DK200700165U3

DK200700165U3 - Vapor barrier system

Info

Publication number: DK200700165U3
Application number: DK200700165U
Authority: DK
Inventors: Velsoe Michael
Original assignee: El Forum Aps
Priority date: 2007-05-31
Filing date: 2007-05-31
Publication date: 2008-09-26

Description

DK 2007 00165 U3DK 2007 00165 U3

System til dampspærrer.Vapor barrier system.

Frembringelsen vedrører et system til damptæt gennemføring af ventilationsrør og lignende.The production relates to a system for vapor tight passage of ventilation pipes and the like.

Ejendomme er de seneste mange år blevet bygget under anvendelse af såkaldt dampspærre. Det vil sige, at der tæt på de varmeste vægge og den varmeste side af et loft er anbragt en membran, som forhindrer vanddamp i at diffundere fra et varmt rum til de koldere omgivelser. Hvis der ikke findes en sådan membran, vil der ske diffusion, og idet dampen passerer det såkaldte dugpunkt i temperatur, vil den kondenseres og ikke længere være gasformig, men blive væskeformig. Herved kan en anden slags transport foregå, nemlig kapillær transport. Hvis der et sted i et loft eller i en væg sker en overgang, hvor væsken kan fryse, bliver den til is. Membranen er nødvendig, fordi vægge er relativt tynde, så dugpunktet let kan komme til at befinde sig, hvor den kondenserede væske ikke kan udtørre. Luftfugtigheden kommer ikke mindst fra de mennesker, der opholder sig i rummene.Properties have been built over the past many years using so-called vapor barrier. That is, a diaphragm is placed near the warmest walls and the hottest side of a ceiling to prevent water vapor from diffusing from a warm room to the colder environment. If no such membrane exists, diffusion will occur and as the vapor passes the so-called dew point in temperature, it will condense and will no longer be gaseous but become liquid. Hereby a different kind of transport can take place, namely capillary transport. If a transition occurs in a ceiling or wall where the liquid can freeze, it turns into ice. The membrane is necessary because walls are relatively thin, so that the dew point can easily be located where the condensed liquid cannot dry out. The humidity comes not least from the people staying in the rooms.

Hvis der er steder, hvor membranen ikke er tæt, vil der herigennem ske diffusion, og selv mindre rifter eller manglende overlap eller sammenklæbning kan nedsætte virkningen af dampspærren betydeligt. Dette betyder alvorlig fare for skader på vægge (hvis de er lette) og lofter på grund af råd eller andre fugtskader.If there are places where the diaphragm is not tight, diffusion will occur and even minor tears or lack of overlap or adhesion can significantly reduce the effect of the vapor barrier. This means serious danger of damage to walls (if they are light) and ceilings due to rot or other moisture damage.

Hvis der fortages nybyggeri, kan der ved planlægningen af det tages højde for, at en dampspærre installeres på et tidspunkt, som passer sammen med udførelsen af gennemføringsarbejder såsom døre, vinduer, elektriske installationer, vandledninger og ventilationsledninger. Imidlertid er der altid behov for inspektion af dampspærren før den skjules af indvendig beklædning, og forsegling af gennemføringer er for det meste tidskrævende manuelt arbejde. Ved efterinstallation af f.eks. ventilationsledninger er det vanskeligere, idet det sjældent er ønskeligt at foretage større fjernelser af indvendig beklædning for at foretage den manuelle forsegling af en gennemføring Derfor undlades det ofte - der foretages nænsom gennemboring og gennemføring af rør, f.eks. til loft, og der foretages ikke yderligere ved dampspærren 2 DK 2007 00165 U3 I visse tilfælde ses det, at der benyttes fugemasse imellem et rør og dampspærren, hvilket ikke giver en varig tæthed.If new construction is undertaken, it may be taken into account in the planning of a vapor barrier installed at a time which is consistent with the execution of construction work such as doors, windows, electrical installations, water lines and ventilation lines. However, vapor barrier inspection is always required before it is obscured by interior lining, and sealing penetrations is mostly time-consuming manual work. When re-installing e.g. ventilation lines are more difficult as it is seldom desirable to make major removals of interior lining to do the manual sealing of a passage. Therefore, it is often omitted - gentle piercing and penetration of pipes, e.g. in the ceiling, and no further is done at the vapor barrier 2 DK 2007 00165 U3 In some cases, it is seen that sealant is used between a pipe and the vapor barrier, which does not give a lasting density.

