Vertikalschnitt durch die Einzelheit V von Fig. 1,
Fig. 6: eine Draufsicht des Winkelstücks aus Richtung der Pfeile VI-VI von Fig. 5,
Fig. 7: einen Schnitt durch die Einzelheit VII von Fig. 1,
Fig. 8: einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII von Fig. 7,
Fig. 9: eine Draufsicht auf das am oberen Ende des Leuchtengestells befindliche weitere Winkelstück aus Richtung des Pfeiles IX-IX von Fig. 7 und
Fig. 10: eine Ansicht der Tragplatte von unten aus Richtung der Pfeile X-X von Fig. 7.

Show it:

Fig. 1: a view of the lamp frame,
Fig. 2: 2 shows a plan view of the structure of an arm section from the direction of arrow II in FIG. 1,
Fig. 3: 3 shows a cross section through the hollow profile of the arm section along the line III-III of FIG. 2,
Fig. 4: an illustration of the detail IV of Fig. 1, partially in section,
Fig. 5: 2 shows a vertical section through the detail V from FIG. 1,
Fig. 6: a plan view of the elbow from the direction of arrows VI-VI of Fig. 5,
Fig. 7: 2 shows a section through detail VII of FIG. 1,
Fig. 8: 7 shows a section along the line VIII-VIII from FIG. 7,
Fig. 9: a plan view of the further elbow located at the upper end of the lamp frame from the direction of arrow IX-IX of Fig. 7 and
Fig. 10: a view of the support plate from below in the direction of arrows XX of FIG. 7th

Das in Fig. 1 dargestellte Leuchtengestell weist einen Leuchtenarm 10 auf, der aus einem geraden unteren Armabschnitt 11, einem geraden oberen Armabschnitt 12, einem die Armabschnitte 11 und 12 verbindenden Winkelstück 13, einem weiteren Winkelstück 14 am Ende des oberen Leuchtenarms 12, einer auf dem weiteren Winkelstück 14 abgestützten Tragplatte 15 und einer Adapterplatte 16 besteht. An der Tragplatte 15 ist das Leuchtengehäuse 17 befestigt, in dem sich eine Lichtquelle befindet. Am unteren Ende des Armabschnitts 11 ist ein Fuß 18 vorgesehen, auf dem das gesamte Leuchtengestell 10 ruht. Dieser Fuß 18 ist hier als Haltevorrichtung zur Befestigung an einer Tischplatte 19 ausgebildet, jedoch kann er auch beispielsweise aus einer auf dem Boden aufstellbaren Platte bestehen, wenn der untere Armabschnitt 11 eine größere Länge hat.1 has a lamp arm 10, which consists of a straight lower arm section 11, a straight upper arm section 12, an angle piece 13 connecting the arm sections 11 and 12, a further angle piece 14 at the end of the upper lamp arm 12, one the further angle piece 14 supported support plate 15 and an adapter plate 16. The luminaire housing 17, in which a light source is located, is fastened to the support plate 15. At the lower end of the arm section 11, a foot 18 is provided, on which the entire lamp frame 10 rests. This foot 18 is designed here as a holding device for attachment to a table top 19, but it can also consist, for example, of a table that can be set up on the floor if the lower arm section 11 has a greater length.

