EP0046514B1

EP0046514B1 - Process for inserting a piece of foam into a suitable pocket, device to perform the process, application of this process and use of this device

Info

Publication number: EP0046514B1
Application number: EP81105906A
Authority: EP
Inventors: René Tschan
Original assignee: Lonza AG
Current assignee: Lonza AG
Priority date: 1980-08-22
Filing date: 1981-07-27
Publication date: 1983-12-21
Also published as: FI812587L; NO152411B; EP0046514A1; FI66113B; US4517723A; NO812838L; CA1165290A; NO152411C; DK366881A; US4346509A; FI66113C

Description

Ein elastisch biegbares, plattenförmiges Stück aus Schaumstoff in eine ihm angepaßte Tasche aus flexiblem Material durch eine an deren Rand gebildete schlitzartige Öffnung einzuführen, deren Umfang kürzer ist, als der Umfang des zur Einführungsrichtung senkrechten Querschnitts des Schaumstoffstückes, stößt besonders dann auf Schwierigkeiten, wenn das Material verhältnismäßig biegungssteif und der Umfang der Öffnung nennenswert kleiner als der des zur Einführungsrichtung senkrechten Querschnitts des Schaumstoffstückes ist. Das ist insbesondere beim Einführen der geschlossenzelligen Schaumstoffstücke in die Taschen von Schwimmwesten der Fall, d₄ deren Schaumstoffstücke einen nennenswerten Biegewiderstand aufweisen, weil sie geschlossenzellig und deshalb wenig kompressibel sind und verhältnismäßig dick sein müssen, damit bei der gegebenen Fläche der Schaumstoffstücke das für den erforderlichen Auftrieb im Wasser nötige Volumen erzielt wird. Das Einführen der Schaumstoffstücke ist auch ganz erheblich dadurch erschwert, daß die Oberfläche von Schaumstoff, insbesondere geschlossenzelligem Schaumstoff, einen großen Reibungswiderstand hat, sie weist eine sehr große Zahl kleiner Vertiefungen auf, die sich an einer anliegenden Fläche bereits bei geringem Berührungsdruck festsaugen.Introducing an elastically bendable, plate-shaped piece of foam into a pocket made of flexible material that is adapted to it through a slot-like opening formed at the edge thereof, the circumference of which is shorter than the circumference of the cross section of the foam piece that is perpendicular to the direction of insertion, particularly if difficulties arise Material is relatively rigid and the circumference of the opening is significantly smaller than that of the cross-section of the foam piece perpendicular to the direction of insertion. This is particularly the case when inserting the closed-cell foam pieces into the pockets of life jackets, d ₄ whose foam pieces have a significant bending resistance because they are closed-celled and therefore not very compressible and have to be relatively thick, so that for the given area of the foam pieces this is necessary for the required Buoyancy in the water necessary volume is achieved. The insertion of the foam pieces is also made considerably more difficult by the fact that the surface of foam, in particular closed-cell foam, has a large frictional resistance, it has a very large number of small depressions which are sucked onto an adjacent surface even at a low contact pressure.