Ifølge frembringelsen er der skabt en løsning på dette problem, idet den muliggør 5 damptæt gennemføring af f.eks. ventilationsrør i såvel nybyggeri som ved efterinstallation. Frembringelsen er ny derved, at membranen forsynes med et hul af den påkrævede diameter, at der igennem hullet trækkes et rør, som udgør en første tilslutningsende svarende til ventilationsrøret, hvilken tilslutningsende er anbragt på en rundgående flange, som på sin anden side har en tilsvarende anden 10 tilslutningsende, hvilken flange er forseglet til membranen hele vejen rundt om nævnte første tilslutningsende.According to the invention, a solution to this problem has been created, enabling 5 vapor tight penetration of e.g. ventilation pipes in both new construction and post-installation. The production is new in that the diaphragm is provided with a hole of the required diameter, through which a hole is drawn through a hole which constitutes a first connecting end corresponding to the ventilation pipe, which connecting end is arranged on a circular flange which, on its other side, has a corresponding a second end of end, which flange is sealed to the membrane all the way around said first end of end.

En fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at den første eller begge tilslutningsender er muffeender.An advantageous embodiment is peculiar in that the first or both connecting ends are sleeve ends.

1515

En yderligere fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at den første tilslutningsende er en en spidsende.A further advantageous embodiment is peculiar in that the first connecting end is a single end.

En fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at flangen er rektangulær med 20 afrundede hjørner.An advantageous embodiment is peculiar in that the flange is rectangular with 20 rounded corners.

En yderligere fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at flangen er cirkulær.A further advantageous embodiment is peculiar in that the flange is circular.

En yderligere fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at forseglingen er foretaget 25 ved dampspærrende klæbestrimmel, som overlapper overgangen mellem membran og flange.A further advantageous embodiment is peculiar in that the seal is made by vapor-blocking adhesive strip, which overlaps the transition between membrane and flange.

En yderligere fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at flangen er gjort selvklæbende, og at forseglingen opnås ved fasttrykning imod klæbemidlet. Dette 30 kan foregå ved spredning af en lim af kontaktlimtypen og vente indtil den er tørret eller ved at flangen ved fremstillingen er påført et klæbelag og en beskyttelsesfolie, som fjernes ved montagen.A further advantageous embodiment is peculiar in that the flange is made self-adhesive and that the seal is obtained by pressing against the adhesive. This can be done by spreading a glue-type adhesive and waiting until it has dried or by the flange being applied to the adhesive layer and protective foil which is removed during assembly.

DK 2007 00165 U3DK 2007 00165 U3

En yderligere fordelagtig udførelsesform er særegen ved, at flangen er delt i to dele, hvorimellem membrandelen befinder sig. Herved vil der være udført et centreringsstyr mellem de to dele. Et sådant styr kan udføres om en meget kort spidsende på den ene del, som passer indeni en meget kort muffeende på den anden 5 del.A further advantageous embodiment is peculiar in that the flange is divided into two parts between the membrane part. In this way, a centering control will be performed between the two parts. Such a guide can be performed on a very short tip end on one part which fits inside a very short sleeve end on the other part.

En yderligere udførelsesform er særegen ved, at den ene tilslutningsende samvirker med en krave eller afslutning med rist, som ligger an imod den indvendige beklædning af et rum.A further embodiment is peculiar in that the one connecting end cooperates with a collar or end with a grating which abuts the interior lining of a room.

1010

En komponent til brug ved frembringelsen er særegen ved, at den omfatter et rør, som udgør en første tilslutningsende svarende til ventilationsrøret, hvilken tilslutningsende er anbragt på en rundgående flange, som på sin anden side har en tilsvarende anden tilslutningsende. Detailler ved komponenten svarer til de detailler, 15 som er beskrevet ovenfor og defineret i kravene.A component for use in the manufacture is characterized in that it comprises a tube which constitutes a first connecting end corresponding to the ventilation tube, which connecting end is arranged on a circular flange which, on its other side, has a corresponding second connecting end. Details of the component correspond to the details described above and defined in the claims.

Frembringelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningen, i hvilken 20 Fig. 1 viser et snit på langs af systemet, med membranen vist som en linie, ogThe invention will be described in more detail below with reference to the drawing, in which FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the system, with the diaphragm shown as a line, and

Fig. 2 viser et tværsnit, hvor membranen er vist som et ubestemt areal.FIG. 2 shows a cross section where the membrane is shown as an undetermined area.

Fig. 1 viser en konstruktion af et dampspærresystem, som svarer til definitionen i 25 krav 2. En membran 1 vist skraveret er forseglet til en fodplade eller flange 2 ved limning, klæbning af klæbestrimmel som vist ved 3 og 4 eller ved klæbning ved hjælp af en selvklæbende belægning på flangen 2. De to klæbestrimler 3 og 4 ud af de ialt fire er her vist parallelle På flangen 2 er udformet to rørstykker 5 og 6, som er i forlængelse af hinanden. Disse rørstykkers inderdiameter svarer med en passende 30 tolerance til yderdiameteren på et ventilationsrør og er dermed muffeender, hvori nippelender af ventilationsrør kan stikkes fra hver sin side.FIG. 1 shows a construction of a vapor barrier system which meets the definition of claim 2. A diaphragm 1 shown shaded is sealed to a footplate or flange 2 by gluing, bonding of adhesive strip as shown at 3 and 4 or by adhesive using a self-adhesive coating on the flange 2. The two adhesive strips 3 and 4 out of the total four are shown in parallel here On the flange 2 are formed two pipe pieces 5 and 6 which are in extension of each other. The inner diameter of these pipe pieces corresponds with a suitable tolerance to the outer diameter of a ventilation pipe and is thus sleeve ends in which the nipple ends of the ventilation pipe can be inserted from each side.

