[go: up one dir, main page]

EP0416086A1 - Machine for the spraying of a coating comprising powder and/or fibrous products, process for the spraying of such coating and coating thus obtained. - Google Patents

Machine for the spraying of a coating comprising powder and/or fibrous products, process for the spraying of such coating and coating thus obtained.

Info

Publication number
EP0416086A1
EP0416086A1 EP90905551A EP90905551A EP0416086A1 EP 0416086 A1 EP0416086 A1 EP 0416086A1 EP 90905551 A EP90905551 A EP 90905551A EP 90905551 A EP90905551 A EP 90905551A EP 0416086 A1 EP0416086 A1 EP 0416086A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
mixture
coating
spraying
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90905551A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0416086B1 (en
Inventor
Jean Daussan
Gerard Daussan
Andre Daussan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daussan SAS
Original Assignee
Daussan SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daussan SAS filed Critical Daussan SAS
Priority to AT90905551T priority Critical patent/ATE91928T1/en
Publication of EP0416086A1 publication Critical patent/EP0416086A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0416086B1 publication Critical patent/EP0416086B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D41/00—Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like
    • B22D41/02—Linings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D41/00—Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like
    • B22D41/02—Linings
    • B22D41/023—Apparatus used for making or repairing linings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27—FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27D—DETAILS OR ACCESSORIES OF FURNACES, KILNS, OVENS OR RETORTS, IN SO FAR AS THEY ARE OF KINDS OCCURRING IN MORE THAN ONE KIND OF FURNACE
    • F27D1/00—Casings; Linings; Walls; Roofs
    • F27D1/16—Making or repairing linings ; Increasing the durability of linings; Breaking away linings
    • F27D1/1636—Repairing linings by projecting or spraying refractory materials on the lining

Definitions

  • the present invention relates to a machine for continuously spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water, in particular a protective coating against fire or an insulating coating. thermal or phonic or acoustic, or an insulation and / or protective coating of the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal.
  • the invention also relates to a method for spraying such a coating, as well as a coating obtained by using the aforementioned machine or method.
  • machines of the kind above which generally comprise means for receiving the mixture of materials constituting the coating, means for conveying the mixture to the lower part of the machine, rotary means, forming an airlock and distributor, for distributing the mixture by gravity in a blowing chamber, blowing means for propelling the mixture by blowing air from the blowing chamber in a transport pipe to a projection tube at the end of which sprayed water is injected, or air and water spray, to make said mixture pasty to allow its projection and setting.
  • the projection of a coating of the aforementioned types is accompanied, if one does not take corrective measures, of a very strong release of dust which, regardless of the inconvenience and nuisance for the personnel, can cause material losses and appreciable and harmful differences between the composition of the coating applied and that intended.
  • One of the possible corrective measures consists in significantly increasing the proportion of water added before spraying. Such a measure effectively reduces the generation of dust, but the excessively wet mixture is too heavy and too fluid, and tends to flow along, or fall from, the wall on which it is applied, which considerably limits the '' thickness that can be applied at one time.
  • the water used in too large quantity gives on evaporation a coating whose porosity is too important and can lead to the creation of cracks.
  • a mixture containing, for example, a small amount of dedusting oil introduced during the preparation of this mixture containing, for example, a small amount of dedusting oil introduced during the preparation of this mixture.
  • the percentage of oil added depends on the regulations in force, in particular in the case of fire protection coatings or protective coatings on the walls of metallurgical vessels, and never exceeds a few percentage points.
  • this oil burns at high temperature on contact with liquid metal or in the event of a fire, and pollutes steel or the environment, which clearly reduces the characteristics of the protection provided by the coating in question.
  • the object of the invention is to provide a machine of the aforementioned kind which overcomes the drawbacks of known machines and which allows spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water. , this coating not comprising or substantially no dusting oil without excessive dust generation, the amount of water corresponding substantially to the amount necessary to provide the mixing water for the materials and possibly the water of crystallization of hydraulic or chemical binders (silicate) of the coating.
  • the spraying machine of the aforementioned kind is characterized in that it further comprises, between the receiving means and the projection tube (14), at least one sprayer of water, or air and of water, to pre-humidify the mixture.
  • the Applicant has in fact noticed that it was possible to pre-humidify the mixture provided that it retains the characteristics of a dry or substantially dry product, that is to say in particular that the pulverulent and / or fibrous materials can remain in suspension in the blown air and do not exhibit any segregation liable to harm the homogeneity and uniformity of the mixture.
  • the machine comprises several injectors of water spray, or air and water spray or air alone, distributed in the receiving means, and / or around the means for conveying the mixture to the bottom of the machine, and / or around the distribution means, and one or more air and / or water sprayers in the transport pipe.
  • the end of the projection tubing is provided with a spreader plate capable of retaining the materials after rebounding and of limiting the emission of dust.
  • This spreader tray promotes the application and intimate mixing of the various materials constituting the mixture with water and makes it possible both to reduce the emission of dust and the loss of material by rebound, and to reduce the amount of total water. used for the projection of the coating.
  • the spreader plate comprises on at least one of its edges a flap or a roller with an axis parallel to this edge.
  • the roller (s) and / or the flap (s) complete the action of the spreader plate on the sides of the spreader plate and add a "spreading" function and equalization of the projected coating.
  • the method for spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water, in particular by means of a machine of the kind defined above.
  • a machine of the kind defined above is characterized in that water spray or air and water spray are injected at at least one point on the machine to pre-humidify the mixture of materials, the quantity of water thus injected being less than the amount usually needed to spray and set the mixture.
  • water spray or air and water spray are injected at several places on the machine and the mixture transport pipe and the quantity of water injected is optimized.
  • the coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water and spraying, is characterized in that it is obtained by means of a spraying machine according to the invention and / or it is produced by a process according to the invention.
  • Such a coating contains only a reduced amount, or does not contain, oil, has a predetermined porosity because it can be applied without using an excessive amount of water, does not flow along, or does not fall de, the wall on which it is projected, and can therefore be projected, in most cases, in one go with the necessary thickness. Due to the reduced dust emission rate, this coating has exactly the intended composition once in place.
  • FIG. 1 is a schematic view in longitudinal section and with cutaway of a spraying machine according to one invention
  • FIG. 2 is a sectional view along II-II of FIG. 1, the cover of the machine being partially open,
  • FIG. 3 is a top view of a spreader plate according to one invention in position for applying a coating in a continuous casting distributor, shown partially in plan,
  • FIG. 4 is a top view of the spreader plate of Figure 3;
  • FIG. 5 is a sectional view, along VV in FIG. 3, of a spreader plate in service inside a continuous casting distributor, this plate being shown in a first position at rest on the bottom, and in a second position during projection of a coating on one of the side walls of the distributor;
  • FIG. 6 is an axial sectional view of a vent of a spreader plate according to the invention, according to VI-VI in Figure 4;
  • FIG. 7 is a view similar to Figure 4 of another embodiment of the spreader plate according to 1 * invention.
  • FIG. 8 is a view similar to Figure 5 of a spreader plate according to another embodiment of the invention
  • - Figure 9 is a view similar to Figure 8 of a spreader plate according to another embodiment of one invention.
  • the spraying machine according to the invention is suitable for spraying coatings comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to be sprayed after wetting with water, in particular coatings 1 fire protection or thermal or sound or acoustic protective coatings or protective coatings on the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal.
  • It can for example spray coatings composed of a hydraulic binder such as for example cement, or chemical, such as for example a silicate and / or a resin, and / or refractory particles having a hydraulic effect and acting as a binder, and mineral and / or organic fibers whose nature is adapted to the function of the coating; the composition thereof can vary from 0.5% of binder and 99.5% of fibers, up to 0% of fibers and 100% of binder and other pulverulent and granular materials.
  • the machine can in particular spray coatings composed of a binder and / or cement, fibers and pulverulent or granular materials such as perlite or vermiculite in the expanded or unexpanded state, the fibers possibly being, for example, wool. for insulating coatings.
  • the amount of water can be adjusted to the strict amount necessary to supply the mixing water for the materials and in certain cases, the water of crystallization from the binders or from the hydraulic and / or chemical setting materials. .
  • the spraying machine comprises a hopper 1 of substantially rectangular horizontal section inside which are mounted two parallel lumpers 2 rotating for example in opposite directions one of the other under the action of a motor not shown.
  • Each of the lump breakers 2 has several blades 3 distributed over the along its axis and having, for example, each a different orientation on this axis.
  • an Archimedes screw 4 is installed which can be driven by the same motor as the lump breakers 2.
  • the screw 4 pushes the materials towards one of its ends up to a card 6 which, in the example shown, is mounted directly on the shaft 5 of the screw 4.
  • the card 6 carries combs and / or fingers 7 diametrically opposed two two, which give the materials a downward movement.
  • a pallet distributor 8 with a horizontal axis comprising for example from eight to twelve pallets 9 regularly distributed around its shaft and which are flush with the inner wall of the casing 10 of the distributor.
  • the distributor 8 can also be driven by the same motor as the lump breakers 2 and the screw
  • a blowing chamber 11 into which is introduced the blowing air produced by a blower 12 driven by a motor not shown.
  • the spraying machine comprises a set of pipes 15, rigid in the example shown, equipped with j jets 16 of any known type arranged in various locations of the hopper 1, above the card 6 and into the distributor 8.
  • These pipes 15 and sprayers 16 make it possible to inject water or, preferably, a mixture of air and water in order to prehumidify the mixture.
  • flexible piping 15a accompanies the flexible pipe 13 for transporting the mixture, and supplies water, or a mixture of air and water, one or more spray nozzles 17 of known type arranged substantially in the axis of the pipe 13.
  • the nozzles can be of the type whose walls are cut in the shape of a corkscrew.
  • a nozzle 18 of known type placed at the end of the spray tube 14.
  • a nozzle 18 can comprise in known manner, at the periphery of the tubing, radially directed openings or openings directed along certain generators of a cone converging downstream of the nozzle, or, in the axis of the tubing, a simple injector or a nozzle, the walls of which are cut in the form of a corkscrew.
  • the upper part of the hopper 1 can be closed by a sealed cover 19 which pivots about an axis 20.
  • the cover 19 is, in its closed position, locked to the hopper 1 by any known means not shown which allow operation of the pressurized machine.
  • a spreader plate 21 is fixed to the projection nozzle 18 of the projection tube 14.
  • Figures 3 and 5 show a spreader plate 21 according to the invention in use on the side walls 22 and 23 and on the bottom 24 of a continuous casting distributor 25, the spreader plate 21 serving to form above the coating permanent 26 of this distributor 25 a wear coating 27.
  • the spreader plate 21 has a trapezoidal shape, particularly suitable for the execution of the wear coating 27 on the inclined side walls 22 and 23 of the distributor 25.
  • the spreader plate 21 has on two of its adjacent sides a flexible flap 28 which retains the bouncing materials and the dust.
  • the flexible flaps 28 are for example made of rubber or plastic, are fixed in any known manner on the plate 21 and protrude perpendicularly to the latter in the direction of the surface to be coated.
  • the flaps 28 have, of course, a height substantially equal to or greater than the thickness of the coating 27 to be applied.
  • the spreader plate 21 is traversed substantially at its center by the projection nozzle 18. It can also be crossed by one or more vents 29, two in number in the example shown, comprising for example a valve 30 returned to its seat in the direction of the surface to be coated with a spring 31 (see FIG. 6), which facilitates the evacuation of the air for transporting and projecting the mixture.
  • a figure 5 shows, on the one hand a spreader plate
  • the spreader plate 21 has a rectangular shape, and carries flaps 28 on its four sides.
  • the spreader plate 21 has a rectangular shape. It is equipped on two of its opposite sides with rollers 32 which rotate freely around their respective axes, which are parallel to said sides.
  • the axes of the two rollers 32a, 32b are fixed but are located at different distances from the surface 21a of the spreader plate 21 facing the wall to be coated 33.
  • the roller 32a called front roller, is intended to roll on the wall 33 and maintains the surface 21a at a distance from the latter constant and substantially equal to or slightly greater than the thickness of the coating which it is desired to apply to this wall.
  • the rear roller 32b has the function of spreading and leveling the projected materials, and is intended to roll over the coating in place.
  • a flap 28 is fixed to the plate 21 beyond the rear roller 32b.
  • the axes of the two rollers 32c are movable * in the direction perpendicular to the plate 21.
  • Each of the ends of these axes is carried by a rod 34 perpendicular to the plate 21 and which can slide in its longitudinal direction between the two branches of a U-shaped support 35.
  • a stop 36 integral with the rod 34 limits the movement in each direction thereof.
  • a spring 37 recalls the rod 34 and the roller 32c towards the wall to be coated 33.
  • roller 32c indicated on the left in FIG. 9 is, for example, intended to roll on the wall to be coated 33, the other roller 32c being intended to roll on the coating applied for the spread and equalize.
  • a flap 28 is provided behind this second roller 32c acting as a rear roller.
  • the mode of operation in steady state of the machine shown in Figures 1 and 2 is as follows.
  • the mixture to be sprayed into the hopper 1 is returned by the blades 3 of the lump breakers 2, then conveyed by the screw 4 to the card 6 whose fingers 7 roughly separate the fibers and give the mixture a downward movement.
  • the vane distributor 8 brings into the blowing chamber 11 a substantially constant flow of mixture which is carried in the transport pipe 13 by the blowing air coming from the blower 12.
  • the machine shown in FIGS. 1 and 2 can in particular, with its card 6 and its vane distributor 8, spray coatings comprising extremely large percentages of fibrous materials: these percentages can greatly exceed 50% by weight and reach the above-mentioned upper limit of 99.5%.
  • spray coatings comprising extremely large percentages of fibrous materials: these percentages can greatly exceed 50% by weight and reach the above-mentioned upper limit of 99.5%.
  • it is thus possible to spray without any dust a mixture containing a large proportion of pulverulent and / or fibrous materials without having to add to this mixture neither dedusting oil liable to burn and pollute, nor a excess water causing excessive porosity and fluidity of the sprayed mixture, the quantity of water used being able to be strictly equal to that necessary for the mixing water of the mixture and possibly for the water of crystallization of the hydraulic setting materials and / or chemical mixture.
  • a spreader plate 21 fixed to the end of the projection tube 14 is used beyond the projection nozzle 18, there is a considerable limitation of the material rebounds, and possibly of the emission of dust.
  • the spraying machine can have a conical hopper, not a parallelepiped, a scraper arm provided with fingers moving along a conical path along the inner wall of the hopper, the latter being able to be provided at its base with a vertical axis comb forming a card, or other suitable agitating mechanism.
  • a vane distributor with a barrel distributor, also known as rotor distributor, known per se: a rotor with vertical axis, arranged at the lower part of the hopper, comprises several rotor chambers which pass successively, when the rotor rotates, under an inlet orifice through which the mixture to be sprayed arrives in the rotor chamber, then above an outlet orifice opening into the blowing chamber from which the material is propelled into the transport pipe by the blowing air.
  • barrel or rotor distributors are not suitable for the projection of mixtures containing very high quantities of fibers. These amounts of fiber naturally depend very much on the nature and dimensions of the fibers, but can hardly exceed percentages of the order of about 50% by weight.
  • injectors 16 and spray nozzles 17 can be modified, these can be individually adjustable or not.
  • a prehumidifier comprising means for receiving the mixture to be sprayed, means for conveying this mixture, such as one or more Archimedes screws or blades, and one or more sprayers water, or air and water.
  • a prehumidifier can naturally supply the spraying machine, either directly by pouring the prehumidified mixture into the hopper of the machine, or indirectly with load break and resumption of the prehumidified mixture, the prehumidifier can then operate to supply several spraying machines.
  • he spreader tray can be equipped with rollers and / or flaps in variable number, have any shape, be handled by a worker, by hand, or by a robot equipped with any means making it possible to maintain said tray at a constant distance from the wall to be coated.
  • the flaps can also be made of a metal sheet, flexible or not.
  • the spreader plate may not include vents, or may include vents of a type other than that described.
  • the end of the projection tubing can be provided with a flexible pipe section with a length for example of a few tens of centimeters, preferably around thirty, to which one could communicate, by properly shaking the tubing, gyratory and / or pendulum movements facilitating the projection of the coating.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