Bei der Herstellung von Schwimmwesten werden zur Bildung der Tasche, die je ein Schaumstoffstück aufnehmen, zwei Stücke aus flexiblem Material zunächst an einen größeren Teil ihres Umfangs zusammengenäht, wobei der kleinere restliche Umfangsteil dann eine schlitzförmige Öffnung bildet, durch die das Schaumstoffstück eingeführt wird, woraufhin dann der restliche Umfangsteil zusammengenäht wird. Bei einem Herstellungsverfahren für Schwimmwesten wird die schlitzförmige Öffnung an einer geraden Seite der Tasche gebildet, aber kürzer als diese Seite bemessen, nämlich so, daß jedes Schlitzende einen Abstand vom benachbarten Ende (der benachbarten Ecke) dieser Seite hat. Dabei ist die schlitzartige Öffnung natürlich kürzer als die dieser Seite zugeordnete Abmessung des Schaumstoffstückes und noch erheblicher ist der Unterschied zwischen dem Umfang der schlitzartigen Öffnung (das ist die doppelte Schlitzlänge) und dem Umfang des Querschnitts an der zugeordneten Seite des Schaumstoffstückes, weil auch dessen Dicke einen Teil des Querschnittsumfangs ausmacht. Das erschwert natürlich das Einführen des Schaumstoffstückes. Doch kann die sich nicht bis an die Ecken erstreckende Öffnung nach dem Einführen des Schaumstoffstückes deshalb leichter und schneller, also rationeller als eine sich von einer Ecke zur anderen erstreckende Öffnung zugenäht werden, weil der vorhandene Teil der Naht schon um die Ecken der Tasche, in denen sich die entsprechenden Ecken des Schaumstoffstückes befinden, herumgeführt ist. Zum Verständnis des leichteren und schnelleren Zunähens der Öffnung ist zu bedenken, daß das Schaumstoffstück die Tasche prall füllen soll. Um dabei die Schlitzränder zum Zusammennähen zur Deckung zu bringen, muß das Schaumstoffstück am benachbarten Ende etwas verformt werden. Das ist wegen der beschränkten Volumenelastizität des geschlossenzelligen Schaumstoffes mühsam, wird aber erleichtert, wenn die bereits vorhandene Naht schon um die Ecken herumgeführt ist, und damit bereits teilweise in der Richtung verläuft, in der sie zum Schließen der Öffnung vervollständigt werden muß. Der Vorteil des erleichterten Schließens der Öffnung ist erheblich, kam aber bisher kaum zur Geltung, weil es aufwendig, mühsam und zeitraubend war, das Schaumstoffstück durch die kleine Öffnung in die Tasche einzuführen.In the manufacture of life jackets, two pieces of flexible material are first sewn together to form a larger part of their circumference to form the pocket, each of which receives a piece of foam, the smaller remaining peripheral part then forming a slit-shaped opening through which the foam piece is inserted, whereupon then the remaining peripheral part is sewn together. In a life jacket manufacturing process, the slit-like opening is formed on a straight side of the pocket but is shorter than that side, such that each slit end is spaced from the adjacent end (corner) of that side. The slot-like opening is of course shorter than the dimension of the foam piece assigned to this side, and the difference between the circumference of the slot-like opening (this is twice the slot length) and the circumference of the cross-section on the assigned side of the foam piece is even more significant because of its thickness makes up part of the cross-sectional circumference. This of course complicates the insertion of the foam piece. However, the opening that does not extend to the corners after the insertion of the foam piece can therefore be sewn more easily and quickly, i.e. more efficiently than an opening extending from one corner to the other, because the existing part of the seam is already around the corners of the pocket, in which are the corresponding corners of the foam piece, is led around. To understand the easier and faster sewing of the opening, it should be borne in mind that the piece of foam should fill the bag to the full. In order to bring the slit edges to cover when sewing together, the piece of foam at the adjacent end must be slightly deformed. This is tedious because of the limited volume elasticity of the closed-cell foam, but is made easier if the existing seam is already led around the corners, and thus already runs in part in the direction in which it must be completed to close the opening. The advantage of facilitating the closing of the opening is considerable, but has so far hardly come into play because it was complex, tedious and time-consuming to insert the foam piece through the small opening into the pocket.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebene Verfahren müheloser, sowie schneller und damit rationeller durchzuführen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung in verfahrensmäßiger Hinsicht durch die in der Kennzeichnung des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale und in vorrichtungsmäßiger Hinsicht durch die im kennzeichenden Teil des Anspruchs 3 aufgeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 und 4 bis 10. Gegenstand der Ansprüche 11 und 12 sind eine Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens und eine Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The invention is therefore based on the object to carry out the method specified in the preamble of claim 1 with less effort and more quickly and therefore more efficiently. This object is achieved according to the invention in procedural terms by the features specified in the characterizing part of claim 1 and in terms of the device by the features listed in the characterizing part of claim 3. Advantageous embodiments of the invention result from claims 2 and 4 to 10. Claims 11 and 12 relate to an application of the method according to the invention and a use of the device according to the invention.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der beiliegenden, lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Einführen eines Schaumstoffs+ückes in eine ihm angepaßte Tasche aus flexiblem Material,
Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1,
Fig. 3 eine teilweise Draufsicht auf eine Schwimmweste,
Fig. 4 eine entsprechende Draufsicht auf ein Schaumstoffstück für eine der Taschen der Schwimmweste nach Fig. 3 und
Fig. 5 bis 9 verschiedene je in einem Querschnitt dargestellte Zustände beim Einführen des Schaumstoffstückes nach Fig.4 in eine Tasche der Schwimmweste nach Fig. 3 mittels der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2,
Fig. 10 eine Ansicht der Schwimmweste in Blickrichtung X in Fig. 3 mit eingeführtem Schaumstoffstück und noch nicht geschlossener Einführungsöffnung.