Die beiden Armabschnitte 11 und 12 bestehen aus untereinander gleichen Hohlprofilen 20 aus Metall, vorzugsweise Aluminium. Das Hohlprofil 20 hat eine rohrförmigrechteckige Struktur mit geschlossener Umfangswand, wobei an den sich gegenüberliegenden Hauptwänden 21 und 22 an den Außenseiten längslaufende Nuten 23 vorgesehen sind, während die schmaleren Seitenwände 24 und 25 glatt und nach außen konvex gewölbt sind. Von den Seitenwänden 24 und 25 stehen nach innen Profilstege 26 ab, die C-förmige Führungskanäle 27 zur Aufnahme jeweils eines Zugorgans 28 bilden. Die Führungskanäle 27 umschließen jedes Zugorgan 28 um mehr als 180°, so daß die Zugorgane nicht seitlich aus den Führungskanälen herausbewegt werden, sondern nur in Längsrichtung in die Führungskanäle eingeschoben werden können. Die Zugorgane 28 sind starre Stangen aus Metall, die sich jeweils über die gesamte Länge eines Armabschnitts 11,12 erstrecken und an ihren Enden mit Gewinde 29 bzw. 30 versehen sind.The two arm sections 11 and 12 consist of mutually identical hollow profiles 20 made of metal, preferably aluminum. The hollow profile 20 has a tubular rectangular structure with a closed peripheral wall, longitudinal grooves 23 being provided on the outer sides of the opposite main walls 21 and 22, while the narrower side walls 24 and 25 are smooth and convexly curved outwards. Profile webs 26 protrude inward from the side walls 24 and 25 and form C-shaped guide channels 27 for receiving a respective pulling element 28. The guide channels 27 enclose each traction element 28 by more than 180 °, so that the traction elements are not moved laterally out of the guide channels but can only be inserted into the guide channels in the longitudinal direction. The traction elements 28 are rigid rods made of metal, which each extend over the entire length of an arm section 11, 12 and are provided with threads 29 and 30 at their ends.

An das untere Ende des unteren Armabschnitts 11 ist gemäß Fig. 4 ein Endstück 31 angesetzt, durch das die Zugorgane 28 hindurchgehen. Auf die Gewinde 29 der Zugorgane 28 sind Muttern 32 aufgeschraubt, die an der Unterseite des Endstücks 31 abgestützt sind und mit denen die Zugorgane 28 gespannt werden können. Auf die herausragenden Endabschnitte der Zugorgane 28 sind Platten 33 und 34 aufgeschoben, die den Fuß 18 bilden und zwischen denen eine Tischplatte 19 mit Flügelmuttern 35 eingespannt werden kann. Das Endstück 31 sowie die Platten 33 und 34 haben Mittelöffnungen 36, um Kabel durch das Innere des Leuchtengestells hindurchführen zu können.According to FIG. 4, an end piece 31 is attached to the lower end of the lower arm section 11, through which the traction elements 28 pass. Nuts 32 are screwed onto the threads 29 of the tension members 28, which are supported on the underside of the end piece 31 and with which the tension members 28 can be tightened. Plates 33 and 34, which form the foot 18 and between which a table top 19 with wing nuts 35 can be clamped, are pushed onto the protruding end sections of the traction members 28. The end piece 31 and the plates 33 and 34 have central openings 36 in order to be able to lead cables through the interior of the lamp frame.

Das Winkelstück 13 ist in seiner Außenkontur jeweils an die Außenkonturen der beiden Armabschnitte 11 und 12 angepaßt, hat also im wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Es weist eine querlaufende Zwischenwand 40 auf mit einer Mittelöffnung 41 für den Durchgang von Kabeln. Von der Zwischenwand 41 stehen in Längsrichtung des jeweils angrenzenden Armabschnitts 11 bzw. 12 Buchsen 42 und 43 mit Innengewinde zum Einschrauben des Gewindes 30 der Zugorgane 18 ab. Die Buchsen 43 sind in Ausrichtung mit den Führungskanälen 27 der Armabschnitte 11 und 12 angeordnet. Dadurch wird sichergestellt, daß das Winkelstück 13 sich relativ zu den Armabschnitten 11 und 12 nicht verdrehen kann. Die beiden außermittig in den Armabschnitten verlaufenden Zugorgane 18 sorgen somit für eine verdrehungsfreie Befestigung des Winkelstücks 13 an den Armabschnitten. Wenn die Zugorgane 18 mit den Muttern 32 gespannt worden sind, wird der Armabschnitt 11 zwischen dem Endstück 31 und dem Winkelstück 13 fest eingespannt, wobei sich Endstück und Winkelstück nicht relativ zum Armabschnitt 11 bewegen können.The outer contour of the angle piece 13 is adapted to the outer contours of the two arm sections 11 and 12, so it has an essentially rectangular cross section. It has a transverse partition 40 with a central opening 41 for the passage of cables. From the intermediate wall 41 project in the longitudinal direction of the respective adjacent arm section 11 or 12 bushings 42 and 43 with an internal thread for screwing in the thread 30 of the tension members 18. The bushes 43 are arranged in alignment with the guide channels 27 of the arm sections 11 and 12. This ensures that the angle piece 13 cannot rotate relative to the arm sections 11 and 12. The two tension members 18 running eccentrically in the arm sections thus ensure a torsion-free fastening of the angle piece 13 to the arm sections. If the traction elements 18 have been tightened with the nuts 32, the arm section 11 is firmly clamped between the end piece 31 and the angle piece 13, the end piece and angle piece not being able to move relative to the arm section 11.