La machine comprend des moyens (1) de réception du mélange des matières constituant le revêtement, des moyens (6) pour acheminer le mélange vers le bas de la machine, des moyens formant sas (8) pour distribuer le mélange vers une canalisation de transport (13) dans laquelle le mélange est propulsé pneumatiquement jusqu'à une tubulure de projection (14) dans laquelle sont injectés de l'eau pulvérisée, ou de l'air et de l'eau pulvérisée, pour rendre le mélange pâteux afin de permettre sa projection et sa prise. Elle comporte en outre au moins un pulvérisateur (16) d'eau, ou d'air et d'eau, pour préhumidifier le mélange, la quantité d'eau injectée à ce stade étant réglée pour que le mélange conserve les caractéristiques d'un produit sensiblement sec.The machine comprises means (1) for receiving the mixture of the materials constituting the coating, means (6) for conveying the mixture to the bottom of the machine, means forming an airlock (8) for distributing the mixture to a transport pipe. (13) into which the mixture is pneumatically propelled up to a projection tube (14) into which water spray is injected, or air and water spray, to make the mixture pasty in order to allow its projection and its capture. It further comprises at least one sprayer (16) of water, or air and water, for pre-humidifying the mixture, the quantity of water injected at this stage being adjusted so that the mixture retains the characteristics of a substantially dry product.