The invention is explained in more detail below with the aid of the attached schematic drawings, which only illustrate one exemplary embodiment. It shows

1 is a side view of a device for inserting a foam + back into a pocket made of flexible material adapted to it,
2 is a plan view of FIG. 1,
3 is a partial plan view of a life jacket,
Fig. 4 is a corresponding plan view of a piece of foam for one of the pockets of the life jacket according to Fig. 3 and
5 to 9 different states each shown in a cross section when inserting the foam piece according to FIG. 4 into a pocket of the life jacket according to FIG. 3 by means of the device according to FIGS. 1 and 2,
Fig. 10 is a view of the life jacket in viewing direction X in Fig. 3 with an inserted piece of foam and not yet closed insertion opening.

Nach Fig. 1 und 2 sind zwei Arme 1 und 2 nebeneinander horizontal nach Art von Freiträgern angeordnet. Der Arm 1 ist an einem festen Teil 3 eines Halters 4, und der andere Arm 2 ist an einem zur Veränderung seines Abstandes vom Arm 1 am Halter 4 mittels einer Schlittenführung 5 verschiebbaren Teil 6 befestigt. Zum Verschieben dient eine am Halter 4 befestigte pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit 7. Eine auf einer Grundplatte 8 stehende Säule 9 trägt den Halter 4.1 and 2, two arms 1 and 2 are arranged side by side horizontally in the manner of cantilevers. The arm 1 is on a fixed part 3 of a holder 4, and the other arm 2 is on one for changing its distance from the arm 1 on the holder 4 by means of a slide guide 5 slidable part 6 attached. A pneumatic piston-cylinder unit 7 fastened to the holder 4 serves for displacement. A column 9 standing on a base plate 8 carries the holder 4.

Die Arme 1 und 2 haben von ihrer Befestigungsstelle bis etwa zur Mitte ihrer Länge einen kreisförmigen Querschnitt 11 und bis zum freien Ende einen löffelartigen Querschnitt 12, wobei die hohlen Seiten dieser Querschnitte 12 einander zugewandt sind. Die Arme 1 und 2 verlaufen in dem Teil, in dem ihr Querschnitt kreisförmig ist, parallel und anschließend so gekrümmt, daß ihr gegenseitiger Abstand zu ihren freien Enden hin abnimmt. Unterhalb der Ebene, in der die Arme 1 und 2 angeordnet sind, ist ein flacher Träger 13 am Teil 3 befestigt. Der Träger 13 befindet sich in der strichpunktiert dargestellten Arbeitsstellung 2' des Armes 2 in der Mitte unter den beiden Armen, er ist etwa so lang wie diese und verläuft von seiner Befestigungsstelle bis etwa zur Mitte seiner Länge horizontal und dann nach oben gekrümmt. Im Bereich der Krümmung ist er in seiner Breite zum freien Ende hin verjüngt. Die Krümmung der Arme 1 und 2 und des Trägers 13 verläuft etwa entsprechend derjenigen einer Biegungslinie.The arms 1 and 2 have a circular cross section 11 from their attachment point to approximately the middle of their length and a spoon-like cross section 12 to the free end, the hollow sides of these cross sections 12 facing one another. The arms 1 and 2 run in the part in which their cross section is circular, parallel and then curved so that their mutual distance decreases towards their free ends. Below the plane in which the arms 1 and 2 are arranged, a flat carrier 13 is attached to the part 3. The carrier 13 is in the working position 2 'of the arm 2 shown in dash-dotted lines in the middle under the two arms, it is about as long as this and runs horizontally from its attachment point to about the middle of its length and then curved upwards. In the area of the curvature, its width tapers towards the free end. The curvature of the arms 1 and 2 and the carrier 13 runs approximately according to that of a bending line.