Gegen das obere Ende des Armabschnitts 12 ist das weitere Winkelstück 14 gesetzt, das ebenfalls hohl ist und dessen Winkel die gleiche Größe hat wie derjenige des Winkelstücks 13, so daß das Winkelstück 14 die Wirkung des Winkelstücks 13 gewissermaßen kompensiert. Das Winkelstück 14 hat demnach eine horizontale Oberwand 45 und an seinem unteren Ende eine Öffnung 46 für den Durchgang von Kabeln. In der Oberwand 45 befindet sich eine Aussparung 47, die größer ist als die Öffnung 46. Führungskanäle für die Zugorgane 28 sind in dem Winkelstück 14 nicht vorhanden. Durch das Innere dieses Winkelstücks 14 gehen die Zugorgane 28 geradlinig hindurch, so daß sie die Ebene der Oberwand 45 unter einem spitzen Winkel kreuzen. Die Oberwand 45 des weiteren Winkelstücks 14 ist quadratisch und entlang ihres Umfangs sind Zinnen 48 in regelmäßigen Abständen angeordnet.Against the upper end of the arm section 12, the further angle piece 14 is placed, which is also hollow and whose angle has the same size as that of the angle piece 13, so that the angle piece 14 compensates the effect of the angle piece 13 to a certain extent. The angle piece 14 accordingly has a horizontal top wall 45 and at its lower end an opening 46 for the passage of cables. In the upper wall 45 there is a recess 47 which is larger than the opening 46. Guide channels for the traction elements 28 are not present in the angle piece 14. Through the inside of this elbow 14, the tension members 28 go straight through so that they cross the plane of the top wall 45 at an acute angle. The top wall 45 of the further angle piece 14 is square and crenellations 48 are arranged at regular intervals along its circumference.

Gegen die Oberwand 45 des Winkelstücks 14 ist die Tragplatte 15 gesetzt. Diese Tragplatte besteht aus einem Profil, das an seiner Unterseite längslaufende Nuten 49 aufweist. In die Nuten 49 dringen die aufragenden Zinnen 48 des Winkelstücks 14 ein, so daß die Tragplatte 15 verdrehungssicher auf dem Winkelstück 14 gehalten wird. Dabei ist es möglich, die Tragplatte 15 auch um 90° verdreht auf der Oberwand 45 des Winkelstücks 14 anzuordnen, weil die Zinnen 48, die sowohl an den Längsseiten als auch an den Querseiten der Oberseite 45 angeordnet sind, dies ermöglichen.The support plate 15 is placed against the upper wall 45 of the angle piece 14. This support plate consists of a profile which has longitudinal grooves 49 on its underside. The protruding crenellations 48 of the angle piece 14 penetrate into the grooves 49, so that the support plate 15 is held on the angle piece 14 in a manner preventing rotation. It is possible to arrange the support plate 15 rotated by 90 ° on the upper wall 45 of the angle piece 14 because the crenellations 48, which are arranged both on the long sides and on the transverse sides of the upper side 45, make this possible.

Die Tragplatte 15 hat für den Durchgang der schrägen Zugorgane 18 ein Paar von Langlöchern 50, die beiderseits einer Öffnung 58 für Kabel angeordnet sind. Ein weiteres Paar von Langlöchern 51 ist rechtwinklig zu den Langlöchern 50 angeordnet. Durch dieses Paar von Langlöchern 51 führen die Zugorgane 28 hindurch, wenn die Tragplatte 15 um 90° verdreht angeordnet worden ist. Schließlich hat die Tragplatte 15 noch ein Paar von Löchern 52, um daran das Leuchtengehäuse 17 anbringen zu können. Dies geschieht mit Schrauben, die von unten her gegen die Tragplatte 15 gesetzt werden und die später vom Winkelstück 14 aufgenommen werden.The support plate 15 has a pair of elongated holes 50 for the passage of the oblique tension members 18, which are arranged on both sides of an opening 58 for cables. Another pair of elongated holes 51 is arranged at right angles to the elongated holes 50. Through this pair of elongated holes 51, the tension members 28 pass when the support plate 15 has been rotated by 90 °. Finally, the support plate 15 has a pair of holes 52 in order to be able to attach the lamp housing 17 to it. This is done with screws which are placed against the support plate 15 from below and which are later taken up by the angle piece 14.