Description

"Machine à projeter un revêtement comportant des matières pulvérulentes et/ou fibreuses, procédé pour projeter un tel revêtement et revêtement ainsi obtenu" "Machine for spraying a coating comprising pulverulent and / or fibrous materials, method for spraying such a coating and coating thus obtained"
La présente invention concerne une machine à projeter en continu un revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau, notamment un revêtement de protection contre 1 ' incendie ou un revêtement d'isolation thermique ou phonique ou acoustique, ou encore un revêtement d'isolation et/ou de protection des parois d'un récipient métallurgique destiné à recevoir du métal liquide. L'invention concerne également un procédé pour projeter un tel revêtement, ainsi qu'un revêtement obtenu par utilisation de la machine ou du procédé précités.The present invention relates to a machine for continuously spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water, in particular a protective coating against fire or an insulating coating. thermal or phonic or acoustic, or an insulation and / or protective coating of the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal. The invention also relates to a method for spraying such a coating, as well as a coating obtained by using the aforementioned machine or method.
On connaît, d'après le EP-A-0286513 au nom de la demanderesse, une machine et un procédé pour projeter un revêtement constitué d'au moins deux couches : on prépare pour chaque couche un produit aqueux, pâteux et durcissable contenant toute l'eau nécessaire pour la projection et la prise du revêtement, et on pompe ce produit jusqu'à une buse de projection. Une telle machine et un tel procédé ne sont pas adaptés à projeter un matériau comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses .We know from EP-A-0286513 in the name of the applicant, a machine and a method for spraying a coating consisting of at least two layers: an aqueous, pasty and hardenable product containing all the l is prepared for each layer. water necessary for spraying and setting the coating, and this product is pumped to a spray nozzle. Such a machine and such a method are not suitable for spraying a material comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials.
On sait que l'on ne peut véhiculer un tel matériau qu'à l'état sec par soufflage d'air, les matières pulvérulentes et/ou fibreuses étant maintenues en suspension dans l'air de soufflage. Le procédé consiste ainsi à transporter les matières à sec et à injecter toute l'eau nécessaire à l'extrémité de la tubulure de projection. On connaît de nombreuses machines du genre précité, qui comprennent d'une manière générale des moyens de réception du mélange des matières constituant le revêtement, des moyens pour acheminer le mélange vers la partie inférieure de la machine, des moyens rotatifs, formant sas et distributeur, pour distribuer le mélange par gravité dans une chambre de soufflage, des moyens de soufflage pour propulser le mélange par soufflage d'air de la chambre de soufflage dans une canalisation de transport jusqu'à une tubulure de projection à l'extrémité de laquelle sont injectés de l'eau pulvérisée,ou de l'air et de l'eau pulvérisée, pour rendre ledit mélange pâteux afin de permettre sa projection et sa prise.It is known that such a material can only be transported in the dry state by blowing air, the pulverulent and / or fibrous materials being kept in suspension in the blowing air. The process thus consists of transporting the materials dry and injecting all the necessary water at the end of the projection tubing. We know many machines of the kind above, which generally comprise means for receiving the mixture of materials constituting the coating, means for conveying the mixture to the lower part of the machine, rotary means, forming an airlock and distributor, for distributing the mixture by gravity in a blowing chamber, blowing means for propelling the mixture by blowing air from the blowing chamber in a transport pipe to a projection tube at the end of which sprayed water is injected, or air and water spray, to make said mixture pasty to allow its projection and setting.
Ces machines présentent de nombreux inconvénients, dont beaucoup sont liés à la présence des matières pulvérulentes, qu'il s'agisse de particules réfractaires présentant par elles-mêmes un certain effet de prise hydraulique, comme par exemple des particules de magnésie calcinée à mort, ou de particules de liant, lequel peut être un liant à prise hydraulique, comme par exemple du ciment, ou un liant à prise chimique, comme par exemple du silicate. La technique connue enseigne à l'homme de l'art de ne procéder à l'humidification du mélange qu'à l'extrémité de la tubulure de projection, par crainte de la prise du liant et notamment du ciment, et/ou desdits réfractaires, ou d'un bourrage des fibres entraînant une prise du liant et notamment du ciment, en un point quelconque de la machine.These machines have many drawbacks, many of which are linked to the presence of pulverulent materials, whether they are refractory particles having in themselves a certain hydraulic setting effect, such as for example particles of magnesia calcined to death, or binder particles, which may be a hydraulic setting binder, such as for example cement, or a chemical setting binder, such as for example silicate. The known technique teaches those skilled in the art to only humidify the mixture at the end of the projection tubing, for fear of setting the binder and in particular cement, and / or said refractories , or a jamming of the fibers causing a setting of the binder and in particular of the cement, at any point of the machine.
Du fait d'un mélange insuffisant entre les matières projetées et l'eau, la projection d'un revêtement des types précités s'accompagne, si l'on ne prend pas des mesures correctives, d'un très fort dégagement de poussière qui, indépendamment de la gêne et de la nuisance pour le personnel, peut entraîner des pertes de matière et des différences sensibles et néfastes entre la composition du revêtement appliqué et celle prévue. Une des mesures correctives possibles consiste à augmenter nettement la proportion d'eau ajoutée avant projection. Une telle mesure diminue effectivement le dégagement de poussière, mais le mélange trop mouillé est trop lourd et trop fluide, et a tendance à couler le long de, ou à tomber de, la paroi sur laquelle on l'applique, ce qui limite considérablement l'épaisseur que l'on peut appliquer en une seule fois. D'autre part, l'eau utilisée en trop grande quantité donne en s'évaporant un revêtement dont la porosité est trop importante et peut entraîner la création de fissures.Because of an insufficient mixture between the projected materials and the water, the projection of a coating of the aforementioned types is accompanied, if one does not take corrective measures, of a very strong release of dust which, regardless of the inconvenience and nuisance for the personnel, can cause material losses and appreciable and harmful differences between the composition of the coating applied and that intended. One of the possible corrective measures consists in significantly increasing the proportion of water added before spraying. Such a measure effectively reduces the generation of dust, but the excessively wet mixture is too heavy and too fluid, and tends to flow along, or fall from, the wall on which it is applied, which considerably limits the '' thickness that can be applied at one time. On the other hand, the water used in too large quantity gives on evaporation a coating whose porosity is too important and can lead to the creation of cracks.
Devant ces inconvénients, on préfère en général utiliser un mélange contenant, par exemple, une faible quantité d'huile de dépoussiérage introduite lors de la préparation de ce mélange. Le pourcentage d'huile ajouté dépend des règlements en vigueur, en particulier dans le cas des revêtements de protection contre l'incendie ou des revêtements de protection des parois des récipients métallurgiques, et ne dépasse jamais quelques points pour cent. Toutefois, cette huile brûle à haute température au contact du métal liquide ou en cas d'incendie, et pollue l'acier ou l'environnement, ce qui diminue nettement les caractéristiques de la protection apportée par le revêtement en question. Le but de l'invention est de proposer une machine du genre précité qui remédie aux inconvénients des machines connues et qui permette de projeter un revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau, ce revêtement ne comportant pas ou sensiblement pas d'huile de dépoussiérage sans qu'il y ait dégagement excessif de poussière, la quantité d'eau correspondant sensiblement à la quantité nécessaire pour apporter l'eau de gâchage des matières et éventuellement l'eau de cristallisation des liants hydrauliques ou chimiques (silicate) du revêtement. Suivant l'invention, la machine à projeter du genre précité est caractérisée en ce qu'elle comporte en outre, entre les moyens de réception et la tubulure de projection (14), au moins un pulvérisateur d'eau, ou d'air et d'eau, pour préhumidifier le mélange.In view of these drawbacks, it is generally preferred to use a mixture containing, for example, a small amount of dedusting oil introduced during the preparation of this mixture. The percentage of oil added depends on the regulations in force, in particular in the case of fire protection coatings or protective coatings on the walls of metallurgical vessels, and never exceeds a few percentage points. However, this oil burns at high temperature on contact with liquid metal or in the event of a fire, and pollutes steel or the environment, which clearly reduces the characteristics of the protection provided by the coating in question. The object of the invention is to provide a machine of the aforementioned kind which overcomes the drawbacks of known machines and which allows spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water. , this coating not comprising or substantially no dusting oil without excessive dust generation, the amount of water corresponding substantially to the amount necessary to provide the mixing water for the materials and possibly the water of crystallization of hydraulic or chemical binders (silicate) of the coating. According to the invention, the spraying machine of the aforementioned kind is characterized in that it further comprises, between the receiving means and the projection tube (14), at least one sprayer of water, or air and of water, to pre-humidify the mixture.
La demanderesse s'est en effet aperçu qu'il était possible de préhumidifier le mélange à condition de faire en sorte que celui-ci conserve les caractéristiques d'un produit sec ou sensiblement sec, c'est-à-dire en particulier que les matières pulvérulentes et/ou fibreuses puissent rester en suspension dans l'air soufflé et ne présentent aucune ségrégation susceptible de nuire à l'homogénéité et à l'uniformité du mélange.The Applicant has in fact noticed that it was possible to pre-humidify the mixture provided that it retains the characteristics of a dry or substantially dry product, that is to say in particular that the pulverulent and / or fibrous materials can remain in suspension in the blown air and do not exhibit any segregation liable to harm the homogeneity and uniformity of the mixture.