Die Vorrichtung kann einen in Fig. strichpunktiert angedeuteten Stößel 14 haben, der, wenn der Arm 2 in seiner Arbeitsstellung 2' ist, sich in der Mitte zwischen den Armen 1 und 2 befindet. Der Stößel 14 kann mit einer Vorschubvorrichtung, z. B. einer (nicht dargestellten) Kolben-Zylinder-Einheit verbunden sein. Zur Verwendung für Schaumstoffstücke verschiedener Abmessungen und Steifigkeit können verschiedene Arme 1 und 2 sowie Stößel 14 auswechselbar sein. Auch kann ein verstellbarer Anschlag vorgesehen sein, an dem der Teil 6 in Arbeitsstellung des Armes 2 anstößt. Die Arme 1 und 2 und der Träger 13 können mit einer Schicht hoher Gleitfähigkeit überzogen sein, um die im Zusammenhang mit Fig. 8 und 9 beschriebenen Vorgänge zu erleichtern.The device can have a plunger 14, indicated by dash-dotted lines in FIG. 1, which, when the arm 2 is in its working position 2 ', is located in the middle between the arms 1 and 2. The plunger 14 can with a feed device, for. B. a (not shown) piston-cylinder unit. Different arms 1 and 2 and plunger 14 can be exchangeable for use with foam pieces of different dimensions and rigidity. An adjustable stop can also be provided, against which the part 6 abuts in the working position of the arm 2. The arms 1 and 2 and the carrier 13 can be coated with a layer of high lubricity in order to facilitate the processes described in connection with FIGS. 8 and 9.

An der in Fig. 3 teilweise dargestellten Schwimmweste sind zwei symmetrische Vorderteile (Brustteile) 16 und 17, die durch einen Reißverschluß 18 lösbar miteinander verbunden sind, und ein in Fig. 3 nur im Halsausschnitt sichtbarer Rückenteil 19 zu unterscheiden, wobei die Vorderteile 16 und 17 im Schulterbereich 21 an den Rückenteil 19 anschließen. Die Schwimmweste besteht im wesentlichen aus zwei gleichen, an ihren Rändern zusammengenähten Stücken aus flexiblem insbesondere textilem Material, von denen in Fig. 3 und 7 bis 10 das die Außenseite der Weste bildende Stück mit 22 und das deren Innenseite bildende mit 23 bezeichnet ist. Diese Stücke bilden die Wände der Taschen, sie sind an ihrem Rande durch eine in Fig. 3 gestrichelt dargestellte Naht 24 miteinander verbunden. Zur sicheren Befestigung der Schwimmweste an der sie tragenden Person sind teilweise dargestellte Gurte 25, 26 und vier Bänder 27 mit Ösen vorgesehen, an denen die Vorderteile 16 und 17 unter den Armen der die Schwimmweste tragenden Person mit dem Rückenteil 19 verschnürt werden. (Die Gurte 25, 26 und Bänder 27 sind in Fig. 10 nicht dargestellt.) Jeder der drei Teile 16, 17 und 19 bildet eine Tasche, in der sich ein geschlossenzelliges Schaumstoffstück befindet, z. B. in dem in Fig. 3 rechts befindlichen Vorderteil 17 das in Fig. 4 dargestellte Schaumstoffstück 28. Zum Einführen des Schaumstoffstückes 28 in das Vorderteil 17 wird die Naht 24 an dessen unteren Rand zunächst nur bis an die Stellen A und B geführt. Dadurch ist zwischen diesen Stellen eine schlitzförmige Öffnung gebildet, die kürzer als die untere Breite des Schaumstoffstückes 28 ist und deren Umfang, wie oben erläutert noch in höherem Maße kürzer als der Umfang des Querschnitts an der unteren Seite des Schaumstoffstückes 28 ist.On the life jacket partially shown in Fig. 3, two symmetrical front parts (chest parts) 16 and 17, which are detachably connected by a zipper 18, and a back part 19 which is only visible in the neckline in Fig. 3 can be distinguished, the front parts 16 and 17 connect in the shoulder area 21 to the back part 19. The life jacket essentially consists of two identical pieces of flexible, in particular textile material, sewn together at their edges, of which the piece forming the outside of the vest is designated by 22 in FIG. 3 and 7 to 10, and the piece forming the inside thereof is designated by 23. These pieces form the walls of the pockets, they are connected to one another at their edge by a seam 24 shown in broken lines in FIG. 3. To securely attach the life jacket to the person wearing it, partially shown straps 25, 26 and four straps 27 with eyelets are provided, on which the front parts 16 and 17 are tied to the back part 19 under the arms of the person wearing the life jacket. (The straps 25, 26 and straps 27 are not shown in Fig. 10.) Each of the three parts 16, 17 and 19 forms a pocket in which there is a closed-cell foam piece, e.g. For example, in the front part 17 located on the right in FIG. 3, the foam piece 28 shown in FIG. 4. As a result, a slit-shaped opening is formed between these points, which opening is shorter than the lower width of the foam piece 28 and whose circumference, as explained above, is even shorter than the circumference of the cross section on the lower side of the foam piece 28.

