[go: up one dir, main page]

EP0466661B1 - Parasol - Google Patents

Parasol Download PDF

Info

Publication number
EP0466661B1
EP0466661B1 EP91830257A EP91830257A EP0466661B1 EP 0466661 B1 EP0466661 B1 EP 0466661B1 EP 91830257 A EP91830257 A EP 91830257A EP 91830257 A EP91830257 A EP 91830257A EP 0466661 B1 EP0466661 B1 EP 0466661B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arm
cover
tube
relative
parasol
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91830257A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0466661A1 (fr
Inventor
Paolo Poggesi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OMBRELLIFICIO POGGESI S.R.L.
Original Assignee
Ombrellificio Poggesi Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ombrellificio Poggesi Srl filed Critical Ombrellificio Poggesi Srl
Publication of EP0466661A1 publication Critical patent/EP0466661A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0466661B1 publication Critical patent/EP0466661B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B17/00—Tiltable umbrellas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A45B2023/0031—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A45B2023/0031—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm
    • A45B2023/0081—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm the support arm being rotatable about a horizontal axis for adjusting the position

Definitions

  • the present invention relates to a parasol.
  • a conventional type comprises a central rod for supporting the cover, which is fixed in different ways to a pedestal which allows its rotation.
  • Other known types provide for supporting the cover by means of more complex, rigid off-center structures, to be fixed to the ground at several points.
  • Document DE-A-3,307,718 also discloses a parasol with a cover mounted at the end of a vertical tube, and a support rod composed of an upright and an arm articulated on said upright and on said tube. to vary the inclination of the arm. But the closing of this known parasol is possible only with the horizontal arm; further said tube is tiltable relative to the vertical only in a plane perpendicular to said arm.
  • the object of the present invention is to eliminate or considerably reduce these drawbacks.
  • the means for adjusting the inclination of the tube relative to the arm comprises a rod sliding inside the arm, one end of which is articulated on said tube by means of a connecting rod and the other end of which is provided with an operating handle which projects from an arm, which is guided in a corresponding longitudinal buttonhole thereof and lockable inside and the means for which are opening and closing of the cover include two cable retainers, of the irreversible type, which can be operated by two corresponding power take-offs, placed on the arm near the hinge of the upright.
  • the advantages obtained thanks to the present invention consist essentially in the fact that it is possible to arrange the cover off the axis of the upright and thus allow the free use of almost the entire area located below the cover; that it is possible to modify the inclination of the arm carrying the cover with respect to the vertical and to pivot the upright around the pedestal so as to arrange the cover in different ways in a large area around the pedestal by adapting to the the most diverse environmental conditions; that it is possible to maintain the cover in a horizontal or variously inclined position with any arrangement and inclination of the arm; that a parasol according to the invention has an easy and simple positioning and a reliable reliability.
  • FIG. 1 shows an overall side view of a parasol according to the invention in a possible position of use with the support rod off-center;
  • FIG. 2 represents the parasol of FIG. 1 in the central position of the support rod;
  • FIG. 3 represents the parasol of FIG. 1 in the inclined position of the cover;
  • FIG. 4 represents the parasol of FIG. 1 in the closed position of the cover;
  • FIG. 5 shows the detailed view of the support rod of the cover according to the invention, in the position of FIG. 1;
  • FIG. 1 shows an overall side view of a parasol according to the invention in a possible position of use with the support rod off-center;
  • FIG. 2 represents the parasol of FIG. 1 in the central position of the support rod;
  • FIG. 3 represents the parasol of FIG. 1 in the inclined position of the cover;
  • FIG. 4 represents the parasol of FIG. 1 in the closed position of the cover;
  • FIG. 5 shows the detailed view of the support rod of the cover according to the invention, in the position of FIG. 1;
  • FIG. 6 shows the detailed view of the support rod for the cover of the sunshade of FIG. 1, in the centered position;
  • FIG. 7 shows the detailed view of the umbrella cover support arm of FIG. 1, with the device which adjusts the inclination of the cover in a first extreme position;
  • FIG. 8 shows the detailed view of the umbrella cover support arm of FIG. 1, with the device which adjusts the inclination of the cover in a second extreme position;
  • FIG. 9 shows the detailed view of the balancing and blocking means of the support arm for the umbrella cover of FIG. 1;
  • FIG. 10 shows the detailed view of the cover support arm with the sockets force of the service struts of the parasol of FIG. 1.
  • Said arm 3 is able to pivot around the hinge 30 passing from the vertical position aligned with the upright 4, in which the cover 1 is at the maximum height relative to the ground, to the approximately horizontal position in which the cover 1 is at the minimum distance from the ground and the tube 2 at the maximum horizontal distance from the pedestal 5.
  • a device comprising a rod 6 sliding inside the arm 3, the upper end of which is articulated on the tube 2 by means of a link 7.
  • the axial sliding of the rod 6 is controlled by a handle 60 which projects from the arm 3, which is guided in a longitudinal buttonhole thereof and which can be locked therein, and whose useful stroke is such that it allows to vary the inclination of the tube in a vertical sector by 180 °.
  • a telescopic device 8 with a tension spring 81 and an adjustment element 82 provided with a locking screw, which is connected in its upper part at the lower end of the arm 3 and in its lower part at the base of the upright 4.
  • This device fulfills a function antagonistic to the action of the force of the weight of the cover 1 applied to the opposite end of the arm 3 , allowing easy and safe adjustment of the inclination of the arm 3 itself relative to the vertical.