Dans ces conditions, et contrairement aux craintes de l'homme du métier, il n'y a pas de risque de prise hydraulique et/ou chimique, et/ou de collage ou de bourrage, à l'intérieur de la machine, des matières constituant le revêtement.Under these conditions, and contrary to the fears of a person skilled in the art, there is no risk of hydraulic and / or chemical setting, and / or of sticking or stuffing, inside the machine, of the materials constituting the coating.
Cette injection d'eau, même en faible quantité, permet de diminuer considérablement le dégagement de poussière, et donc de projeter un revêtement ne contenant qu'une quantité réduite d'huile, ou pas d'huile, sans avoir à utiliser une quantité trop importante d'eau qui entraînerait les inconvénients cités plus haut. Selon une version avantageuse de l'invention, la machine comporte plusieurs injecteurs d'eau pulvérisée, ou d'air et eau pulvérisée ou d'air seul, répartis dans les moyens de réception, et/ou autour des moyens pour acheminer le mélange vers le bas de la machine, et/ou autour des moyens de distribution, et un ou plusieurs pulvérisateurs d'air et/ou d'eau dans la canalisation de transport.This injection of water, even in small quantities, makes it possible to considerably reduce the generation of dust, and therefore to spray a coating containing only a reduced quantity of oil, or no oil, without having to use too much significant amount of water which would cause the disadvantages mentioned above. According to an advantageous version of the invention, the machine comprises several injectors of water spray, or air and water spray or air alone, distributed in the receiving means, and / or around the means for conveying the mixture to the bottom of the machine, and / or around the distribution means, and one or more air and / or water sprayers in the transport pipe.
Selon une autre version de l'invention, l'extrémité de la tubulure de projection est munie d'un plateau étaleur susceptible de retenir les matériaux après rebondissement et de limiter l'émission de poussière. Ce plateau étaleur favorise l'application et le mélange intime des différentes matières constituant le mélange avec l'eau et permet à la fois de diminuer l'émission de poussière et la perte de matière par rebondissement, et de diminuer la quantité d'eau totale utilisée pour la projection du revêtement.According to another version of the invention, the end of the projection tubing is provided with a spreader plate capable of retaining the materials after rebounding and of limiting the emission of dust. This spreader tray promotes the application and intimate mixing of the various materials constituting the mixture with water and makes it possible both to reduce the emission of dust and the loss of material by rebound, and to reduce the amount of total water. used for the projection of the coating.
Selon une version avantageuse de l'invention, le plateau étaleur comprend sur au moins un de ses bords une bavette ou un rouleau d'axe parallèle à ce bord. Le(s) rouleau(x) et/ou la (les) bavette(s) complètent sur les côtés du plateau étaleur l'action de celui-ci et ajoutent une fonction de "tartinage" et d'égalisation du revêtement projeté.According to an advantageous version of the invention, the spreader plate comprises on at least one of its edges a flap or a roller with an axis parallel to this edge. The roller (s) and / or the flap (s) complete the action of the spreader plate on the sides of the spreader plate and add a "spreading" function and equalization of the projected coating.
Selon un autre aspect de l'invention, le procédé pour projeter un revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau, notamment au moyen d'une machine du genre défini ci-dessus, est caractérisé en ce que l'on injecte de l'eau pulvérisée ou de l'air et de l'eau pulvérisée en au moins un point de la machine pour préhumidifier le mélange des matières, la quantité d'eau ainsi injectée étant inférieure à la quantité habituellement nécessaire pour assurer la projection et la prise du mélange. Selon une version avantageuse de l'invention, on injecte de l'eau pulvérisée ou de l'air et de l'eau pulvérisée en plusieurs endroits de la machine et de la canalisation de transport du mélange et on optimise la quantité d'eau injectée en chacun de ces endroits pour obtenir en chacun de ceux-ci un mélange présentant un taux d'humidité prédéterminé en fonction de la nature, du diamètre et de la quantité des matières fibreuses et en fonction de la nature, de la granulométrie et de la quantité des matières pulvérulentes, de façon que le mélange conserve les caractéristiques d'un produit sensiblement sec.According to another aspect of the invention, the method for spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water, in particular by means of a machine of the kind defined above. above, is characterized in that water spray or air and water spray are injected at at least one point on the machine to pre-humidify the mixture of materials, the quantity of water thus injected being less than the amount usually needed to spray and set the mixture. According to an advantageous version of the invention, water spray or air and water spray are injected at several places on the machine and the mixture transport pipe and the quantity of water injected is optimized. in each of these places to obtain in each of these a mixture having a predetermined moisture content depending on the nature, the diameter and the quantity of the fibrous materials and according to the nature, the particle size and the quantity of pulverulent matter, so that the mixture retains the characteristics of a product noticeably dry.
Chacun de ces procédés permet de diminuer l'émission de poussière et de diminuer la quantité d'eau nécessaire pour réaliser la projection, le second de ceux- ci permettant d'optimiser les conditions de projection et la qualité du revêtement obtenu.Each of these methods makes it possible to reduce the emission of dust and to reduce the quantity of water necessary for carrying out the spraying, the second of these making it possible to optimize the spraying conditions and the quality of the coating obtained.
Selon un autre aspect de l'invention, le revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau et projection, est caractérisé en ce qu'il est obtenu au moyen d'une machine à projeter conforme à l'invention et/ou qu'il est réalisé par un procédé conforme à l'invention.According to another aspect of the invention, the coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water and spraying, is characterized in that it is obtained by means of a spraying machine according to the invention and / or it is produced by a process according to the invention.
Un tel revêtement ne contient qu'une quantité réduite, ou ne contient pas, d'huile, a une porosité préalablement déterminée car il peut être appliqué sans utiliser une quantité excessive d'eau, ne coule pas le long de, ou ne tombe pas de, la paroi sur laquelle il est projeté, et peut donc être projeté, dans la plupart des cas, en une seule fois avec l'épaisseur nécessaire. Du fait du taux réduit d'émission de poussière, ce revêtement a exactement, une fois en place,la composition prévue. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci- après.Such a coating contains only a reduced amount, or does not contain, oil, has a predetermined porosity because it can be applied without using an excessive amount of water, does not flow along, or does not fall de, the wall on which it is projected, and can therefore be projected, in most cases, in one go with the necessary thickness. Due to the reduced dust emission rate, this coating has exactly the intended composition once in place. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent in the description below.
Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :In the appended drawings, given by way of nonlimiting examples:
- la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale et avec arrachements d'une machine à projeter conforme à 1 'invention ;- Figure 1 is a schematic view in longitudinal section and with cutaway of a spraying machine according to one invention;
- la figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de la figure 1, le couvercle de la machine étant partiellement ouvert,FIG. 2 is a sectional view along II-II of FIG. 1, the cover of the machine being partially open,
- la figure 3 est une vue de dessus d'un plateau étaleur conforme à 1 ' invention en position pour appliquer un revêtement dans un répartiteur de coulée continue, représenté partiellement en plan,- Figure 3 is a top view of a spreader plate according to one invention in position for applying a coating in a continuous casting distributor, shown partially in plan,
- la figure 4 est une vue de dessus du plateau étaleur de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en coupe, suivant V-V à la figure 3, d'un plateau étaleur en service à l'intérieur d'un distributeur de coulée continue, ce plateau étant représenté dans une première position au repos sur le fond, et dans une seconde position en cours de projection d'un revêtement sur une des parois latérales du répartiteur ;- Figure 4 is a top view of the spreader plate of Figure 3; FIG. 5 is a sectional view, along VV in FIG. 3, of a spreader plate in service inside a continuous casting distributor, this plate being shown in a first position at rest on the bottom, and in a second position during projection of a coating on one of the side walls of the distributor;
- la figure 6 est une vue en coupe axiale d'un évent d'un plateau étaleur conforme à l'invention, suivant VI-VI à la figure 4 ;- Figure 6 is an axial sectional view of a vent of a spreader plate according to the invention, according to VI-VI in Figure 4;
- la figure 7 est une vue semblable à la figure 4 d'un autre mode de réalisation du plateau étaleur conforme à 1*invention ;- Figure 7 is a view similar to Figure 4 of another embodiment of the spreader plate according to 1 * invention;
- la figure 8 est une vue semblable à la figure 5 d'un plateau étaleur suivant un autre mode de réalisation de 1'invention ; - la figure 9 est une vue semblable à la figure 8 d'un plateau étaleur suivant un autre mode de réalisation de 1 ' invention.- Figure 8 is a view similar to Figure 5 of a spreader plate according to another embodiment of the invention; - Figure 9 is a view similar to Figure 8 of a spreader plate according to another embodiment of one invention.
Dans la réalisation représentée aux figures 1 et 2, la machine à projeter selon l'invention est adaptée à projeter des revêtements comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destinés à être projetés après mouillage à l'eau, notamment des revêtements de protection contre 1 ' incendie ou des revêtements de protection thermique ou phonique ou acoustique, ou des revêtements de protection des parois d'un récipient métallurgique destiné à recevoir du métal liquide.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the spraying machine according to the invention is suitable for spraying coatings comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to be sprayed after wetting with water, in particular coatings 1 fire protection or thermal or sound or acoustic protective coatings or protective coatings on the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal.