Um das Schaumstoffstück 28 durch die Öffnung A-B in die das Vorderteil 17 der Schwimmweste bildende Tasche einzuführen, wird die im Zusammenhang mit Fig. und 2 beschriebene Vorrichtung wie folgt verwendet: Das Schaumstoffstück 28 wird längs auf die Arme 1 und 2 gelegt, wobei der Arm 2 in seiner in Fig. 2 ausgezogen dargestellten Ruhestellung ist. Fig. zeigt dies im Querschnitt. Dann wird das Schaumstoffstück 28 zwischen den Armen 1 und 2 nach unten gedrückt, Fig. 6, und der Arm 2 wird in seine Arbeitsstellung 2' geschoben. Dadurch wird das Schaumstoffstück 28, wie Fig. 7 zeigt, im Querschnitt U-förmig gebogen und die Schenkel des U werden teilweise zusammengepreßt, wobei der Scheitel der Biegung an den Träger 13 gedrückt wird. Dabei übt die Rückstellkraft des gebogenen und zusammengepreßten Schaumstoffstückes 28 auf die Arme 1 und 2' sowie auf den Träger 13 Biegemomente aus, unter deren Wirkung die Arme 1, 2' und der Träger 13 sich gerade und parallel richten. Wenn die Arme 1, 2' und der Träger 13 gerade ausgeführt wären, müßten sie sehr biegungssteif sein, um diesen Biegemomenten zu widerstehen und parallel zu bleiben. Dies würde größere Querschnitte der Arme 1, 2 und des Trägers 13 erfordern, die wegen der begrenzten Öffnung A-B bei den im Zusammenhang mit Fig. 8 und 9 beschriebenen Vorgängen höchst unerwünscht wären. Nun wird die den Vorderteil 17 bildende Tasche der Schwimmweste mit der Öffnung A - B voran auf das zwischen den Armen 1,2' und dem Träger 13 zusammengeklemmte Schaumstoffstück 28 geschoben, bis dasselbe vollständig in der Tasche ist, Fig. 8. Daraufhin wird der Arm 2' so weit wie möglich vom Arm 1 weggeschoben, Fig. 9. Daraufhin kann das Vorderteil 17 mit dem darin enthaltenen Schaumstoffstück 28 von den Armen 1, 2 und dem Träger 13 abgezogen werden. Dieser Vorgang kann durch den Stößel 14 (Fig. 2) unterstützt werden. In der Regel ist das innere Stück 23 netzartig. Indem das Vorderteil 17 in der Lage, in der dieses Stück 23 oben ist, auf das zwischen den Armen 1, 2' und dem Träger 13 zusammengepreßte Schaumstoffstück 28 geschoben wird, ist das Schaumstoffstück 28 durch die Maschen des Stückes 23 hindurch sichtbar und es kann beim Vorgang des Abziehens gerichtet werden.To insert the foam piece 28 through the opening AB into the pocket forming the front part 17 of the life jacket, the device described in connection with FIGS. And 2 is used as follows: The foam piece 28 is placed lengthwise on the arms 1 and 2, with the arm 2 is in its rest position shown in solid form in FIG. 2. Fig. Shows this in cross section. Then the foam piece 28 is pressed down between the arms 1 and 2, Fig. 6, and the arm 2 is pushed into its working position 2 '. As a result, the foam piece 28, as shown in FIG. 7, is bent in a U-shaped cross section and the legs of the U are partially pressed together, the apex of the bend being pressed against the carrier 13. The restoring force of the bent and compressed foam piece 28 exerts bending moments on the arms 1 and 2 'and on the carrier 13, under the effect of which the arms 1, 2' and the carrier 13 are directed straight and parallel. If the arms 1, 2 'and the beam 13 were straight, they would have to be very rigid to withstand these bending moments and to remain parallel. This would require larger cross-sections of the arms 1, 2 and the beam 13, which would be highly undesirable due to the limited opening AB in the operations described in connection with FIGS. 8 and 9. Now the pocket of the life jacket forming the front part 17 is pushed with the opening A - B forward onto the piece of foam 28 clamped between the arms 1, 2 'and the carrier 13 until it is completely in the pocket, FIG. 8 Arm 2 'pushed as far as possible from arm 1, Fig. 9. Then the front part 17 with the foam piece 28 contained therein can be pulled off the arms 1, 2 and the carrier 13. This process can be supported by the plunger 14 (Fig. 2). As a rule, the inner piece 23 is network-like. By the front part 17 in the position in which this piece 23 is up, on the between the arms 1, 2 'and the Carrier 13 compressed foam piece 28 is pushed, the foam piece 28 is visible through the mesh of the piece 23 and it can be directed in the process of peeling.