Landscapes

  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Optical Modulation, Optical Deflection, Nonlinear Optics, Optical Demodulation, Optical Logic Elements (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Supports For Plants (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un parasol.
  • On connaît de nombreux types de parasol, en particulier un type classique comprend une tige centrale de support de la couverture, qui est fixée de différentes manières à un piédestal qui permet sa rotation. D'autres types connus prévoient de soutenir la couverture au moyen de structures décentrées plus complexes, rigides, à fixer au sol en plusieurs points.
  • Tous ces parasols connus présentent différents inconvénients tels qu'une capacité d'adaptation aux conditions ambiantes insuffisante, par exemple la difficulté d'orientation de la couverture, la résistance au vent insuffisante et, dans le cas des parasols avec structure portante décentrée, l'encombrement considérable et le coût de réalisation élevé.
  • On connaît en particulier par le document US-A-3, 486,514 un parasol avec un tige de support de la couverture, composée d'un montant, d'un bras et d'une charnière montée entre ces deux dont ledit bras peut être déplacé et équilibré et ledit support peut être réglé par rapport au bras. Mais avec ce parasol connu la couverture est toujours ouverte et son reglage par rapport au bras est obtenue en agissant sur deux vis prevues tout près de la couverture et donc cette manoeuvre oblige de positionner auparavant le bras en manière que lesdites vis soient à la portée des mains de l'operateur.
  • On connaît encore par le document DE-A-3,307,718 un parasol avec une couverture montée à l'extremité d'un tube vertical, et un tige de support composée d'un montant et d'un bras articulé sur ledit montant et sur ledit tube pour permettre de varier l'inclination du bras. Mais la fermeture de ce parasol connu est possible seulement avec le bras horizontal; en outre ledit tube est inclinable par rapport à la verticale seulement dans un plan perpendiculaire audit bras.
  • La présente invention a pour but d'éliminer ou de réduire considérablement ces inconvénients.
  • Le parasol proposé est du type décrit dans le preambule de la revendication 1 dont les moyens pour regler l'inclination du tube par rapport au bras comprennent une tige coulissant à l'intérieur du bras dont une extrémité est articulée sur ledit tube au moyen d'une biellette et dont l'autre extremité est pourvue d'une poignée de manoeuvre qui fait saillie d'un bras, qui est guidée dans une boutonnière longitudinale correspondante de celui-ci et bloquable à l'intérieur et dont les moyens pour les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de la couverture comprennent deux bourriquets à cable, de type irreversible, qui sont actionables par deux prises de force correspondantes, placées sur le bras à proximité de la charnière du montant.
  • Les avantages obtenus grâce à la présente invention consistent essentiellement dans le fait qu'il est possible de disposer la couverture hors de l'axe du montant et ainsi permettre la libre utilisation de presque toute la zone située au-dessous de la couverture; qu'il est possible de modifier l'inclinaison du bras portant la couverture par rapport à la verticale et de faire pivoter le montant autour du piédestal de manière à disposer de différentes façons la couverture dans une large zone autour du piédestal en s'adaptant aux conditions d'environnement les plus diverses; qu'il est possible de maintenir la couverture en position horizontale ou diversement inclinée avec n'importe quelle disposition et inclinaison du bras; qu'un parasol selon l'invention a un positionnement facile et simple et une fiabilité sûre.