Elle peut par exemple projeter des revêtements composés d'un liant hydraulique tel par exemple que du ciment, ou chimique, tel par exemple qu'un silicate et/ou une résine, et/ou de particules réfractaires ayant un effet hydraulique et faisant office de liant, et des fibres minérales et/ou organiques dont la nature est adaptée à la fonction du revêtement ; la composition de celui-ci peut varier de 0,5 % de liant et 99,5 % de fibres, jusqu'à 0 % de fibres et 100 % de liant et autres matériaux pulvérulents et granulaires. La machine peut en particulier projeter des revêtements composés d'un liant et/ou de ciment, de fibres et de matériaux pulvérulents ou granulaires tels que perlite ou vermiculite à l'état expansé ou non expansé, les fibres pouvant être par exemple de la laine pour des revêtements isolants.It can for example spray coatings composed of a hydraulic binder such as for example cement, or chemical, such as for example a silicate and / or a resin, and / or refractory particles having a hydraulic effect and acting as a binder, and mineral and / or organic fibers whose nature is adapted to the function of the coating; the composition thereof can vary from 0.5% of binder and 99.5% of fibers, up to 0% of fibers and 100% of binder and other pulverulent and granular materials. The machine can in particular spray coatings composed of a binder and / or cement, fibers and pulverulent or granular materials such as perlite or vermiculite in the expanded or unexpanded state, the fibers possibly being, for example, wool. for insulating coatings.
Elle peut également projeter toutes sortes de mélanges comportant des matières pulvérulentes et/ou fibreuses, des matières granulaires, et un liant minéral et/ou organique, en particulier des revêtements réfractaires comportant en une ou plusieurs couches des particules réfractaires, et éventuellement un liant et des fibres, pour la protection des parois d'un récipient métallurgique destiné à recevoir du métal liquide, et notamment des revêtements réfractaires tels que ceux décrits dans le FR-A-2.393.637 , dans le FR-A-2.458.519 ou dans le FR-A-2.585.273 au nom de la demanderesse.It can also spray all kinds of mixtures comprising pulverulent and / or fibrous materials, granular materials, and an inorganic and / or organic binder, in particular refractory coatings comprising in one or more layers of refractory particles, and optionally a binder and fibers, for the protection of the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal, and in particular refractory coatings such as those described in FR-A-2,393,637, in FR-A-2,458,519 or in FR-A-2.585.273 in the name of the plaintiff.
Dans chacun de ces exemples, la quantité d'eau peut être ajustée à la stricte quantité nécessaire pour fournir l'eau de gâchage des matières et dans certains cas, l'eau de cristallisation des liants ou des matières à prise hydraulique et/ou chimique.In each of these examples, the amount of water can be adjusted to the strict amount necessary to supply the mixing water for the materials and in certain cases, the water of crystallization from the binders or from the hydraulic and / or chemical setting materials. .
Dans la réalisation représentée aux figures 1 et 2, la machine à projeter, de type connu, comprend une trémie 1 de section horizontale sensiblement rectangulaire à l'intérieur de laquelle sont montés deux émotteurs 2 parallèles tournant par exemple en sens inverses l'un de l'autre sous l'action d'un moteur non représenté. Chacun des émotteurs 2 comporte plusieurs pales 3 réparties le long de son axe et ayant, par exemple, chacune une orientation différente sur cet axe.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the spraying machine, of known type, comprises a hopper 1 of substantially rectangular horizontal section inside which are mounted two parallel lumpers 2 rotating for example in opposite directions one of the other under the action of a motor not shown. Each of the lump breakers 2 has several blades 3 distributed over the along its axis and having, for example, each a different orientation on this axis.
Dans la partie inférieure de la trémie 1, dont la largeur va en se rétrécissant vers le bas, et sous les émotteurs 2, est installée une vis d'Archimède 4 qui peut être entraînée par le même moteur que les émotteurs 2. La vis 4 pousse les matières vers une de ses extrémités jusqu'à une carde 6 qui, dans l'exemple représenté, est montée directement sur l'arbre 5 de la vis 4. La carde 6 porte des peignes et/ou des doigts 7 diamétralement opposés deux à deux, qui impriment aux matières un mouvement vers le bas.In the lower part of the hopper 1, the width of which narrows downwards, and under the lump breakers 2, an Archimedes screw 4 is installed which can be driven by the same motor as the lump breakers 2. The screw 4 pushes the materials towards one of its ends up to a card 6 which, in the example shown, is mounted directly on the shaft 5 of the screw 4. The card 6 carries combs and / or fingers 7 diametrically opposed two two, which give the materials a downward movement.
Sous la carde 6 est monté un distributeur à palettes 8 à axe horizontal comportant par exemple de huit à douze palettes 9 régulièrement réparties autour de son arbre et qui affleurent à la paroi intérieure du carter 10 du distributeur. Le distributeur 8 peut également être entraîné par le même moteur que les émotteurs 2 et la visUnder the card 6 is mounted a pallet distributor 8 with a horizontal axis comprising for example from eight to twelve pallets 9 regularly distributed around its shaft and which are flush with the inner wall of the casing 10 of the distributor. The distributor 8 can also be driven by the same motor as the lump breakers 2 and the screw
4. Sous le distributeur à palettes 8 est disposée une chambre de soufflage 11 dans laquelle est introduit l'air de soufflage produit par une soufflante 12 entraînée par un moteur non représenté.4. Under the vane distributor 8 is arranged a blowing chamber 11 into which is introduced the blowing air produced by a blower 12 driven by a motor not shown.
Une canalisation de transport 13, par exemple une canalisation souple, part de la chambre de soufflage 11 et se termine par une tubulure de projection 14 de type connu. Suivant l'invention, la machine à projeter comporte un ensemble de tuyauteries 15, rigides dans l'exemple représenté, équipées d'i jecteurs 16 d'un type connu quelconque disposés en divers endroits de la trémie 1, au-dessus de la carde 6 et dans le distributeur 8. Ces tuyauteries 15 et pulvérisateurs 16 permettent d'injecter de l'eau ou, de préférence, un mélange d'air et d'eau afin de préhumidifier le mélange. De même une tuyauterie souple 15a accompagne la canalisation souple 13 de transport du mélange, et alimente en eau, ou en mélange d'air et d'eau, une ou plusieurs busettes de pulvérisation 17 de type connu disposées sensiblement dans l'axe de la canalisation 13. Les busettes peuvent être du type dont les parois sont découpées en forme de tire-bouchon.A transport pipe 13, for example a flexible pipe, leaves the blowing chamber 11 and ends in a projection tube 14 of known type. According to the invention, the spraying machine comprises a set of pipes 15, rigid in the example shown, equipped with j jets 16 of any known type arranged in various locations of the hopper 1, above the card 6 and into the distributor 8. These pipes 15 and sprayers 16 make it possible to inject water or, preferably, a mixture of air and water in order to prehumidify the mixture. Similarly, flexible piping 15a accompanies the flexible pipe 13 for transporting the mixture, and supplies water, or a mixture of air and water, one or more spray nozzles 17 of known type arranged substantially in the axis of the pipe 13. The nozzles can be of the type whose walls are cut in the shape of a corkscrew.
Le solde de l'eau nécessaire pour assurer de bonnes conditions de projection et de prise du mélange constituant le revêtement est injecté dans la buse de projection 18 de type connu placée à l'extrémité de la tubulure de projection 14. Une telle buse 18 peut comporter de façon connue, à la périphérie de la tubulure, des ouvertures dirigées radialement ou des ouvertures dirigées suivant certaines génératrices d'un cône convergeant vers l'aval de la buse, ou bien, dans l'axe de la tubulure, un injecteur simple ou une busette dont les parois sont découpées en forme de tire-bouchon.The balance of the water necessary to ensure good conditions for spraying and setting the mixture constituting the coating is injected into the spray nozzle 18 of known type placed at the end of the spray tube 14. Such a nozzle 18 can comprise in known manner, at the periphery of the tubing, radially directed openings or openings directed along certain generators of a cone converging downstream of the nozzle, or, in the axis of the tubing, a simple injector or a nozzle, the walls of which are cut in the form of a corkscrew.
La partie supérieure de la trémie 1 peut être fermée par un couvercle étanche 19 qui pivote autour d'un axe 20. Le couvercle 19 est, dans sa position fermée, verrouillé à la trémie 1 par des moyens connus quelconques non représentés qui permettent un fonctionnement de la machine sous pression.The upper part of the hopper 1 can be closed by a sealed cover 19 which pivots about an axis 20. The cover 19 is, in its closed position, locked to the hopper 1 by any known means not shown which allow operation of the pressurized machine.
Dans les réalisations représentées aux figures 3 à 9, un plateau étaleur 21 est fixé à la buse de projection 18 de la tubulure de projection 14.In the embodiments shown in FIGS. 3 to 9, a spreader plate 21 is fixed to the projection nozzle 18 of the projection tube 14.
Les figures 3 et 5 montrent un plateau étaleur 21 conforme à l'invention en service sur les parois latérales 22 et 23 et sur le fond 24 d'un répartiteur de coulée continue 25, le plateau étaleur 21 servant à réaliser au- dessus du revêtement permanent 26 de ce répartiteur 25 un revêtement d'usure 27.Figures 3 and 5 show a spreader plate 21 according to the invention in use on the side walls 22 and 23 and on the bottom 24 of a continuous casting distributor 25, the spreader plate 21 serving to form above the coating permanent 26 of this distributor 25 a wear coating 27.
Dans la réalisation des figures 3 à 6, le plateau étaleur 21 a une forme trapézoïdale, particulièrement adaptée à l'exécution du revêtement d'usure 27 sur les parois latérales inclinées 22 et 23 du répartiteur 25. Le plateau étaleur 21 présente sur deux de ses côtés adjacents une bavette souple 28 qui retient les matériaux qui rebondissent et les poussières. Les bavettes souples 28 sont par exemple en caoutchouc ou en matière plastique, sont fixées d'une manière connue quelconque sur le plateau 21 et font saillie perpendiculairement à celui-ci dans la direction de la surface à revêtir.In the embodiment of FIGS. 3 to 6, the spreader plate 21 has a trapezoidal shape, particularly suitable for the execution of the wear coating 27 on the inclined side walls 22 and 23 of the distributor 25. The spreader plate 21 has on two of its adjacent sides a flexible flap 28 which retains the bouncing materials and the dust. The flexible flaps 28 are for example made of rubber or plastic, are fixed in any known manner on the plate 21 and protrude perpendicularly to the latter in the direction of the surface to be coated.
Comme indiqué à la figure 5, les bavettes 28 ont, bien entendu, une hauteur sensiblement égale ou supérieure à l'épaisseur du revêtement 27 à appliquer.As shown in Figure 5, the flaps 28 have, of course, a height substantially equal to or greater than the thickness of the coating 27 to be applied.