Im in Fig. 8 dargestellten Zustand ist das Schaumstoffstück 28 fest zwischen den Armen 1, 2' und dem Träger 13 zusammengepreßt, an diesen praktisch unverschiebbar, und die Fläche, an denen die Taschenwände 22, 23 am Schaumstoffstück 28 anliegen, ist verhältnismäßig klein. Dadurch wird erreicht, daß das Schaumstoffstück 28 ortsfest gehalten ist, und die Tasche (Vorderteil 17) möglichst gut auf dem Schaumstoffstück 28 gleitet. Dies erleichtert es, die Tasche über das Schaumstoffstück zu ziehen.In the state shown in Fig. 8, the foam piece 28 is firmly pressed between the arms 1, 2 'and the carrier 13, practically immovable thereon, and the area against which the pocket walls 22, 23 abut the foam piece 28 is relatively small. This ensures that the foam piece 28 is held stationary and the pocket (front part 17) slides as well as possible on the foam piece 28. This makes it easier to pull the bag over the piece of foam.

Im in Fig. dargestellten Zustand ist im Gegensatz dazu das Schaumrtoffstück 28 wesentlich lockerer zwischen den Armen 1, 2 und dem Träger 23 zusammengehalten, somit an diesen leichter verschiebbar, und die Fläche, an denen die Taschenwände 22, 23 am Schaumstoffstück anliegen, ist verhältnismäßig groß. Dadurch wird erreicht, daß das Schaumstoffstück 28 von den Taschenwänden 22, 23 durch Haftreibung mitgenommen wird und dabei an den Armen 1, 2 und dem Träger 23 gleitet, wenn die Tasche (Vorderteil 17) zusammen mit dem darin enthaltenen Schaumstoffstück von der Vorrichtung abgezogen wird. Das erleichtert diesen Vorgang.In contrast, in the state shown in FIG. 1, the foam material piece 28 is held together much more loosely between the arms 1, 2 and the carrier 23, and thus can be moved more easily thereon, and the area on which the pocket walls 22, 23 rest against the piece of foam material is proportional large. It is thereby achieved that the piece of foam 28 is carried along by the pocket walls 22, 23 by static friction and thereby slides on the arms 1, 2 and the carrier 23 when the bag (front part 17) is removed from the device together with the piece of foam contained therein . That makes this process easier.

Schließlich wird die Naht 24 zwischen A und B vervollständigt. In die anderen Taschen, die das andere Vorderteil 16 und das Rückteil 19 bilden, werden ihnen angepaßte Schaumstoffstücke in entsprechender Weise eingeführt und durch Vervollständigung der Naht 24 an den entsprechenden Stellen in der Schwimmweste festgehalten. Jedoch sind das Verfahren und die Vorrichtung nicht auf diese sich auf Schwimmwesten beziehende Anwendung und Verwendung beschränkt, weil das Problem sich nicht nur bei diesen stellt.Finally, the seam 24 between A and B is completed. In the other pockets, which form the other front part 16 and the back part 19, foam pieces adapted to them are introduced in a corresponding manner and are held in place by completing the seam 24 at the corresponding points in the life jacket. However, the method and the device are not limited to this application and use related to life jackets, because the problem does not arise only with these.