  • Ces avantages et caractéristiques ainsi que d'autres seront plus et mieux compris de chaque homme du métier à la lumière de la description qui va suivre et à l'aide des dessins annexés donnés à titre d'exemplification pratique de l'invention, mais à ne pas considérer dans le sens limitatif; dessins sur lesquels: la FIG. 1 représente une vue d'ensemble de côté d'un parasol selon l'invention dans une position d'utilisation possible avec la tige de support décentrée; la FIG. 2 représente le parasol de la Fig. 1 dans la position centrale de la tige de support; la FIG. 3 représente le parasol de la Fig. 1 dans la position inclinée de la couverture; la FIG. 4 représente le parasol de la Fig. 1 dans la position fermée de la courverture; la FIG. 5 représente la vue détaillée de la tige de support de la couverture selon l'invention, dans la position de la Fig. 1; la FIG. 6 représente la vue détaillée de la tige de support de la couverture du parasot de la Fig. 1, dans la position centrée; la FIG. 7 représente la vue détaillée du bras de support de la couverture du parasol de la Fig. 1, avec le dispositif qui règle l'inclinaison de la couverture dans une première position extrême; la FIG. 8 représente la vue détaillée du bras de support de la couverture du parasol de la Fig. 1, avec le dispositif qui règle l'inclinaison de la couverture dans une deuxième position extrême; la FIG. 9 représente la vue détaillée des moyens d'équilibrage et de blocage du bras de support de la couverture du parasol de la Fig. 1; la FIG. 10 représente la vue détaillée du bras de support de la couverture avec les prises de force des bourriquets de service du parasol de la Fig. 1.
  • Réduit à sa structure essentielle et en référence aux dessins annexés, un parasol conformément à l'invention comprend:
    • une couverture 1 montée à l'extrémité d'un tube 2;
    • un bras 3 de support de la couverture, lequel, à une extrémité, est articulé sur ledit tube 2 à proximité de son milieu au moyen d'une charnière 20 à axe horizontal et, à l'autre extrémité, sur un montant tubulaire vertical 4 au moyen d'une charnière 30 à axe horizontal;
    • un piédestal 5 de poids approprié, avec un pivot central vertical sur lequel est enfilé rotatif ledit montant 4 et qui peut être fixé en place au moyen d'une vis de blocage 4.
  • Ledit bras 3 est en mesure de pivoter autour de la charnière 30 en passant de la position verticale alignée avec le montant 4, dans laquelle la couverture 1 se trouve à la hauteur maximum par rapport au sol, à la position à peu près horizontale dans laquelle la couverture 1 se trouve à la distance minimum par rapport au sol et le tube 2 à la distance horizontale maximum par rapport au piédestal 5.
  • Avantageusement, pour régler l'inclinaison de la couverture 1 par rapport au bras 3, il est prévu un dispositif comprenant une tige 6 coulissant à l'intérieur du bras 3, dont l'extrémité supérieure est articulée sur le tube 2 au moyen d'une biellette 7.
  • Le coulissement axial de la tige 6 est commandé par une poignée 60 qui fait saillie du bras 3, qui est guidée dans une boutonnière longitudinale de celui-ci et qui peut y être bloquée, et dont la course utile est telle qu'elle permette de varier l'inclinaison du tube dans un secteur vertical de 180°.
  • Avantageusement, pour obtenir l'équilibre statique du bras 3 par rapport à la charnière 30, il est prévu un dispositif téléscopique 8 avec un ressort de traction 81 et un élément de réglage 82 muni d'une vis de blocage, lequel est relié dans sa partie supérieure à l'extrémité inférieure du bras 3 et dans sa partie inférieure à la base du montant 4. Ce dispositif remplit une fonction antagoniste à l'action de la force du poids de la couverture 1 appliquée à l'extrémité opposée du bras 3, en permettant un réglage facile et sûr de l'inclinaison du bras 3 lui-même par rapport à la verticale.
  • Pour l'ouverture et la fermeture de la couverture 1 et pour le déplacement, c'est-à-dire l'inclinaison dans un plan vertical, du bras 3 sont prévus deux bourriquets séparés à câble de type irréversible, connus en soi, qui sont actionnés respectivement au moyen des prises de force 9 et 10 situées à proximité de la charnière 30 du bras 3.