Le plateau étaleur 21 est traversé sensiblement en son centre par la buse de projection 18. Il peut être également traversé par un ou plusieurs évents 29, au nombre de deux dans l'exemple représenté, comprenant par exemple un clapet 30 rappelé vers son siège dans la direction de la surface à revêtir par un ressort 31 (voir figure 6) , ce qui facilite l'évacuation de l'air de transport et de projection du mélange. a figure 5 montre, d'une part un plateau étaleurThe spreader plate 21 is traversed substantially at its center by the projection nozzle 18. It can also be crossed by one or more vents 29, two in number in the example shown, comprising for example a valve 30 returned to its seat in the direction of the surface to be coated with a spring 31 (see FIG. 6), which facilitates the evacuation of the air for transporting and projecting the mixture. a figure 5 shows, on the one hand a spreader plate
21 au repos , posé sur un revêtement 27 appliqué sur le fond 24 d'un répartiteur de coulée continue 25, la bavette 28 se trouvant aisi relevée, d'autre part un plateau étaleur 21 pendant l'exécution du revêtement 27 sur la paroi 22 de ce répartiteur, les matières projetées se trouvant, dans le plan de la coupe, retenues entre la paroi 22, le plateau étaleur 21, le revêtement 27 déjà en place et la bavette 2821 at rest, placed on a coating 27 applied to the bottom 24 of a continuous casting distributor 25, the flap 28 being easily raised, on the other hand a spreader plate 21 during the execution of the coating 27 on the wall 22 of this distributor, the projected materials being, in the plane of the section, retained between the wall 22, the spreader plate 21, the coating 27 already in place and the flap 28
Dans la réalisation de la figure 7, le plateau étaleur 21 a une forme rectangulaire, et porte des bavettes 28 sur ses quatre côtés.In the embodiment of Figure 7, the spreader plate 21 has a rectangular shape, and carries flaps 28 on its four sides.
Dans la réalisation représentée aux figures 8 et 9, le plateau étaleur 21 a une forme rectangulaire. Il est équipé sur deux de ses côtés opposés de rouleaux 32 qui tournent librement autour de leurs axes respectifs, lesquels sont parallèles auxdits côtés. Dans la réalisation de la figure 8, les axes des deux rouleaux 32a, 32b sont fixes mais sont situés à des distances différentes de la surface 21a du plateau étaleur 21 tournée vers la paroi à revêtir 33. Le rouleau 32a, dit rouleau avant, est destiné à rouler sur la paroi 33 et maintient la surface 21a à une distance de celle-ci constante et sensiblement égale ou légèrement supérieure à l'épaisseur du revêtement que l'on veut appliquer sur cette paroi. Le rouleau arrière 32b a pour fonction d'étaler et égaliser les matières projetées, et est destiné à rouler sur le revêtement en place. Dans l'exemple représenté, une bavette 28 est fixée au plateau 21 au-delà du rouleau arrière 32b.In the embodiment shown in Figures 8 and 9, the spreader plate 21 has a rectangular shape. It is equipped on two of its opposite sides with rollers 32 which rotate freely around their respective axes, which are parallel to said sides. In the embodiment of FIG. 8, the axes of the two rollers 32a, 32b are fixed but are located at different distances from the surface 21a of the spreader plate 21 facing the wall to be coated 33. The roller 32a, called front roller, is intended to roll on the wall 33 and maintains the surface 21a at a distance from the latter constant and substantially equal to or slightly greater than the thickness of the coating which it is desired to apply to this wall. The rear roller 32b has the function of spreading and leveling the projected materials, and is intended to roll over the coating in place. In the example shown, a flap 28 is fixed to the plate 21 beyond the rear roller 32b.
Dans la réalisation de la figure 9, les axes des deux rouleaux 32c sont mobiles* dans la direction perpendiculaire au plateau 21. Chacune des extrémités de ces axes est portée par une tige 34 perpendiculaire au plateau 21 et qui peut coulisser dans sa direction longitudinale entre les deux branches d'un support en forme de U 35. Une butée 36 solidaire de la tige 34 limite le déplacement dans chaque sens de celle-ci. Un ressort 37 rappelle la tige 34 et le rouleau 32c vers la paroi à revêtir 33.In the embodiment of FIG. 9, the axes of the two rollers 32c are movable * in the direction perpendicular to the plate 21. Each of the ends of these axes is carried by a rod 34 perpendicular to the plate 21 and which can slide in its longitudinal direction between the two branches of a U-shaped support 35. A stop 36 integral with the rod 34 limits the movement in each direction thereof. A spring 37 recalls the rod 34 and the roller 32c towards the wall to be coated 33.
Comme dans la réalisation de la figure 8, le rouleau 32c indiqué à gauche sur la figure 9 est, par exemple, destiné à rouler sur la paroi à revêtir 33, l'autre rouleau 32c étant destiné à rouler sur le revêtement appliqué pour l'étaler et l'égaliser. Une bavette 28 est prévue derrière ce second rouleau 32c faisant fonction de rouleau arrière.As in the embodiment of FIG. 8, the roller 32c indicated on the left in FIG. 9 is, for example, intended to roll on the wall to be coated 33, the other roller 32c being intended to roll on the coating applied for the spread and equalize. A flap 28 is provided behind this second roller 32c acting as a rear roller.
On va maintenant décrire le mode de fonctionnement de la machine à projeter conforme à 1 ' invention.We will now describe the operating mode of the spraying machine according to one invention.
A l'exception des périodes de début et de fin de projection, lesquelles peuvent nécessiter des précautions particulières habituelles et connues qui sont fonction de la nature des matières projetées, le mode de fonctionnement en régime permanent de la machine représentée aux figures 1 et 2 est le suivant. Le mélange à projeter dans la trémie 1 est retourné par les pales 3 des émotteurs 2, puis véhiculé par la vis 4 jusqu'à la carde 6 dont les doigts 7 séparent grossièrement les fibres et impriment au mélange un mouvement vers le bas. Sous la carde 6, le distributeur à palettes 8 amène dans la chambre de soufflage 11 un débit sensiblement constant de mélange qui est emporté dans la canalisation de transport 13 par l'air de soufflage venant de la soufflante 12.With the exception of the start and end of projection periods, which may require precautions usual and known particulars which are a function of the nature of the projected materials, the mode of operation in steady state of the machine shown in Figures 1 and 2 is as follows. The mixture to be sprayed into the hopper 1 is returned by the blades 3 of the lump breakers 2, then conveyed by the screw 4 to the card 6 whose fingers 7 roughly separate the fibers and give the mixture a downward movement. Under the card 6, the vane distributor 8 brings into the blowing chamber 11 a substantially constant flow of mixture which is carried in the transport pipe 13 by the blowing air coming from the blower 12.
Suivant la nature des matières pulvérulentes et/ou fibreuses constituant le mélange à projeter, on met en service au moins un ou un certain nombre, variable, des injecteurs 16 répartis en divers endroits de la trémie, et/ou au-dessus de la carde 6 et/ou du distributeur à palettes 8, et/ou des busettes de pulvérisation 17 dans la canalisation de transport 13, et on règle le débit d'eau, ou d'air et d'eau, dans chaque injecteur 16 ou busette 17 de façon à ce que la teneur en eau du mélange augmente de. façon prédéterminée au fur et à mesure que celui-ci progresse à l'intérieur de la machine et dans la canalisation de transport ; on peut ainsi donner au mélange en tout point adéquat de la machine et de la canalisation, un taux d'humidité prédéterminé en fonction de la nature, du diamètre et de la quantité des matières fibreuses et en fonction de la nature, de la granulo étrie et de la quantité des matières pulvérulentes, de façon que le mélange conserve les caractéristiques d'un produit sensiblement sec : ceci revient à dire que les matières pulvérulentes et/ou fibreuses peuvent se mettre et rester en suspension dans l'air soufflé, et ne présentent aucune ségrégation susceptible de nuire à l'homogénéité et à l'uniformité du mélange.Depending on the nature of the pulverulent and / or fibrous materials constituting the mixture to be sprayed, at least one or a certain number, variable, of the injectors 16 distributed in various locations of the hopper, and / or above the card 6 and / or the vane distributor 8, and / or the spray nozzles 17 in the transport pipe 13, and the flow rate of water, or air and water, is adjusted in each injector 16 or nozzle 17 so that the water content of the mixture increases by. predetermined way as it progresses inside the machine and in the transport pipe; it is thus possible to give the mixture at any suitable point of the machine and of the pipe, a predetermined humidity level according to the nature, the diameter and the quantity of the fibrous materials and according to the nature, the granulo etrie and the quantity of pulverulent materials, so that the mixture retains the characteristics of a substantially dry product: this amounts to saying that the pulverulent and / or fibrous materials can become and remain in suspension in the blown air, and do not show no segregation likely to affect homogeneity and uniformity of the mixture.
On peut ainsi injecter progressivement une quantité d'eau pouvant représenter, suivant les cas, entre 1 et 40 % environ du poids du mélange à projeter, le mélange conservant les caractéristiques d'un produit sensiblement sec et s'écoulant naturellement dans les divers organes de la machine qu'il traverse successivement jusqu'à l'extrémité de la tubulure de projection 14.It is thus possible gradually to inject an amount of water which may represent, depending on the case, between 1 and 40% approximately of the weight of the mixture to be sprayed, the mixture retaining the characteristics of a substantially dry product and flowing naturally in the various organs. of the machine which it passes successively to the end of the projection tube 14.
La machine représentée aux figures 1 et 2 peut notamment, avec sa carde 6 et son distributeur à palettes 8, projeter des revêtements comportant des pourcentages extrêmement importants de matières fibreuses : ces pourcentages peuvent dépasser largement 50 % en poids et atteindre la limite supérieure précitée de 99,5 %. L'expérience prouve que l'on peut ainsi projeter sans aucune poussière un mélange contenant une proportion importante de matières pulvérulentes et/ou fibreuses sans avoir à ajouter à ce mélange ni de l'huile de dépoussiérage susceptible de brûler et de polluer, ni un excès d'eau provoquant une porosité et une fluidité excessives du mélange projeté, la quantité d'eau utilisée pouvant être strictement égale à celle nécessaire pour l'eau de gâchage du mélange et éventuellement pour l'eau de cristallisation des matériaux à prise hydraulique et/ou chimique du mélange.The machine shown in FIGS. 1 and 2 can in particular, with its card 6 and its vane distributor 8, spray coatings comprising extremely large percentages of fibrous materials: these percentages can greatly exceed 50% by weight and reach the above-mentioned upper limit of 99.5%. Experience shows that it is thus possible to spray without any dust a mixture containing a large proportion of pulverulent and / or fibrous materials without having to add to this mixture neither dedusting oil liable to burn and pollute, nor a excess water causing excessive porosity and fluidity of the sprayed mixture, the quantity of water used being able to be strictly equal to that necessary for the mixing water of the mixture and possibly for the water of crystallization of the hydraulic setting materials and / or chemical mixture.