Auf die Tragplatte 15 ist die Adapterplatte 16 aufgesetzt. Die Adapterplatte hat gemäß Fig. 7 Schrägbohrungen 55 für den Durchgang der schräg durch die Langlöcher 50 hindurchgehenden Zugorgane 28. Die Schrägbohrung 55 mündet in eine rechtwinklig zur Schrägbohrung verlaufende Stützfläche 56. Eine Flügelmutter 57, die auf das Gewinde 29 am Ende des Zugorgans 28 aufgeschraubt ist, drückt gegen die Stützfläche 56 und verspannt dadurch das Zugorgan 28, dessen anderes Ende in dem Winkelstück 13 verankert ist.The adapter plate 16 is placed on the support plate 15. According to FIG. 7, the adapter plate has oblique bores 55 for the passage of the traction elements 28 which pass obliquely through the elongated holes 50. The oblique bore 55 opens into a support surface 56 which extends at right angles to the oblique bore is pressed against the support surface 56 and thereby braces the tension member 28, the other end of which is anchored in the angle piece 13.

Die Adapterplatte 16 wird stets in derselben Orientierung zum Winkelstück 14 montiert, auch wenn die Tragplatte 15 um 90° verdreht angeordnet wird. Die Adapterplatte 16 weist eine mit der Öffnung 58 der Tragplatte 15 fluchtende (nicht dargestellte) Öffnung für den Durchtritt von Kabeln auf.The adapter plate 16 is always mounted in the same orientation to the angle piece 14, even if the support plate 15 is rotated by 90 °. The adapter plate 16 has an opening (not shown) that is aligned with the opening 58 of the support plate 15 for the passage of cables.

Claims

Luminaire frame with a luminaire arm (10) consisting of at least two straight arm sections (11, 12) angled relative to one another, which is provided with a foot (18) at one end and carries a luminaire housing (17) at the other end, the arm sections (11, 12) consist of hollow profiles (20) and contain at least one tensioned tension member (28),
characterized by
that a rigid angle piece (13) is located between the arm sections (11, 12),
the first arm section (11) is loosely attached to the foot (18) and to the angle piece (13) without restraining engagement,
the second arm section (12) is loosely attached to an angle piece (13) and to the lamp housing (17) without restraining intervention,
and the tensioned tension members (28) hold the first arm section (11) in restraining engagement on the foot (18) and on the angle piece (13) and hold the second arm section (12) in restraining engagement on the angle piece (13) and on the lamp housing (17).

Luminaire frame according to claim 1, characterized in that the hollow profiles (20) of the arm sections (11, 12) have continuous guide channels (27) opposite one another for each pulling element (28).

Luminaire frame according to claim 1 or 2, characterized in that the tension member (28) is braced on a separate counter bearing supported on the luminaire housing (17) and / or on the foot (18) by a wing nut (57).

Lamp frame according to one of claims 1-3, characterized in that a further angle piece (14) is placed on the housing-side end of the lamp arm (10), through which the pulling element (28) passes in a straight line and that on the further angle piece (14) Adapter plate (16) is supported, which has an oblique bore (55) for the passage of each pulling element (28) and is provided at the end of the oblique bore with a support surface (56) running at right angles to the oblique bore.

Luminaire frame according to claim 4, characterized in that a support plate (15) holding the luminaire housing (17) is clamped between the further angle piece (14) and the adapter plate (16).

Luminaire frame according to claim 5, characterized in that the support plate (15) on the further angle piece (14) can be moved through 90 ° and has two through holes (50, 51) offset from one another by 90 ° for each pulling element (28).