Claims (1)

  1. Parasol comprenant une couverture (1) montée à l'extremité d'un tube (2), une tige de support de la couverture (1) composée d'un montant vertical (4) tournant par rapport au piédestal (5), d'un bras (3) articulé respectivement sur ledit montant (4) et sur ledit tube (2), de moyens pour le déplacement et pour l'équilibrage dudit bras (3), de moyens pour le réglage de l'inclination dudit tube (2) par rapport au bras (3) et de moyens séparés pour les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de la couverture (1) caractérisé en ce que lesdits moyens pour le réglage de l'inclination du tube (2) par rapport au bras (3) comprennent une tige (6) coulissant à l'intérieur du bras (3) dont une extremité est articulé sur ledit tube (2) au moyen d'une biellette (7) et dont l'autre extremité est pourvue d'une poignée de manoeuvre qui fait saillie du bras (3), qui est guidée dans une boutonnière longitudinale correspondante de celui-ci et bloquable à l'intérieur et en ce que ledits moyens pour les manoeuvres d'ouverture et de fermeture de la couverture (1) comprennent deux bourriquets à cable, de type irreversible, qui sont actionables par deux prises de force (9 et (10) correpondantes, placées sur le bras (3) à proximité de la charnière du montant (1).
EP91830257A 1990-06-12 1991-06-11 Parasol Expired - Lifetime EP0466661B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT9424A IT1241732B (it) 1990-06-12 1990-06-12 Ombrellone da sole
IT942490 1990-06-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0466661A1 EP0466661A1 (fr) 1992-01-15
EP0466661B1 true EP0466661B1 (fr) 1994-11-17

Family

ID=11129938

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91830257A Expired - Lifetime EP0466661B1 (fr) 1990-06-12 1991-06-11 Parasol

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0466661B1 (fr)
AT (1) ATE114110T1 (fr)
DE (1) DE69105168T2 (fr)
IT (1) IT1241732B (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2072814B1 (es) * 1993-06-24 1998-04-01 Balcells Ramon Bigas Parasol plegable.
EP0763160B1 (fr) * 1994-06-16 1999-07-14 Ekkehard Koehn Structure demontable
DE59603085D1 (de) * 1995-07-27 1999-10-21 Glatz Ag Freiarmschirm
DE19535523C2 (de) * 1995-09-25 1997-03-13 Josef Dr Lechner Drehmomentfrei gelagerter kipp- und drehbarer Sonnenschirm
AU2007203256B2 (en) * 2006-07-19 2013-03-14 Os International Group Pty Ltd Improvements in large umbrellas
US7520289B1 (en) * 2008-01-10 2009-04-21 Shade Systems Inc. Cafe umbrella mechanism
WO2010024786A1 (fr) * 2008-08-29 2010-03-04 Teksem Tekstil Ve Semsiye Sanayi Ticaret Limited Sirketi Innovation sur le mécanisme structurel des pare-soleil à piquet latéral
ITFI20120086A1 (it) * 2012-04-27 2013-10-28 C T M Costruzioni Metalliche S R L Supporto per ombrellone
IT201600092210A1 (it) * 2016-09-13 2018-03-13 Bega S R L Ombrellone con copertura a sbalzo
CN106954930B (zh) * 2017-04-05 2018-11-27 浙江天合雨具设计有限公司 一种倾斜度可调的伞具固定支架
CN106942863B (zh) * 2017-04-05 2018-11-16 南京不老村旅游开发有限公司 一种倾斜角度可变换的伞具