Si l'on utilise un plateau étaleur 21 fixé à l'extrémité de la tubulure de projection 14 au-delà de la buse de projection 18, on constate une limitation considérable des rebonds de matières, et éventuellement de l'émission de poussières. De plus, on constate un effet de tartinage par la surface du plateau étaleur 21, et éventuellement la bavette 28 ou le rouleau 32, qui étalent et égalisent les matières après application. On comprendra que l'on utilise de préférence au moins deux bavettes ou un rouleau et une bavette, fixés sur deux côtés adjacents du plateau étaleur 21, de manière à fermer sensiblement le volume compris entre le plateau étaleur 21 et la surface à revêtir, et déjà limité sur deux côtés par une couche déjà formée et la couche en cours d'application. On comprendra que l'on peut utiliser la machine à projeter selon l'invention et mettre en oeuvre les procédés correspondants pour appliquer des revêtements comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses tels que ceux cités plus haut. L'avidité pour l'eau des fibres, en particulier de laine, de laine de roche ou de scorie, de papier, et de certaines matières en grains ou en poudre telles que la ver iculite et/ou la perlite, explique en partie que l'on puisse humidifier le mélange de fibres et de liant et/ou de ciment (et éventuellement d'autres matières) sans avoir à craindre la prise du liant ou du ciment dans la machine.If a spreader plate 21 fixed to the end of the projection tube 14 is used beyond the projection nozzle 18, there is a considerable limitation of the material rebounds, and possibly of the emission of dust. In addition, there is a spreading effect by the surface of the spreader plate 21, and possibly the flap 28 or the roller 32, which spread and equalize the materials after application. It will be understood that it is preferably used at least two flaps or a roller and a flap, fixed on two adjacent sides of the spreader plate 21, so as to substantially close the volume between the spreader plate 21 and the surface to be coated, and already limited on two sides by a layer already formed and the layer being applied. It will be understood that it is possible to use the spraying machine according to the invention and to implement the corresponding methods for applying coatings comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials such as those mentioned above. The avidity for water of fibers, in particular wool, rock wool or slag, paper, and certain granular or powdered materials such as ver iculite and / or perlite, partly explains that the mixture of fibers and binder and / or cement (and possibly other materials) can be moistened without having to fear the setting of the binder or cement in the machine.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits plus haut, et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du domaine de l'invention.Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, and many modifications can be made to them without departing from the scope of the invention.
Ainsi, la machine à projeter peut avoir une trémie conique, et non parallélépipédique, un bras racleur muni de doigts se déplaçant selon une trajectoire conique le long de la paroi intérieure de la trémie, celle-ci pouvant être munie à sa base d'un peigne d'axe vertical formant carde, ou d'un autre mécanisme agitateur approprié.Thus, the spraying machine can have a conical hopper, not a parallelepiped, a scraper arm provided with fingers moving along a conical path along the inner wall of the hopper, the latter being able to be provided at its base with a vertical axis comb forming a card, or other suitable agitating mechanism.
De même, quelle que soit la forme de la trémie, on peut équiper la machine, au lieu d'un distributeur à palettes, d'un distributeur à barillet, dit aussi distributeur à rotor, connu en soi : un rotor à axe vertical, disposé à la partie inférieure de la trémie, comporte plusieurs chambres rotoriques qui passent successivement, lorsque le rotor tourne, sous un orifice d'entrée par lequel le mélange à projeter arrive dans la chambre rotorique, puis au-dessus d'un orifice de sortie débouchant dans la chambre de soufflage à partir de laquelle le matériau est propulsé dans la canalisation de transport par l'air de soufflage.Likewise, whatever the shape of the hopper, the machine can be fitted, instead of a vane distributor, with a barrel distributor, also known as rotor distributor, known per se: a rotor with vertical axis, arranged at the lower part of the hopper, comprises several rotor chambers which pass successively, when the rotor rotates, under an inlet orifice through which the mixture to be sprayed arrives in the rotor chamber, then above an outlet orifice opening into the blowing chamber from which the material is propelled into the transport pipe by the blowing air.
On peut également ajouter ou supprimer tel ou tel équipement qui serait ou ne serait pas nécessaire en fonction de la composition du ou des mélanges à projeter.It is also possible to add or remove such or such equipment which may or may not be necessary depending on the composition of the mixture (s) to be sprayed.
On peut ainsi choisir le type des moyens de distribution ou de la machine en fonction de la nature du mélange à projeter. Par exemple, on sait que les distributeurs à barillet ou à rotor permettent la projection de mélanges à grande vitesse et à forte pression. On utilisera ainsi de préférence de tels distributeurs pour ce type de projection.It is thus possible to choose the type of distribution means or of the machine according to the nature of the mixture to be sprayed. For example, it is known that barrel or rotor distributors allow the projection of mixtures at high speed and at high pressure. Preferably, such distributors will therefore be used for this type of projection.
C'est le cas pour la projection de revêtements de protection contre l'incendie : on met en général en place devant les surfaces à protéger un grillage fixé et maintenu à distance de ces surfaces par exemple par des attaches en forme de "queue de cochon" ou de "crosse d'évèque" soudées sur celles-ci : c'est par une projection de préférence sous forte pression et à grande vitesse que le mélange à projeter, qui peut contenir des fibres, peut traverser les mailles du grillage qui ont par exemple une dimension de l'ordre du centimètre.This is the case for the projection of fire protection coatings: in general, in front of the surfaces to be protected, a screen is fixed and kept at a distance from these surfaces, for example by "pigtail" shaped fasteners. "or" bishop's butt "welded to these: it is preferably by projection under high pressure and at high speed that the mixture to be projected, which may contain fibers, can pass through the mesh of the mesh which has for example a dimension of the order of a centimeter.
C'est également le cas pour certains revêtements pour lesquels on veut obtenir une certaine compacité, en particulier pour certains revêtements de protection des parois d'un récipient métallurgique destiné à recevoir du métal liquide, pour augmenter la résistance de ce revêtement à l'érosion par le métal ou la scorie liquide, ou pour certains revêtements de protection d'éléments de constructions soumis à une érosion de type éolienne.This is also the case for certain coatings for which we want to obtain a certain compactness, in particular for certain protective coatings on the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal, in order to increase the resistance of this coating to erosion. by metal or liquid slag, or for certain protective coatings of building elements subjected to wind-type erosion.
Par contre, les distributeurs à barillet ou à rotor ne sont pas adaptés à la projection de mélanges comportant des quantités de fibres très élevées. Ces quantités de fibres dépendent naturellement beaucoup de la nature et des dimensions des fibres, mais ne peuvent guère dépasser des pourcentages de l'ordre de 50 % environ en poids.On the other hand, barrel or rotor distributors are not suitable for the projection of mixtures containing very high quantities of fibers. These amounts of fiber naturally depend very much on the nature and dimensions of the fibers, but can hardly exceed percentages of the order of about 50% by weight.
Il est clair que le nombre et le type des injecteurs 16 et busettes de pulvérisation 17 peut être modifié, ceux-ci pouvant être réglables individuellement ou non.It is clear that the number and type of injectors 16 and spray nozzles 17 can be modified, these can be individually adjustable or not.
Il est possible d'installer en amont de la machine à projeter un préhumidificateur comportant des moyens de réception du mélange à projeter, des moyens pour acheminer ce mélange, tels que une ou plusieurs vis d'Archimède ou des pales, et un ou plusieurs pulvérisateurs d'eau, ou d'air et d'eau. Un tel préhumidificateur peut naturellement alimenter la machine à projeter, soit directement par déversement du mélange préhumidifié dans la trémie de la machine, soit indirectement avec rupture de charge et reprise du mélange préhumidifié, le préhumidificateur pouvant alors fonctionner pour alimenter plusieurs machines à projeter. e plateau étaleur peut être équipé de rouleaux et/ou de bavettes en nombre variable, avoir une forme quelconque, être manipulé par un ouvrier, à la main, ou par un robot équipé de moyens quelconques permettant de maintenir ledit plateau à une distance constante de la paroi à revêtir. Les bavettes peuvent également être constituées d'une feuille de métal, flexible ou non.It is possible to install upstream of the spraying machine a prehumidifier comprising means for receiving the mixture to be sprayed, means for conveying this mixture, such as one or more Archimedes screws or blades, and one or more sprayers water, or air and water. Such a prehumidifier can naturally supply the spraying machine, either directly by pouring the prehumidified mixture into the hopper of the machine, or indirectly with load break and resumption of the prehumidified mixture, the prehumidifier can then operate to supply several spraying machines. he spreader tray can be equipped with rollers and / or flaps in variable number, have any shape, be handled by a worker, by hand, or by a robot equipped with any means making it possible to maintain said tray at a constant distance from the wall to be coated. The flaps can also be made of a metal sheet, flexible or not.
Le plateau étaleur peut ne pas comporter d'évents, ou comporter des évents d'un autre type que celui décrit.The spreader plate may not include vents, or may include vents of a type other than that described.
Si l'on n'utilise pas de plateau étaleur, on peut munir l'extrémité de la tubulure de projection d'un tronçon de tuyau souple d'une longueur par exemple de quelques dizaines de centimètres, de préférence une trentaine, auquel on pourrait communiquer, en agitant convenablement la tubulure, des mouvements giratoires et/ou pendulaires facilitant la projection du revêtement. If a spreader plate is not used, the end of the projection tubing can be provided with a flexible pipe section with a length for example of a few tens of centimeters, preferably around thirty, to which one could communicate, by properly shaking the tubing, gyratory and / or pendulum movements facilitating the projection of the coating.