Claims

1. A method of inserting an elastically flexible plate-like piece of foamed plastic (28), particularly enclosed-cell foamed plastic, into a pocket (17) adapted to it and consisting of flexible material, through a slit-like aperture (A-B) formed on the edge thereof and the periphery of which is shorter than the periphery of the cross-section of the piece of foamed plastic (28) perpendicular to the direction of insertion, characterised in that the piece of foamed plastic (28) is first curved arcuately (Fig. 6) transversely to the direction of insertion, the thus curved piece (28) being pressed together between two arms (1, 2) which extend in the direction of insertion so that its cross-section is approximately U-shaped, the piece (28) being further pressed together until the lateral sides at least partially rest against each other (Fig. 7), whereupon the pocket (17) with its opening widened-out is pulled over the piece of foamed plastic (28) which is pressed together between the arms (1, 2) (Fig. 8), the arms (1, 2) are moved apart (Fig. 9), the pocket (17), together with the piece of foamed plastic (28) contained therein is withdrawn from the arms (1, 2) and the pocket (17) with the piece of foamed plastic (28) is straightened if the piece (28) has not already and elastically been restored completely to its shape.

2. Method according to Claim 1, characterised in that when withdrawing the pocket (17) with the piece (28) of foamed plastic contained therein, pressure is exerted thereon in the direction of withdrawal and through the aperture (A - B).

3. Apparatus for carrying out the method according to Claim 1, characterised in that two arms (1, 2) are disposed one beside the other in cantilever fashion, one (1) of the arms being mounted on a fixed part (3) of a holder (4) while the other (2) is fixed on a part (6) which is engaged by a push device (7) and which is displaceable in order to vary the reciprocal distance between the arms (1, 2) on the holder (4).

4. Apparatus according to Claim 3, characterised in that the arms (1, 2), on their part which is remote from their point of attachment and which extends as far as their free ends, have a flat cross-section (12), the greatest dimension of which extends at least approximately at a rightangle to the direction of displacement of the other arm (2), and in that the reciprocal distance between the arms (1, 2) in their inoperative position decreases towards their free ends so that in their working position in which they maintain the piece of foamed plastic pressed together in curved form, are at least approximately straight and parallel under the action of the bending moments which arise thereby.

5. Apparatus according to Claim 4, characterised in that the flat profile is a spoon-like profile (12) and in that the hollow sides of these profiles of both arms (1, 2) are towards one another.

6. Apparatus according to one of Claims 3 to 5, characterised in that under the at least approximately horizontally disposed arms (1, 2) there is mounted on the holder (4) a flat approximately horizontal bearer (13) for supporting the region of curvature of the pressed-together piece (28) of foamed plastic.

7. Apparatus according to Claim 6, characterised in that towards its free end, the bearer (13) extends with a slightly rising attitude, so that in the working position of the arms (1, 2) in which they maintain the piece (28) of foamed plastic pressed together in an arcuate shape, it is at least approximately straight and parallel with the arms by virtue of the bending moment exerted on it by the crest of the piece (28).

8. Apparatus according to one of Claims 3 to 7, characterised by a push member (14) guided on the holder (4) and displaceable at least approximately in the centre between one arm (1) and the other arm in respect of the working position (2') and in the longitudinal direction thereof.

9. Apparatus according to one of Claims 3 to 8, characterised in that the arms (1, 2) and the bearer (13) are capable of being exchanged in order to adapt to foamed plastic pieces of differing dimensions and elasticity.

10. Apparatus according to one of Claims 3 to 9, characterised in that the arms (1, 2) and the bearer (13) are provided with a coating to enhance their slip properties.

11. A method according to Claim 1, characterised in that it is used for inserting enchlosed cell pieces of foamed plastic into the pockets of life jackets.

12. Apparatus according to Claim 3, characterised in that it is used for inserting enclosed cell pieces of foamed plastic into the pockets of life jackets.