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2605778A (en) * 1948-03-01 1952-08-05 Clyde E Clapper Adjustable umbrella support
US2595697A (en) * 1948-06-08 1952-05-06 Finkel Umbrella Frame Company Garden umbrella
US2661012A (en) * 1950-11-14 1953-12-01 Finkel Umbrella Frame Company Tiltable umbrella
US3486514A (en) * 1967-07-31 1969-12-30 Kenneth W Prescott Canopy support
DE3307718A1 (de) * 1983-03-04 1984-09-06 Kortenbach & Rauh Kg, 5650 Solingen Standschirm mit einer vertikalen standsaeule

Also Published As

Publication number Publication date
ATE114110T1 (de) 1994-12-15
IT1241732B (it) 1994-02-01
IT9009424A0 (it) 1990-06-12
DE69105168D1 (de) 1994-12-22
DE69105168T2 (de) 1995-06-29
IT9009424A1 (it) 1991-12-12
EP0466661A1 (fr) 1992-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0466661B1 (fr) Parasol
FR2546827A1 (fr) Siege pour vehicule
FR2712914A1 (fr) Ensemble pare-soleil, notamment pour la plage.
FR2815477A1 (fr) Supports pour la fixation sur un mat d'une ou plusieurs antennes relais de systemes de radio-telecommunication cellulaire et dispositi pour le reglage de l'orientation d'une telle antenne
EP0069611B1 (fr) Dispositif élévateur d'une plate-forme, monté sur un véhicule automobile
FR2584287A1 (fr) Rampes d'appui de toilettes
CH625867A5 (fr)
FR2824587A3 (fr) Structure de controle pour l'ouverture et la fermeture d'une fenetre
EP0838176B1 (fr) Dispositif de montage de parasols
FR2495890A1 (fr) Dispositif pour le decoupage de blocs de fourrage
EP0196247A1 (fr) Dispositif pour l'équipement d'un véhicule servant à la prise de vues d'un point élevé au-dessus du sol
FR2808791A1 (fr) Structure telescopique et nacelle elevatrice equipee d'une telle structure
EP1380793B1 (fr) Dispositif mécanique pour le déplacement d'un appareil de prises de vues
FR2745423A1 (fr) Support d'antenne
EP1042973A1 (fr) Parasol et son dispositif d'aide au déploiement et reploiement
FR2778194A1 (fr) Parasol autonome
FR2577302A1 (fr) Stabilisateur a inclinaison variable et semelle escamotable.
EP1317171A1 (fr) Dispositif de support pour un outil coupant, notamment un taille haie
EP0473518A1 (fr) Grue à montage automatisé, avec flèche repliable latéralement
EP1053703A1 (fr) Mécanisme de basculement et ensemble formant canapé et lit équipé d'un tel mécanisme
FR2679544A1 (fr) Appareilage autonome permettant d'extraire et deplacer des elements encastres dans le sol, tels que plaques d'egouts, grilles.
EP0038428B1 (fr) Ferrure de tête articulée pour échelles et escaliers de grenier escamotables
EP0012677A1 (fr) Gond régulateur de pente réglable
FR2568109A1 (fr) Grand parasol ouvrable par secteurs
EP0010503A1 (fr) Trépied à surface de sustentation réglable pour le support d'objets divers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920221

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930407

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: OMBRELLIFICIO POGGESI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941117

Ref country code: GB

Effective date: 19941117

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19941117

Ref country code: AT

Effective date: 19941117

Ref country code: DK

Effective date: 19941117

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19941117

REF Corresponds to:

Ref document number: 114110

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19941215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69105168

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941222

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950217

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19941117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950630

Ref country code: BE

Effective date: 19950630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: OMBRELLIFICIO POGGESI S.R.L.

Effective date: 19950630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100626

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100630

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100723

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20100830

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69105168

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69105168

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110612