Claims

REVENDICATIONS
1. Machine à projeter en continu un revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau, notamment un revêtement de protection contre l'incendie ou un revêtement d'isolation thermique ou phonique ou acoustique, ou un revêtement de protection des parois d'un récipient métallurgique destiné à recevoir du métal liquide, ladite machine comprenant de l'amont vers l'aval des moyens de réception (1) du mélange des matières constituant le revêtement, des moyens pour acheminer le mélange vers la partie inférieure de la machine, des moyens rotatifs (8) formant sas et distributeur pour distribuer le mélange par gravité dans une chambre de soufflage (11) , des moyens de soufflage (12) pour propulser le mélange par soufflage d'air de la chambre de soufflage (11) dans une canalisation de transport (13) jusqu'à une tubulure de projection (14) à l'extrémité de laquelle sont injectés de l'eau pulvérisée, ou de l'air et de l'eau pulvérisée, pour rendre ledit mélange pâteux afin de permettre sa projection et sa prise, ladite machine étant caractérisée en ce qu'elle comporte en outre, entre les moyens de réception et la tubulure de projection (14) , au moins un pulvérisateur (16, 17) d'eau, ou d'air et d'eau, pour préhumidifier le mélange.1. Machine for continuously spraying a coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water, in particular a coating for fire protection or a coating for thermal or sound insulation or acoustic, or a protective coating on the walls of a metallurgical container intended to receive liquid metal, said machine comprising from upstream to downstream means for receiving (1) the mixture of materials constituting the coating, means for conveying the mixture to the lower part of the machine, rotary means (8) forming an airlock and distributor for distributing the mixture by gravity in a blowing chamber (11), blowing means (12) for propelling the mixture by blowing air from the blowing chamber (11) in a transport pipe (13) to a projection tube (14) at the end of which are injected d e water spray, or air and water spray, to make said mixture pasty to allow its projection and setting, said machine being characterized in that it further comprises, between the receiving means and the spray tube (14), at least one sprayer (16, 17) of water, or air and water, for pre-wetting the mixture.
2. Machine à projeter conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de réception comprennent un préhumidificateur comportant des moyens pour acheminer le mélange, tels que une ou plusieurs vis et/ou des pales, et au moins un pulvérisateur d'eau ou d'air et d'eau.2. Spraying machine according to claim 1, characterized in that the receiving means comprise a prehumidifier comprising means for conveying the mixture, such as one or more screws and / or blades, and at least one water sprayer or air and water.
3. Machine à projeter conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs pulvérisateurs (16) d'eau ou d'air et d'eau répartis dans les moyens de réception, et/ou autour des moyens pour acheminer le mélange vers la partie inférieure de.la machine et/ou autour des moyens de distribution, et un ou plusieurs pulvérisateurs (17) d'eau ou d'air et d'eau dans la canalisation de transport. 3. spraying machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises several sprayers (16) of water or air and water distributed in the receiving means, and / or around of means for conveying the mixture to the lower part of the machine and / or around the distribution means, and one or more sprayers (17) of water or air and water in the transport pipe.
4. Machine à projeter conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les moyens pour acheminer le mélange vers la partie inférieure de la machine comprennent une carde (6) ou des doigts ou des peignes rotatifs ou une vis ou un mécanisme agitateur. 4. spraying machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for conveying the mixture to the lower part of the machine comprise a card (6) or fingers or rotary combs or a screw or an agitating mechanism.
5. Machine à projeter conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens formant sas et distributeur pour distribuer le mélange comprennent un distributeur à palettes (8) ou à barillet ou à roue alvéolée. 5. Spraying machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means forming an airlock and distributor for dispensing the mixture comprise a vane distributor (8) or a barrel or a honeycomb wheel.
6. Machine à projeter conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité de la tubulure de projection (14) est munie d'un plateau étaleur (21) susceptible de retenir les matériaux après rebondissement et de limiter l'émission de poussière. 6. spraying machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end of the projection tube (14) is provided with a spreader plate (21) capable of retaining the materials after rebounding and limit the emission of dust.
7. Machine à projeter conforme à la revendication7. Spraying machine according to claim
6, caractérisée en ce que le plateau étaleur (21) comprend sur au moins un de ses bords une bavette (28) .6, characterized in that the spreader plate (21) comprises on at least one of its edges a flap (28).
8. Machine à projeter conforme à la revendication 6, caractérisée en ce que le plateau étaleur (21) comprend sur au moins un de ses bords un rouleau (32, 32a, 32b, 32c) d'axe parallèle à ce bord et de longueur sensiblement égale à la longueur de ce bord, ce rouleau (32, 32a, 32b, 32c) pouvant tourner librement autour de son axe.8. spraying machine according to claim 6, characterized in that the spreader plate (21) comprises on at least one of its edges a roller (32, 32a, 32b, 32c) with an axis parallel to this edge and of length substantially equal to the length of this edge, this roller (32, 32a, 32b, 32c) being able to rotate freely around its axis.
9. Machine à projeter conforme à la revendication 8, caractérisée en ce que l'axe du rouleau (32c) peut coulisser dans une direction perpendiculaire au plan du plateau (21), un ressort (37) rappelant le rouleau (32c) dans sa position la plus éloignée du plateau (21) .9. spraying machine according to claim 8, characterized in that the axis of the roller (32c) can slide in a direction perpendicular to the plane of the plate (21), a spring (37) recalling the roller (32c) in its position furthest from the plate (21).
10. Machine à projeter conforme à l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que le plateau comprend, sur au moins un de ses bords adjacents au bord comportant un rouleau (32b, 32c) , une bavette (28) .10. Spraying machine according to one of claims 8 or 9, characterized in that the plate comprises, on at least one of its edges adjacent to the edge comprising a roller (32b, 32c), a flap (28).
11. Machine à projeter conforme à l'une des revendications 6 à 10, caractérisée en ce que le plateau (21) comporte au moins un évent (29) permettant l'échappement de l'air de projection.11. Spraying machine according to one of claims 6 to 10, characterized in that the plate (21) comprises at least one vent (29) allowing the escape of the projection air.
12. Procédé pour projeter un revêtement - comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau, au moyen d'une machine à projeter conforme à l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'on injecte de l'eau pulvérisée, ou de l'air et de l'eau pulvérisée, en au moins un point de la machine ou en amont de celle-ci pour préhumidifier le mélange des matières, la quantité d'eau ainsi injectée étant inférieure à la quantité nécessaire pour assurer la projection et la prise du mélange.12. Method for spraying a coating - comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water, by means of a spraying machine in accordance with one of claims 1 to 11, characterized in that sprayed water, or air and sprayed water is injected, at at least one point on the machine or upstream thereof to prehumidify the mixture of materials, the quantity of water thus injected being less than the amount necessary to ensure the projection and setting of the mixture.
13. Procédé conforme à la revendication 12, caractérisé en ce que l'on injecte de l'eau pulvérisée, ou de ι*air et de l'eau pulvérisée, en plusieurs endroits de la machine et de la canalisation de transport du mélange et en ce que l'on optimise la quantité d'eau injectée en chacun de ces endroits pour obtenir en chacun de ceux-ci un mélange présentant un taux d'humidité prédéterminé en fonction de la nature, du diamètre et de la quantité des matières fibreuses et en fonction de la nature, de la granulométrie et de la quantité des matières pulvérulentes , de façon que le mélange conserve les caractéristiques d'un produit sensiblement sec.13. A method according to claim 12, characterized in that one injects water spray, or e ι * air and water spray, in several places of the machine and the pipeline for transporting the mixture and in that one optimizes the amount of water injected in each of these places to obtain in each of these a mixture having a predetermined humidity rate depending on the nature, the diameter and the amount of materials fibrous and depending on the nature, the grain size and the quantity of pulverulent materials, so that the mixture retains the characteristics of a substantially dry product.
14. Revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau et projection, caractérisé en ce qu'il est réalisé au moyen de la machine à projeter conforme à l'une des revendications 1 à 11.14. Coating comprising large percentages of pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water and spraying, characterized in that it is produced by means of the spraying machine according to one of claims 1 to 11.
15. Revêtement comportant des pourcentages importants de matières pulvérulentes et/ou fibreuses et destiné à faire prise après mouillage à l'eau et projection, caractérisé en ce qu'il est obtenu par le procédé conforme à l'une des revendications 12 ou 13. 15. Coating with percentages important pulverulent and / or fibrous materials and intended to set after wetting with water and spraying, characterized in that it is obtained by the process according to one of claims 12 or 13.
EP90905551A 1989-03-24 1990-03-21 Machine for the spraying of a coating comprising powder and/or fibrous products, process for the spraying of such coating and coating thus obtained Expired - Lifetime EP0416086B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90905551T ATE91928T1 (en) 1989-03-24 1990-03-21 DEVICE AND METHOD FOR EJECTING A COATING OF POWDERY AND/OR FIBROUS MATERIALS AND THE COATING OBTAINED IN THIS WAY.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8903899A FR2644712B1 (en) 1989-03-24 1989-03-24 MACHINE FOR PROJECTING A COATING COMPRISING POWDERY AND / OR FIBROUS MATERIALS, METHOD FOR PROJECTING SUCH A COATING AND THE COATING THUS OBTAINED
FR8903899 1989-03-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0416086A1 true EP0416086A1 (en) 1991-03-13
EP0416086B1 EP0416086B1 (en) 1993-07-28

Family

ID=9380035

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90905551A Expired - Lifetime EP0416086B1 (en) 1989-03-24 1990-03-21 Machine for the spraying of a coating comprising powder and/or fibrous products, process for the spraying of such coating and coating thus obtained

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP0416086B1 (en)
KR (1) KR920700080A (en)
AU (1) AU616114B2 (en)
BR (1) BR9005966A (en)
CA (1) CA2029904A1 (en)
DE (1) DE69002423T2 (en)
FR (1) FR2644712B1 (en)
HU (1) HUT58574A (en)
WO (1) WO1990011153A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4240287C1 (en) * 1992-12-01 1994-02-17 Veitsch Radex Ag Device and method for applying a refractory insulating compound to the wall of a metallurgical vessel

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB844467A (en) * 1957-10-03 1960-08-10 Internat Meehanite Metal Compa Improvements relating to apparatus for applying repair material to furnace linings
US3229970A (en) * 1964-03-02 1966-01-18 Harbison Walker Refractories Metallurgical furnace lining
DE2617459C3 (en) * 1976-04-21 1981-02-19 Kurosaki Refractories Co., Ltd., Kitakyushu, Fukuoka (Japan) Apparatus for applying a refractory lining to the inner surface of a furnace
AT361150B (en) * 1979-02-20 1981-02-25 Frings Hermann H DEVICE FOR LINING VESSELS OF METALLURGY WITH PAMPING MATERIALS
FR2619323B2 (en) * 1987-04-03 1989-12-29 Daussan & Co METHOD AND INSTALLATION FOR PROJECTING A MULTILAYER INSULATING AND REFRACTORY COVERING AND COATING THUS OBTAINED

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9011153A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
BR9005966A (en) 1991-08-06
WO1990011153A1 (en) 1990-10-04
FR2644712B1 (en) 1993-05-07
HU902948D0 (en) 1991-07-29
AU5346490A (en) 1990-10-22
DE69002423T2 (en) 1994-02-03
DE69002423D1 (en) 1993-09-02
AU616114B2 (en) 1991-10-17
FR2644712A1 (en) 1990-09-28
CA2029904A1 (en) 1990-09-25
KR920700080A (en) 1992-02-19
EP0416086B1 (en) 1993-07-28
HUT58574A (en) 1992-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3491284B1 (en) Insulation method and appliance obtained
EP2225490B1 (en) Extraction plant with regular flow
EP0416086B1 (en) Machine for the spraying of a coating comprising powder and/or fibrous products, process for the spraying of such coating and coating thus obtained
EP1916337A1 (en) Device for preparing a bituminous concrete
EP0216653B1 (en) Apparatus for granulating
EP0509893A1 (en) Process and apparatus for making bitumen coverings
FR2507744A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DOSED EVACUATION, IN PARTICULAR BINDING HOT ASHES, FROM TURBULENT LAYER REACTORS AND FLUIDIZED LAYER FIREPLACES
EP1072370B1 (en) Method and apparatus for treating material comprising in majority wet clay, in particular excavated earth of embankments
WO2009112534A1 (en) Device for mixing, measuring and moistening pulverulent materials
FR2951986A1 (en) Concrete i.e. hemp concrete projection device for e.g. clothing and insulation of house, has mixing unit comprised of aggregate unit and binding unit, and distribution unit in transport pipe supported by exit opening
EP1230508B9 (en) Method for applying an insulating layer on a surface of an object and corresponding insulated object
EP0706958B1 (en) Method for the treatment of powdery material in order to prevent the escape of aerosols and treatment device for implementing the method
EP1403435B1 (en) Method for improving the quality of roadway surfaces and device for carrying out the method
EP0442790B1 (en) Apparatus for the continuous or discontinuous production of bitumen coated products with aggregates and bitumen
WO1997011802A1 (en) Method and device for spraying an aqeous slurry onto a wall to form a coating
EP0645326B1 (en) Device for continuous dosing
WO1995025610A1 (en) Method and device for spraying an aqueous slurry onto a wall to form a coating, and resulting coating
EP4606491A1 (en) Device for dispensing a material
EP3785805A1 (en) Spray gun for spraying an insulating layer on a ceiling by means of a flow of liquid and method for producing such an insulating layer
FR2683799A1 (en) BOX-SHAPED HOPPER WITH VIBRATING BACKGROUND.
EP2362019A2 (en) Device for introduction of materials in a rotating drum of a mixing plant for the production of bituminous materials
FR2589366A1 (en) Plant for the continuous moistening of a flowing powdered product
FR2922413A1 (en) Flouring dough roll for making bakery product, Danish pastries or other pastry product, comprises subjecting dough roll to flow of sprayed flour, transferring dough roll to enclosure, and directly projecting suspended flour on dough roll
BE508392A (en)
BE906117A (en) Method for producing decorative strips - comprises applying varnish to granular material which is embedded into resin carried by flexible strip

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19901115

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920319

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930728

Ref country code: NL

Effective date: 19930728

Ref country code: GB

Effective date: 19930728

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19930728

Ref country code: DK

Effective date: 19930728

Ref country code: AT

Effective date: 19930728

REF Corresponds to:

Ref document number: 91928

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930815

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69002423

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930902

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19930728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940331

Ref country code: LI

Effective date: 19940331

Ref country code: CH

Effective date: 19940331

Ref country code: BE

Effective date: 19940331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: DAUSSAN ET CIE

Effective date: 19940331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050321