Fig. 2 viser samme konstruktion som Fig. 1, men i ventilationsrørets akseretning. Ved montagen skæres et hul i den dampspærrende membran 1 af en størrelse, som er 4 DK 2007 00165 U3 noget større end yderdiameteren på rørstykkerne 5 og 6, og som blot skal være mindre end omfanget af flangen 2. Det ene rørstykke stikkes igennem hullet og flangen fæstnes damptæt til membranen. Dette kan foregå med klæbestrimler som allerede vist på Fig. 1. På Fig. 2 er to af de fire klæbestrimler vist vinkelret på 5 hinanden. Herefter kan ventilationsrøret monteres i to stykker, ét fra hver side.FIG. 2 shows the same construction as FIG. 1, but in the axis of the ventilation tube. During assembly, a hole is cut into the vapor barrier membrane 1 of a size which is somewhat larger than the outer diameter of the pipe pieces 5 and 6, and which must be just smaller than the size of the flange 2. One pipe piece is inserted through the hole and the flange is attached vapor tightly to the diaphragm. This can be done with adhesive strips as already shown in FIG. 1. In FIG. 2, two of the four adhesive strips are shown at right angles to each other. After this, the ventilation pipe can be mounted in two pieces, one from each side.

Den dampspærrende gennemføring ifølge frembringelsen kan foreligge i flere størrelser, f.eks. med diametre 100 mm, 125 mm eller 160 mm, men kan også være udført for mindre diametre, f.eks. til vandrør (PEX-rør), hvor der så skal benyttes 10 kompressionsfittings, idet trykforholdene ikke egner sig til en simpel muffe-spids-samling.. Flangen vil i alle tilfælde være af en størrelse, som er tilstrækkelig til at limning eller klæbning kan give den nødvendige tætning mod den dampspærrende membran Udførelsen kan være i plast eller metal, blot skal det påses, at eventuelle falsede samlinger er diffusionstætte, f.eks ved indlæggelse af en strimmel 15The vapor barrier passage according to the invention may be available in several sizes, e.g. with diameters 100 mm, 125 mm or 160 mm, but may also be designed for smaller diameters, e.g. for water pipes (PEX pipes), where 10 compression fittings are to be used, since the pressure conditions do not lend themselves to a simple sleeve-tip joint. The flange will in any case be of a size sufficient for bonding or bonding to provide the necessary seal against the vapor barrier membrane The design can be in plastic or metal, just be sure that any seamed joints are diffusion-tight, for example by inserting a strip 15

Ved en enkel modifikation af systemet kan den ene tilslutningsende samvirke med en krave eller afslutning med rist, som ligger an imod den indvendige beklædning af et rum. Dette kan f.eks. benyttes ved en udluftning fra et badeværelse. I dette tilfælde vil rørenden (6) blot være ganske kort.By a simple modification of the system, one connecting end can cooperate with a collar or grille end which abuts the interior lining of a room. This can be done, for example. used for a vent from a bathroom. In this case, the pipe end (6) will be quite short.

2020

Claims

A system for vapor tight passage of preferably ventilation pipes through a diffusion-tight membrane (1), which is peculiar in that the membrane is provided with a hole of the required diameter, through which a pipe (5) is formed, which forms a a first connecting end corresponding to the ventilation tube, said connecting end (5) being arranged on a circular flange (2) having on its other side a corresponding second connecting end (6), which flange is sealed to the diaphragm all around said first connecting end (5) ).

A system according to claim 1, characterized in that the first or both connecting ends (5, 6) are sleeve ends.

A system according to claim 1, characterized in that the first connection end (5) is a single end.

A system according to claim 1, characterized in that the flange (2) is rectangular with rounded corners.

A system according to claim 1, characterized in that the flange (2) is circular.

5 DK 2007 00165 U3

A system according to claim 1, characterized in that the seal is made by vapor-blocking adhesive strip, which overlaps the transition between membrane (1) and flange (2).

A system according to claim 1, which is characterized in that the flange (2) is made self-adhesive and that the seal is obtained by pressing against the adhesive.

A system according to claim 1, characterized in that the flange (2) is divided into two parts, between which the membrane part (1) is located.

A system according to claim 1, characterized in that one connecting end (6) cooperates with a collar or end with a grating which abuts the interior lining of a room. 6 DK 2007 00165 U3

A component of a system according to claim 1, characterized in that it comprises a pipe (5) which forms a first connecting end corresponding to the ventilation pipe, said connecting end being arranged on a circular flange (2) which on its second side has a corresponding second connecting end (6).